Sunbeam 2471 User's Manual
Contents
1. Ri peue u 798 99 008 T NN TA US Z068 86v 008 T erueisise Nq eed 1oprumsuo e SOTIATIS uoo osanbrunuroo souoroe1edo1 O ONUDI OTITAJOS PIISIDIU TG epepuaurooo1 ezordu e op seurope oguorumuojueur op LITLI eunguru Iezi C21 OTIPSIDIU SI ON TEuOTDIpe uormvoriqni e3is22ou ou eoriqej ep uo opeoriqni o1usuresopeprno opis ey exopneq ns op 10301 JA O LNSIWINALLNV JA so qe2t310d re ojal sondsop eurqoq eun uo 09119919 ALI 9 oj o1u euro1edia ororj1odns ej uo uozei so o opens ope ozeui op uozei uo sori0saooe seurop 1eseure ered soqoues so onboj o se1uarpuodsou102 so no 1do221 soj uo so10pneq SO 3119SUT o1outqes un ua ofeqe op amijadns o sour e o1q0s o durofo 10d ouiroo odas 1e8n un uo e3opneq ej apreno VuodILIvq VI uvauvoar aaNoq SOJEJd BAR o uo so 1eAeT apand usIque esas l p uaiq anSenfug osn epe op sandsap esouoqe ajuares enge Uo JUOZE SIJOPIIEQ SO IALT PIOPNEQ ej op opeqeoe jo 1euep uspand anbiod soarsedqe so1operdur op osn p 23143 V D V NA VHOGLLVS VT VhTIWAS ON so onbos sondsop opeumnu oued un uoo e110Je113 euriojej3e d ej oseq e e3opneq e op ezaqeo o ardur vuodLrvq ng AVIANI ONO VWHOGLLVQ AS AVUAIAD ONO JWOD WELIqQUNS MMM U9 SOU9JISIA JOABJ 10d NV IINAOS SOPDNPpold 21qos sgu 1opuoade ere g o1onpoud op enuele3 e uo so3n3e3s2 SO LA 10Atj JOG ua223jo ss IND pepuinSog ap suoroonujsu SE e UQUP Iepnonied e3uoq enustajar emy ered seJo2. n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA Ri jopno oq VOI AQUA 03 nd pue Sn d y dse13 peojsur p109 1240d ot ISNQE ISIMIIYIO JO IS1MI Jnd 30u op os y Aem Aue ur 31 SutAgpour q 3n d Suo4d c ou jo asodind A39jes y 1e3jop 01 duaye 30u Oq jopno azoposqo y ooe do1 01 VLNY peuyipenb e 3 e3uoo jopino ou o1ur 3n d y 315sur 03 o qeun 21e noA Jj an d Suoud c e yum paddmbos s o uei dde sry ous Je JO su IY IMPI OJ XINO VGVNVO ANV S N AHL NI dASVHIANMd S LO 1GO ld AOA SNOLLO Y LESNI IVIOMdS sasn May 15117 ot 19348 1eaddesip LM 199359 SY 1010U1 s 1oxtur INO woaz IAOVIS JO dstA 1q81i s Y A qissod pue 1opo ue o uoniodxo Aew no uone nsur oq jo BUNI JPIY JY 01 ING SSIDOIA pIepuezs e ST SI uonernsur poano 3894 e q po12o30d sr 19X1 pueu pueis JNVIINAS MO jo 1070W au XINO 4SN AIOHAISAOH 304 SI LINN SIMI ALHHAVS puegs oq VOI SUTAQUISJ JO 0 SUIYIPIJE uoua uonisod 0 IO JJO MUI ur pue 3o 1no JENI IY uro3j pa33npdun oq poys 19X1 aug cT Sunviodo SI y I IYM popuoneun 1oxru 3AL 30U Oq TI asn papuo1ur uet 19YIO 10j 1oxtur 2sn 3ou O TT 92ej1ns poieau 12130 UL uo 10 272 u01722au02 uoijuanuoo aapmo42nu U9AO poieou e ur IIUINQ 21137999 JO se JOY e 1e2u 10 uo s MOq 10 J9XTU Jd 30u oqq 0T SurgseA 210gaq J9XTUL W017 soot YSNOP pue s1o
3. y az car a velocidad media hasta obtener una mezcla esponjosa Incorpore las yemas de huevo de a una por vez batiendo bien despu s de cada agregado Agregue la mezcla de chocolate y vainilla Incorpore a la mezcla la harina de a 1 2 taza por vez alternativamente con la leche cortada batiendo hasta obtener una mezcla suave despu s de cada agregado En el taz n de mezclado peque o bata las claras de huevo a alta velocidad hasta que se formen picos duros vierta por pliegues en la pasta Vierta una cantidad uniforme de pasta en los 2 moldes Hornee durante 30 minutos o hasta que se comprima la parte superior al tacto suave Deje enfriar 12 minutos Desmolde en una rejilla y deje secar completamente Llene las capas y espolvoree con escarchado de apuchino naranja Rinde 12 Porciones TORTA DE Queso Moca 2 tazas 500 ml de crema batida en rgicamente 1 3 taza 75 ml de mantequilla blanda 1 3 taza 75 ml licor de caf 2 cdta 10 ml de esencia de vainilla 2 tazas 500 ml de trozos de chocolate semiamargo 2 paquetes 8 onzas c u de queso crema bland Derrita el chocolate en un horno microondas o hervidor doble En el taz n de mezclado peque o bata la crema a muy alta velocidad hasta que se formen picos suaves deje aparte En el taz n de mezclado grande bata la mantequilla y el queso crema hasta obtener una mezcla suave y cremosa Agregue el licor de caf la vainilla y el chocolate derretido Vierta en pliegues la crema batida
4. C Engrase suavemente y enharine dos moldes para tortas de 9 pulg 23 cm Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado grande y bata a poca velocidad A medida que los ingredientes secos se vayan incorporando con los h medos aumente la velocidad gradualmente Bata a velocidad media hasta obtener una mezcla suave y esponjosa Vierta la pasta en los moldes preparados Hornee de 25 a 30 minutos o hasta que el escarbadientes insertado en el centro salga limpio Deje enfriar y desmolde Rinde de 12 a 16 Porciones TORTA NGEL CELESTIAL 3 4 taza 200 ml de az car 1 taza 250 ml de az car 1 2 cdta 2 ml de extracto de almendra 1 1 2 tazas 375 ml de claras de huevo 11 12 huevos a temperatura ambiente Precaliente el horno a 375 F 190 C Tamice la harina y 3 4 de taza de az car coloque aparte En el taz n de mezclado grande bata las claras de huevo el cremor t rtaro y la sal a muy alta velocidad hasta obtener una mezcla espumosa Agregue la cantidad de az car restante de a 1 Cu 15 ml por vez batiendo a muy alta velocidad hasta que el merengue forme picos duros Reduzca la velocidad de la batidora y vierta suavemente en pliegues la mezcla de harina y az car de a 1 4 taza 50 ml por vez sobre el merengue hasta que desaparezca Agregue la vainilla y el extracto de almendras con el ltimo agregado de la mezcla de harina y az car No mezcle en exceso Vierta la pasta en una budinera sin engrase de 10 x 4 pulg 25 x 11
5. de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni
6. speed continue to mix until smooth If frosting is too thick add a small amount of milk Yield About 1 Cup 250 ml CREAM CHEESE FROSTING 1 package 8 ounces cream cheese at room temperature 1 1 3 cups 325 ml powdered sugar 1 tablespoon 15 ml light cream or half and half Put all ingredients into small mixing bowl Mix at a low speed to combine ingredients Increase speed to a high speed continue to mix until smooth and of spreading consistency Yield Frosts a 9 x 13 inch 23 33 cm Cake Ri Ri Cut Here gt lt ORANGE CAPPUCCINO FROSTING 1 2 cup 125 ml margarine or butter 2 squares 1 ounce each 8 cups 2000 ml powdered sugar sweet baking chocolate 1 tablespoon 15 ml orange Cappuccino 1 4 cup 50 ml milk 1 4 cup orange juice Melt chocolate and margarine over low heat stirring frequently Stir in coffee and set aside Beat powdered sugar milk orange juice and chocolate mixture in large mixing bowl and beat on medium speed until light and fluffy HOLIDAY SUGAR COOKIES 1 cup 250 ml sugar 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 2 teaspoons 10 ml baking powder 3 4 cup 200 ml vegetable oil 2 eggs 3 cups 750 ml all purpose flour 1 4 teaspoon 1 ml salt Preheat oven to 375 F 190 C In large mixing bowl beat oil and sugar on a medium speed until well blended Add eggs and vanilla and beat until light in texture Reduce speed and add flour baking powder and salt Mix on a low speed until ingr
7. the mixing speed that is recommended in the recipe Use the mixing guide on the speed control dial of the mixer to help you find the correct speed to use ftimes are specified in the recipe use them BE CAREFUL NOT TO OVERMIX Overmixing can cause the mixture to become very tough Should an object such as a spatula fall into the bowl while the mixer is operating turn the mixer OFF immediately then remove the object For easier clean up remove beaters and rinse immediately with warm water TORTA CAPUCHINO DE NARANJA 2 cuadrados 1 onza cada uno de chocolate dulce para hornear 1 cdta 5 ml bicarbonato de soda 1 taza 250 ml de margarina o mantequilla blanda 1 cdta 5 ml de vainilla 1 4 taza 50 ml mezcla de caf instant neo capuchino con sabor a naranja 1 2 taza 125 ml de agua 2 tazas 500 ml de harina com n 1 4 1 25 ml de cdta de sal 2 tazas 500 ml de az car 4 huevos separados 1 taza 250 ml de leche cortada 1 1 2 cdta 7 ml de c scara de naranja seca Precaliente el horno a 350 F 180 C Engrase suavemente y enharine dos moldes para torta de 9 pulg 23 cm Caliente el chocolate y el agua a calor bajo revolviendo frecuentemente hasta que el chocolate se derrita Revuelva la mezcla de caf y c scara de naranja Deje aparte para permitir que la mezcla se enfr e levemente Mezcle la harina bicarbonato de sodio y sal aparte la mezcla En el taz n de mezclado grande bata margarina
8. 3eaq IAQUIY 6 34018 2q1 Surpn our sonegins 4oy onoz 10 do3103unoo JO o qt3 jo o8po 12940 Suet p1oo 13 10u O S sasodund ero1ouruo5 10j 10 s100pino osn 30u OZ infur 10 x oqs 211129 9 a11j asnes Aew ureoqung q p os 10 papuoururoooa1 JOU sjuaurqoeae jo osn MY 9 rpruv ul 798 99 008 I 40 S N 241 U1 ZOF8 86F 008 I 22uvastsse 10j SINAII 1oumsuo JOPJUO aseo d poSeurep souroooq 1oxrui ou JJ T uurw ue ur pogeurep 10 paddoxp srt JO suonounj eur oouer dde y 19978 10 3n d 10 p109 poSeurep e tyr JOXTU ojerodo Jou OS Joxrur IY 03 oSeurep 1o pue suosiad 03 infur Jo ASII y 9INPaI 03 uoneiodo SUTINP s193e2q uro1j AeAe S ISUIIN 19430 pue se nieds se pam se Surg1o Srey spuey dooy syed Suriour Sure3uoo proAy p Surueo o10Joq pue sired j3jo Sup e1 10 uo Surnd a10j9q 9sn ur zou prym Jano woaz Indu suosJad po1e3roedeout 10 USIP IY 1eau 10 q posn sr 1oxrur uoqA 1essaoou sr uorsiAJodns 2s0 7 jonpoud y 03 oSeurep 10 infur peuostad osneo Aew sr y pinbi 19930 10 191 A ur J9XTU 3nd Jou op ous eornoo o JO ASII 3surege 3122101d O SNOLLOMALSNI JS3H L dAAM ASN 3 IOJ3M8 SNOLLO YOLESNI TIV CIVI Buimojoj ayy Buirpnjout pamojjoj aq s em e p noys suonneaaJd j3jes aiseq saguerdde e911193 9 fiursn uaym SCIIV YOHMAVS LNVLJOdWNI Fup unbeam User Manual Hand Stand Mixer Manual de Instrucciones Batidora Manual y de Pedestal MODELS nonas 237252472 2471 LE
9. DDINALSNI SVLSA HG vao VSN AA SAENV SHNOIOO YXLESNI SVI SVAOL VAT s u nf s sej opua njoui pepimbas ap seaiseq sauoirneoajd asimbas uaqap Idw aIS 0311473913 0jeJede unfije asn opueng SH LNV LSIOd INI SANOIDAVI td 2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of two years from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty doe
10. KET P N 105506 001 ie Fo lt Cut Here RECIPES MAKE AHEAD MasHED POTATOES 3 pounds 1 5 kg white potatoes about 6 medium peeled and cut in chunks 6 ounces 170 g cream cheese cut in 1 inch 2 5 cm cubes 1 cup 250 ml sour cream 2 tablespoons 30 ml butter or margarine Cook potatoes in boiling water until tender Drain In large mixing bowl beat potatoes until fluffy Add remaining ingredients Continue to mix until smooth Put potatoes in a lightly greased 2 quart 2 liter covered casserole dish Refrigerate until ready to bake Mashed Potato mixture may be stored up to 3 days before baking To Bake Preheat oven to 350 F 180 C Dot potatoes with 1 tablespoon 15 ml of butter or margarine Cover and bake for 30 minutes or until heated through YELLOW CAKE 2 eggs 1 cup 250 ml milk 1 1 2 teaspoons 7 ml vanilla extract 1 teaspoon 5 ml salt 2 1 2 cups 625 ml all purpose flour 1 1 2 cups 375 ml sugar 1 tablespoon 15 ml baking powder 1 2 cup 125 ml shortening Preheat oven to 375 F 190 C Lightly grease and flour two 9 inch 23 cm cake pans Place all ingredients in large mixing bowl and beat on low speed As dry ingredients begin to incorporate with wet ingredients gradually increase speed Beat at medium speed until smooth and fluffy Pour batter into prepared pans Bake 25 30 minutes or until toothpick inserted in center comes out clean Cool and remove from pans Yield 12 16 Servings HEAVE
11. NG amp STIRRING Folding beaten egg into batter Kneading Doughs gental action Standard Beaters Dough Hooks LIGHT MIXING amp CREAMING Kneading Doughs pastry quick bread scones muffins etc Standard Beaters Beating Packaged Mixes Beating creaming sugar and butter BEATING amp WHIPPING Beating Cake Mixes Heavy Batters Icings etc Whipping Egg Whites Cream etc Standard Beaters PREPARACI N C MO PREPARAR LA BATIDORA POR PRIMERA VEZ Antes de usar su bbatidora por primera vez lave los batidores en agua caliente con jab n o en m quina lavaplatos Seque y enjuague Aseg rese de que el control de velocidades se encuentre en la posici n APAGADO OFF o O y que la clavija est desconectada de la toma de corriente el ctrica Inserte los batidores uno a la vez colocando la punta de los batidores dentro los orificios que se encuentran abajo de la batidora Gire el batidor ligeramente y presione hasta que est en la posici n correcta Conecte el cord n en una toma de corriente adecuada Aunque su Batidora es mucho m s conveniente de usar en una base o pedestal no est dise ada para batir mezclas extremadamente espesas o dif ciles de baatir o bien para recetas que necesiten m s de 3 1 2 tazas de harina Esto puede causar sobre calentamiento y posible da o al motor INSTRUCCIONES OPERATIVAS MEZCLANDO Lentamente gu e la batidora alrededor y al fondo del taz n en la misma direcci
12. NLY ANGEL Foon CAKE 3 4 cup 200 ml sugar 1 cup 250 ml sugar 1 2 teaspoon 2 ml almond extract 1 1 2 cups 375 ml egg whites 11 12 eggs at room temperature 1 cup 250 ml cake flour 1 1 2 teaspoons 7 ml cream of tartar 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 1 2 teaspoon 2 ml salt Preheat oven to 375 F 190 C Sift flour and 3 4 cup of sugar together set aside In large mixer bowl beat egg whites cream of tartar and salt at very high speed until foamy Add remaining amount of sugar 1 tablespoon 15 ml at a time beating at a very high speed until meringue holds stiff peaks Reduce mixer to a low speed and gently fold in flour sugar mixture 1 4 cup 50 ml at a time over meringue folding in gently just until flour sugar mixture disappears Add vanilla and almond extract with last addition of flour sugar mixture Do not over mix Pour batter into ungreased 10x4 inch 25 x 11 cm tube pan Gently cut through batter with rubber spatula Bake for 45 50 minutes or until top of cake springs back when touched lightly Cracks on top should be dry Invert cake over funnel and let cake cool completely before removing from pan Yield 12 Servings Ri ORANGE CAPPUCCINO CAKE 1 2 cup 125 ml water 2 cups 500 ml all purpose flour 1 4 1 25 ml teaspoon salt 2 cups 500 ml sugar 4 eggs separated 1 cup 250 ml buttermilk 1 1 2 teaspoons 7 ml grated orange peel 2 squares 1 ounce each sweet baking chocolate 1 te
13. all mixing bowl beat cream at a very high speed until soft peaks form set aside In the large mixing bowl beat butter and cream cheese until smooth and creamy Add coffee flavored liqueur vanilla and melted chocolate Fold whipped cream into chocolate mixture at a low speed Pour into prepared crust See Chocolate Cookie Crust Recipe Page 16 Chill 8 hours Yield 10 12 Servings CHOCOLATE COOKIE CRUST 1 1 2 cups 375 ml chocolate cookies finely crumbed 1 4 cup 50 ml butter melted 1 2 teaspoon 2 ml cinnamon Put all ingredients into small mixing bowl Mix thoroughly Pat mixture into bottom and sides of a 9 inch 23 cm pie pan Chill or bake 10 minutes at 350 F 180 C let cool before filling Yield One 9 inch 23 cm Crust BurrER CREAM FROSTING 3 4 tablespoons 45 60 ml milk 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 3 cups 750 ml powdered sugar 1 2 cup 125 ml butter or margarine softened Put all ingredients into small mixing bowl Mix at a low speed to combine ingredients Increase speed to a medium speed continue to mix until fluffy Yield Frosts Two 8 or 9 inch 20 23 cm Layers BITTERSWEET CHOCOLATE FROSTING 1 4 cup 50 ml hot milk 2 tablespoons 30 ml butter 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 2 squares 1 ounce each unsweetened chocolate cut into small pieces 2 cups 500 ml powdered sugar Put all ingredients into small mixing bowl Mix at a low speed to combine ingredients Increase speed to a medium
14. aspoon 5 ml baking soda 1 cup 250 ml softened margarine or butter 1 teaspoon 5 ml vanilla 1 4 cup 50 ml orange cappuccino flavored instant coffee mix dry Preheat oven to 3509F 180 C Lightly grease and flour two 9 inch 23 cm cake pans Heat chocolate and water over low heat stirring frequently until chocolate is melted Stir in coffee mix and orange peel Set aside allowing mixture to cool slightly Sift flour baking soda and salt together set aside In large mixing bowl beat margarine and sugar on medium speed until fluffy Beat in egg yolks one at a time beating well after each addition Add chocolate mixture and vanilla Mix in flour mixture 1 2 cup at a time alternately with buttermilk beating until smooth after each addition In the small mixing bowl beat egg whites on high speed until stiff peaks form fold into batter Pour an even amount of batter into the 2 pans Bake for 30 minutes or until top springs back when touched lightly Let cool 12 minutes Remove from pans to wire rack and cool completely Fill layers and frost with orange cappuccino frosting See Recipe Page 17 Yield 12 Servings MocHA CHEESECAKE 2 cups 500 ml whipping cream 1 3 cup 75 ml butter softened 1 3 cup 75 ml coffee flavored liqueur 2 teaspoons 10 ml vanilla extract 2 cups 500 ml semi sweet chocolate morsels 2 packages 8 ounces each cream cheese softened Melt chocolate in a double boiler or microwave oven In the sm
15. batidora Inserte el gancho con la punta en forma recta en el orificio derecho Cuando use los ganchos para masa USE LA BATIDORA MANUAL FUERA DEL PEDESTAL SOLO USE LA VELOCIDAD 1 2 EXPULSANDO LOS BATIDORES Aseg rese de que el control de velocidades se encuentre en la posici n APAGADO OFF o O y que la clavija est desconectada de la toma de corriente el ctrica Limpie el exceso de mezcla de los batidores usando una esp tula de pl stico Tome los extremos de los batidores con sus manos y presione el bot n explusor Los batidores ser n liberados y quedar n en sus manos CONSEJOS UTILES e Al mezclar l quidos especialmente calientes o hace cantidades peque as a la vez para reducir derramamiento Debe agregar los ingredientes al taz n de mezclado seg n lo especificado en la receta Use la velocidad de mezclado recomendada en la receta Utilice la gu a de mezclado del dial de control de velocidades de la batidora para ayudarlo a encontrar la velocidad correcta e Si se especifican tiempos en la receta selos TENGA CUIDADO DE NO MEZCLAR EN EXCESO pues podr a endurecer la mezcla e En caso de que un objeto como por ejemplo una esp tula caiga en el taz n con la batidora en funcionamiento apague sta de inmediato para retirar el objeto Para una limpieza m s f cil retire los batidores y enju guelos inmediatamente con agua tibia Corte Aqu gt lt GALLETITAS AZUCARADAS PARA VACACIONES 3 4 ta
16. cm Suavemente haga cortes en la pasta con una esp tula de goma Hornee de 45 a 50 minutos o hasta que la superficie de la torta se contraiga al tacto suave Las grietas de la superficie deben estar secas Invierta la torta sobre el molde y deje secar completamente antes de desmoldar Rinde 12 Porciones 1 taza 250 ml de harina para tortas 1 1 2 cdta 7 ml de cremor t rtaro 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla 1 2 cdta 2 ml de sal Ri CARACTER STICAS DE SU BATIDORA A BOT N EXPULSOR El un bot n expulsor de batidores grande y est colocado convenientemente localizado en la parte superior del asa libera los batidores y ganchos para amasar para una f cil limpieza B FUNCI N BOT N BURST OF PowER La caracter stica Burst of Power9 permite aumentar la potencia a la velocidad seleccionada cuando se oprime el bot n Durante las mezclas de tareas especialmene dif ciles que deje de presionar el bot n la batidora regresar a la velocidad originalmente seleccionada C BOT N DE PRESI N Bot n de presi n que permite usar la batidora de forma manual r pida y f cilmente D TAZ N LIGERAS HENDIDUROS PARA COLOCAR LOS Depos El Taz n con ligeras hendidduras para colocar los dedos y facilitar la rotaci n para prevenir la fatiga en la mano durante tareas pesadas o dif ciles F SOPORTE M VIL DE BATIDORA MANUAL Permite que la batidora se ajuste convenientemente al soporte para facilita
17. d press the Release Button located on the bottom of the Cradle CAUTION The Mixer should be unplugged from tbe electrical outlet and in the Off or O position wben attaching to or removing from the Stand gt lt Corte Aqu RECETAS Pur DE PAPAS PREPARADO POR ADELANTADO 3 libras 1 5 kg de papas blancas cerca de 6 medianas peladas cortadas en trozos grandes 6 onzas 170 kg de queso crema en cubos de 1 pulgadas 2 5 cm 1 taza 250 ml de crema agria 2 Cu 30 ml de mantequilla o margarina Cocine las papas en agua hirviendo hasta que est n tiernas Extraiga el agua En el taz n de mezclado grande bata las papas hasta que queden esponjosas Agregue los ingredientes restantes Contin e mezclando hasta que queden suaves Coloque las papas en una plato engrasado con tapa para hornear de 2 cuartos 2 litros P ngalo en la heladera hasta que est listo para hornear La mezcla de Pur de Papas puede guardarse hasta 3 d as antes de hornearla Para Hornear Precaliente el horno a 350 F 180 C Pique las papas con 1 Cu 15 ml de mantequilla o margarina Tape y hornee durante 30 minutos o hasta que se hayan calentado ToRTA AMARILLA 2 1 2 tazas 625 ml de harina com n 1 1 2 tazas 375 ml de az car 1 Cu 15 ml de polvo de hornear 1 2 taza 125 ml manteca para fre r 2 huevos 1 taza 250 ml de leche 1 1 2 cdta 7 ml de esencia de vainilla 1 cdta 5 ml de sal Precaliente el horno a 375 F 190
18. de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi
19. e 15 1 2 x 10 1 2 pulg 39 x 27 cm En el taz n de mezclado grande y a poca velocidad mezcle y revuelva los primeros 5 ingredientes Gradualmente agregue los huevos el aceite y la vainilla Aumente la velocidad de la batidora a moderada Mezcle hasta unir Reduzca la velocidad hasta poca y revuelva en los trozos de chocolate Distribuya en la bandeja preparada y hornee durante 20 a 25 minutos No cocine en exceso Deje enfriar y corte en barras Rinde 24 Barras Para m s recetas e informaci n vis tenos en www sunbeam com
20. e than 3 1 2 cups of flour this may cause overheating and possibly motor damage OPERATING INSTRUCTIONS MIXING Slowly guide mixer around sides and through center of bowl going in the same direction Be careful not to overbeat the mixture Overbeating tends to make some mixtures tough Whenever scraping of the bowl is required stop the mixer and scrape sides and bottom of bowl with rubber spatula as needed Turn speed control to Off or O and rest mixer on its heel rest while adding ingredients Be sure to position beaters over mixing bowl so any drippings will fall back into mixing bowl When mixing is complete set speed control to 1 and raise beaters slowly from batter to clean off clinging food Be sure to turn unit to O before raising beaters completely out of mixing bowl Ingredients should be added to the mixing bowl exactly as they are specified in the recipe When combining wet and dry ingredients you may wish to moisten ingredients on low speed then turn to the desired speed as specified in the mixing guide HAND MIXER ON A STAND To attach the Hand Mixer to the Stand tilt the Stand s Cradle the top of the Stand that bolds the Mixer back and insert the Mixer s two slots located in the bottom center of the Mixer over the Cradle s protruding tabs Then push the Mixer until the Stand s locking tabs snap into the Mixer To remove the Mixer from the Stand tilt Cradle back then grasp the Mixer firmly with one hand an
21. edients incorporate Cover and refrigerate dough until firm at least 30 minutes Divide dough in half Roll out between 2 sheets of lightly floured waxed paper until 1 4 inch thick Cut into cookies using any decorative shapes you like Arrange 1 inch apart on a greased cookie sheet Bake 12 15 minutes until cookies are lightly browned around edges Cool on wire rack Yield 48 Cookies DouBLE CHOCOLATE BROWNIES 1 3 4 cups 450 ml all purpose flour 4 eggs 2 teaspoons 10 ml baking powder 1 cup 250 ml vegetable oil 1 teaspoon 5 ml salt 2 teaspoons 10 ml vanilla extract 3 4 cup 200 ml cocoa powder 1 cup 250 ml semi sweet chocolate morsels 2 1 2 cups 625 ml sugar Preheat oven to 350 F 180 C Grease a 15 1 2 x 10 1 2 inch 39 x 27cm jellyroll pan In the large mixing bowl at a low speed stir together the first 5 ingredients Gradually add eggs oil and vanilla Increase mixer to a moderate speed Mix until combined Reduce speed to a low speed and stir in chocolate morsels Spread into prepared pan and bake for 20 25 minutes Do not overbake Cool and cut into bars Yield 24 Bars 1 1 1 a 3 E 1 1 FEATURES OF YOUR MIXER A ATTACHMENT EJECT BUTTON The large and conveniently located eject button located on the top of the handle releases the beaters or dough books for easy cleaning B BURST or POWERY BUTTON Allows for an added boost to the maximum power level at the press of the button During especially bea
22. el taz n de mezclado peque o Mezcle a poca velocidad para unir los ingredientes Aumente la velocidad hasta media contin e mezclando hasta obtener una pasta esponjosa Rinde para Dos Cubiertas de dos Capas de 8 a 9 pulg 20 23 cm CUBIERTA DE CHOCOLATE AMARGO DULCE 2 cuadrados 1 onza cada uno de chocolate dulce en peque os trozos 2 tazas 500 ml de az car impalpable 1 4 taza 50 ml de leche caliente 2 Cu 30 ml de mantequilla 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado peque o Mezcle a poca velocidad para unir los ingredientes Aumente la velocidad hasta media contin e mezclando hasta obtener una pasta suave Si la cubierta es demasiado espesa agregue un poco de leche Rinde Aproximadamente 1 Taza 250 ml CUBIERTA DE QUESO CREMA 1 paquete 8 onzas de queso crema a temperatura ambiente 1 1 3 tazas 325 ml de az car impalpable 1 Cu 15 ml de crema suave o mitad y mitad Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado peque o Mezcle a poca velocidad para unir los ingredientes Aumente la velocidad hasta alta contin e mezclando hasta obtener una pasta suave y consistente Rinde para una Cubierta de Torta de 13 x 9 pulg 33 23 cm CUBIERTA DE CAPUCHINO DE NARANJA 1 2 taza 125 ml de margarina o mantequilla 8 tazas 2000 ml de az car impalpable 1 Cu 15 ml de caf capuchino con sabor a naranja Derrita el chocolate y la margarina a calor bajo re
23. en rgicamente en la mezcla de chocolate a baja velocidad Vierta en la corteza Ver la Receta de Corteza de Galletitas de Chocolate Enfr e durante 8 horas Rinde de 10 a 12 Porciones CORTEZA DE GALLETITAS DE CHOCOLATE 1 1 2 tazas 375 ml de galletitas de chocolate finamente procesadas 1 4 taza 50 ml de mantequilla derretida 1 2 cdta 2 ml de canela Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado peque o Mezcle bien Golpee la mezcla contra el fondo y lados de una budinera de 9 pulg 23 cm Enfr e u hornee 10 minutos a 3509F 180 C deje enfriar antes de rellenar Rinde una Corteza de 9 Pulg 23 cm presione el bot n para batir con m s facilidad Una vez E MANGO C MODO Dise ado para una mayor comodidad FoLD FOLD MIXING GUIDE Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds listed in the following table may vary slightly from recipe to recipe For most recipes it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients begin combining then move to the appropriate speed range for the particular task When building up a recipe that requires the addition of dry ingredients such as flour slow the speed down while these ingredients are being added to avoid a snow storm effect Once the extra ingredients begin combining slowly increase to the appropriate speed for the particular mixing task RECOMMENDED ACCESSORY SPEED SETTING RANGE MIXING TASK FOLDI
24. n Tenga cuidado de no mezclar los ingredientes m s de lo necesario Al hacerlo causar que algunas mezclas se endurezcan Cuando sea necesario remover taz n la mezcla que se acumul en las paredeas del taz n apague la batidora y pase por las paredes y el fondo del taz n una esp tula de pl stico repita esta operaci n cuantas veces sea necesario Coloque el control de velocidades en APAGADO OFF o O y descanse la batidora sobre su base mientras se agregan ingredientes Aseg rese de colocar los batidores sobre el taz n de mezclado de manera que la mezcla pegada a stos caiga dentro del taz n de mezclado Cuando se ha terminado de mezclar coloque el control de velocidades en la posici n 1 y saque los batidores lentamente de la mezcla para eliminar de stos cualquier residuo Aseg rese de apagar o colocar el control de velocidades en la posici n O antes de sacar los batidores completamente fuera del taz n de mezclado A ada los ingredients seg n se especifica en las recetas Cuando combine ingredientes l quidos y s lidos mezcle los ingredientes utilizando una velocidad baja para integrarlos despu s cambie a la velocidad deseada seg n se especifica en la gu a de mezclado CUBIERTA DE CREMA DE MANTEQUILLA 3 tazas 750 ml de az car impalpable 3 4 Cu 45 60 ml de leche 1 2 taza 125 ml de mantequilla o margarina 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla blanda Coloque todos los ingredientes en
25. ombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Printed in Mexico Impreso en Mexico sjmnqouo op 1e3mmb esed 9 18 ajnyous o a11e3e 1e3n uo 0911799J DEI op PISUBUI PIJO op osnqe ru ezion OU 9117 ou ugrquieg sejed sam op ojnuouo op pepiim39s op eprpour e3so 1eorrpour 23uo1ur e1oueur eunguru IQ OJAOSGO IJUITITONBUIO 9 FEIQUIPI ered Opee LISTOJ un uoo esanbrunuroo o3uarriooeuroj 9 uo o 1e31osurt opand ou I sezed c op 3jnuouo un uoo opedmba JUA oons2uropoao o 9IS9 eornoo o ed1e sop op oSsor o NONPA eaeq S LNSIAVAISQYTOX3 YAVNVO A ANTA NA sodninodv soLondoad VAVA STIVIOJdS4 SHNOIOO YWLLSNI sosn SOJSUITIA SO op sandsop vao oredesop 0329 2153 t3opneq ej 9p 1070W op oum op SOLSISIA 1eA19sqo o3usuro qisod A o qepeaSesop 1o o un Juas apand uoroe sre v op ONW OPRINI e oprqoq gepueaso oso odd un op LIEI IS o1uoureorum epeqno uormv sre eun 10d OpI33301d 2389 JNVHINOS e259pad op enueur eopreq ns op 1030W 4 ODILSINO OSN VAVA OTOS SH dVGIN VISA AVAIYAADAS e3sapad op je PAINUIII O o onbo oo opueno O O AAO VOMISOA ej uo epesede 18359 oqop LAIJ IJUIITOS IP LWO P op PPPIIIVOISIP 1s IGIP tJopneq eT cT UorstAJodns enunuoo urs e1opneq ej arado ON ZT epeuesip opis ey anb oy esed anb seur eopneq e asn ONT e3uaieo ouioq un ap O1JUIP O SOIIMIAJA se1o
26. peuranb ap o sed op sejn3s9 ap se1opeuranb op e9199 O a1q0s uozei a O e1opreq e onbo oo ON OT e3oprieq e IBAR op so3ue Jeseure ered soyoueS so1opneq so a3mo 6 OUJOY 9 OPpus np9u1 so3uoar eo sarorj1odns anboz anb ru esaur e op ap10q 9 21qos ope3 oo o qeo o ISP oNrg so ero1ouroo soj1s0doud PIPA O 3101 211 e PIOPPISO ej sn oNL S9UOIS9 O SPITIIHO seS1e5sop sorpuoour 1esnvo apand ureoequng 10d SOprpuaa O sopepuourooa1 ou SOTIOSIDIB op OSN q 9 vpvuv u2 EZ98 199 008 1 0 NN TA V Z0F8 8 F 008 I 12uojsise 1e3roi os ered ioprumnsuo e Somta uoo osanbrunuroo epeuep e1so e3opneq e IS ounS e opour op epeuep t1so O 98 S IS O O3uarureuormoung eur un ope32o3op loqeu op sandsop ru opeuep ajnyous o o qe o eSuo1 anb e1oprieq e asado oNr 6G eJopneq e e SOUPP o so euosJad sauorso IP O3SILI o 115npo1 esed oje1ede op o1uorureuoroung o 91uegnp SIJOPIIEG SO op sofo sorprsuoan SOIJO se niedso uarquiej owo rs edor o oqeo soueur SP eSuo1ue A OJUITUITAOUI ua SIJIBA sej uoo 0315 3uoo 9 IMAJ p e 1erduri op sajue so11ed 1e3mb o Jauod op sajue osn uoa 3s2 ou OJeJede 9 opueno o1uoLu02eur0 op e3opnreq e 2122uooso qp E Sepearoedeour seuosiad o SOUTU op PIJID Js9 O tpesn s v1opneg e opueno enurnuoo uorsrAJadns uoo 183uoo OLIBSIDIU ST T 03onpoud e souep o so euosaod souorso 1euorseoo erpod onb e sopinbi soo n enge uo eJoprieq e e 1oums ou pepon op so1s8i od PIJUOD 2s1239301d eieqT SANO
27. pren3 souoroonisut SPISI 199 e1ed o1uasuroui un suo 10AvjJOd zaA eJaumad 10d o1onpoud 3359 Iesn op so1uy JNVIAINAOS Je3sapad op enueur eopreg eun op e1duroo ns 10d sauonemoray SOGdIN3AN3Ig SHNOIOO YWLLESNI SV LSH HAUVAS Soso yg sopioq 1o e IP so1uenj IP ope o e UOISUIIXI op ALI o eguo3uvJN e o 1e322uoosop PILA ojuourejuo orA onbueire O ru uorsuojxo op o qe2 op osnqe ON e Opeuep v3so rs 2sn OJ OU o 1esn op SIUL uorsuojxo op ILI 2 OUTUIEX q e tJOpnreq Y op LJ Y 10r19jur ou PINO uoroeori e eun uoo uorsuajxo DP SALI IJUDUIPLOS SN e tJoprieq e op ajnyoua fa uazdade anb sojod c op so qeo op 2910129uO5 seged c op LIII Y SIFNYIVI uoo sa10jonpuoo op uorsuojxo op so qeo o1uoure os IS e uorenunuoo e ueorpur os IND se3ned sej e31s uorsuoixo op IL un 1esn oriesooou SI IS Fup UItUCa TH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2008 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 062008 R5 NO RETORNE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPR Para preguntas sobre los productos Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2008 Sunbeam Products Inc operando bajo el n
28. r el uso al mezclar G GANCHOS PARA AMASAR Ganchos para amasar masa espresa que hacen por usted el trabajo de moldear masa y dem s mezclas pesadas H BATIDORES El dise o del batidor abierto le permite resultados r pidos y completos al batir cualquier tipo de mezclas y tambi n permiten una f cil limpieza I TAZ N DE VIDRIO Puede usarse en el microondas y lavavajillas con gu as para los dedos que facilitan dar vuelta al taz n DoucGH Hooks The dough hooks must go into the correct sockets Although the mixer will operate the dough could travel up the hooks This will not provide the correct kneading action and could ruin a recipe or damage your mixer Insert one at a time by placing the dough hook with the curved foot into the left socket at the bottom of the mixer Insert the straight end hook into the right socket When using the dough hooks USE THE HAND MIXER OFF THE STAND ONLY USE SPEED 1 OR 2 EJECTING BEATERS AND DOUGH HOOKS Be sure speed control is at the OFF or O position and cord is removed from electrical outlet Scrape off any excess batter with a rubber spatula Grasp the stems of the beaters with your hand and press the beater eject button Beaters will release into your hand HELPFUL HINTS e When mixing liquids especially hot liquid make small quantities at a time to reduce spillage Ingredients should be added to the mixing bowl as they are specified in the recipe Use
29. s INO jo 1030UI MY Y HONVNALNIV A J9U9ISPJ ISIMI YUM 3r 9998 UY roo e OJUT poo ornoop IYI PUI spqeaumm aug uo MOQ IYI 91018 JMOq Surxrur eq ur sjueurqoeae 19470 pue sxoou Y3NOP ou Hejda s12 os 1odoud IYI oaur s1o1eaq oq 119SUT pieoqdno 10 39so e ur 10 do3 o qe1 10 doj1o1unoo e uo se qons uoneoo Kip e ur 1oxr i IYI 31016 WHXIJA H00X 5NDIOLS ouseAusip 2neulrojne ue ur paysem 9q osje eur moq pue s1o3eaq 1p pue A y3noJoy3 sury asn qoeo 193j pue Ioz q Jajem deos Oy ur MOQ pue SI9IP9Q ou YSL OXT atu JO usrug eui oSeurep Aew Aot se siouto p SAISPIqe jo ssn oq PIOAY wEHLEVAS NI YAXIN AHL HSIHWINWI LON OQ Yap usq Pop durep e yaa o qe1ugn3 pue putas pey 1oxrur au adim p1oo samod Sn dun 5oxrur aq uto OL W3XIJA 1UNOX DNINVAITO WHXIJA UNOXA HOJ DNIAVO uro ureaquns M AA Je sn ysta oseo d sjonpodd JNVIINANS 1noqe 20W UILI O siuourojeis JULIILM pue DITATOS 1onpoid IY MAA SLA papraodd suononaisu 19jeg oui 03 uonuoge Jepnonied eg 7o2uo19 91 JO WY doox pue SUOIINIJSUT ISIYI PLII 03 SJUIWOU MI Y o3 oseo d ourn 3s11j IYI 103 3onpoad sty osn NO 30398 j1exrJA pueig pueH sJAVHSNL IS Y Jo eseuognd Inok uo suone nie13uo7 30213M SNOLLO Y LELSNI 1ASHH L HAVS sa3pa d18ys pue 3894 woaz Leme pioo UOISUDIXI dIIY e j2auuoosrp 03 p1oo ue uo ue JOU op pue poo UOISUIIXI IYI ssnqe JOU Oq e peSeurep SI p105 UOISUIIXI aq FI sn JOU op pue 3UISN 210jaq PIO uorsuajxo IYI IUNUPXH e Jo
30. s not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This
31. uffins etc Batido Mezclas Envasadas Batido Az car y mantequilla a punto crema ALTO BATIDOS Y BATIDO EN RGICO 5 6 Batido con Escobillas Claras de Huevo Crema etc Batidores Est ndar Batido Bizcochuelos de Tortas Pastas Pesadas Hielo etc BATIDORA MANUAL EN PEDESTAL Para colocar la Batidora Manual en el Pedestal incline el Soporte M vil del Pedestal la parte superior del Pedestal que sostiene la Batidora hacia atr s e inserte las dos ranuras de la Batidora localizadas en la parte central inferior de la Batidora sobre las pesta as salientes del Soporte M vil Despu s mueva la Batidora hasta que las gu as de seguridad del Pedestal traben dentro de la Batidora Para quitar la batidora del Pedestal incline el Soporte M vil hacia atr s despu s tome la Batidora firmemente con una mano y presione el Bot n para Sacar la Batidra localizado abajo del Soporte M vil CUIDADO La batidora debe ser desconectada de la toma de corriente el ctrica y debe estar apagada en la posici n OFF o O cuando coloque el o remueva el del pedestal GANCHOS PARA MASA Los ganchos para masa deben de ser insertados en el orificio correcto Aunque la batidora puede operar la masa se subir por los ganchos Esto no har que acci n de mezclado sea la correcta y podr a arruinar una receta o da ar su batidora Inserte uno a la vez colocando el gancho para masa con forma curvada en el orificio izquierdo abajo de la
32. volviendo frecuentemente Revuelva en el caf y deje aparte Bata la mezcla de az car impalpable leche jugo de naranja y chocolate en el taz n de mezclado grande y bata a velocidad media hasta que quede suave y esponjoso 2 barras 1 onza cada uno de chocolate dulce para hornear 1 4 taza 50 ml de leche 1 4 taza de jugo de naranja FoLD FOLD GU A DE MEZCLADO Tenga en cuenta que las diversas tareas de mezclado y velocidades relacionadas listadas en la siguiente tabla pueden variar levemente de una receta a otra Para la mayor a de las recetas es mejor comenzar su proceso de mezclado a una velocidad m s lenta hasta que los ingredientes comiencen a unirse despu s migrar al rango de velocidad adecuada seg n la tarea espec fica Al preparar una receta que requiera del agregado de ingredientes secos tales como harina reduzca la velocidad mientras vaya incorporando dichos ingredientes para evitar un efecto de tormenta de nieve Una vez que los ingredientes adicionales comiencen a unirse vaya aumentando lentamente la velocidad hasta alcanzar la deseada para la tarea de mezclado espec fica RANGO DE POSICIONES DE ACCESORIO VELOCIDADES TAREA DE MEZCLADO RECOMENDADO BAJO INCORPORAR Y MEZCLAR Batidores Est ndar 1 2 Incorporar huevo batido a la masa Ganchos para Moldear Masas una acci n suave Amasar MEDIO MEZCLADO SUAVE Y CREMAS Batidores Est ndar 3 4 Moldear Masas pasteler a panes r pidos scons m
33. vy mixing tasks press the button to drive through the mixture with ease Once the button is released the mixer will return to the selected speed setting C RELEASE BUTTON Lets you switch to hand mixing quickly and easily D BOWL FINGER GRIPS Makes turning the mixing bowl easier E COMFORT HANDLE Designed for comfort to prevent fatigue of the band during heavy or long mixing tasks F HAND MIXER CRADLE Allows the hand mixer to be conveniently attached to the stand for easier mixing use G DouGH Hooks Heavy duty dough hooks take the hard work out of kneading dough and other heavy mixtures H BEATERS Open beater design allows for through fast mixing results for all types of batters and easy clean up I Grass BOWL microwavable and dishwasher safe easy finger guides to spin bowl PREPARATION PREPARING THE HAND STAND MIXER FOR USE Before using your mixer for the first time wash the bowl beaters and dough hooks in hot soapy water or in the dishwasher Rinse and dry Be sure speed control is in Off or O position and unplugged from an electrical outlet Insert beaters one at a time by placing stem end of beaters into the opening on the bottom of the mixer Turn beater slightly and push in until beater clicks into position Plug cord into appropriate outlet Although your mixer is much more convenient to use on a stand it is not designed to be used for heavy mixing or in recipes calling for mor
34. warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE FOLD Dpvubo ul C98 99 008 T 40 S N 241 ut 0F8 S F 008 I SIUPISISSP 1OJ SIDIAJIS 1ournsuo JIPJUO osto d SITE II 10 SUIDIAJIS IOJ K1essooou 9q p nous o ueuojureur ISN 199317 ou Surueo papueururooad IY ULYI IIO JUPILIN euonrppe ue 21mbax 3ou soop pue 1032 j II 3 po1eoriqn A njo1e U99Q seq 1oxrur pue
35. xiur ou jo JULI ou uer SSI JOU FULI eornoo o ue SUTAPY sp1oo uorsuojxo JUO IN e J9XTU Y W017 Sn d y 1do o JPY s1012o9uuoo p109 o od c pue s3n d adA1 3urpuno13 Suo1d c 3ALy YM sp1oo UOISUIIXI JTIM JUO 9S e SQUI9PIN ISIYI Moj 0j eseo d amp 1essooou SI p1oo uorsuojxo ue jo osn ou JJ Garant a Limitada de 2 A os Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio
36. za 200 ml de aceite vegetal 1 taza 250 ml de az car 2 huevos 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla 3 tazas 750 ml de harina com n 2 cdta 10 ml de polvo de hornear 1 4 cdta 1 ml de sal Precaliente el horno a 375 F 190 C En el taz n de mezclado grande bata el aceite y el az car a velocidad media hasta que quede bien mezclado Agregue los huevos y la vainilla y bata hasta obtener una mezcla de textura suave Reduzca la velocidad y agregue la harina el polvo de hornear y la sal Mezcle a poca velocidad hasta que se hayan incorporado los ingredientes Tape y ponga en heladera la masa hasta que quede firme por lo menos 30 minutos Divida la masa por la mitad Enrolle entre 2 l minas de papel manteca levemente enharinado hasta obtener un espesor de 1 4 de pulg Corte en galletitas de las formas decorativas que desee Coloque las galletitas a una separaci n de 1 pulgada sobre una placa engrasada Hornee de 12 a 15 minutos hasta que las galletitas est n levemente doradas en los bordes Enfr e en una rejilla Rinde 48 Galletitas BROWNIES DOBLES DE CHOCOLATE 1 3 4 tazas 450 ml de harina com n 4 huevos 2 cdta 10 ml de polvo de hornear 1 taza 250 ml de aceite vegetal 1 cdta 5 ml de sal 2 cdta 10 ml de esencia de vainilla 3 4 taza 200 ml de polvo de cacao 1 taza 250 ml de trozos de chocolate semidulce 2 1 2 tazas 625 ml de az car Precaliente el horno a 350 F 180 C Engrase una placa de pionono d
Download Pdf Manuals
Related Search