Spalding WDS-30 User's Manual
Contents
1. Gartenschlauch oder Sand WEITERE N TZLICHE WERKZEUGE UND MATERIALIEN GroBe und kleine verstellbare Schraubenschl ssel e Dos 2 adultos capaces RK gt e Martillo Oen e Gafas de seguridad 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos Se recomienda una extensi n 3 4 7 16 1 2 9 16 3 4 e Manguera de jardin o arena HERRAMIENTAS Y MATERIALES OPCIONALES e Llaves de tuercas ajustables grandes y peque as 05 06 ID M300014 IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz enti rement les boites Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales Questions or Missing Parts Fragen oder fehlende Teile DON T go back to the store Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Call TOLL FREE Customer Service Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer number listed on the front page in den USA und Kanada auf der2. Voir l gende M L gende Qt No de r f Description iW L gende Qt No de r f Description Anneau Support du panneau O 206141 Boulon Verrouillage Dessus du panneau acrylique O 906133 Poteau Noir Panier L1 205856 Tournevis pointe cruciforme Support Lamin Phillips Glissi re pied O 206142 Ecrou Boulon 1 4 20 Barre 1 4 20 x 13 1 8 Long O 206147 Tampons transparents Rondelle Grande taille L1 203006 Cl douille 7 16 Des pi ces suppl mentaires sont peut tre fournies avec ce mod le Le kit de visserie est concu pour plus d un style de syst me de basket ball Toute la visserie ne sera pas n cessairement utilis e TEILELISTE Siehe Teileschlussel M Nr Anz Teilenummer Beschreibung Nr Anz Teilenummer Beschreibung 908400 Ring Plattenst tze 8 206141 Gegenmutter 1 4 20 907208 Platte Acryl 9 906133 Stange schwarz Netz 10 205856 Schraube Kreuzschlitz 600057 Fu beschichtet 11 206142 Hutmutter 1 4 20 205843 Gleitf Be 12 206147 Pufferscheibe durchsichtig 205673 Stab 1 4 20 x 13 1 8 lang 13 203006 Schraubenschl ssel 7 16 206144 Unterlegscheibe gro Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein Die beiliegenden Befestigungsteile sind f r mehr als eine Ausf hrung des Basketballsystems vorgesehen Es werden nicht alle Befestigungsteile ben tigt LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje M Art cul
3. WI 53089 E U Sport Tisch Anleitung Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Manual del propietario de la mesa deportiva Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen Uber Ihr Modell enth lt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello Inscrivez ici le num ro de modele qui appara t sur la boite Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que viene en la caja EN VA Sey SS LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD
4. Be 5 am unteren Teil des PlattenfuBes 4 siehe Abbildung o o Atornille las patas corredizas 5 a la superficie inferior de la base de la mesa 4 como se muestra Place the rod 6 through the table base 4 and install flat washer 7 and jam nut 8 as shown Ins rez la tige 6 travers le socle de la table 4 et installez la rondelle plate 7 et le contre crou 8 comme illustr Den Stab 6 durch den Tischsockel 4 stecken und die Unterlegscheibe 7 und Gegenmutter 8 wie abgebildet anbringen Coloque la varilla 6 a trav s de la base de la mesa 4 e instale la arandela plana 7 y la tuerca de inmovilizaci n 8 como se muestra Position pole 9 over the rod 6 and into the recessed location on the base 4 as shown Positionnez le poteau 9 sur la tige 6 et dans le renfoncement du socle 4 comme illustr Die Stange 9 wie gezeigt ber dem Stab El 6 in den Aussparung am Sockel 4 platzieren Coloque el poste 9 sobre la varilla 6 y dentro del rea ranurada de la base 4 como se muestra 9 05 06 ID M300014 o Install net 3 as shown l e OUTSIDE VIEW Installez le filet 3 comme illustr VUE EXT RIEURE Das Netz 3 wie gezeigt anbringen AUSSENANSICHT VISTA EXTERNA Instale la red 3 como se muestra ANS ES KG S SRR Ze e S SCR Soh SS BSCS OOO AGA ID M300014 05 06 10 Install the rim 1 assembly onto the rod 6 above t
5. Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 2284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1 800 632 7921 Adresse Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1 800 632 7921 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1 800 632 7921 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M300014 05 06 2 OUTILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS e e Deux 2 adultes capables RR 8 RE e Marteau Ke e Lunettes de s curit e Deux cl s et ou cl s douilles et deux douilles douilles longues recommand es e Une extension est recommand e 7h6 1 2 3 4 6 9 8 gt 7 16 1 2 9 16 3 4 e Tuyau d arrosage ou sable OUTILS ET MAT RIEL FACULTATIFS e Petites et grandes cl s anglaises Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene Hammer e Schutzbrille je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen e Verl ngerung wird empfohlen 3 4 7 16 1 2 9 16 3 4
6. ONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle Produkte muss auch dieses regelmaBig auf lose Kleinteile inspiziert werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Es necesario que el montaje sea realizado por adultos Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje Al igual que con cualquier producto inspeccione peri dicamente para verificar que todas las piezas pequefias est n firmemente apretadas IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com SI VOTRE SYST ME EST QUIP D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS T ENDOMMAG EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSUR IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAG D UNE QUELCONQUE MANIERE AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS tats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com BEI EINEM MIT EINER ACRYL R CKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KONNEN SPR NGE IN DER KORBWAND K NNEN ZU DEREN PL TZLICHEM BRUCH F H
7. REN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www huffysports com SI SU SISTEMA EST EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACR LICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODR A OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com 5 05 06 ID M300014 ID M300014 Part No 908400 907208 600057 205843 205673 206144 908400 907208 600057 205843 205673 206144 05 06 PARTS LIST See Hardware Identifier Description M ltem Qty Part No Description Rim Table Support 8 206141 Nut Jam 1 4 20 Table Top Acrylic 9 906133 Pole Black Net 10 205856 Screw Phillips Head Base Laminated 11 206142 Nut Acorn 1 4 20 Glider Feet 12 206147 Bumpers Clear Rod 1 4 20 x 13 1 8 Long 13 203006 Wrench 7 16 Washer Large You may have extra parts with this model Hardware kit is designed for more than one style of basketball system Not all hardware will be used LISTE DES PIECES
8. Spore janie Owner s Manual e A Two 2 capable Customer Service Center adults e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Adult Assembly Required TR Hammer This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model Oen e Safety Glasses 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended Extension is Recommended QQ lt 3 4 ANN WSR SOS SS NC IXS 14 T d A X S T OA SK A 7 SES LES 7 16 1 2 9 16 3 4 i W FAT NI IG Write Model Number OPTIONAL TOOLS READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL AND MATERIALS BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW Large and Small OPERATING INSTRUCTIONS Adjustable Wrenches COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 632 7921 Internet Address http www huffysports com 1 05 06 ID M300014 COPYRIGHT 2005 by SPALDING Assemblage exclusivement r serv un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Manuel d utilisation de la table de sport Service clientele N53 W24700 South Corporate Circle Sussex
9. Vorderseite an Des questions ou des pi ces manquantes Tiene preguntas o le faltan piezas NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page al Cliente que se indica en la primera p gina PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte vergessen Sie nicht das Produktregistrierungsformular online unter www huffysports com customer support product registration auszuf llen PRODUCT REGISTRATION Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer support product registration ENREGISTREMENT DU PRODUIT REGISTRO DEL PRODUCTO Rappelez vous de remplir votre formulaire d inscription du produit Por favor recuerde completar en l nea el formulario de registro de en ligne sur la page Su producto en www huffysports com customer support product registration www huffysports com customer support product registration ID M300014 05 06 4 NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all products periodically inspect for loose small parts AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pi ces de petite taille HINWEIS F R DIE PERS
10. he pole 9 Secure with washer 7 and acorn nut 11 as shown Tighten completely Installez le cerceau 1 sur la tige 6 au dessus du poteau 9 Attachez l aide de la rondelle 7 et de l crou borgne 11 comme illustr Serrez fond Den Korbrand 1 oberhalb der Stange 9 am Stab 6 anbringen Wie abgebildet mit Unterlegscheibe 7 und Hutmutter 11 befestigen Fest anziehen Instale el conjunto del borde 1 en la varilla 6 arriba del poste 9 Fije con la arandela 7 y una tuerca de caperuza 11 como se muestra Apriete completamente Attach the bumpers 12 to the top of the rim 1 surface as shown Attachez les caoutchoucs d amortissement 12 en haut du cerceau 1 comme illustr Die Gummiauflagen 12 wie dargestellt an der Oberseite des Korbrandes 1 anbringen Instale los topes 12 en la parte superior de la superficie del borde 1 como se muestra RE NA A AN ND NI SS e D LEY FNS Q Position table top 2 as shown Positionnez la table 2 comme illustr Die Tischplatte 2 wie gezeigt auflegen Coloque la parte superior de la mesa 2 como se muestra A das x IS Fy gt We SC 2 ID M300014 05 06 12
11. o Cant Pieza N Descripci n M Art culo Cant Pieza N Descripci n 908400 Aro de soporte para mesa 8 206141 Tuerca de bloqueo 1 4 20 907208 Mesa de acr lico 9 906133 Poste negro Red 10 205856 Tornillo con cabeza de Phillips 600057 Base laminada 11 206142 Tuerca ciega 1 4 20 205843 Patas corredizas 12 206147 Protectores claros 205673 Varilla 1 4 20 x 13 18 de 13 203006 Llave 7 16 longitud 206144 Arandela grande Puede haber piezas adicionales en este modelo El juego de herraje est dise ado para m s de un estilo de sistemas de baloncesto No se usar todo el herraje 7 05 06 ID M300014 HARDWARE IDENTIFIER Get to know the basic parts of your system NUTS AND WASHERS IDENTIFICATION DES PIECES Apprenez a connaitre les composants de base de ECROUS ET RONDELLES votre syst me BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen des MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN Systems vertraut IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS Conozca las piezas basicas de su sistema 7 2 Ob 8 1 OU 11 1 ttn 10 4 XS Ss KING p CWO KG A 2 sS N HZ 4 ID M300014 05 06 8 Screw glider feet 5 into the bottom surface of the table base 4 as shown Vissez le pied glissi re 5 dans la partie inf rieure du support de panneau 4 comme indiqu Q ER E d Befestigen Sie die Gleitf
Download Pdf Manuals
Related Search