Sunbeam Bedding GCSBSP-201 User's Manual
Contents
1. Luz Indicadora de Encendido Indicadora de Apagado Autom tico Motion Smart Cord n Retractable N Dd a A QO NN Ea NO 00 Bot n de Auto Limpieza 10 Reservorio de Agua Transparente 11 Base Visit www sunbeam com for an Ironing Guide and Ironing Tips Visite www sunbeam com para una Gu a de Planchado y Sugerencias de Planchado To FILL THE WATER RESERVOIR 1 Set the Steam Lever to X Off Dry and the Fabric Select Dial to OFF Make sure the iron is unplugged 2 Slide the Water Fill Hole Cover 3 Fill an easy pour measuring cup with water Pour water into iron water reservoir Do not fill water reservoir beyond maximum fill level WARNING To prevent the risk of burns be careful when filling a hot iron with water Hot metal parts hot water and steam can cause injuries DRY RONING 1 Make sure the Steam Lever is turned to the X Off Dry setting 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Turn the Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface NOTE While the Steam Lever is turned to the AROFf Dry setting you may still use the Shot of Steam or Spray Mist features as long as the Fabric Select Dial is set to wool cotton or linen Please make sure the water reservoir is 1 4 full of water Tip Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for your fabric2. STEAM IRONING 1 Follow the instructions for Filling the Water Reservoir 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Turn the Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface 4 Allow the iron to heat for 2 minutes and then turn the Steam lever to the appropriate setting Tir Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for yo fabric IMPORTANT When not ironing always set the Steam Lever to AROff Dry and the Fabric Select Dial to OFF USING THE IRON S SPECIAL FEATURES DUAL SPRAY MIST FEATURE The Dual Spray Mist feature is a powerful water spray mist that dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting creases To use the Spray Mist Feature Press the Spray Mist button firmly SHOT OF STEAM FEATURE The Shot of Steam feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles You can use this feature while Dry or Steam ironing but the water reservoir must be at least 14 full of water To use the Shot of Steam Feature Place the iron on top of the wrinkle and press the Shot of Steam button each time you would like an extra burst of steam The Shot of Steam feature may be used continuously in approximately 3 second intervals VERTICAL STEAM The vertical steam feature allows your iron to function
3. 3 Loosely loop the power cord around the heel rest and store the iron on its heel rest IMPORTANT Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord Tre When not ironing always set the Steam Lever to AR OF Dry and the Fabric Select Dial to Off MAINTAINING YOUR TURBO STEAM MASTER PROFESSIONAL IRON CLEANING THE SOLEPLATE Clean the soleplate if starch or other residue accumulate To clean the Soleplate 1 Turn OFF as noted above Allow the iron to cool and then wipe it with a soft damp cloth WARNING Do not immerse in liquids DO NOT use abrasive cleansers scouring pads or vinegar to clean the soleplate This will damage the finish 2 Run the iron over an all cotton cloth to remove any residue USING THE SELF CLEANING FEATURE You should use the Self Cleaning feature once a month to maintain the optimal performance of your iron To use the Self Cleaning feature 1 Turn OFF as noted above Move the Steam Lever back and forth from AR Off Dry several times to remove debris and minerals from the Steam Valve This keeps water flowing into the steam chamber Fill the water reservoir with tap water to the MAX line Set the Fabric Select Slide to LINEN Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes Turn the Fabric Select Slide to MIN and unplug the iron Hold the iron over a sink in a horizontal position WARNING Be careful not to touch the iron s hot surfaces 7
4. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o simila
5. p 9JUBIIQEJ jop S UOTDONIJSUI SE un3os odes Iesn apand s 0938 u9 ajuauediourid epusid e 9youe g 0935 ope3edy 410 HOX uoJ N eP S AIS SESO 1IQ SES IBUU Jeya esed Ieyouejd ap oued un 0935 ope3edy 38N O SIA9I 9 JOA Ppuald e Sydue g epaS JTS Aq HOW ESOISTA 0935 ope3edy 41 HOW Eres SIA9J 9 JOA Ppuasid e ayoue g ep3S IS BpaUUINY PIS9 SPIJUITU e9139Ju1S IMIYIU AS 0935 ope3edy AA HOW S9A9J 9 70d Ppuald e Sydue g uoe Epowny PIS9 SeIJUTU s3491 9 JOA Ppuald e youerjd 89199101S IMIYIU S 0935 ope3edy d HOX 19359104 Ep2UINY PIS9 SPJJUITUL S934931 9 10d Ppuald e Sydue g 89019101S IMIYIU AS 0935 ope3edy 41d HOX 0121300 89199101S 1IYIU S 0935 ope3edy 410 HOW SIA9J 9 JOA Ppusid e ayoue g OM LIDY OAVHINVIJ 4d SINOIODVANANODAN VIAL 44 NOIDOITAS aa O9sIq OQAVHONVId 44 VINO Varad NS YOJVA HA NOIDDIITAS VIAL 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty peri
6. 2 Pase la plancha por un pa o de puro algod n para eliminar cualquier residuo Uso DE LA FUNCI N DE AUTO LIMPIEZA Debe usar la funci n de auto limpieza una vez al mes para mantener el rendimiento ptimo de su plancha Para usar la funci n de auto limpieza 1 Mueva varias veces la palanca de vapor AROff Dry Apagado Seco hacia atr s y hacia adelante a para eliminar los residuos y los minerales de la v lvula de vapor Esto permite que el agua fluya en el compartimiento del vapor 2 Llene el dep sito de agua con agua de ca o a la posici n MAX 3 Establezca el disco selector de tela Fabric en lino LINEN 4 Enchufe la plancha en un tomacorriente y deje que la plancha se caliente durante 2 minutos 5 Gire el control de tela Fabric a la posici n MIN apagado y desenchufe la plancha 6 Sujete la plancha sobre un lavabo en posici n horizontal ADVERTENCIA Tenga cuidado para no tocar las superficies calientes de la plancha 7 Presione el bot n de limpieza autom tica y mant ngalo presionado Empezar a gotear agua por las aberturas de salida del vapor Para asegurarse de que toda el agua haya sido retirada del tanque balancee lentamente la plancha de un lado al otro y hacia atr s y adelante durante 30 segundos Al balancear la plancha incline la nariz de la plancha a una posici n ligeramente por debajo de la parte posterior de la plancha para asegurarse de que el agua circule completamente Libere el bot n de
7. JE OMIAJIS L AU Q OPPZIIOINE OAI IP 01 U39 UN JOA JESIADI LJESLY IUAIIOILUO JAP PJ9IDIUOISIP SIUIWIJEUINOU Luonuny OU Pyouejd e Ig o OLJOAJISIJ 9 UI aAJUATE ense sepanb apand anb eA sodea ap eyouejd eun mau je opepm esua JOJBA 9 O HUAJLI PNSE 9 SAJUANEI JLU Ip saed se uod oJ9e3uo9 10d sesmpeuranb ronpoxd uspand as e Jeyaue d ap e qe eun 9108 O PpIpuadua epe nyoua 9359 senur enueis us eyduejd ej abp ON P 3p L21939 uaJJuandu as o ojesede Jombreno uasn Opuena SOuTu SO Y AJUIUIPSOPPPINI JEJIESTA OLIESIIOU SY e eyouejd e Jesn e 091119919 anboya un ap ogsa ja redoA0Jd apand op Iou1 opeuneaI Jy u red I O UIUTULXI Y anb ered Opezrome ONIAJAS IP OJJUI UN L PJ9A9 eyouejd ej 9unesap ou pPI anboyo ap ogs a JEA PIEL Opeuep O opreso ey as eyouejd e 1s O opeuep tsa a qeo ja 1s eyoue d e Jeuonmun e3ey ON e 0sn US 3489 OU Opuen U9Iquie eJOpuernea O en3e ap PJOpuBua 9159 OJUBNI O91IJIAI IJUIIIODPUIO Jop PYdUP A ej 9IDIUOISIP II UWIAIS e eprepienS esed eyouejd e ap JOpapax e aJuaurelo y a1qe9 j eaponaug eprepreng ap sajue ozajduo sod eyouejd ej serua alaq sayuares sargradns anboz jqe p anb exuuad ON e e Ieyo9uo9sap esed 19 ap 9110 IMPUI fa ajals 9JUILIIOIPUIO Jap P IPIDIUOISIP PIPA IQEI Jap I LUNN 9JUIIOIBUIO jop Pyoue d e Jemuyouasap O Jejnyoua ap sayue o395 opesedy Aq JO 205 US 12483 u9qap axdurais odra j p eoueJed e A seja ap eJoJo9Jas ead eJ e sopmbr s0170 u3 Tu eng
8. tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA papadu sy uvajs snipo 07 a1igodoo 23 spy uost nog S4IYIO UDI UMVIJS orom 2LMbIL Kyou SI1LQU amos 210N urys 3uyoo moj 91490 917 uonard 07 Suruos asv NOK Jugm1os 947 19no0 290 d NOK 1041 1019 pauvaj9 h1p UOJJ109 V S1 41012 SUIUOL UY wmoq l gt spu jg uono x YI0 9 SUTUON ue asn JO mO p su JUIUILG Uol 900 spu jg Joo M x YI0 9 SUTUON ue asn JO mO IPISUL JUAWILG UOI 00M 00M duIep jns YM mo IPISUT JUIVIIES uol 4q HO W SUOTPNIJSUI S JTIINPELJNULW JUQUIIES J3pun p sn q Aew weas fuor Jp AUW JIS 4q HO W ISOISTA SNIBUI JUTYS JUIADI O yop Sumo UB 9S mo IPISUT JUQUIILG UOI JES 4q HO eds JES dwep jns aya INO IPISUT JUQUIIEG uol 4q HO W o jns apys m0 IPISUT JUQUIILG uol 4q HO W SNOLLVANININOI1A Y NINONI DNILIAS TVI DNLLIAS NVALS OMA VA LOITAS ONAYA d41LS199IMS AdIAD DNINOYI SIYYUTIM JIAOUIII 07 UONEIDUI JIdIIP 10 NOLLAgGoNVALS 1O LOHS 92 JO pUe IINE a ISIN AVAAS 9 OSN s214q0 Javp uo kyvidadsa syxew urys JUIADIA 07 YIO SUTUON ue sn JO mO p su yu wIe3 UOI u9ur SNIBUI IUS JUIAIIA O yno IPISUT SILIQEJ JIPP uol uoo OTIqEJ IY JO 9 IX9 9YI STLI 07 puey 1no4 yum Ju9uie3 943 ysn1q u y pue YI0 9 SUTUOJT ue sn JO o IPISUT J
9. CA de 120 voltios En M xico 127 voltios 3 Gire el disco selector de tela Fabric Select en la posici n deseada y deje que la plancha se caliente durante 2 minutos Mientras la plancha se est calentando aseg rese de que est apoyada sobre su tal n de apoyo encima de una superficie estable y protegida NOTA Mientras que la palanca de Vapor est en la posici n GR Off Dry Apagado Seco Ud todav a puede usar la caracter stica Shot of Steam o Spray Mist mientras el selector de telas est en la posici n de lana algod n o lino Por favor aseg rese que el reservorio de agua est lleno de agua de 1 4 SUGERENCIA Consulte la Gu a de Planchado para conocer el nivel de temperatura adecuado para su tela PLANCHANDO AL VAPOR 1 Siga las instrucciones de la secci n C mo Llenar el Dep sito de Agua 2 Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios 3 Gire el disco selector de tela Fabric Select a la posici n deseada Deje que la plancha se caliente durante 2 minutos Mientras la plancha se est calentando aseg rese de que est apoyada sobre su tal n de apoyo encima de una superficie estable y protegida 4 Permita que la plancha se caliente por 2 minutos y despu s mueva la palanca de vapor Steam a la posici n que desea SUGERENCIA Consulte la Gu a de Planchado para conocer el nivel de temperatura adecuado para su tela IMPORTANTE Cuando no est planchando siempre ponga la pal
10. IIXI IYI ISUBITE O UAB IQ PINOys 3187 IPIYIDAO Aew a3eJadure SSI 10 P3JPI SPIO pasn q ppnoys p109 IJIAUIB G L AJessa99u Jaimposqe SI p109 UOISUIIXI UL J o NINO IWELS IY UO auerdde geyem ysy J9y3oue yerado zou op peoJIaA0 PNN e proAe OJ e 1891 JPA S UO SI H yr U34 S9P MS popP yoIdun UL uo VOI y PS JOU Oq Popuoneun UOJ 9y SALI JOU Oq IS31 99Y Iy UO 1891 03 p ug s p s UoN SNVAJNAS MOX e LOv8 8sy 008 18 IJAJIS JIVIOISNO P9 IO 19JUI IMAI S PIZIIOYINE UL q PIIIAJIS UOJ IYI MLY pue Ajddns 1amod y woaz JIIVUOISIP Apewou Sunesado J0U SI UoI IY Jf e JIOAJOSII YI UL J9JEM JOY 9Q Aew 9199 UMOP p sdn uos weas e UIN NO UIM UOIMEI ISA WELAS JO JIJEM JOY sed Jey Joy SUIYINOJ ULLOA INIJO ULD SUM e p180Q 3UTUOJT ue uo JO uo poung JO UL pa33njd aJrym papuseun uor 9AP3 30u oq USIPTIYO 1e39u JO q pasn 3uraq aduerdde Aue 10 Jessa939U SI UOISIAJIONS ISO e p3SN SI UON IY UIYM ADOYS ILIJIIJI JO JSI L ISNPI ULI QUIISSEII 7991109U Ied JO PUL UONLUTWELXI JOJ J9JUDI IMAI S PIZIIOYINE UB 07 J1 IJL L UON y QUIISSESTIP JOU OP POS MIAP JO ASII IY PIOAB OJ page urep JO paddoJp u q sey uon y J JO p109 PISPUILP e YIIM uo IJeJIdO Jou oq e SN UI JOU UIYM pue SUT JdUII JO 19JEM YUM BUI UIYA PMO JLI WOI UOI JIJUUOISIP S BMIY e SUTIO S UIYM UOT PpunoJe j sooj p109 doo Aeme sund 310399 J9J9 dUIO9 009 uor 197 SIDPJINS JOY YINO O PIO MOTE Iou oq e
11. JD3UUOISIP 03 nd pue snyd dse3 pea3sur 1911no woz JDIUUOISIP 0 p109 JULA J9AIN PPNO woz SULSIN dUN JO SULBIN d 91039 JJO XW 01 pouin q semje pjnoys 1949 weas pue erp 19998 DIQBJ MY e Spmbr 13430 JO JIJEM UI UOJ Y ISIIUIUIT JOU OP POs MPAP JO Js ISUTEZP aod OJ e 38 P93PUAJUI sU 107 JUO UON IS e ASN AJOXAJ SNOLLONALSNI TIV UVAN Buimoj 0 ay Buipnj ur pamojlo 3q semje pinoys suonnesaid jajes 91seq saguelr dde je311 334 3 Huisn uIUYM SNOILONYLSNI ALHAVS LNVLYOdNI Instruction Manual TURBO Steam Master Professional Iron Manual de Instrucciones Plancha Profesional Steam Master con TURBO GCSBSP 200 GCSBSP 150 GCSBSP 201 MODELS MODELOS www sunbeam com P N 142165 REV B TYPE SAFETY 16 75 P FEATURES OF YOUR TURBO STEAM MASTER PROFESSIONAL IRON Dual Spray Mist Exit Covered Water Fill Hole Fabric Select Dial lt Steam Lever Spray Mist Button 11 10 Shot Of Steam Vertical Steam Button N A 4 A QQ DN Ea Power Indicator Light Motion Smart Auto Off Indicator Retractable Cord 9 Self Clean Button 10 See Through Water Reservoir 2 3 4 Maximum Fill Line 11 Soleplate OO CARACTER STICAS DE SU PLANCHA PROFESIONAL STEAM MASTER CON TURBO Doble Salida del Spray de Vapor Orificio para Cargar Agua con Tapa Disco Selector de Telas Palanca de Vapor Bot n Spray Mist Bot n Shot Of Steam Vapor Vertical
12. Press the self clean button and hold Water will begin dripping from the steam vents To make sure that all of the water is removed from the tank slowly iron side to side and front to back for 30 seconds When rocking the iron dip the nose of the iron slightly below the rear of the iron to make certain the water circulates completely Release self clean button after one minute 8 Turn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole 9 Dry the soleplate with a towel AU AUN PARA LLENAR EL RESERVORIO DE AGUA 1 Ponga la palanca de vapor en AROff Dry Apagado Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Apagado Aseg rese de que la plancha est desenchufada 2 Resbaladero la tapa del orificio para cargar agua La tapa se puede retirar y se puede volver a colocar cuidadosamente en las ranuras 3 Llene con agua Vierta el agua en el reservorio de agua de la plancha No llene el reservorio de agua m s all del nivel m ximo de llenado ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de quemaduras tenga cuidado al llenar una plancha caliente con agua Las partes de metal calientes el agua caliente y el vapor pueden causar lesiones IRONING TIPS Always read garment labels and follow the manufacturer s ironing instructions Sort the articles to be ironed according to the type of fabric You should first iron garments requiring low temperature e g silks and synthetics to avoid damaging them with an
13. Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE SANODDIOALSNI SV LS HAUAVOS PepIm39s Ip PIMNSIIMIPIP LISI IEJNUL 9JUIJUL ON OPPINI E LISON UN L ANSU PZ 8 OU ISE UNE I 9JNYIUI 9 INS SJUINIIODPUIO 9 UI IJUIUJLI O ILI OU IFNYIUA J IS LIIULW LUN DP OJOS Oopeznejod IJUITIIOIPUIO UN UI LZJLI IJNYIUI ASJ PAJO p IND VYIUV spu s vvd vun opezirejod apnysus un u y ozerede 3389 O91II99 9 INDOYI IP O3SILI 9 JNIINPII PIP VAYVNVO A NOAA SOT NA SOAVUANO SOLINAOYA VAVA SOZII OI JEIOAOIA O OPe3ueJIe J9s epand ou anb e opow IP UQISUIIXI IP ALI 9 nuod IP JBPINI IQIP IS ISIPIUIOIIIGOS uspand S9JOUIWI SIJPUTUIOU SIUOISUI UOI SILI SOT sorodu IP AqLI UN JESN IQIP IS UQISUIX I IP ALI UN JESN OLIPSIDIU IJUIVIPINJOSQE PINNSII IS e OJIM9J19 OWSTU 9 US fezes oje ap oyesede 0 110 Ieuonuny esey OU Omno SP PSIPI9IQOS PUN JPJLAD VILJ e OJ0dt p UOJE Ja 9 IQOS v s Opuena une eprsajold ou aradns eun 31q0s eyouejd ey kode ON erueJIsta urs eyouejd e alap ON odode ap uje jo ua asiedode esed epeyas p VIs SINVIINOS Puouejd ns e 048 859 008 Je NUAN
14. TYPE SAFETY 16 75 apiso92u IS amiofuos rodvn 13 10 NSaL p popi9vdvs p us vqyouvd ns sp1jo anb sodva spm vziso99u u p nd sv 97 SVPUNS Y VLON psOo p14q van s anb 1vz1n9 vivd opuvqouvd viso as anb ppusld v 24qOS PIOJO s nb o2 s UN PPVPAD UOPOS V IP VJ vun s LVYIUD A p OUVA UN SeSnJIe Se eutn esed epunjold seu uonengsuad eun Je130 IP UN LWES JO I0YS UQ1UN Y O aLSIN AVUdS U9UN e sN 10d A weas g qlo ourT uour ueo fenoz SpP1MISO Sp 1 UN IJUIMDIDIASI SESO IIQ SP9JPUI IEMA Ied 1eyoue d ap oued un 10ode A y I SN O SIAII 9 JOA Ppuald e ayoue g our uour WEI E I dh our SESO IIQ seosew Iepa ered 1ode A WIES e d u posfy SIA9I 9 JOd SPINISO sejo Se 9ysut uoyop u9po3 y e 9 eJ Sp e1n3X3 LJ Jezueaa ered ouew e uo epuard ey d d 03390 Jeyouerd ap 10de A WEIS ghg ql 07 ES u posfy oued un sn O 3431 9 10d epuaid e youerjd uoyop A0IMPIO eleq seur u onoaj s e aJambas anb e1qy e e IPpuods31109 anb uornas as e s epusid e IP IJULITIQEJ IP SIVOTIINIISUL SE P3IG 10de A u9poS y ap weas E9 d SIUOTIPUIQUIOS UDpo3 y uoo Teyouejd p oued un sn o S934931 9 10d Ppuald ej ypuerjq eueT 0M z0de A Wea dho eue ap SIUOTDPUIQUION Ieqoue d p oued un asn o S934931 9 10d Ppuald e aydue g eueT jo0mM z0de A weo1s qho ue epuald e
15. UIUUITE UOI uoo SUIJIOS ISIMO y SULImMbal 19qY 943 103 BUI S SN SUOINIISUT S IIINIDPINUPUI JUQUIIEG MOJO H u0y0 u9ur urea19 Mo IIPIDIY UNOCATN For product questions Jarden Consumer Solutions Customer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2011 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Jarden Consumer Solutions Customer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2011 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Printed in China GCSBSP 200 150 201 11ESM1 Impreso en China GCDS SUN22859 DL SNOILLONYALSNI ASHH L HAVS 9INIL9J JAJES SIYI JLIJIP 07 IdULIIJE JOU Oq UED p arppenb e JDPJUO NJ JOU SIOP HS U y Sn d y ISISAJA IJINO 3YI OJUT NJ 314 J0U SIOP snjd y y Aem uo Juo 3913no0 pazriejod e syy Snyd Sy y 49490 2941 UDI sapin s 9p0 q uo 3n d pazirejod e sey auerdde sty JOOS e91 1399 9 JO SII Y NPA OL VAVNVO ANY SALVIS AALINQ AHL NI AASVHONAd SLIODNAOAJ AOA I94A0 paddr13 10 p nd q Jouuero y ey OS pI09 UOISU
16. a la palanca de vapor en Off Dry Apagado Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Apagado 2 Desenchufe la plancha del tomacorriente ADVERTENCIA NUNCA tire del cable para desenchufar la plancha Esto puede da ar el cable ALMACENAMIENTO DE SU PLANCHA 1 Deje enfriar la plancha 2 Si no usa la plancha diariamente vac e el reservorio de agua despu s de cada uso para que la misma tenga una mayor vida til Para hacerlo ponga en OFF la plancha como se indicaba antes voltee la plancha hacia abajo abra la tapa del orificio de llenado y permita que el agua fluya del orificio de llenado Sacuda la plancha suavemente para eliminar las gotas de agua retenidas 3 Enrolle el cable alrededor del tal n de apoyo y almacene la plancha parada sobre su tal n de apoyo IMPORTANTE Si se enrolla el cable de manera muy ajustada alrededor de la plancha se puede da ar el cable CONSEJO Cuando no est planchando siempre ponga la palanca de vapor en Xk Off Dry Apagado Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Apagado MANTENIMIENTO DE SU PLANCHA PROFESIONAL M STEAM MASTER CON TURBO LIMPIEZA DE LA BASE Limpie la base si se acumula almid n o alg n otro residuo Para limpiar la base 1 Para hacerlo Deje enfriar la plancha y luego p sele un pa o suave y h medo ADVERTENCIA No sumerja en l quidos NO use limpiadores abrasivos esponjas de metal ni vinagre para limpiar la base Esto da ar el acabado
17. anca de vapor en GR Off Dry Apagado Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Dry Apagado Seco USO DE LAS FUNCIONES ESPECIALES DE LA PLANCHA LA FUNCI N DOBLE SPRAY MIST La funci n Doble Spray Mist es una poderosa niebla de agua que humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar los dobleces Para usar la funci n Spray Mist Presione el bot n Spray Mist firmemente LA FUNCI N SHOT OF STEAM La funci n Shot of Steam brinda un chorro de vapor adicional para penetraci n profunda en arrugas rebeldes Puede usar esta funci n mientras plancha en seco o con vapor pero por lo menos 1 4 del reservorio de agua debe estar lleno Para usar la funci n Shot of Steam Ponga la plancha sobre la arruga y presione el bot n Shot of Steam cada vez que desee aplicar un chorro adicional de vapor La funci n Shot of Steam se puede usar en forma continua en intervalos de aproximademente 3 segundos VAPOR VERITICAL La funci n vapor vertical permite que su plancha funcione como vaporizador para prendas CONSEJO Cuando use el vapor vertical sobre las prendas cu lguelas de una percha para obtener mejores resultados Tambi n se puede usar en cortinas y cortinados colgados Para usar el Vapor Vertical 1 Aseg rese de que la plancha se haya calentado 2 minutos 2 Sostenga la plancha en posici n vertical con la plancha cerca de la tela que desea vaporizar pero si
18. anchar o aseg rese de que la cremallera est cerrada y planche sobre la solapa Nunca planche directamente sobre una cremallera desprotegida Use la Gu a de Planchado que se proporciona para seleccionar el mejor m todo y regulaci n para la tela que va a planchar Las planchas de SUNBEAM se dise an para ser utilizadas con agua ordinaria de la llave En las reas donde existe el agua dura Sunbeam recomienda funcionar la plancha con uno a dos tanques llenos de agua destilada cada mes Usar el agua destilada una vez al mes ayudar a prevenir la acumulaci n de minerales PREAUCI N No sobre use el agua destilada Puede hacer gotear o escupir la plancha si se utiliza demasiado seguido CORD N RETRACTABLE 1 Al enrollar el cord n sostenga el enchufe con una mano y presione el bot n de enrollar con la otra mano El fallar en sostener el enchufe puede hacer que el enchufe salga volando 2 El carrete del cord n es compacto para enrollar m ltiples capas del cord n En caso que el cord n no se rebobinara completamente saque el cord n y dirija el cable uniformemente en el carrete 3 En el caso que el cord n no se sacara f cilmente tire del cord n firmemente 4 Seleccione la cantidad de cord n deseada antes de enchufar en un tomacorriente 5 No permita a los ni os usar la funci n retractable del cord n ya que el cord n puede causar lesiones CUIDADO DE SU PLANCHA DESPU S DEL Uso APAGADO DE SU PLANCHA 1 Pong
19. art es una funci n de seguridad no una forma recomendada de apagar su plancha Consulte en Cuidado de Su Plancha Despu s del Uso la informaci n sobre c mo apagar su plancha y almacenarla con seguridad despu s del uso RECOMENDACIONES PARA EL PLANCHADO Siempre lea las etiquetas de la prenda y siga las instrucciones de planchado del fabricante Clasifique las prendas que va a planchar seg n el tipo de tela Primero debe planchar las prendas que requieren baja temperatura por ejemplo las prendas de seda y tela sint tica a fin de evitar da arlas con una plancha que est demasiado caliente Si no est seguro de cu l es el contenido de la tela de una prenda pruebe planchando un rea peque a como por ejemplo una costura o guarnici n antes de planchar un rea visible Empiece con una temperatura baja y aum ntela gradualmente hasta encontrar la temperatura apropiada Cuando cambie la temperatura de un valor alto a un valor bajo deje pasar aproximadamente minutos para llegar a la temperatura menor Cuando planche al vapor utilice pasadas largas y lentas de la plancha sobre la tela Esto permitir que el vapor penetre en la tela y que el calor de la placa de base seque la humedad Para planchar prendas de lino voltee de adentro para afuera la prenda Tenga cuidado de no usar una plancha demasiado caliente porque el forro puede derretirse o adherirse a la placa de base Para planchar cremalleras use un pa o de pl
20. as a garment steamer Tip When using the vertical steam on clothing hang the clothing on a clothes hanger for best results Hanging curtains and drapes may also be steamed To use Vertical Steam 1 Make sure that the iron has heated up 2 minutes 2 Hold the iron in a vertical position with the iron close to but not touching the fabric you want to steam 3 With your other hand pull the fabric tight 4 Press the Shot of Steam button for approximately 3 second intervals as you move the iron across the wrinkled area WARNING To prevent the risk of burns keep your hand away from the area being steamed WARNING DO NOT steam garments while wearing them this may result in injuries MOTION SMART AUTO OFF FEATURE When the iron is plugged in the Power Indicator will light steadily indicating that there is power to the iron If you leave the iron e ina horizontal position without moving it or accidentally tip the iron over it will automatically stop heating after 30 seconds The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating e in a vertical position on its heel rest without moving it the iron will automatically turn off after 15 minutes The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating IMPORTANT The Power Indicator will continue to blink until the iron is unplugged or reset To reset the iron e Move the iron back and forth and allow it to reheat for 2 minut
21. e us eyouejd ey elrawns ou 091149919 anboya un p ogsa 9 PIJUO ISIISIJOIA PIEL e epeunsap esa anb fe osn ja esed 9Juaureorun eyauejd ejs e UVS Ad SAENV SANOIOIONALSNIT SVT SVAOL VHI S u in s sej opus n 9u1 pepiinbas ap segiseq sauo 3nega1d asiimbas usqap ardua1s 091119919 0zeede unje asn opueng SALNV LIAOdNI SANODDOVIA Hd Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual O superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra
22. es The indicator will stop blinking and the iron will start heating again WARNING The Motion Smart Auto Off is a safety feature not a recommended means for turning your iron off See Caring for Your Iron After Use for information on turning off your iron and storing it safely between use RETRACTABLE CORD 1 When winding the cord hold the plug with one hand and press the winding button with the other hand Failure to hold plug may cause plug to fly 2 The cord reel is compact for multi layer winding of the cord In case cord is not fully rewound pull out the cord and steer cord evenly on the reel 3 In case the cord is not pulled out easily pull cord firmly 4 Select the amount of cord desired before plugging into an electrical outlet 5 Do not allow children to use retractable cord feature as the cord may cause injury CARING FOR YOUR RON AFTER USE TURNING OFF YOUR IRON 1 Turn the Steam Lever to XW Off Dry and Fabric Select Dial to Off 2 Unplug the iron from the power source WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord STORING YOUR IRON 1 Allow the iron to cool 2 If you do not use your iron on a daily basis empty the water reservoir after each use for a longer iron life To do so turn OFF iron as noted above rotate the iron upside down open the fill hole cover and allow water to flow from the fill hole Shake the iron gently to remove trapped water drops
23. iron that is too hot If you are unsure of the fabric content of the garment test a small area such as a seam or facing before ironing a visible area Start with a low temperature and gradually increase the heat to find the best setting When changing the temperature from a high setting to a low setting allow approximately 5 minutes for the lower temperature to be reached When steam ironing use long slow passes over the fabric This will allow the steam to penetrate the fabric while allowing the heat of the soleplate to dry out the moisture To iron linens turn garment inside out Be careful not to use an iron that is too hot because the lining may melt or stick to the soleplate To iron zippers use an ironing cloth or make sure the zipper is closed and iron over the flap Never iron directly over an unprotected zipper Use the Ironing Guide to select the best setting and method for the fabric you plan to iron SUNBEAM irons are designed to be used with ordinary tap water In areas where hard water exists Sunbeam recommends running one to two iron water tanks full of distilled water every month Using distilled water on a monthly basis will help to prevent mineral build up CAUTION Do not overuse distilled water It may cause the iron to drip or spit if it is used too often PLANCHANDO EN SECO 1 Aseg rese de que la palanca del vapor est en la posici n 4R Off Dry Apagado Seco 2 Enchufe el cable en un tomacorriente de
24. limpieza autom tica despu s de un minuto de tenerlo presionado 8 Abra la tapa del dep sito de agua invierta la posici n de la plancha y deje que el agua restante salga por el orificio de llenado 9 Seque la placa de base con una toalla
25. n tocarla 3 Con la otra mano mantenga tensa la tela 4 Presione el bot n Shot of Steam a intervalos de aproximadamente 3 segundos a medida que mueve la plancha por la zona arrugada ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de quemaduras mantenga la mano alejada de la zona que est vaporizando ADVERTENCIA NO vaporice las prendas mientras las tenga puestas ya que esto puede provocar lesiones FUNCI N APAGADO AUTOM TICO MOTION SMART Cuando la plancha est enchufada la Luz Indicadora de Energ a quedar encendida constantemente para se alar que llega energ a el ctrica a la plancha Si deja la plancha e en posici n horizontal sin moverla o la vuelca accidentalmente autom ticamente dejar de calentar despu s de 30 segundos La Luz Indicadora de Energ a parpadear para hacerle saber que la plancha ha dejado de calentar e en posici n vertical sobre su tal n de apoyo sin moverla la plancha se apagar autom ticamente al cabo de 15 minutos La Luz Indicadora de Energ a parpadear para hacerle saber que la plancha ha dejado de calentar IMPORTANTE La Luz Indicadora de Energ a continuar parpadeando hasta que la plancha sea desenchufada o reprogramada Para reprogramar la plancha Mueva la plancha hacia atr s y hacia adelante y d jela volver a calentar durante 2 minutos La Luz Indicadora dejar de parpadear y la plancha comenzar a calentar nuevamente ADVERTENCIA La funci n Apagado Autom tico Motion Sm
26. od Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular p
27. res o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Si usted
28. urpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca
Download Pdf Manuals
Related Search