Suncast HHC150 User's Manual
Contents
1. Inserte la Repisa en las Ranuras para Repisa verificando que las ranuras escogi das est n a la misma altura Presione la Repisa en el Gabinete para Colgar Manguera hasta que quede contra el Panel de Atr s O 2007 Suncast Corporation Batavia IL 0361026A 3 Using holes located in the back of the Hose Hanger Cabinet as a tem plate drill pilot holes for a minimum of four of the locations Screw one 10 x 2 screw into each of the four pilot holes Leave 5 16 gap between screw head and mounting surface Slip larger end of mounting holes in the Hose Hanger Cabinet over screws then slide Hanger down so screws are in slotted end of mounted holes 3 Utilisez les trous situ s au dos du Placard de support pour tuyau en tant que gabarit puis en utilisant une perceuse percez des trous de guidage dans au moins quatre emplacements Vissez une vis n 10 x 2 po dans chacun des quatre trous de guidage Laissez un espace de 5 16 po 7 mm entre la t te de vis et la surface de montage Installez le Placard de support pour tuyau en faisant passer la t te des vis dans la partie la plus large des trous de montage situ s au dos du placard Ensuite glissez le placard vers le bas afin que les vis se trouvent dans les extr mit s troites des trous de montage 3 Usando como templete los huecos del respaldo del Gabinete para Colgar Manguera taladre perforaciones piloto en por lo menos cuatro ubicaciones Coloque en cada una de las perfo2. OWNER S MANUAL HHC150 HHC150DT MANUEL D UTILISATION Hose Hanger Cabinet MANUAL DEL USUARIO Placard de support pour tuyau Gabinete para colgar manguera e Maximum weight limit 5 Ibs per hook Maximum weight limit 5 Ibs evenly distributed over shelf e Shelf not intended for storage of fragile items e Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse A ATTENTION e Poids limite maximum 2 2 kg 5 Ibs par crochet Poids limite maximum 2 2 kg 5 Ibs r partis uniform ment sur la tablette e La tablette n est pas destin e au rangement d objets fragiles e Suncast d cline toute responsabilit en cas de d g ts provoqu s par les intemp ries ou tout mauvais traitement PRECAUCION e Limite de carga m xima 2 2 kg 5 libras par crochet L mite de carga m xima 2 2 kg 5 libras uniformemente distribuidos sobre la repisa e La repisa no debe usarse para almacenar art culos fr giles e Suncast no se hace responsable por da os causados por condiciones de tiempo o mal uso de la repisa Assembly Instructions Instructions de montage Instrucciones de armado Back view Hook Top Vue de derri re Partie sup rieure du crochet 1 Turn Hose Hanger Cabinet to backside and find the four Hook Receptacles Parte de Arribardel Gancho Choose one Hook Receptacle and push Hook Top into receptacle until it snaps ga ETAS securly into place Choose second Hook Receptacle and repeat with second Hoo
3. elf Tablette Repisa 010170718 010170717 Hook Crochet Gancho 010170818 010170817 Quality Control number From Owner s Manual Register your product at www suncast com Num ro de contr le de qualit f Hia Du Enregistrez votre article sur notre site Internet www suncast com voir manuel d utilisation N mero de control de calidad Registre su producto en nuestro sitio de Internet www suncast com vea el manual del usuario Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD BATAVIA IL USA 60510 Patents Pending Brevet en instance Patentes Pendientes
4. k 1 Retournez le Placard de support pour tuyau et vous trouverez quatre renfon cements destin s accueillir les crochets Choisissez un des renfoncements et poussez la partie sup rieure du crochet dans le renfoncement afin de l encastrer d un bruit sec Side view Vue lat rale Vista Lateral Choisissez un deuxi me renfoncement et r p tez l op ration pour le deuxi me crochet 1 Mirando el gabinete por el respaldo ubique los cuatro Recept culos para Gancho Escoja un Recept culo para Gancho y presione en el recept culo la parte de Arriba de un Gancho hasta que encaje en forma segura en su lugar Escoja un segundo Recept culo para Gancho y repita la operaci n con el segun oa do Gancho Renfoncements pour crochet Recept culos para Ganchos 2 Before inserting Shelf choose desired Shelf location Shelf Slots Rainures pour tablette i R Repi Slide Shelf into Shelf Slots making sure slots choosen are at the same height dd Push Shelf into Hose Hanger Cabinet until it stops against Back Panel 2 Avant d ins rer la tablette choisissez l emplacement o vous d sirez l installer Glissez la tablette dans les rainures pour tablette en veillant ce que les rainures que vous avez choisies sont la m me hauteur Poussez la tablette dans le Placard de support pour tuyau jusqu ce qu il se trouve contre le panneau arri re NS 2 Antes de insertar la Repisa escoja el lugar donde desea colocarla
5. raciones piloto un tornillo de 10 x 2 pulgada Deje un espacio libre de 5 16 pulgada 7 mm entre la cabeza del tornillo y la superficie de montaje Pasando la cabeza de los tornillos por la parte de mayor di metro de los huecos monte el Gabinete sobre los tornillos y luego deslice el gabinete hacia abajo hasta que los tornillos queden en el extremo angosto de los huecos de montaje HHC150 HHC150DT Ordering Instructions Call Suncast for pricing information call 800 846 2345 or 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays Or see www suncast com For information on Suncast products and replacement parts see Www suncasi com SL ITCSST Instructions pour commander Pour tout renseignement concernant nos prix contactez Suncast au 800 846 2345 ou au 630 879 2050 Du lundi au vendredi de 8h 16h30 heure normale du Centre sauf les jours f ri s ou consultez notre site internet www suncast com Instrucciones para pedidos Para obtener informaci n de precios llame a Suncast al 800 846 2345 o al 630 879 2050 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora del Centro excepto en los d as de fiesta o comun quese por Internet a www suncast com Index No R f Ref Part Name Pi ce Pieza HHC150 HHC150DT es Part No N de pi ce N de pieza Part No N de pi ce N de pieza Quantity Qt Cant Door Porte Puerta 010170618 010170617 Sh
Download Pdf Manuals
Related Search