StreamLight TX4302 User's Manual
Contents
1. 29 SATA300 TX4302 3 H H 2 1 1 d all QE 2 1 9S9 SATA300 TX4302 ATA 2683 ATA 2 IR A Promise Technology SuperSwap Aa 1 2 3 ATA 12. PC s SATA300 TX4302 ATA Promise 0 SATA30 TX4302 SATA300 TX4302 PCI PnP F CMOS 28 2 SATA300 TX4302
3. PC gt SATA300 TX4302 SATA SATA300 TX4302 St SATA300 TX4302 PCI PnP CMOS gt ARE o 33 SATA300 TX4302 BR 2 ZH SATA300 TX4302 5 F SATA300 TX4302 SATA PCI e 32 PCI FE PCI 2 2 2 3183 e 64 PCI PCI X 32 j SATA300 TX4302 Ss 1 TEN MERA gt 2 32 PCI 3 SATA300 TX4302 PCI
4. SATA300 TX4302 CD TSATA300 TX4302 3 31 SATA300 TX4302 5 PDCM Promise Disk Controller Management PDCM SATA300 TX4302 Promise 3E RAID PDC Windows M TCQ NCQ 1 Windows PC 3 PC Windows PDCM
5. ATA 4 ATA EMSNTUEEA 1 SATA300 TX4302 3 4 ATA Ki LED SATA300 TX4302 1 2 ED SuperSwap SMBus Ce PROMISE L J c TECHNOLOGY ING 3 3 4 4 mm mu um 5 2 4 LED TX4302 LED 30 SATA300 4 SATA300 TX4302 LED
6. CD CD ROM CD Installer WebPAM 32 en setup exe ER 1 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 e GERI e 202 e RRB e E HIER 5 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 34 35 RSET DE 36 PDCM 37 SEE 1 H SATA300 TX4302 F SATA300 TX4302 e SATA300 TX4302 SATA 65 SATA RIRES IR 1 5 SATA MIR SATA300 TX4302 AFAFA a Pb p
7. setup exe 42 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 1 SATA300 TX4302 2 SATA300 TX4302 44 3 45 4 5 46 PDCM 47 ro ro x 1 EXA SATA300 TX4302 gt SATA300 TX4302 HS SATA300 TX4302 ATA 6507 SATA 1 5m SATA Low Profile CD SATA300 TX4302 NER WF EIS PC SATA300 TX4302 ATA Ge
8. 3 ATA ATA SATA300 TX4302 AT 3 4 4 ATA ATA SATA300 TX4302 HT 1 2 LED FF SuperSwap LED LED SMBus 1 sai Nis mm 3 2 2 et 3 2 So Sm SATA300 ge 4 PROMISE 4 Co mn Wm 5 2 4 LED SATA300 TX4302 LED 40 LED SATA300 TX4302 LED LED1 LED2 LED3 LED4 LED 6 Promise SuperSwap SMBus SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus
9. o 37 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 e 331 SATA300 TX4302 E MT 2 SATA300 TX4302 39 PRI 40 PRA 41 5 PDCM 42 AE ae AE ae AIF 1 HJ SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 ATA 65 SATA 1 5 SATA SATA300 TX4302 PC SATA300 TX4302 ATA Promise SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 PCI P
10. SATA300 TX4302 4 FER mest RIRE AMAR gt 34 DER 3 SATA300 TX4302 SATA SATA o A DEN AR EMF SA Sarl SuperSwap AIO RES EES ADA EAU gt 1 ERRE AN AMAT AL gt 2 ESRD Rw gt 3 SATA ERE PEREIRA ARR SATA gt AEREA TIMER SATA300 TX4302 plus 3 4 4 SATA HES SATA HEEE BEAM AER E SATA300 TX4302 plus 1 2 LED LED SuperSwap TE TEE SMBus mei 1 d ale tes BEEN 2 fe 3 2 SATA300 4 PROMISE wem III TN 0000 5 ERAN 2 4 LED ERETT SATA300 TX4302 LED o 35 SATA300 TX4302 LED SATA300 TX4302 LED AIS AR LED1 LED2 LED3 gt LED4 gt LEDs 6
11. SATA300 TX4302 MAAS 44 3 3 FA E2 0 E SATA300 TX4302 ATA ATA Promise Technology SuperSwap ATA GIOIE ATA BS SATA300 TX4302 3 4 4 ATA ATA
12. 2 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 ATA PCI 32 PCI PCI 2 2 2 3 Kim 64 PCI PCI X 32 P SATA300 TX4302 ZAR RE 1 2 32 PCI 3 SATA300 TX4302 PCI SATA300 TX4302 4
13. BS SATA300 Ea TX4302 1 2 gt LED LED SuperSwap Ai SMBus H nh Im lt UE 2 UI OOOO 2 D se a eme PROMISE md Mmmm ut 5 ANSY Alo AS 2H EE 4E LED SATA300 TX4302 LED 45 SATA300 TX4302 LED Hi SATA300 TX4302 LED LED1 LED2 LED3 LED4 gt gt LED ri 6 Promise SuperSwap SMBus SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus oi 2 SuperSwap AEI HF SO ASSO 7 AHS 4 EIH 7 A Windows SZ CD SATA300 TX4302 Promise www promise com support Al Windows
14. SuperSwap HA Fit 2 7 E ERA SES SATA300 TX4302 Windows Promise Web www promise com support Windows SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 3 41 SATA300 TX4302 ARS ZRPDCM Promise PDCM Windows Promise RAID SATA300 TX4302 PDCM TCQ NCQ Windows PC PDCM 1 PC Windows 2 3 4 MA EN WebPAM 5
15. Sut Promise SAS SATA300 TX4302 E SATA300 TX4302 PCI PnP CMOS ed 43 SATA300 TX4302 2 EIH SATA300 TX4302 gt YA SATA300 TX4302 ATA PC PCI e 32 bit PCI PCI 2 2 2 3 e 64 bit PCI PCI X 32 bit JI SATA300 TX4302 1 HHE 2 32 bit PCI 3 SATA300 TX4302 PCI
16. 5 AAS setup exe 47
17. SuperSwap SMBus ARZT SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus SuperSwap AE FHE 2 7 GR 4 Seet Windows ES AMARRE ENE CCS HIN SATA300 TX4302 SERI gt KS bau TS NES www promise com support Windows SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 DER BET SATA300 TX4302 3 36 TEE 5 ZH PDCM Bs tle PDCM Windows SEE RAID SATA300 TX4302 RER PDCM TCQ NCQ gt Ae je Heb PDCM Windows REX ARE 18 Windows REKETE gt 2 3 W 4 JB SZC a setup exe WebPAM lt i 5
18. SATA300 TX4302 Ae 00 SATA300 TX4302 Aas CD SATA300 TX4302 87 4 3 46 5 PDCM 5 A PDCM A Promise Promise Disk Controller Management PDCM SATA300 TX4302 Promise RAID Y H RAID GLE ste Windows OH S2 4 0 41 211 PDCM TCQ NCQ d Windows PC AHO PDCM Y 1 PC AHS 857 Windows CD ROM CDS CD AUCH AXE WebPAM
19. Port 2 DAT 9999 lt Kanal 3 Kanal 2 on Port 4 a PROMISE Kanal 4 ul mmm Mu 5 SchlieBen Sie das 2 oder 4 Stift LED Kabel des Systemgeh uses am LED Anschluss der SATA300 TX4302 Karte an 10 Schritt 4 Installieren der Treiber Oder schlieBen Sie individuelle LED Kabel an wie es im unten angef hrten Diagramm angezeigt ist LED Pin outs f r SATA300 TX4302 LED1 LED2 LED3 LED4 gt dee Alle LEDs 6 Falls Ihr System ber ein Promise SuperSwap Geh use verfugt schlieBen Sie das SMBus Kabel an die SMBus Anschl sse der SATA300 TX4302 Karte und des SuperSwap Geh uses an Eine Beschreibung dieses Vorgangs finden Sie in Kapitel 2 des SuperSwap Benutzerhandbuchs 7 SchlieBen Sie das Geh use des Systems Schritt 4 Installieren der Treiber Die Treiber f r das Betriebssystem Windows sind auf der CD enthalten die im Lieferumfang Ihrer SATA300 TX4302 Controller Karte enthalten ist Laden Sie bitte die aktuellen Treiber von der Promise Website auf www promise com support herunter Normalerweise erkennen Windows Systeme den SATA300 TX4302 Controller fordern Sie auf die CD oder Diskette einzulegen und f hren die Treiberinstalla tion automatisch durch Wenn Sie den SATA300 TX4302 Controller zur gleichen Zeit wie Ihr Betriebssys tem installieren oder wenn Sie schrittweise Anweisungen vorziehen finden Sie die entsprechenden Angaben im Kapitel 3 des SA
20. LED 1 ww LED 2 gt LED 3 gt LED 4 gt LED gt LED 6 Promise SuperSwap BSN CSS l amp SMBus SATA300 TX4302 SMBus SuperSwap SuperSwap 2 7 4 Windows SATA300 TX4302 CD www promise com support Windows SATA300 TX4302 a Promise CD
21. Instalaci n de controladores Los controladores para los sistemas operativos Windows estan incluidos en el CD que se entrega con la tarjeta controladora SATA300 TX4302 Descargue los ultimos controladores del sitio web de Promise en www promise com support Los sistemas de Windows reconocen normalmente la controladora SATA300 TX4302 solicitan el CD o disquete y realizan la instalaci n del controlador autom ticamente Si va a instalar la controladora SATA300 TX4302 al mismo tiempo que el sistema operativo o desea leer las instrucciones detalladamente consulte el Cap tulo 3 del Manual del usuario de la tarjeta SATA300 TX4302 en el CD del software 26 Paso 5 Instalaci n de PDCM Paso 5 Instalaci n de PDCM Promise Disk Controller Management PDCM es una aplicaci n de Windows que supervisa las controladoras Promise que no son de tipo RAID como el modelo SATA300 TX4302 y las unidades de disco conectadas a ellas PDCM proporciona informaci n sobre rendimientos y diagn sticos as como los valores de TCQ NCQ en las unidades de disco Siga estos pasos para instalar la aplicaci n PDCM en el servidor o PC basado en Windows 1 Arranque el servidor PC e inicie Windows Si el ordenador ya est en funcionamiento salga de todos los programas Inserte el CD del software en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono de instalaci n del CD para abrirlo Haga doble clic en el icono del instalador para iniciarlo EN d
22. SATA300 TX4302 Etape 2 Installation de la carte SATA300 TX4302 La carte de contr leur SATA300 TX4302 s rie ATA entre dans tout logement PCI disponible sur votre carte m re PC voir ci dessous e Logement PCI 32 bits doit tre conforme PCI 2 2 ou 2 3 e La partie 32 bits d un logement PCI ou PCI X 64 bits Vis pour fixation ke er Cadre systeme Support age Carte de contr leur rs SATA300 TX4302 Carte mere Logements PCI Retirez le capot de votre systeme 2 Retirez le cache interieur d un logement PCI 32 bits disponible sur la carte m re 3 Placez la carte SATA300 TX4302 dans l emplacement PCI disponible S curisez le support au cadre syst me Facultatif Pour des installations demi hauteur retirez le support pleine longueur de la carte SATA300 TX4302 et installez le support demi hauteur 4 Fixez le support de la carte de contr leur sur le b ti du syst me 14 Etape 3 Installation des lecteurs de disque tape 3 Installation des lecteurs de disque La SATA300 TX4302 prend en charge jusqu deux lecteurs s rie ATA internes et deux lecteurs s rie ATA externes Attention L utilisation de boitiers de lecteurs de disque amovibles autres que les SuperSwap de Promise Technology n est pas prise en charge et peut r sulter en une perte de performances ou donner des r sultats non souhait s Installez les l
23. SATA300 TX4302 Karte und befestigen Sie die Slimline Halterung 4 Schrauben Sie das Controller Kartenabdeckblech am Systemgeh use fest SATA300 TX4302 Kurzanleitung Schritt 3 Installieren der Festplatten SATA300 TX4302 unterst tzt bis zu zwei interne serielle ATA Laufwerke und bis zu zwei externe serielle ATA Laufwerke Vorsicht AuBer dem SuperSwap von Promise Technology werden keine weiteren abnehmbaren Festplattengeh use unterst tzt Die Ver wendung anderer Geh use kann zu einer Leistungsbeeintr ch tigung oder anderen unerw nschten Resultaten f hren Installieren Sie die Festplatten in den Festplattensch chten Ihres Systems 2 Schlie en Sie die Stromversorgungskabel an den Festplatten an 3 Schlie en Sie ein internes serielles ATA Datenkabel an eine im System installierte serielle ATA Festplatte an Schlie en Sie danach die anderen Enden der Kabel an die Anschl sse der Ports 3 und 4 der SATA300 TX4302 Plus Karte an siehe folgender Text 4 Schlie en Sie ein externes serielles ATA Datenkabel nicht inbegriffen an ein externes serielles ATA Festplattengeh use an Schlie en Sie danach die anderen Enden der Kabel an die Anschl sse der Ports 1 und 2 der SATA300 TX4302 Plus Karte an siehe folgender Text Individuelle LED Aggregierte LED SMBus Anschluss Anschl sse Anschl sse f r SuperSwap Port 1 Kanal 1 Li Port 3
24. de la carte SATA300 TX4302 Lorsque vous recevez la carte SATA300 TX4302 le paquet devrait contenir les l ments mentionn s ci dessous Carte de contr leur SATA300 TX4302 s rie ATA Guide de d marrage rapide Deux c bles de lecteur SATA interne de 65 cm Deux c bles de lecteur SATA externe de 1 5 m Montage m tallique demi hauteur CD incluant les pilotes et le Manuel de l utilisateur de la SATA300 TX4302 Si l UN de ces l ments est manquant ou endommag contactez votre revendeur ou distributeur imm diatement N Bb gt Avertissement Avant d installer l adaptateur dans un syst me existant sauvegardez toutes les donn es importantes ou utiles Conformez vous aux pratiques PC tablies sinon vous risquez de subir une perte de donn es Avertissement Comme toute autre pi ce de votre syst me les cartes de contr leur SATA300 TX4302 s rie ATA risquent d tre endommag es par l lectricit statique Assurez vous d tre bien mis la terre Promise vous recommande de porter un bracelet antistatique ou de toucher r guli rement un objet mis la terre et de d brancher le syst me avant l installation de la SATA300 TX4302 Remarque Le contr leur SATA300 TX4302 est un p riph rique PCI Plug n Play PnP La configuration CMOS de la carte m re ne n cessite pas de modifications quant aux ressources ou types de lecteur dans la plupart des applications 13 Guide de d marrage rapide de la
25. se indican a continuaci n Tarjeta controladora SATA300 TX4302 Serie ATA Gu a de inicio r pido Dos cables internos de 65 cm para unidades SATA Dos cables externos de 1 5 m para unidades SATA Soporte de montaje de bajo perfil CD con los controladores y el Manual del usuario de la tarjeta SATA300 TX4302 Si falta ALGUNO de los art culos indicados o estan da ados p ngase en contacto con su proveedor o distribuidor inmediatamente N Bb Aviso Antes de instalar el adaptador en un sistema realice una copia de seguridad de los datos importantes o utiles De lo contrario es posible que los datos se pierdan Aviso Las tarjetas controladoras SATA300 TX4302 Serie ATA asi como otras piezas del sistema pueden estropearse a causa de la electricidad estatica Asegurese de que esta conectado a tierra de forma adecuada Promise recomienda la utilizacion de una tira antiestatica o el contacto con un objeto conectado a tierra y desconecte el sistema antes de instalar la tarjeta SATA300 TX4302 Nota La controladora SATA300 TX4302 es un dispositivo PCI Plug n Play PnP En la mayoria de los casos no es necesario realizar modificaciones en la configuraci n del CMOS de la placa base para los diferentes tipos de unidades o recursos 23 Guia de inicio rapido de la tarjeta SATA300 TX4302 Paso 2 Instalacion de la tarjeta SATA300 TX4302 La tarjeta controladora SATA300 TX4302 Serie ATA encaja en cualquier ranura PCI dispon
26. 1 Canale 1 a mier Porta 3 Porta 2 11410086 Canale 3 Canale 2 Boa SATA300 or a PROMISE Canale 4 ul oo Mu 5 Collegare il cavo del LED a 2 o 4 piedini dell involucro del sistema al connettore del LED sulla scheda SATA300 TX4302 20 Punto 4 Installare i driver oppure collegare i singoli cavi dei LED come indicato nel diagramma in basso Schema di disposizione dei contatti dei LED per SATA300 TX4302 LED1 LED2 LED3 LED4 gt Tutti i gt LED gt gt 6 Sesidispone di un contenitore Promise SuperSwap nel sistema collegare il cavo SMBus ai connettori SMBus sulla scheda SATA300 TX4302 e sul contenitore SuperSwap Tale azione descritta nel Capitolo 2 del Manuale dell utente di SuperSwap 7 Ricollocare il coperchio del sistema Punto 4 Installare i driver driver per i sistemi operativi Windows sono inclusi nel CD fornito assieme alla scheda Controller SATA300 TX4302 Scaricare i driver 014 recenti dal sito Web Promise all indirizzo www promise com support sistemi Windows di solito riconoscono il Controller SATA300 TX4302 richiedono il CD 0 dischetto ed eseguono l installazione del driver automaticamente Se si sta installando il Controller SATA300 TX4302 contemporaneamente al sistema operativo o si preferisce leggere le istruzioni dettagliate consultare il Capitolo 3 del Manuale dell utente di SATA300 TX4302 nel CD d
27. 2 et du boitier SuperSwap Cette proc dure est d crite dans le Chapitre 2 du Manuel de l utilisateur de SuperSwap 7 Remettez en place le capot du syst me tape 4 Installation des pilotes Les pilotes pour les syst mes d exploitation Windows sont inclus sur le CD fourni avec votre carte de contr leur SATA300 TX4302 T l chargez la derni re version des pilotes sur le site Internet Promise l adresse suivante www promise com support Les syst mes Windows reconnaissent g n ralement le contr leur SATA300 TX4302 vous invitent ins rer le CD ou la disquette et effectuent automatiquement l installation du pilote Si vous installez le contr leur SATA300 TX4302 en m me temps que votre syst me d exploitation ou que vous pr f rez suivre les instructions tape par tape reportez vous au Chapitre 3 du Manuel de l utilisateur de la SATA300 TX4302 Ce manuel figure sur le CD du logiciel 16 Etape 5 Installation de la PDCM Etape 5 Installation de la PDCM La PDCM Promise Disk Controller Management Gestion du contr leur de disque Promise est une application d utilitaire Windows qui r gule les contr leurs Promise non RAID tels que le contr leur SATA300 TX4302 et ses lecteurs de disque La PDCM fournit les informations de performance et de diagnostic ainsi que les param tres TCQ NCQ des lecteurs de disque Suivez ces tapes pour installer la PDCM sur un PC ou serveur Windows 1 D marrez le
28. D3 LED4 gt All LEDs p y gt 6 If you have a Promise SuperSwap enclosure in your system attach the SMBus cable to the SMBus connectors on the SATA300 TX4302 card and the SuperSwap enclosure This action is described in Chapter 2 of the SuperSwap User Manual 7 Replace the cover of your system Step 4 Install Drivers Drivers for the Windows operating systems are included on the CD that came with your SATA300 TX4302 Controller card Please download the latest drivers from the Promise website at www promise com support Windows systems usually recognize the SATA300 TX4302 Controller prompt you for the CD or diskette and perform the driver installation automatically If you are installing the SATA300 TX4302 Controller at the same time as your operating system or you prefer to read step by step directions see Chapter 3 of the SATA300 TX4302 User Manual on the software CD Step 5 Install PDCM Step 5 Install PDCM Promise Disk Controller Management PDCM is a Windows utility application that monitors Promise non RAID controllers such as the SATA300 TX4302 and the disk drives attached to them PDCM provides performance and diagnostic information as well as TCQ NCQ settings on the disk drives Follow these steps to install PDCM on your Windows based PC or Server 1 Boot up the PC server and launch Windows lf the computer is already running exit all programs Insert the software CD into
29. PC serveur et lancez Windows Si votre ordinateur fonctionne d ja quittez tous les programmes Ins rez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne Install CD CD d installation pour l ouvrir EI Double cliquez sur l ic ne de l installateur pour le lancer setup exe a droite La premi re bo te de dialogue d installation de WebPAM appara t Suivez les invites de la bo te de dialogue d installation 17 Guida introduttiva di SATA300 TX4302 Elenco delle operazioni di SATA300 TX4302 Punto 1 Disimballare la scheda SATA300 TX4302 in basso Punto 2 Installare la scheda SATA300 TX4302 pagina 19 Punto 3 Installare le unita disco pagina 20 Punto 4 Installare i driver pagina 21 Punto 5 Installare PDCM pagina 22 Punto 1 Disimballare la scheda SATA300 TX4302 Quando si riceve la scheda SATA300 TX4302 la confezione dovrebbe contenere gli articoli elencati in basso Scheda Controller ATA seriale SATA300 TX4302 Guida Introduttiva Due cavi unita SATA interni da 65 cm Due cavi unit SATA esterni da 1 5 m Staffa di montaggio a sagoma piatta CD con driver e Manuale dell utente di SATA300 TX4302 Se QUALSIASI contenuto manca o appare danneggiato rivolgersi immediatamente al rivenditore o distributore N gt p Avvertenza Prima di installare l adattatore in un sistema esistente eseguire il backup di dati importanti o utili La negligenza nell osservanza di questa prati
30. PROMI SE TECHNOLOGY INC SATAJOO 84207 QUICK START GUIDE MURZANLEITUNG GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE GUIDA INTRODUTTIVA GUIA DE INICIO RAPIDO Kb gie be Version 1 0 2006 Promise Technology Inc All rights reserved SATA300 TX4302 Quick Start Guide Contents English en er ale oe ed a 3 8 ETANCA S wort EE 13 Italiano geri a Ben ra 18 ESPA O es re te Ny en Er arg 23 EE ee iii 28 RPP PE DECRETO An EE 33 Or EE 38 ENEE 43 Step 1 Unpack the SATA300 TX4302 Card SATA300 TX4302 Task List Step 1 Unpack the SATA300 TX4302 Card below Step 2 Install the SATA300 TX4302 Card page 4 Step 3 Install the Disk Drives page 5 Step 4 Install Drivers page 6 Step 5 Install PDCM page 7 Step 1 Unpack the SATA300 TX4302 Card When you receive the SATA300 TX4302 card the package should contain the items listed below SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card Quick Start Guide Two 65cm internal SATA drive cables Two 1 5m external SATA drive cables Low profile mounting bracket CD with drivers and SATA300 TX4302 User Manual If ANY of the contents are missing or appear to be damaged please contact your dealer or distributor immediately Q gt gt p Warning Before installing the adapter into an existing system backup any important or useful data Failure to follow this accepted PC practice could
31. TA300 TX4302 Benutzer handbuchs auf der Software CD 11 SATA300 TX4302 Kurzanleitung Schritt 5 Installieren von PDCM Promise Disk Controller Management PDCM ist eine Dienstprogrammanwendung von Windows die nicht RAID Controller von Promise wie beispielsweise SATA300 TX4302 sowie deren angeschlossenen Festplatten berwacht PDCM bietet Leistungs und Diagnoseinformationen sowie TCQ NCQ Einstel lungen auf den Festplatten Befolgen Sie diese Schritte zur Installation von PDCM auf Ihrem Windows ba sierten PC oder Server 1 Starten Sie den PC Server und f hren Sie Windows aus Wenn der Computer bereits hochgefahren ist beenden Sie alle Programme Legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk ein Doppelklicken Sie auf das Symbol der Installations CD um diese zu Offnen EN Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro setup exe gramms um es zu starten siehe rechts Das erste Dialogfeld fur de WebPAM Installation wird angezeigt Folgen Sie den Aufforderungen im Installations Dialogfeld 12 Etape 1 D ballage de la carte SATA300 TX4302 Liste de taches de la SATA300 TX4302 Etape 1 Deballage de la carte SATA300 TX4302 voir ci dessous e tape 2 Installation de la carte SATA300 TX4302 page 14 Etape 3 Installation des lecteurs de disque page 15 tape 4 Installation des pilotes page 16 Etape 5 Installation de la PDCM page 17 Etape 1 D ballage
32. ca PC accettata potrebbe avere come conseguenza la perdita di dati Avvertenza Le schede Controller ATA seriale SATA300 TX4302 come altri componenti del sistema sono soggette a danni causati dall elettricit statica Accertarsi di aver scaricato correttamente a terra l elettricit statica del corpo Promise consiglia di indossare una fascetta da polso per la messa a terra o toccare un oggetto messo a terra e di aver scollegato il sistema prima di installare il SATA300 TX4302 N B Il Controller SATA300 TX4302 un dispositivo PCI Plug n Play PnP Non sono necessarie modifiche all installazione CMOS della scheda madre per tipi di risorse o unit nella maggiorparte delle applicazioni Punto 2 Installare la scheda SATA300 TX4302 Punto 2 Installare la scheda SATA300 TX4302 La scheda Controller ATA seriale SATA300 TX4302 si adatta in un qualsiasi slot PCI disponibile sulla scheda madre del PC in basso e Slot PCI a 32 bit deve essere compatibile con PCI 2 2 o 2 3 La parte a 32 bit di uno slot PCI o PCI X a 64 bit Vite di fissaggio Telaio del Staffa sistema Aly Scheda Controller rs SATA300 TX4302 Scheda madre Slot PCI Rimuovere il coperchio del sistema 2 Rimuovere il coperchio interno dello slot di uno slot PCI a 32 bit disponibile sulla scheda madre 3 Installare la scheda SATA300 TX4302 nel
33. ecteurs de disque dans les baies de lecteur de votre syst me 2 Connectez les c bles d alimentation aux lecteurs de disque 3 Connectez un c ble de donn es s rie ATA interne un lecteur de disque s rie ATA install sur le syst me Reliez ensuite les deux autres extr mit s des c bles aux connecteurs des ports 3 et 4 de la carte SATA300 TX4302 plus voir ci dessous 4 Connectez un cable de donn es s rie ATA externe non compris un bo tier de lecteur de disque s rie ATA externe Reliez ensuite les deux autres extr mit s des c bles aux connecteurs des ports 1 et 2 de la carte SATA300 TX4302 plus voir ci dessous Connecteurs Connecteurs Connecteur SMBus DEL individuels DEL combin s pour SuperSwap Port 1 Canal 1 0000 5 Port 3 Port 2 AA Canal 3 Canal 2 Eve Port 4 u PROMISE Canal 4 ug mm um 5 Reliez votre cable 2 ou 4 broches DEL du b ti du syst me au connecteur DEL sur la carte SATA300 TX4302 15 Guide de d marrage rapide de la SATA300 TX4302 Ou reliez les c bles DEL individuels comme indiqu sur le sch ma ci dessous Broches de sortie DEL de la SATA300 TX4302 DELI DEL2 DEL3 DEL4 gt gt Toutes I gt les DEL 6 Si vous disposez d un boitier Promise SuperSwap sur votre systeme reliez le cable SMBus aux connecteurs SMBus de la carte SATA300 TX430
34. el software 21 Guida introduttiva di SATA300 TX4302 Punto 5 Installare PDCM Promise Disk Controller Management PDCM un utilit Windows che monitorizza i controller non RAID di Promise quali SATA300 TX4302 e le unita disco ad essi collegate PDCM fornisce informazioni sulle prestazioni e sulla diagnostica come anche impostazioni TCQ NCQ sulle unit disco Seguire questa procedura per installare PDCM nel PC o server basato su Windows 1 Avviare il PC server ed avviare Windows Se il sistema gia in esecuzione chiudere tutte le applicazioni Inserire il CD del software nell unita CD ROM Fare doppio clic sull icona del CD di installazione per aprirlo Fare doppio clic sull icona del programma di installazione per EN avviarlo a destra setup exe Viene visualizzata la prima finestra di dialogo dell installazione di WebPAM Seguire i prompt nella finestra di dialogo dell installazione 22 Paso 1 Desembalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 Lista de tareas de la tarjeta controladora RAIA TX4302 Paso 1 Desembalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 en esta pagina Paso 2 Instalaci n de la tarjeta SATA300 TX4302 p gina 24 Paso 3 Instalaci n de las unidades de disco p gina 25 Paso 4 Instalaci n de controladores p gina 26 Paso 5 Instalaci n de PDCM p gina 27 Paso 1 Desembalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 El embalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 deber incluir los art culos que
35. erecha setup exe Aparecer el primer cuadro de di logo de instalaci n de WebPAM Siga las indicaciones del cuadro de di logo de instalaci n 27 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 FJR 1 SATA300 TX4302 FJA 2 SATA300 TX4302 29 FINES 3 30 IS A 31 E 5 PDCM 32 dy dy du du dy SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 ATA 65 cm SATA 2 1 5 m SATA 2 SATA300 TX4302 CD N Pb gt s
36. ible de la placa base del PC abajo e Ranura PCI de 32 bits debe ser compatible con PCI 2 2 2 3 e La parte de 32 bits de una ranura PCI o PCI X de 64 bits Tornillo de fijaci n gt Bastidor del Soporte 7 sistema Tarjeta controladora rs SATA300 TX4302 Placa base Ranuras PCI Retire la cubierta del sistema 2 Retire la tapa interna de una ranura PCI de 32 bits disponible en la placa base 3 Instale la tarjeta SATA300 TX4302 en la ranura PCI vac a Ajuste el soporte en la caja del sistema Opcional En el caso de las instalaciones de bajo perfil retire el soporte completo de la tarjeta SATA300 TX4302 y fije el soporte de bajo perfil 4 Ajuste el soporte de la tarjeta controladora en la caja del sistema 24 Paso 3 Instalaci n de las unidades de disco Paso 3 Instalaci n de las unidades de disco La tarjeta SATA300 TX4302 admite hasta dos unidades Serie ATA internas y dos unidades Serie ATA externas Precauci n El uso de cajas para unidades de disco extra bles que no sean SuperSwap de Promise Technology no est permitido y puede repercutir en el rendimiento disminuy ndolo o dar resultados no deseados 1 Instale las unidades de disco en los compartimentos para unidades del sistema 2 Conecte los cables de alimentaci n a las unidades de disco 3 Conecte un cable interno de datos Serie ATA a una unidad de d
37. isco Serie ATA instalada en el sistema A continuaci n conecte los otros extremos de los cables a los conectores de los Puertos 3 y 4 de la tarjeta adicional SATA300 TX4302 abajo 4 Conecte un cable externo de datos Serie ATA no incluido a una caja de la unidad de disco Serie ATA externa A continuaci n conecte los otros extremos de los cables a los conectores de los Puertos 1 y 2 de la tarjeta adicional SATA300 TX4302 abajo Puerto 1 Canal 1 ve Puerto 2 Canal 2 N Conectores de Conectores de LED individuales LED agregados para SuperSwap UI OOOO SATA300 GE Im mu 00 J I Oa Conector SMBus Puerto 3 Canal 3 Puerto 4 Canal 25 Guia de inicio rapido de la tarjeta SATA300 TX4302 5 Conecte el cable LED de 2 6 4 patillas del sistema al conector LED de la tarjeta SATA300 TX4302 O bien conecte los cables LED individuales tal y como se indica en el siguiente diagrama Diagrama de LED de la tarjeta SATA300 TX4302 LED1 LED2 LED3 LED4 Todos los LED gt 6 Sidispone de una caja SuperSwap de Promise en el sistema conecte el cable SMBus a los conectores SMBus de la tarjeta SATA300 TX4302 y la caja SuperSwap Esta accion se describe en el Capitulo 2 del Manual del usuario de SuperSwap 7 Vuelva a colocar en su sitio la cubierta del sistema Paso 4
38. lo slot per PCI aperto Fissare la staffa nell intelaiatura del sistema Opzionale Per installazioni a sagoma piatta rimuovere la staffa a lunghezza intera dalla scheda SATA300 TX4302 e fissare la staffa a sagoma piatta 4 Stringere la staffa della scheda controller nellinvolucro del sistema 19 Guida introduttiva di SATA300 TX4302 Punto 3 Installare le unita disco Il SATA300 TX4302 supporta fino a due unit ATA seriale interne e fino a due unita ATA seriale esterne Attenzione L uso dei contenitori delle unita disco rimovibili invece del SuperSwap di Promise Technology non supportato e potrebbe avere come conseguenza la perdita in termini di prestazioni o altri risultati non desiderati Installare le unit disco negli alloggiamenti delle unit disco del sistema 2 Collegare i cavi di alimentazione alle unit disco 3 Collegare un cavo dati ATA seriale interno all unit disco ATA seriale installata nel sistema Collegare quindi le altre estremit dei cavi ai connettori sulle Porte 3 e 4 della scheda SATA300 TX4302 plus in basso 4 Collegare un cavo dati ATA seriale esterno non incluso a un contenitore per unit disco ATA seriale esterno Collegare quindi le altre estremit dei cavi ai connettori sulle Porte 1 e 2 della scheda SATA300 TX4302 plus in basso gt Connettori Connettori LED Connettore SMBus LED singoli aggiuntivi per SuperSwap Porta
39. nP CMOS N Bb 38 2 SATA300 TX4302 HR 2 ZAR SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 47 ATA CUT PCI 32 PCI FATE PCI 2 2 2 3 e 64 PCI amp PCI X 32 gt SATA300 TX4302 gt 1 El TAGS 2 ENTERA EA 32 PCI ABH ARES 3 SATA300 TX4302 PCI SATA300 TX4302 4 39 SATA300 TX4302 LES SE He SATA300 TX4302 ATA ATA Promise Technology SuperSwap 1 2
40. result in data loss Warning The SATA300 TX4302 Serial ATA Controller cards like other parts of your system are subject to damage by static electricity Be sure that you re properly grounded Promise recommends that you wear an anti static strap or touch a grounded object and that you unplug your system before installing the SATA300 TX4302 Note The SATA300 TX4302 Controller is a PCI Plug n Play PnP devices No changes are necessary in the Motherboard CMOS Setup for resources or drive types in most applications SATA300 TX4302 Quick Start Guide Step 2 Install the SATA300 TX4302 Card The SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card fits into any available PCI slot on your PC s motherboard below e 32 bit PCI slot must be PCI 2 2 or 2 3 compliant e The 32 bit portion of a 64 bit PCI or PCI X slot Attaching screw gt System frame Bracket ATI SATA300 TX4302 rs Controller card 3 Motherboard PCI slots Remove the cover of your system 2 Remove the inside slot cover of an available 32 bit PCI slot on the motherboard 3 Install the SATA300 TX4302 card into the open PCI slot Secure the bracket to the system s frame Optional For low profile installations remove the full length bracket from the SATA300 TX4302 card and attach the low profile bracket 4 Fasten the controller card bracket to the system case Step 3 Install
41. statische Ladungen verursachte Besch digungen Stellen Sie sicher dass Sie ordnungsgem geerdet sind Promise empfiehlt Ihnen ein Erdungsarmband zu tragen oder ein geerdetes Objekt zu ber h ren und dass Sie Ihr System von der Steckdose trennen bevor Sie SATA300 TX4302 installieren Anmerkung Der SATA300 TX4302 Controller ist eine PCI Plug n Play PnP Komponente In den meisten Anwendungen m ssen am Haupt platinen CMOS Setup f r Ressourcen oder Laufwerktypen keine nderungen vorgenommen werden Schritt 2 Installieren der SATA300 TX4302 Karte Schritt 2 Installieren der SATA300 TX4302 Karte Die SATA300 TX4302 seriellen ATA Controller Karte passt in jeden verf gbaren PCI Steckplatz auf der Hauptplatine Ihres PCs siehe folgender Text e 32 Bit PCI Steckplatz muss PCI 2 2 oder 2 3 entsprechen e Der 32 Bit Anteil eines 64 Bit PCI oder PCI X Steckplatzes Anbringungsschraube Systemgehause Halterung SATA300 TX4302 Controller Karte Hauptplatine PCI Steckplatz Offnen Sie das Geh use Ihres Systems 2 Entfernen Sie die Steckplatz Innenabdeckung eines verf gbaren 32 Bit PCI Express Steckplatzes an der Hauptplatine 3 Installieren Sie die SATA300 TX4302 Karte im leeren PCI Steckplatz Schrauben Sie die Halterung am Systemgehause fest Optional Entfernen Sie bei Slimline Installationen die Halterung mit voller Lange von der
42. the Disk Drives Step 3 Install the Disk Drives The SATA300 TX4302 supports up to two internal Serial ATA drives and up to two external Serial ATA drives Caution Use of removable disk drive enclosures other than Promise Technology s SuperSwap is not supported and may result in performance loss or other undesired results 1 Install the disk drives into the drive bays of your system 2 Attach the power cables to the disk drives 3 Attach one internal Serial ATA data cable to a Serial ATA disk drive installed in your system Then attach the other ends of the cables to the connectors on Ports 3 and 4 of the SATA300 TX4302 plus card below 4 Attach one external Serial ATA data cable not included to an external Serial ATA disk drive enclosure Then attach the other ends of the cables to the connectors on Ports 1 and 2 of the SATA300 TX4302 plus card below IndividualLED Aggregate LED SMBus Connector Connectors Connectors for SuperSwap Port 1 Channel 1 m er Port3 Port 2 JUL 9999 Channel 3 Channel 2 Sa SATA 300 O a FSU Channel 4 5 Attach your system case s 2 or 4 pin LED cable to the LED connector on the SATA300 TX4302 card SATA300 TX4302 Quick Start Guide Or attach individual LED cables as indicated in the diagram below LED pinouts for SATA300 TX4302 LED1 LED2 LE
43. your CD ROM drive Double click on the Install CD s icon to open it Double click on the Installer icon to launch it right En The first WebPAM installation dialog box appears SE Follow the prompts in the installation dialog box SATA300 TX4302 Kurzanleitung SATA300 TX4302 Vorgehen Schritt 1 Auspacken der SATA300 TX4302 Karte siehe folgender Text Schritt 2 Installieren der SATA300 TX4302 Karte Seite 9 Schritt 3 Installieren der Festplatten Seite 10 Schritt 4 Installieren der Treiber Seite 11 Schritt 5 Installieren von PDCM Seite 12 Schritt 1 Auspacken der SATA300 TX4302 Karte Bei Erhalt der SATA300 TX4302 Karte sollten im Lieferumfang die unten ange f hrten 16116 enthalten sein SATA300 TX4302 serielle ATA Controller Karte Kurzanleitung Zwei interne SATA Laufwerkkabel je 65 cm Zwei externe SATA Laufwerkkabel je 1 5 m Slimline Montagehalterung CD mit Treiber und SATA300 TX4302 Benutzerhandbuch Sollten 16116 des Inhalts fehlen oder besch digt erscheinen setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhandler in Verbindung N gt Db Warnung Sichern Sie vor der Installation der Controller Karte in ein vorhan denes System stets alle wichtigen oder n tzlichen Daten Bei Nichtbeachtung dieser blichen PC Vorgehensweise kann es zu einem Datenverlust kommen Warnung Die SATA300 TX4302 seriellen ATA Controller Karten unterlie gen wie auch andere Teile Ihres Systems durch elektro
Download Pdf Manuals
Related Search