Sunbeam 6112-33 User's Manual
Contents
1. Jo Aq uo p j nd upo 1J uA Jo p jou 4 Jou os aq snw p109 p pu jx Buj ns ay 071 Q Isnu P4o2 y Buijs y pasn s pio5 UD J sJ u p s 21 x sI 1 p2 J uy p109 1 Buo p Ao p Buplu Jo uosi d Buil ns spiozpu y onp o s p109 ddns poys V Z Bpiols p109 ul s Bn d y c u lu Auoo INCA 104 SNOI1O 41SNI 135 q OO 1Y194dS ul 110d 1 p nous jeuuossed ul N spod qp 2 A1 s JASN ou AJAY s iSAO2 2IA1 s AUD JOU OP YDOYS 914099 JO JO JS y BONDI o FONINAVM pup Joy 19J 1 spD d siy 104 Buoj JIM PUD siy ONUDW siy JO sp d ino ol dn s 193pui2. y o INOLLNWD Ayedoid o Jo Aunlu jouossad uv Y MOYJEAO jiAA 6 ul PUD 1 IDA ul JO lp d uo Ajjnj s y JOW 31ON jp d y oluo 1 jupo p Adwia pl y so O IIOA1 s 1 1 JDA JO YD Y u jou jUJu AO ayy JO NO MOJ JIM 1 JDA JO u XVW 24 109 OG UJOAJASAl 1 JDA Ul OJU 1 JDA YJ INOd 9 spuno B ayy Aq 1 IDA Jo uolidiosqpo O np S SIY lIOA4 S 1 1 JDA Y painod 1 pA Jo ayy ss iuBijs 4 jim 39409 Jo ay Jo y p p u IOM Jo Y MOYS SMOPUIM pup 0 6 y uo 1 JDA ayy sp 104 s onb dno 1 JDA PjOd UHA 1 Jupo p JIOAJasal PUD 4 19414 OY 10 dnd z 1 01 up op d Z 1IOA1 S 1 JOJOM out pyoyesnoy p in ipun jo ZO at og 10 sdno Anodg ipB u A Aq syisodap s ul aow
3. aq JJM IMAI S JUNUAUOI PUL 98 99 008 1 Te se d OIAJ S pom sy SuIpIeser uons nb Aue aavy nod J IAMAIS JUITUIAUOD PUL 6 0 p 009 1 e2 3se d JULITEM pom JO sy SuIpIeser Aue aavy noA ur JUELIPAN MOH uonorpsum uonorpstin 10 33S 9715 soutaord Jey YBU IYO ose pue Ipods 8 SI o jdde uorsnjox JO suonen ay Os syse querreA pandur ue Buoj MOY UO 10 saseurep Jegu nb suo Jo eju piout Jo JO uotsnjox MOTTE Jou op suonorpstm 10 sayeys saouTAOId Joyo Aue q Jaseypind ysurese yy3noIq u 20 ostau uo JO eJu urepun j qoemuoo Jo AU 10 JO sqyoad Jo sso 10 s 8eurep 10 equ nb suoo Jededs egu pirour 8 Iy asn JO Jo snsrtu Jo sn aseysind Ip pupj Aue Jo Aue 20 q 1ou ure qun OSIM IIO 10 0 SuongjJu s 1 d r JO SUONIPUOD saQ
4. PUD ul u 1 IDA Y 1 1 INCA IN s u uAA aayoo Buippp InOUHA UO 1 JDA UlIA m sq D uni u u spod ay Z eAoqp pas uupiBpip sod sp d A uBnoioui uop esuly 1 9JDA pub Jo u I 3spq PUD Pl J jupo p YSOM sd ls s ul MOJO sn 491 si JayDWaa Jo gt WV3gNR S N04 Bulup o Aq upo sp poob sp s Jjo2 yo dnd ysu ino jbW 1S413 JHL 5 J34O43q 4q33MNW3344OO ANOA NVATO Bplno amod p 1940 O s amod J 1sp y uodn po jim ayy y Jo Auo J 31ON j duuo2 s 5 Buimaig Jeyo Jo Inys si ypui JJo2 ouu u Yo suini uay Maiq no sayo sinou 10 WIDM 99409 1 sd SIY YO INYS ONY inoH OoAA L QDUDAPD ul sinou yg ol dn JJoo INCA maq oj y no u uA oj no SAAO D JJO2 Jo Jod D dn ol
5. LON S4Oq 1H I1 NO 3H1 NOI1n1OS 3S nV2 318ISSOd wi1d0ud 1 ju O p zuoy ny up 340439 Pepuewwosei sd ls y swajqoid BuiAojjoj ayy A IA 1 sp d jou s op 1 ypui jJo5 Mau INOA Joy lu A j yijun u 3 A1 s 1J Jo sip no ol p uBis p u q soy WV3gN S 104 4335 W3344OO ANOA 5 1 5 41 1 DIAGNOSTIC DES PANNES La cafeti re SUNBEAM a t tudi e pour vous fournir de nombreuses ann es de service sans ennuis Au cas o son fonctionnement ne vous procurerait pas enti re satisfaction voyez les probl mes potentiels d crits ci dessous essayez les solutions propos es AVANT de vous adresser un centre de service agr de Sunbeam PROBLEME RAISON POSSIBLE SOLUTION Le voyant de fonction nement ne s allume pas La cafeti re est d branch e Branchez la cafeti re une panne de courant Attendez que le courant soit r tabli Le caf ne filtre pas La cafeti re ne filtre que de l eau La cafeti re est d branch e a une panne de courant Branchez la cafeti re Attendez que le courant soit r tabli Le r servoir eau est vide V rifiez les hublots de niveau de l equ Le portefiltre n est pas convena ble
6. ainoa Ajayos p sy j duio5 SI HO spun YO pup sinou Fal 10 40y 3909 d y 1 oul papos soy Buimaig y YO 1461 AV13q 84 puo uo 4461 1JO DOIpui usei6 y OW jas oid 1940 4 5 ID JOS MOU SI 1 oul lpulunjji M 4461 40 09Ipu AV1Ad UOHNG malg Avjeq out w 1 lp p ID JJo5 A 1q 1 MIAA AV13d PAP uollp s jjo3 pun 1349M BuIppv u so 1 Z AA 4g 20 5 y u p qiuos p sp 99409 Jno Bui iq ui6 q JEYOWSE JOO no USYM 10 JOS 51 L 431Vy 3334052 SNIA 348 INFUSION DIFF R E DU CAF 1 Vous devez tout d abord r gler l heure laquelle vous d sirez que l infusion d bute tel que d crit sous lt R glages de l horloge et de l heure d infusion diff r e gt 2 Pr parez la cafeti re voyez lt Addition d eau et de mouture de caf 3 Appuyez sur le bouton DELAY BREW pour activer l infusion diff r e et programmer la ca
7. u sn 51550 OJ SJOJUBD BOIAIOS jo 31 10 gt 40 lisq A JNO JISIA osjo noA 6 0 008 1 S N 798 299 008 1 pppup5 19 U 9 SOIAIOS p z oyjno Js p u jo uolipoo out pu o si quinu uoud jJ l Bulmo o4 y 40 sn sp jd oppupO JO S N y BAI nod JI BdIAJBg Q WVIAENNS p zliouinp q JO sju w opjd u puo siiod iu 41 no J YM lOIS Y Ol l UINJO1 JOU op BdIAJES Jno jl sainday si juoo p lu uu op d 1 SOLIDS JOU lOJS D pu upo no 91SUA uo uollpuuioJu 10 Son out Ul 69 9 008 1 10 pppupo Ul c 98 99 008 1 19 puy qpun aio nod 4 193puue Jjoo nod 1o s out 1 1 1u uu op d 1 aspyoind Ayjonsn upo NOX s1 juo0 q e gt ANY d3OI IA43S El ASVHOUNd AO AOV Id HHL OL SASSAAAAY ASHEL HO ANV OL LONGOdd SHL NYNLTYA OG ASVATd SAC 1 ONLUQ eSntsSISSIJA 19006 aumoqjeg 6 Ie parun epeueo wreaqung Aq parapo st epeueD ur epuopy Voy Loog payedoy ure qun Aq st IP ur o
8. y SOY WVAINNS MOU SllIdaNA9 ANY S34 lV34 AZAVWAAIIOOD CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES Votre nouvelle cafeti re SUNBEAM pr sente certaines des caract ristiques suivantes e Contenance 12 tasses s rie verseuse en verre 8 tasses s rie verseuse isotherme Panier filtre porte filtre amovible Le porte filtre se retire ais ment ce qui simplifie non seulement le lavage mais aussi le remplissage Arr t temporaire de service Vous avez h te de d guster votre premi re tasse de caf L arr t temporaire vous donne jusqu 30 secondes durant lesquelles vous la servir au cours du filtrage Retirez la verseuse de la plaque chauffante et l antigouttes arr te automatiquement l coulement du caf dans la verseuse Deux hublots de niveau Permettent de mesurer l eau du r servoir avec pr cision Plaque chauffante antiadh sive Vous aide garder le caf chaud en fin d infusion Le rev tement antiadh sif emp che la verseuse de coller la plaque chauffante Range cordon Accueille la longueur exc dentaire de cordon pour r duire le fouillis sur le plan de travail Voyant lumineux marche arr t Vous rappelle que la cafeti re est sous tension Autres caract ristiques programmables Horloge Utilisable comme horloge de cuisine l horloge DEL permet de r gler l heure d infusion diff r e Infusion diff r e Aime
9. 1 seuo1md eur uo I 1OJ PILA st JULITEM SIY I AISnO 2X INOA SI STY n PA 1916318 10 Jo ym aq qejme4e 1 8uoj ou st 1onpo d y Jo JO MAU UNA m ported y Suump aq 01 punoj onpoad ay Jo Ju uoduuoo Aue 10 sry oe d 10 uondo sy d jsueupjioA pue WO aq TM 1onpoid oseyomnd Jo Woy Teak IUO Jo pond 10 1 epeueO ur suonnjo 1 tunsuoO Uapre se ss ursnq uonejodioO ute qun pue sf suonnjo se ss ursnq ure qun qununA PONUNT 409X 2uO Garantie limit e de Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions aux tats Unis ou Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions au Canada garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de un 1 an courant compter la date de Pachat Sunbeam se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer cet article ou toute pi ce de celui ci dont la d fectuosit a
10. J 10990 Pumaq JO y u do jou pup sqouy JO asf 1 y Jou oq Z 3530 AHL ONISN 340449 SNOI1O 41SNI l ayy Buipnjou seounijddo Buisn p mojjoz sADMID 0109 suosi1 d ol 32ous opeje JO Jsi y S 14V 1933VS LINVLYOdWI p uslu J Iojs u p109 ul ojs ul Jo Ino 4 Bn d amod Jou p109 semod y dspio p109 Jamod ulBu y o ayy ADMD II nd u ul Joys JO 4 YI 6 Bnjd amod y Jou pio5 semod ay 0016 pio5 amod ulBu y o ulBu Iopx y s os p109 JO ulBu 2 Kom Bn d y Jipoui you oq upioli p lji onb p Jou 4 J Bn d y ayy u j nj 414 Jou s op Bnjd J uo p zlup od siyy yous Js onp i oj y s pp q p zuojod soy eounijddd siy A loju pioop
11. ot sjUBJUOD 10 JIDM PUD gt N Wout 49504 19 out uedo spunoi6 1434y B5n dun Yo soq m q y u do jou Mod les programmables Appuyez sur le bouton de marche ON pour d buter le cycle op otu PSDA Jl d infusion Le voyant lumineux vert s allumera pour signaler le fonctionnement Une fois le cycle d infusion termin la cafeti re passera automatiquement au mode garde au chaud YOUNG 44O ul usnd Yo y La cafeti re gardera le caf filtr point pendant 2 heures puis s arr tera automatiquement ANNI 21815509 ANY AAO1433AO 1N3A33d OL SANODAS Les mod les verseuse isotherme s arr tent automatiquement la fin du cycle de filtrage OE NIHLIM 114 ONIWYVM FHL NO aalNvoad 3H1 4OV1d32 y Au cours du filtrage la fonction d arr t temporaire de service vous permet de vous servir une jJo2 Jo p yDeus u ButA q s jjo2 OLY jIAA premi re tasse de caf REPLACEZ LA VERSEUSE SUR LA PLAQUE CHAUFFANTE SOUS Buimeig sho Ajolpipotuuti J ynys sjun 30 SECONDES AFIN QUE LE CAF NE RISQUE PAS DE D BORDER ET DE CAUSER DES paneus Ponys ZAJpSgptuoi 6
12. sinsi 7 16 jou Sojjooi oA das im 36365 iNo BLESSURES CORPORELLES poui O 1 AO 1 y s Bulmaig y u yM BulA 1iq s 1 jpuu Jjoo ouBis oj uo uni jM 4461 10 091pu Pour teindre la cofeti impl t sur le bouton d arr t OFF ss a Cate ker s ma s u B y o o y ol uoling NO ul 94 5 qpouuuupiBoid 104 i Si le panier filtre d borde ou bien si le caf filtr ne coule pas normalement dans la verseuse n ouvrez pas le couvercle du UO y uni op d I yspq H jupo p panier filtre Eteignez la cafeti re d branchez la et attendez PUD u y Buyajdwios L que son contenu ait refroidi pour y toucher MON 4394400 SNIA 338 2 Quand le marc a refroidi ouvrez prudemment le couvercle du panier filtre et jetez le marc 3 Assurez vous que la verseuse soit totalement vide avant d infuser un autre pot de caf 009 J jup5 p 4 N oubliez pos d teindre la cofeti re quand vous avez fini de vous servir AoJj V s 1 jupo p y 4 Y O p o2 jou Jouosiad y 1o pup y
13. JJoS sulp qun 1 Aolue IDp INCA Bulinp syp iq nod pup ayy dn 1 MOU INOA Mau 1 Jo spuoind y uo PUD NOILINGOULNI SNOILONALSNI 3S3H1 3AVS JOYSOMYSIP ul u y Jou oq JD1pO 1 oq Bui pupu uBnoi smojq dipus woy ul 499401d Alp p oq si l J 1 y piposiq AISD1qD 10 Spod ooA ls siSup 5 SAISOIGD y Jou oq pubpu p u yp A JO p HulADY 1 ljupo p JO 1 jup5 p p sn jou oq opjins p o2 JO ISA uo 1 jupo p Joy D Jas jou oq u AO D u Ao ul 10 dol Bupi uo p sn 1 Isnuu ioJ 1 ul PUD ino YIM 104 p uBis p s J jupo p siy e 0 6 y Burypaig y JO o y 4 AWD 4SN 31 UTILISATION ENTRETIEN DE LA VERSEUSE Observez les instructions suivantes pour ne pos risquer de briser la verseuse en
14. R GLAGE DE L HORLOGE ET DE L INFUSION DIFFEREE Mod les programmables seulement R glage de l horloge 1 Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant standard U officheur clignotera indiquant que l heure n a pas encore t r gl e 2 Appuyez longuement sur les boutons des HEURES et des MINUTES jusqu ce que l heure actuelle s affiche l indicateur des heures de 12 24 s allumera L horloge est alors r gl e REMARQUE Si vous appuyez sur tout bouton avant de r gler l horloge l horloge commencera indiquer l heure compter de heure Il est indispensable de r gler l horloge pour utiliser la fonction d infusion diff r e R glage d infusion diff r e Figure 1 R glage d infusion diff r e Apr s avoir r gl l horloge appuyez longuement sur le bouton d infusion diff r e SET DELAY figure 1 puis r glez l heure l aide des boutons des HEURES et des MINUTES Le voyant des heures de 12 24 s allumera l heure d infusion diff r e est alors r gl e REMARQUE Voyez la section Infusion diff r e du caf pour la mise en marche Pour consulter l heure programm e pressez sur le bouton de R GLAGE D INFUSION DIFFEREE SET DELAY l heure programm e s affichera PR PARATIFS POUR L INFUSION Choix et quantit de mouture de caf Pour obtenir les r sultats optimaux mesurez la mouture de caf pour cafeti res lectriques goutte d goutte par cuille
15. p noAA 9 1inip Maig Adjaq ayy Jas ol NOA smojjo PUD 32o o APUDY p so GI HPOJ qpuuuupiBoid SI 1 NOA sie 44617 JJO uO 1 d ol plod j jo PAOD o jp d y opJins y ol Buoys ul sjuaAsid Buiweiq Jay Joy 99409 ino d ol NOA sAoj o SIY lD d 338S uoN e jpin oop 1IOA1 s 1 Y U 1 JDA JO AOUS SMOPUIM 4340M 9909 Jo y Bulddojs jupiodusl aq IM nib J u PUD y Buji 1q s 493bouu Jjo2 JIUA Jo dno p spuo2 s QE ol dn no smojjo snpd ul Bu A 1q usul 104 IIDA UDD A49S snDd puo Buiup o Aspe PUD sp JOJ NO SHI 1344 OY 193spg YUM ASPJ e salJas jowsey sdn g 1 jup5 p ssp o sdn Z AHopdp gt Buimoaig s inip
16. 1p u JO uo siy jou 0 s 5pJins JOY JODJUCD O JI AOJ D Jo JO qoi Buoy p109 semod y ja oq sioopino oq 8 salinlul 10 spipzpu sjonpoud 334400 YW 20 oWV3gND S Jo y Z Jo PEZOUINY ol juo oupi ddo siy unay use spy JO suoyounyjow ayy 130 41 ayosedo Bn d Jo p109 Aun lpi do jou oq 9 oupi ddo y Buiuo o spod jo uo Buiynd sod y PUD SN JOU BID JOOJ PUD Y y p109 y Bn dun jJjO y WINE JO q s 5upi ddo siyj s uolsiAJ dns asop pinbi Aud JO 1 JDA 10 pod amod JOU s
17. t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera au moyen d un produit neuf ou r usin ou bien d une pi ce neuve ou r usin e Si Particle n est plus disponible il sera remplac par un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue votre garantie exclusive Cette garantie n est valable que pour l acheteur au d tail original a partir de la date de Pachat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez conserver le re u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la garantie Les concessionnaires Sunbeam les centres de service et les d taillants qui vendent des articles Sunbeam mont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou endommagement attribuable a la n gligence Putilisation abusive du produit au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode au d montage et a la r paration ou Palt ration par quiconque sauf Sunbeam ou un centre de service agr Sunbeam Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de Sunbeam Sunbeam n assume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non re
18. jup nB i poy pepuswwose4 42940 1 s isodap IM 1 JDA u punoj wn QWVIANNS 1104 Bu Jiojoooq a2uDUajUIDW Apjnbay JEYSOMYSIP y pinbi Aud 1 JDA y iNOILDV2 jps J YSPMYSIP jou S p ssp B sjiod ajos dol 1SUspAUsIQ AIsD1qD JO Spod ooA ls lt 1 doos pinbi 1 JDA Jo Way sjapow jjo jou 4 134 Buiup o ol mojjo y Bn dun sAomjy Buiup p Ajing 4233 W3344OO ANOA SNINIVINIVW ANY ONINVIT9 YO 4461 AA338 AV13q YOUNG 340 4 MINA AWTIG Aoqp E puo sdajg Buyo d Aq AAJ AVT3G 42S sayod MoU D ppp jdw s uubs ID Maiq 04 Bajjo gt ANCA yUDM NOA Ji ADP pcec u ayy Ip5 upuuoinp uipBp 410 LON
19. re en marche pour lui faire subir un cycle de fonctionnement complet 12 R p tez les tapes de 8 11 une fois de plus La cafeti re est alors propre et pr te pr parer un nouveau pot de d licieux caf aromatique Intervalles sugg r s entre d tartrages Genre d eau D tartrez tous les Douce 80 cycles d infusion Dure calcaire AO cycles d infusion D tartrage de la verseuse L eau dure peut laisser un d p t calcaire blanch tre l int rieur de la verseuse et le caf risque de faire virer ces taches au brun Pour liminer les taches de la verseuse 1 Remplissez la verseuse d une solution moiti eau et moiti vinaigre puis laissez reposer la solution dans la verseuse environ 20 minutes 2 Jetez la solution lavez soigneusement la verseuse puis rincez la fond Ne vous servez en aucune circonstance de nettoyants abrasifs qui risquent de rayer la verseuse et de la rendre susceptible au bris REMARQUE Ne lavez jamais la verseuse isotherme au lave vaisselle Replacez la verseuse vide sur la plaque chauffante en vous assurant qu elle soit bien centr e JEYysoMyYs p out ul j0109 Jou oq JLON p 1q o out asnoo 592 0195 out Yojosos 0y SAISDIGD ys10y sn ou oq suli puo uonnjos out Pibosiq To QZ lpuiixoiddp Joy 1 Jupo p y u
20. 4 saag J 31ON 2 y JUBUDWIEd p JO Is Jey soq Jedod dno Z 01 op d 09 194 1 out 311 upo nod bcu liu Auoo 204 Pll 49504 19 u do puo a Y jjo2 punoi 4340M Bu ppV Addition d eau et de mouture de caf 1 D posez la quantit requise de caf moulu puis agitez pour Levez et ouvrez le couvercle du panier filtre Par mesure de commodit vous pouvez sortir le porte filtre du panier Placez un filtre papier de style panier de 10 12 tasses ou bien un filtre permanent dans le porte filtre amovible Figure 2 REMARQUE Lors de l utilisation d un filtre papier il est essentiel que le pourtour du filtre papier soit tout contre la paroi du porte iltre Si les filtres papier ont tendance s affaisser humectez les avant de verser l eau dans le r servoir de placer les filtres dans le porte filtre et d y d poser la mouture de caf galiser la surface de la mouture Voyez le tableau des quantit s sugg r es de mouture Veillez ce que le porte filtre soit convenablement centr et enfonc dans le panier iltre Figure 2 Addition d eau et de mouture de caf 5 Versez le volume requis d eau froide juste tir e tasse 5 oz 150 mL de caf filtr Pour vous aider les rep res indiqu s sur la verseuse en
21. et le filtre permanent lorsqu il y a lieu sont lavables dans le panier sup rieur du lave vaisselle La verseuse thermique n est pas lavable en machine ATTENTION N immergez jamais le corps de la cafeti re dans l eau ou dans tout autre liquide et ne le mettez pas au lave vaisselle Entretien p riodique D tartrage de la cafeti re SUNBEAM Les sels min raux en suspension dans l eau du robinet laissent un d p t calcaire sur la surface int rieure de la cafeti re et affectent le fonctionnement 4 la longue Nous vous conseillons de d tartrer la cafeti re r guli rement au vinaigre 1 Versez 600 ml de vinaigre blanc non dilu dans le r servoir de la cafeti re 2 Placez un filtre papier vide de genre panier de 10 12 tasses ou un filtre permanent dans le porte iltre et fermez le couvercle du panier filtre 10 Centrez parfaitement la verseuse vide sur la plaque chauffante Laissez filtrer 450 mL 3 tasses caf du vinaigre Eteignez la cafeti re et laissez la reposer 30 minutes Finissez de filtrer le vinaigre Jetez le contenu de la verseuse puis rincez celle ci fond l eau claire Remplissez le r servoir d eau froide du robinet p S 20 00 EE Retirez et jetez le filtre papier utilis pour le d tartrage Si vous vous serviez d un filtre permanent sortez le de la cafeti re et rincez le tr s soigneusement avant de le replacer dans le panier filtre 11 Mettez la cafeti
22. obtenir le service que pr voit la garantie composez le 1 800 334 0759 et nous vous fournirons Padresse d un centre de service proche Au Canada Pour toute question quant a la garantie ou pour obtenir le service que pr voit la garantie composez le 1 800 667 8623 et nous vous fournirons l adresse d un centre de service proche Aux Etats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc de Boca Raton en Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited du 5975 Falbourne Street Mississauga en Ontario LSR 3V8 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI A LUNE DES ADRESSES CI DESSUS NI AU LIEU D ACHAT Notes SOJON
23. verre Con ue pour votre cafeti re Sunbeam la verseuse ne doit jamais tre mise sur les br leurs des cuisini res ou dans les fours ordinaires ou micro ondes Ne posez jamais une verseuse chaude sur une surface mouill e ou froide N utilisez pas une verseuse f l e ou dont la poign e est desserr e ou branlante Ne nettoyez pas la verseuse avec des poudres r curantes des tampons m talliques r curer ou d autres produits abrasifs de ce genre Jetez imm diatement la verseuse si elle a bouilli sec Evitez de cogner ou de rayer la verseuse et de la manipuler brusquement Ne d montez surtout pas la verseuse isotherme Ne mettez pas la verseuse isotherme au lave vaisselle GARDEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Bienvenue et toutes nos f licitations d avoir choisi cette nouvelle cafeti re Sunbeam Votre nouvelle cafeti re pr parera votre caf matinal puis agr mentera les pauses revigorantes bien m rit es que vous vous accordez au cours de la journ e Laissez vous choyer et profitez pleinement de votre cafeti re Sunbeam Veuillez lire TOUTES les instructions fournies avant de commencer vous servir de l appareil Des soins et un entretien convenables vous assureront une longue dur e de service sans ennuis Gardez en outre ces instructions en lieu sir pour consulter les conseils d entretien au besoin AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n enlevez auc
24. Aq Mosq y jas unBiJ uolinq AV13q 135 Ploy puo ss id duiis 3o y soul A 4g p dq sut 19S OL 4 ainjoay A 1g y NOA J J209 Jas JSAW WD 00 Z 1 ewy ol 32o 2 y uoynq lt 4 31ON jJ S mou s Ao dsip 49 ayy 1 BI JoyOSIPU Wd y nok SUCHNG 3InNIW PUP Y p ou puo ssaid Z yah Jas u q JOU soy SW 40y lD3Ipu Jeupd y UO JIA 32o pippupis p olu pio5 amod Bn d 2019 495 uo qpouuuipi6oid uo 3WI1 A34q AV13aq ANY 32O12 3H1 ONI113S 224409 68 Buippy Z JnBi J 19 spq u umop pup s y g HbYD 1u ui insp W JJo2 p 1s BBns y JJo5 A oj ayDYs eajjoo Jo juNOWD ppy pup 8 Buippo 193soq y u asojaq y sinooo J 19 spq Jo 414 JO s pis lupuoduii s
25. ULLIEM IIO sumeps p ure qun I JO uonemp IP o uoneznp ut payu st asodand sejnonsed e 107 ssouy 10 JO UONTPUOD JO Aue mej aqeoydde Aq pauqryord ay 1d 5xq uODIDUOO 1030245 10 Aue Jo Aq Jo Aue 20 aqui q 10u eus ure qun Aliqer sum qunS uo WYM s oop s utorunu se po Jo SIY I9A09 JOU IY TIUN TAUI IMAI S urme qun p zuounne Jo utu JoyI0 Aq JO Jqui ossesip suononnsur Sunesedo o sn JUMI 10 uo sn ay Jo asnstu JO sn 1 8 J8 u 8 Jo Aue woy Sunjns JO sed JO EULIOU 19A02 JOU S Op JULITEM SIY J St JO suontpuo3 suta at 8 Xue JO 01 1u8u savy JOU op ure qun Sut S S 1O1S JI0J JO SIAU st seyomd Jo 1dt o 1 d y qes jsuen JOU st oseypand JO HEP IP
26. ZV 8SIL Nd mor mp qunSs unbeam Notice d emploi CAFETI RE FILTRE 6112 33 6113 33 SE EL19 11 saan YIYVINI4I44 09 225 www sunbeam com PIN 118747 CONSIGNES INPORTANTES l utilisation de tout appareil lectrom nager ex e des pr cautions i fondamentales pour r duire les risques inesridies de chocs lectriques et de blessures dont les suivantes l 2 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION Ne touchez pas aux surfaces chaudes de la cafeti re Servez vous des poign es et boutons fournis et n ouvrez pas le couvercle durant le filtrage La vapeur risque d chouder si le couvercle est lev au cours du cycle d infusion Pour vous prot ger du choc lectrique n immergez jamais le cordon d alimentation la fiche ou la cafeti re dans l eau ou dans tout autre liquide Assurez une surveillance troite lorsque l appareil est employ par des enfants ou proximit d eux R glez la cafeti re ARR T OFF et d branchez la la prise quand ni la cafeti re ni l horloge ne servent et avant le nettoyage Laissez refroidir toutes les pi ces avant de nettoyer la cafeti re ainsi qu avant de monter ou de d monter toute pi ce N employez pas l appareil si son cordon ou sa fiche est abim s il a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Retournez le uniquement au centre de service agr le plus proche pour le faire examiner r p
27. a fiche du bout des doigts levez le l g rement pour le d gager de fente puis repoussez le dans la cafeti re Ceci fait bloquez le cordon dans la fente SCHEMA DES PIECES Couvercle du panier iltre R servoir eau Deux hublots de niveau Arr t temporaire de service Plaque chauffante Range cordon N O uh Tableau de commande voyez le d tail ci dessous 8 Verseuse en verre ou isotherme Joyooipuy Wd 9 Porte filtre amovible uong mag 1 Diffuseur d eau chaude 10 001pu Apj q y uopng Anjag jas uong INCH J uoyng o dsiq p uong uO HO q 1467 1olpoipu D 2 de commande Voyant Marche gt b Bouton Arr t c Bouton Marche d Afficheur de l horloge e Bouton des minutes f Bouton des heures g R glage d infusion diff r e h Indicateur d infusion diff r e 193809 J lliq e qpaoruesu i Bouton d infusion OWJEY JO 1 jupo q ssp O diff r e woj q D ap s Indicateur des heures Bpiols plod de 12 24 lp q A1 S SNOd SAODpUIAA J IDAA Oai aasam JIOA1 S 2 1 JDAA Q O 49509 194114 51 HO WV4 SVIq Aolu3 App 1 Mou s INO PUD pij JajUDDEp
28. arer ou ajuster au besoin l utilisation d accessoires de marque autre que SUNBEAM ou MR COFFEE peut entrainer danger et blessures corporelles N employez pas la cafeti re l air libre Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail et veillez ce qu il ne touche aucune surface chaude Ne posez pas cette cafeti re sur ou pr s de foyers de cuisson lectriques ou gaz chauds et ne la mettez pas non plus dans un four chaud Pour d brancher la cafeti re r glez la OFF puis tirez d licatement la fiche hors de la prise de courant Posez la cafeti re sur une surface dure plane et d aplomb afin de ne pas entraver la circulation de l air sous elle Evitez tout contact avec les pi ces en mouvement Cette cafeti re est uniquement destin e l usage domestique la cafeti re qu aux fins auxquelles elle est destin e sn upy 104 5upi ddo asn jou sn p ou snou 104 s JeyOWSE JOO SIY P sod Aud IODI uO2 193buu Jo2 y JO uolidnui lu PIOAD 949 JOY pipu uo 2upij ddo y opj d Z y Bn d JJO H y JOSUUODSIP OJ USAO p lp u JO 1 uinq Jo AOIS 06 joy
29. d uo pun ayy dw y op d 01 MMM 30 SN jISIA UDO nok 10 798 299 008 L lu urupd q JBWNSUODT WVIINNS 10 2944 0 sn uo5 gsuoysenb Apu oq 3071433 ANY XIL 13ASVY4 3115 JHL NIHLIM AldddOdd X34 1 35 p sdp o gt 19 oul u p lp s ju doid you s Y 3344OO NI JHL NOI1O3S 2d3VW43444OOS ANOA ONINIVINIVW dNV SNINV31 NI 3914253 SV 3550 NV3129 34IVAAOL 444dOO qQN0O2S 1254423O2 ASN Buiup sp u 1 oul p oup oqun som ODI 19 0M 0 99 JO9 puno B 3550 OILYWOLNY aya 5415 1 GQ3qN3WWOO3d13 GNIS 334409 3SN Jo spuno 6 jJoO 33330 333300 JO lOd HS3214 V Madd 51053 1539 SOY 44OUNHS NV LON 153 Jd Ol YAMOd amod 5193330 OVD LHOIW 31 ONIWAVM LIM JHL NO XJLNY034A LOH 135 LON Od TildS JHL dN 3dIM 5 OL MOTIV LINN 3H1 SONINN 440 OF upul 104 y SOM 1J lupo
30. feti re afin qu elle se mette en marche plus tard Le voyant lumineux d infusion diff r e DELAY s allumera La cafeti re est ainsi pr te se mettre en marche l heure choisie 4 A l heure d sir e le voyant lumineux vert s allumera et le voyant d infusion diff r e DELAY s teindra indiquant que l infusion a d but 5 La plaque chauffante gardera le caf filtr point pendant 2 heures puis s teindra automatiquement Les mod les verseuse isotherme s teignent d s que infusion se termine Par mesure de s curit la cafeti re ne se mettra PAS automatiquement en marche le jour suivant Si vous d sirez que le caf soit pr t la m me heure le lendemain changez le filtre papier mesurez la mouture de caf et le volume d eau requis puis r glez la fonction d infusion diff r e DELAY BREW tapes 2 et 3 ci dessus Annulation de I INFUSION DIFF R E Appuyez sur le bouton d orr t OFF Le voyont lumineux vert d INFUSION DIFFEREE s teindra NETTOYAGE ET D TARTRAGE DE LA CAFETI RE Nettoyage quotidien D branchez et laissez toujours refroidir la cafeti re avant de la nettoyer Lavez le porte iltre le filtre permanent n est pas fourni avec tous les mod les ainsi que la verseuse et son couvercle l eau savonneuse chaude Ne vous servez jamais de produits r curants de tampons de laine d acier ou de poudres abrasives La verseuse en verre et son couvercle le porte filtre
31. ment plac dans la cafeti re Placez le porte iltre convenablement dans le panier filtre La verseuse est mal plac e sur la plaque chauffante Il pas de mouture de caf dans le portefiltre Posez correctement la verseuse sur la plaque chauffante Mettez la quantit requise de mouture de caf dans le filtre papier Le filtrage est tr s lent La cafeti re a besoin d tre d tartr e D tartrez la cafeti re tel que conseill la section lt Nettoyage et d tartrage de la cafeti re Le caf d borde du panier iltre Le portefiltre est mal plac dans le panierfiltre Placez correctement le porte iltre dans le panierfiltre La verseuse est mal plac e sur la plaque chauffante Posez correctement la verseuse sur la plaque chauffante verseuse n a pas son couvercle Mettez le couvercle sur la verseuse Vous avez employ trop de mouture de caf Sortez le filtre puis jetez le marc Si vous utilisez un filtre papier remplacezle Si vous utilisez un filtre permanent rincez le soigneusement Recommencez alors pr parer la cafeti re en respectant les quantit s conseill es puis faitestui subir un nouveau cycle d infusion La verseuse a t retir e de la plaque chauffante pendant plus des 30 secondes permises Eteignez la cafeti re et d branchez la Laissez la refroidir Essuyez les clabous sures Ne remettez pas la verseuse chaude sur la plaque chauffante
32. mouill e elle risquerait de se briser Le caf n est pas chaud une panne de courant Attendez que le courant soit r tabli La fonction d AUTO ARRET a t intempestivement activ e Pour obtenir les meilleurs r sultats pr parez un nouveau pot de caf Le caf est insipide Vous utilisez de la mouture de caf autre que la mouture conseill e pour les cafeti res goutte d goutte Servez vous de la mouture de caf recommand e la mouture pour les cafeti res goutte d goutte Vous n avez pas employ assez de caf moulu pour le volume d eau La cafeti re a besoin d tre d tartr e Servez vous d une quantit ad quate de mouture de caf pour le volume d eau D tartrez la cafeti re tel que d crit la section Nettoyage et d tartrage de la cafeti re ll y a du marc dans le caf Le portefiltre n est pas convena blement mis dans le panier iltre Positionnez correctement le porte iltre dans le panier filtre Le filtre s est affaiss Enlevez le filtre et remplacezle Vous avez d autres questions Appelez sans frais le service la client le de SUNBEAM en composant le 1 800 667 8623 ou bien visitez notre site Web www sunbeam com 11 SERVICE ET ENTRETIEN Pi ces de rechange Verseuses Vous devriez pouvoir vous procurer une verseuse de rechange au magasin vous avez achet la cafeti re Si ce n est pas le cos veuillez compose
33. oynjos ul Ja pup 1 IDA spod jonba jo uoynjos y 1 L SUIDJs JaJ UDIEP O UMOJG UIDIS Siy un uay 3909 PUD jupo p Y UO USHIUA D UPI 1 JDA 4ayup29qg y Buiup gt p s o O 1 A3 1 JDAA PJOH 1 JDAA HOS 1340M d L s j o O 08 1 A3 IPA4 1u Bui ji5 jbo q p is 66n s 40y snol ol p Jo jod xau y Maiq oj App 1 PUD upaj MOU sI INOA awy yno g sdas joodey Z j duio2 Maiq N y y u suli Burup p sn SDM Jay Ju upuui d p J y Bulinp p sn 2dod piposip 0 jp d Bu uutpA uo y uo 3opq 1 lupo p y 5p d JOJOM Us 1J uD 2 JIOA19S 1 1 JDA Y upD 52 YIM uBnoioul 1 lupo p ul su PUD uoynjos Buiup y piposiq y YBnosyy uoynjos ul Jo y uny SOINUIW OE JO puns 1 PUD yo y WIN 195pbuue Jjoo y6nouy uonjos Buiup o jo sdno malg ort DON o jp
34. p oul NIVOV SSdDOUd ONIMA NIS48 ASNIY YINI LNINVWaad 41 JOVIdIY INI 33dVd JI AYVOSIG 9115 3AOW32 31 AHL NO dl 3 1 y u p op d jJo5 uo SI 1 oul 31V1d ONIWAVM NO ALLDANNOD 31 JOVI1d jp d Burwiunm ul uo ayy D p op d ou SI 1 lupo p oul ALLOANNOD LAASVA 31115 LAJSNI panasu Ajedoid JOU s 1 3soq JOY OY SAAO14343AO 13ASY4 2331114 3H1 NOI1O3S ONINIVINIVW ANY ONINYJIO NI 939142530 SV adDIWW4ddIIOD NV3129 Buiup o sp u 1 oul AIMO TS SMa 11d3iyVW3344OO 434409 J0 INNOWY 3 153 3H1 194 6 Jjo2 ou SAA32g AINO 3lV1d SNIW V AA NO A11O3442lOO YALNVOAC 14 A11O4334OO LAASVE 3115 LAJSNI uo u Aom paonjd jou s p li su JOU s JaxsOq OY SMOGNIM 43H1 Awa s 1IOA19S 1 JOJOM OY _Q33O1S32 39 OL YAMOd Bpino amod s 1 u 4 4 15 39 Ol YAMOd LIVM pe6B6n dun s oupi ddpo aBojno NI LINN Od pe6Bn dun s oupi ddo ayy 9 LON SI 3344OO SHL dN
35. r es table rases Tableau des quantit s sugg r es de mouture Quantit Mouture de caf 12 tasses 9 cuiller es table 10 tasses 7 5 cuiller es table 8 tasses 6 5 cuiller es table tasses 4 5 cuiller es table 4 tasses 3 cuiller es table 1 cuiller e table rase 5 g 0 17 oz 15 mL 1 tasse 5 oz liq 150 mL de caf filtr Modifiez la quantit selon vos pr f rences lsp INOA ss JO JJjo5 ZO y dno JWG zo 410 26 sdqi uoods jqpi A dsqi sdad y dsqi oy sdn5 9 3sqi 9 8 dsqi Z sdnO OL dsqi sdnO ZL punoio OL Hoy payed 10 3909 pub asn nod ans 6 10 uoods qpl 943 p sn si ns i 1s q 204 jjo punog Buuinsp w ISN JOJ ONldavdadd A 1q ol Jjo2 y p uuupiBoid nok y Moys IM Apj dsip y uolinq LIS ul usnd ay OJ 43407 Bayo 9y 9 949 MJAG AV13d ul o JLON jas Mou s maag ADjaq p dsip ayy uo dn JJIA soyooipul Wd suolinq 31 nNIW Buiss id
36. r le 1 800 667 8623 au Canada ou le 1 800 672 6333 aux Etats Unis et nous vous indiquerons les magasins qui vendent les verseuses de rechange R parations Si votre cafeti re a besoin d tre la retournez pas au magasin o vous l avez achet e Toutes les r parations doivent tre effectu es par un centre de service agr de SUNBEAM Si vous habitez au Canada ou aux Etats Unis composez le num ro sans frais appropri ci dessous et nous vous indiquerons l adresse du centre de service le plus proche Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 334 0759 Ou bien visitez notre site Web www sunbeam com vous trouverez la liste int grale des centres de service agr s Pour nous aider bien vous servir veuillez avoir le num ro de mod le de la cafeti re ainsi que la date d achat sous la main Le num ro de mod le est indiqu sur le fond de la cafeti re Nous appr cions vos questions observations et suggestions Veuillez inclure votre nom entier votre adresse postale votre num ro de t l phone ainsi que la description du probl me dans toute communication Pour toutes questions en ce qui concerne ce produit veuillez entrer en rapport avec le service la client le de Sunbeam Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 334 0759 www sunbeam com 2006 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Aux tats Unis ce produit est distrib
37. riez vous que le caf soit pr t au r veil Rien n est plus facile La minuterie vous permet de programmer la cafeti re jusqu 24 heures l avance pour qu elle se mette automatiquement en marche heure choisie Arr t automatique apr s deux heures Cette mesure de s curit garde votre caf point pendant 2 heures avant d arr ter la cafeti re Les mod les verseuse isotherme s arr tent automatiquement en fin de filtrage REMARQUE Apr s une panne de courant la cafeti re reprendra la derni re fonction s lectionn e si le courant est r tabli sous 10 secondes NETTOYEZ VOTRE CAFETI RE AVANT SA PREMIERE UTILISATION Nettoyez votre cafeti re SUNBEAM avant sa toute premi re utilisation et votre premi re tasse de caf sera aussi d lectable que les tasses subs quentes Pour ceci suivez les simples instructions ci apr s 1 Lavez la verseuse son couvercle et le porte filtre voyez le sch ma des pi ces l eau additionn e d un doux d tergent liquide pour vaisselle Rincez les fond 2 Replacez les pi ces et fermez le couvercle Soumettez alors la cafeti re un cycle de fonctionnement sans utiliser de mouture de caf ou de filtre papier uniquement de l eau 3 lo fin du filtrage de l eau r glez la cafeti re l arr t jetez l eau de la verseuse puis rincez la verseuse son couvercle ainsi que le porte filtre Votre cafeti re est pr te servir et vous r galer Profitez en
38. spect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente toute garantie implicite de qualit marchande ou application un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus Sunbeam d cline toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses sous entendues g n rales ou autres Sunbeam assume aucune responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de l achat de Putilisation normale ou abusive ou de Pinaptitude a utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre Pacheteur par un tiers Certaines provinces ou juridictions et certains Etats interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d une province d un Etat ou d une juridiction a Pautre Comment obtenir le service pr vu par la garantie Aux tats Unis Pour toute question quant la garantie ou pour
39. u par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 Au Canada ce produit est import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Mississauga ON LSR 3V8 Imprim en Chine P N 118747 GSC MM041706 12 cl 90ZLVOWW DS9 LVZ8L1L Nd DuIuO paund BAS UST NO eSnsssISSI A suonnjos se ss ursnq payung epeurey uoneiodioy weaqung Aq pamqrys p pue TA uojew Loog suonnjos se sjonporg ure qun Aq pamq ys p S N IP UT 53811 se ss ursnq Surop oug sl9npoiq tue qun 90070 UIOD2 IEOqUnS AA A 6SZ0 v O08 T VSN CI8 L99 O08 T JouUINsUOD suons nb 1 ul Jo uoliduos p pup Jaquinu uoud jJ l ino sp d lt INOA Jo sjuawwoo suolls nb noA M out jo out uo 81 Jequinu 122 no u uA qp IpAD aspyoind Jo puo y SADY sp jd nok
40. un couvercle d entretien La cafeti re ne renferme pas de pi ces que vous puissiez r parer Confiez toujours les r parations au personnel autoris INSTRUCTIONS SPECIALES RELATIVES AU CORDON Par mesure de commodit la fiche se range dans le range cordon 2 Le cordon court qui est fourni ne devrait pas faire tr bucher ou accrocher les pieds des personnes ou animaux ce que pourrait faire un cordon plus long 3 Un cordon prolongateur peut tre utilis en observant les pr cautions d usage 4 lors de l emploi d un cordon prolongateur ses caract ristiques lectriques doivent tre d au moins 10 amp res et 120 volts Veillez ce qu il ne pende pas que les enfants ne risquent pas de le tirer et qu il ne puisse pas faire tomber 5 Cet appareil est quip d une fiche polaris e une branche est plus large que l autre Pour r duire les risques de choc lectrique la fiche ne rentre dans les prises de courant que d une fa on Si la fiche n enfonce pas totalement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas enti rement entrez en rapport avec un lectricien qualifi Ne modifiez la fiche en aucune fa on Vous pouvez modifier la longueur du cordon d alimentation pour qu il ait exactement la longueur n cessaire Pour augmenter la longueur saisissez le cordon et non la fiche et tirez d licatement la longueur voulue hors de la fente Pour r duire la longueur du cordon saisissez le cordon et non l
41. verre et sur les hublots de niveau donnent le volume d eau n cessaire pour le nombre correspondant de tasses de caf Etant donn que la mouture de caf absorbe un peu d eau la quantit de caf filtr sera toujours l g rement inf rieure la quantit d eau vers e dans le r servoir 6 Videz l eau de la verseuse dans le r servoir Ne remplissez pas le r servoir au del de la ligne sans quoi l eau d coulera par le trou de trop plein pr vu cet effet l arri re Fermez le couvercle et posez la verseuse vide sur la plaque chauffante REMARQUE Veillez ce que la verseuse soit parfaitement plac e sur la plaque chauffante sans quoi eau et marc d borderont Un tel d versement pourrait entrainer blessures corporelles ou dommages mat riels II ATTENTION Afin de ne pos risquer d endommoger la verseuse et pour viter tout risque de blessures corporelles ne versez jamais d eau froide dans une verseuse chaude Attendez que la verseuse ait refroidi avant de recommencer 4 l utiliser INFUSION IMMEDIATE DU CAFE Bursn 1 Buo ou u uA yo INOA BINS uipBp m sq ol Buoys a10jaq s y eins JOW 1 Apr s avoir agi tel qu indiqu sous lt Addition d eau et de mouture de caf la verseuse tant pos e sur la plaque chauffante et le porte filtre convenablement en place mettez la cafeti re en marche Bui pupu
Download Pdf Manuals
Related Search