Home

Spalding 42LB5D User's Manual

1. ER CEE ao NOTE Description Clevis Pin 1 4 x 2 9 32 Long Screw Phillips Pan 1 4 x 375 Long Type 25 Bolt Carriage 5 16 18 x 2 1 2 Long Spacer 402 1 D x 50 O D x 1 8 Long Bolt Hex 1 4 20 x 2 1 4 Long Bolt Hex 3 8 16 x 2 65 Long Bolt 1 2 13 x 6 5 16 Long Return Ratchet Spring Washer Flat Slam Jam Nut 1 2 13 Nut Special Slam Jam Bracket Reinforcement Slam Jam T Bolt 3 8 16 x 5 Long Bracket Slam Jam Elevator Tubes Spring Black Slam Jam Spacer Plastic 50 1 D 25 Long Cap Base Gasket Screw Cap Internal Gasket Screw Cap External Washer Nylon 1 25 O D Handle One Piece Tube Outer Tube Inner Hardware kit is designed for more than one style of basketball system Not all hardware will be used You may have extra parts with this model M L gende O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 30 Napa q oo al lll REMARQUE Qt No de r f 206305 31 204558 203108 201129 240017 206360 206304 201125 203470 206340 203795 200318 203796 900033 908178 203472 201651 600028 205426 205427 202603 281159 908176 908177 Description Axe d paulement 6 mm x 2 9 32 long Vis cruciforme 6 mm x 9 5 cm long Type 25 Boulon ordinaire 5 16 18 x 6 3 cm long Entretoise D I 10 mm x D E 12 mm x 4 5 cm lon
2. 01 ege 1eqn ueqeunzue Sh VNIH uonisog ejsu2ou YIAN puesqioy Up uayalz y9eu pun yug GNVMSHOM 21 5 3300 9NNTI31SNIIN3HOH awa s s S0 90 02222944 np 9Y11Q83S ZOYLISA 11eq 394seq ap awa s s 9 Jane 2 211S9p euigjs s a 2 Ios ai yuayono sano se anb 29 e nbsnf jueae SIDA ap euigjs s zeuunoj neajod 9 jueua esseq snjd ej uonisod es jeq Joyseq neeuued a za2eld 3N3lSAS na eeuBiod e juessieqe ue Z JUOWN esseq snid ej uonisod e e NOILNYOJYd zossieqe oouBlod Sinofno jueuo ep snjd e uonisod e ep 9 nod seq 2 oouBlod e zessisieg NVANNVd 31 5 NO 431923 YNOd YNILAVH 39V193 S0 90 0 229 10 5 28u5 5 jjeqjoyseq uone2o uiajs s eno
3. e Jejsnfe y seuoisa Jesneo 1989 as eula sis o anb eA un uoo aseq e UIS efep esuny eua enbe uoo euiejsis ejuaurejojduioo afeyuOW opueny ejsod ue o A eseq ej ue enBenf iu epnoes eqns as ON 5 eun 5 apand as pai e apiog opjedsai ja uoo 2 ua eJe2 e o sojuelp SO IS pa e ap oq a opyedsa Jap epefeje eses eqep Jope nf ja yunp od sopepiAnae uezi ea1 as opueno ajuawjelsadsa ofan ja ejueung pai ej ep seJapeze qe se opjedsai ja aAisnjoul euiejsis eyred ap IND 13n2 IS ON H16 Pee 008 1 nga ua 515 ep uorseisdo ej esed sejsa ueszouos soj sopo anb ap ouejeidoid 13 Souep o 9 5 ueupod S 52159 S ou IS 9159 Jesn sojue e es anb sej epuanue ea S0 S0 06499939 19 598 2 008 1 epeuey 88pS ELZ 888 L ul SISCH Ada ED DILATHLVE NISSNI essere peun 9HES ZLL 008 L V
4. zessijduieJ abejuow S104 aun snssap sed zenof au je sed zeno2es 591 eu neajod e 21205 9 jns sed zajuou eu 2 55116 N 9 no ne99199 neauued 9 Jeune jueuuelA eBesiA a sjuep Sa Is SAINSSI Q anbs y 39114 np np neauued np j1e29 e 9 zap e ysews un soyez snoa anbs oj us n f Jueing el no suoddns sa neauued a suduioo awea3s s np ene eun ns no 9 INS Syd Z3aN3adsns SNOA euigjs s np euns uonesinn p 592 yuaains juessieuuoo 5 sa sno anb jaunsse s yop sjebap sap s nss jq sap aulad snos 89 snossap 19 syuawassipane SA 29511 ID M7222341 03 07 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instruction material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware ide
5. zl h gt Teilenummer 206305 204558 203108 201129 240017 206360 206304 201125 203470 206340 203795 200318 203796 900033 908178 203472 201651 600028 205426 205427 202603 281159 908176 908177 Beschreibung Last senbolzen 1 4 x 2 9 32 L nge Kreuzschlitzschraube Pan 1 4 x 0 375 L nge Typ 25 SchloBschraube 5 16 18 x 2 1 2 L nge Abstandsst ck 0 402 ID x 0 50 AD x 1 8 L nge Sechskantschraube 1 4 20 x 2 1 4 L nge Sechskantschraube 3 8 16 x 2 65 L nge Schraube 1 2 13 x 6 5 16 L nge Ratschenr ckholfeder am Jam Unterlegscheibe flach utter 1 2 13 am Jam Spezialmutter Halterung Verst rkung Slam Jam T Nutenschraube 3 8 16 x 5 Zoll L nge Slam Jam Halterung Verl ngerungsrohre am Jam Feder schwarz Abstandsst ck Kunststoff 0 50 ID 0 25 L nge Deckel Sockel Dichtung Schraubverschluss intern Dichtung Schraubverschluss extern Unterlegscheibe Nylon 1 25 OA Griif ein Teil AuBeres Rohr Inneres Rohr Die beiliegenden Befestigungsteile sind f r mehr als eine Ausf hrung des Basketballsystems vorgesehen Es werden nicht alle Befestigungsteile ben tigt Diesem modell k nnen zus tzliche teile beigepackt sein LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje Descripcion Tanque negro Eje de la rueda Rueda 4 10 2 cm negra Secci n superior del poste Secci n media del poste Secci n inferior del poste Perno hexagonal
6. uej ojsur3 Wg uuey ueau2esun1aA pun uaddiyuin sjjejusapue sa ep nz 9205 uesse uauajs uonisog 5 seq pues Japo Jasse yu zue 5 sep nequawwesnz uojaids Japo ujayns usaya Jap 94905 JUIIN ueqeu nz UUEN pueJq10y pueMqJoy Jap 142 599 7 ZJON pun pueJq10y 21 JY 46 eip uossnw 19q SISpuosaq sqaujeqjerds sap NAONVYH 2390 1 231135 pueMqJoy 5 9 swe s g sep Japo pueJqJ0y We LHOIN LLLG PEE 00B 1 8 m vuaAH uebjojeq pun ueuuey suiejs S sep qeujeg UaJayo s inj asaip Jajards ajje ssep uoj ojs1euois ssnui 190 uepeuosuoes Japo pun nz uuey 19S21p pun uasa aSISMUIYUJE M Uapuaya syoeu JOA 90 60 06 9994 JM 82 008 1 epeueo ny 9879 12 998 1 SIUN S1e13 SI3OdS AH H ED JILATHLVE
7. sjaaym Iun 5 5 ejod Buipjou IN31SAS ONIAON uonisod 03 3uBieu pieoqyoeq Ijeqyexseq ejpueu uo umop Aq paursep esie uonisod S8MO ATINJ3UVI Awy ejpueu Buipjou ins alum z Deet OL uonisod ysaybiy 1SVd esieJ umop pue ejpueu dseg 13534 OL 03 07 IDH M7222341 IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz entierement les bo tes Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales Questions or Missing Parts Fragen oder fehlende Teile LI 1 D DONT go back to store Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Call TOLL FREE Customer Service Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer Number listed on the front page in den USA und Kanada auf der Vorderse
8. TIGHTEN BOLT 11 IN LOCK NUT 13 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE SERREZ LE BOULON 11 DANS LE CONTRE CROU 13 JUSQU CE QU IL SE TROUVE AU MEME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE ECROU DIE SCHRAUBE 11 IN DER GEGENMUTTER 13 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE BUNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 11 EN LA CONTRATUERCA 13 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA Rotate the non secured angled ends of the struts 10 and secure tank struts 10 to the base using bolt 15 washers 12 and nut 16 Tournez les extr mit s non fix es des contrefiches et fixez les contrefiches 10 sur le socle l aide du boulon 15 des rondelles 12 et de l crou 16 Die ungesicherten Winkelenden der Verstrebungen 10 drehen und die Tankverstrebungen 10 mit Schraube 15 Unterlegscheiben 12 und Mutter 16 am Sockel befestigen _ Gire los extremos angulares no asegurados de los puntales 10 y asegure los puntales del tanque 10 en la base usando un perno 15 arandelas 12 y tuerca 16 ID M7222341 03 07 20 SECTION B ATTACH THE BACKBOARD SECTION B FIXATION DU PANNEAU BAUABSCHNITT B ANBRINGEN DER KORBWAND SECCI N B CONECTE EL RESPALDO This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das Syst
9. Le socle ne sera PAS tanche si le joint 48 est absent abim ou mal install Le syst me risque de basculer SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Contactez imm diatement le service client le si ce joint manque ou est abim Sicherstellen dass die Dichtung 48 wie in Abbildung A gezeigt angebracht ist Bei fehlender besch digter oder nicht ordnungsgemaB eingepasster Dichtung 48 wird der Sockel NICHT richtig abgedichtet und das System k nnte umkippen EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Bei fehlender oder besch digter Dichtung sofort den Kundendienst anrufen Aseg rese de que la junta 48 sea instalada como se muestra en la figura A La base NO sellar correctamente si la junta 48 falta est da ada o no est asegurada adecuadamente El sistema se puede ladear SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Si le falta la junta o sta est da ada comun quese inmediatamente con el Centro de Servicio al Cliente 33 03 07 ID M7222341 Instructions for filling with sand 47 Roll completed assembly to desired position Carefully tip system forward and fill 47 tank with sand approx 300lbs 136 kg DO NOT LEAVE SYSTEM pna UNATTENDED When the base is filled completely tighten both caps 47 and 24 securely into place Carefully upright sys
10. Separador 402 D I x 50 D E x 1 8 de longitud Perno hexagonal 1 4 20 x 2 1 4 de longitud Perno hexagonal 3 8 16 x 2 65 de longitud Perno cabeza de carro 1 2 13 x 6 5 16 de longitud Resorte de retorno del trinquete Arandela plana Slam Jam Tuerca 1 2 13 Tuerca especial Slam Jam Soporte refuerzo Slam Jam Perno en T 3 8 16 x 5 de longitud Soporte Slam Jam Tubos elevadores Resorte negro Slam Jam Separador pl stico 50 D I x 25 de longitud Tapa base Junta tapa enroscable interna Junta tapa enroscable externa Arandela nil n 1 25 D E manija una pieza Tubo exterior Tubo interior El juego de herraje est dise ado para m s de un estilo de sistemas de baloncesto No se usar todo el herraje Puede haber piezas adicionales en este modelo 03 07 ID M7222341 D NTIEICAT IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS ATION DES PIECES BOULONS ET VI BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS m o O Ba B mo 431 4 36 5 eg 11 1 15 2 EL mmm 34 1 42 1 HARDWARE IDENTIFIER NUTS AND WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES Jeu ET Krees ES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS o SES 40 1 38 1 1900 on O 16 8 39 5 ID M7222341 03 07 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOIS
11. pernos 36 trinquete 28 y tuercas 39 como se muestra TOP VIEW OF RATCHET ASSEMBLY VUE DU CLIQUET DU HAUT DRAUFSICHT AUF DIE RATSCHENBAUGRUPPE VISTA SUPERIOR DEL CONJUNTO DEL TRINQUETE IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE TIGHTEN ALL HARDWARE FROM STEP 1 4 AFTER THIS ASSEMBLY IS COMPLETED UNE FOIS CE MONTAGE TERMIN SERREZ TOUTES LES PIECES DE FIXATION DES ETAPES 1 A 4 NACH ABSCHLUSS DIESES MONTAGESCHRITTS ALLE IN DEN SCHRITTEN 1 4 ANGEBRACHTEN BEFESTIGUNGSTEILE ANZIEHEN APRIETE TODO EL HERRAJE DEL PASO 1 AL 4 DESPU S DE COMPLETAR ESTE CONJUNTO ID M7222341 03 07 24 Q Secure pawl 27 in place with clevis pin 30 and washers 18 as shown Fixez le cliquet 27 en position avec l axe paulement 30 et les rondelles 18 comme illustr Die Klinke 27 wie gezeigt mit dem Last senbolzen 30 und den Unterlegscheiben 18 in der Einbauposition sichern Fije el fiador 27 en su lugar con un pasador de horquilla 30 y arandelas 18 como se muestra Q Stretch spring 37 into position with pliers Tendez le ressort 37 en position avec une pince Die Feder 37 mit einer Zange in die ben tigte Position strecken Estire el resorte 37 hasta su posici n con pinzas USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS PROT GEZ VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCU
12. 1989 epod es euiejsis a anb eA ojuara uoo O seuoroipuoo ejueunp 515 asn ON osn epes ap sajue 5 5 jap pepijiqezse e 59 Is ojaJedas uoisoJ102 ap SOUBIS Iu 1 oyans ou anb opeiqinbs ejueurepenoepe 9159 anb esed euiajsis o OSN epeo sojuy ejsod je ejueuiejeipeuiur ease 0 4398 op e U9ISO1109 EJ IS 5 eed ejjeuise einjuid uoo e Se 15 A se1npeuouoosep seinpesid uoioepixo u9IS01109 ap sejeues ou ejsod ap euiejsis a anb as nay a sod jap eseq e O uoisoJJ02 JESNEI ueupod einseq e padsao 13 2150 ap aseq e ap sopefeje so eies as euiejsis anb A uapand se Soso 50 10 JU amp AEJD uis A esi Jjeuejueui eqep es aseq e ap ofeqep epuiedns pai e ua as 50153 939 seJejjoo sefoje1 sojjlue eueiol asn ou ofan a ayueing 515 Ua snfe o uenanw soylu so anb ejiuued ON se qi oui soued ap sopefeje sopap so souew se ewajsis
13. ID M7222341 03 07 Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand and stake to the ground Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through
14. ejueuiesopepino 2119 epeasep uoioeoiqn e e ep euiajsis osid uanbo sepan anb eysey ap euiajsis ajuejope epey ajsod ejefns seua z efeq seu uorsisod ej e ofeqe epey efiuew ej opuejeu epeasap e e feq u 191s0d e ejseu ap oq je 31 N3Wvsoavaino efeq efiuew ej ejueureuum ejefns seua seid OL ep equue eye seu 0121508 ap Sands3aa eiseu esed ofeqe epey ejajey A efiuew ej ajaing OATVdS34 T3 YVNOI9ISOd3Y O YVLSNFV VHVd VINALSIS 130 ep eme ey sny OLNFININON VaNn11v V13aaisnrv 082122539 U9 9I519y91S SUI9 S S sep eid 93u2e14jne aula ul Brjy91s10A uejs s jeqyexseg seg 1425 yosbunjjajsyny uap ue wajsAsjjeqjeyseg seg uapog siq yoru wars sjjeggeyseg eBuejs aig uejejsuia uonisog 33S13 un SIN 31SAS S3 a Ne puemquoy LYOdSNVYL ueqeunzue uonisog jne pueiquoy uin uauaiz uojun uoeu YD uexuesqe uonisod ejsJojun Jne HLLHOISUON puesquoy pun usyey saj
15. s a sed zas j yn N anbeyo zuene np ayl geys e 2 uogesinn juene zaJedai je uoisoJ102 ap 19 SAISSIDXA a nsn 981195 jew auessIA Teo uonesinn anbeyo a neajod a zeoe duieJ yno us enbid e ej inoJ e ap IS 4nod eJnjured ep Jane zaubiada sainbid ajnos uoisoJ102 SAUBIS euigjs s np 3e39 ZejujoA euigjs s np e uoiso4102 e ap juenbsu seJnpJo sa aq 1ay 7 neajod np apos np e se2uejsqns sa zeuejure y euigjs s 9 ap Juanbsu San sep juesneo 591 syuednos sjefqo saigne no 1 sues 9SSI 9 20S snos eanjis e2ejans e ell suep eipueud es jueAned sje qo 592 939 519 02 senBeq xnofiq soa 2 nal jueny awa3s s a 19 6931 no Jaoejdap sjuejue xne zesipJoeju sap e 5 591 je sulew sa awia sAs a zasejdap snoa anb no 1 za B31 snoa 5 sensse q sap J9SNEI ap Jo noseq enbsi 5 ai 189 91205 A 1 5 Sues e e euigjs s a s ewef Zessie N e qes ap no euigjs s a
16. 22855 4 919 201 008 suen apinb ne 2 uonejejsur p SA snjd Jos aaua es ap anbsi eun ns 5 a zaoe d snoa is juepnud 29105 9 noseq anbsi Se2ejins sap ns 5 5 a ze2e dap snoa enbsJo juepnud 29105 nod juos as sano 591 5 aua s s 9 Ans sed zanof au je uo edns sues 5 a sed zessie N 91005 19 SAJINS JU 91205 uos INS sisse jnoqap 11ua as pop au aua3s s np a jueunq as ap sed 2949035 no ajqes np no enbixo uou 8 zejnofe sni9 99 0 ap 21205 neo 1906 sed zassie N JUBWOW e neajod nbasap es ep ausiuesau 4eu2eduue nod 3uepnud 29105 5 e ze e dep snoa 5 jaliayew np ins siewel z nof snpuedsns nojje sjauuosied ap JUBA np un suep no ja abey90 s ap od es suep 9 ze2e d 19S19AU91 es anbs 9 ap ap sinof sa aua3s
17. 44 to upper pole section 4 using bolts 36 and nuts 39 as shown Attach pole cap 22 as shown Appuyez le poteau sur le banc de sciage Attachez les tubes sup rieurs et inf rieurs de l l vateur 44 la section de poteau sup rieure 4 l aide des boulons 36 et des crous 39 comme illustr Placez le capuchon 22 sur le poteau comme illustr Die Stange auf einen S gebock legen Die oberen und unteren Verl ngerungsrohre 44 wie gezeigt mit Schrauben 36 und Muttern 39 am oberen Stangenteil 4 befestigen Die Stangenkappe 22 wie gezeigt aufsetzen Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte los tubos elevadores superiores e inferiores 44 en la secci n superior del poste 4 usando pernos 36 y tuercas 39 como se muestra Conecte la tapa del poste 22 como se muestra TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN ElN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PR
18. Angriffe durch korrodierende Substanzen wie Ungeziefer und Pflanzenvernichtungsmittel oder Salz all das sind wichtige Faktoren Technische Unterst tzung kann vom Kundendienst angefordert werden Alle H henverstellungen sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Systems vorsichtig vorgehen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES O DA OS MATERIALES Y ANULARA LA GARANT A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Revise toda la caja y el interior de todo el material de embalaje para encontrar todas las piezas y o material instructivo adicional Antes de comenzar el montaje lea las instrucciones e identifique las piezas usando el identificador de herraje y la lista de piezas contenidos en este documento Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga
19. ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1800 632 792 Adresse Internet www huffysports com www spalding com Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1800 632 792 Internet Adresse www huffysports com www spalding com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1800 632 792 Direcci n en Internet www huffysports com ID M7222341 03 07 2 www spalding com OUTILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS Deux 2 adultes e A Zwei 2 zur Ausf hrung dieser An Dos 2 adultos capables Arbeit f hige Erwachsene AN capaces M tre 75 MaBband UN Cinta de medir Planche en bois chute lt S Holzst ck Ausschu dens de madera un Chevalet de sciage ou table S gebock oder St tztisch Caballete o mesa de apoyo Lunettes de s curit Schutzbrille Awe Gafas de seguridad ECHANGE xem Stufenleiter 2 4 m 8 Fu E
20. TIQUETTE D IDENTIFICATION SE SITUE 12 7 CM DE L EXTR MIT DU POTEAU LORSQU ELLES SONT CORRECTEMENT EMBO T ES LES UNES DANS LES AUTRES LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM EN LAISSANT 3 8 CM ENTRE LA SECTION QUI CHEVAUCHE ET L TIQUETTE D IDENTIFICATION DER MARKIERUNGSAUFKLEBER IST IN EINER ENTFERNUNG VON CA 12 7 CM VOM STANGENENDE ANGEBRACHT WENN DIE STANGENTEILE RICHTIG ZUSAMMENGESTAUCHT WURDEN SOLLTEN SIE EINANDER UM MINDESTENS 9 CM BERLAPPEN DER ABSTAND ZWISCHEN DEM BERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3 8 CM BETRAGEN LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N EST COLOCADA A 12 7 CM 5 DEL EXTREMO DEL POSTE CUANDO EST N ADECUADAMENTE EMBRAGADAS LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN TENER UN TRASLAPE M NIMO DE 8 9 CM 3 1 2 DEJANDO 3 8 CM 1 1 2 ENTRE EL POSTE TRASLAPADO Y LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Trough Gorge Rinne Depresi n ejod jpp u Dimple Renfoncement Einbuchtung Concavidad ID STICKER TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAUFKLEBER CALCOMANIA DE IDENTIFICACI N Wood Scrap NOT SUPPLIED Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA 17 03 07 Align dimple of top pole section 4 into trough of middle pole section 5 as shown Alignez le petit creux de la section d
21. ____ _____ 7 13 cm BOTTOM INF RIEURE UNTEN SECCI N INFERIOR 16 While maintaining alignment bounce middle pole section 5 into top section 4 using a wood scrap as shown until the top pole no longer moves toward the pole identification sticker on the middle pole Tout en maintenant l alignement entrechoquez les sections de poteau sup rieure 4 et centrale 5 en utilisant une chute de bois comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re de r f rence ruban adh sif Redressez l ensemble Unter Wahrung der korrekten Ausrichtung das mittlere Stangenteil 5 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 4 hineinklopfen bis sich das obere Stangenteil nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am mittleren Stangenteil zubewegt Den Stangenaufbau aufrichten Mientras mantiene la alineaci n golpee la secci n media el poste 5 en la secci n superior 4 usando un recorte de madera como se muestra hasta que la secci n superior del poste ya no se mueva hacia la marca de referencia de cinta que se encuentra en la secci n media del poste Coloque el conjunto en posici n vertical CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCI N THE IDENTIFICATION STICKER IS LOCATED 5 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER L
22. the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt While moving system do not allow anyone to stand or sit on base or have added ballasting on base Do not leave system unsupervised or play on system when wheels are engaged for moving Use Caution when moving system across uneven surfaces System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily SPALDING HYDRA RIB In the U S 1 800 In the U S 1 800 00 00x Canada 1 800 200 2000 dm Canada 1 800 200 2000 BUSSELL DATHLETIC HUFFY SPORTS In the U S 1 800 0000x00x In the U S 1 800 00 00xx Canada 1 800 cod 10 556790 01 05 90 60 0
23. when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 1 2 and 2 9 16 Wrenches 2 cl s 1 2 et 2 cl s 9 16 2 1 2 und 2 9 16 Zoll Schraubenschl ssel 2 Llaves de 1 2 y 2 de 9 16 AND OR ET OU UND ODER Y O 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de 12 9 16 Correctly identify each pole section Poles have an identification sticker that will be used as a reference point in the next step Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d identification qui servira de point de rep re a l tape suivante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den n chsten Schritt dienen Identifique correctamente cada secci n del poste Los postes tienen una calcoman a de identificaci n que se usar como punto de referencia en el paso siguiente IDENTIFICATION STICKER TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAUFKLEBER CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N ID M7222341 03 07 0 SUP RIEURE OBEN SUPERIOR MIDDLE CENTRALE MITTE MEDIA
24. 10 24 x 7 8 Zoll L nge No de pi ce 266102 206151 202871 205225 204318 206292 205241 205566 205226 204319 205233 205232 Pieza N 266102 206151 202871 205225 204318 206292 205241 205566 205226 204319 205233 205232 Description Contre crou insert nylon Rondelle 6 mm D I x 2 5 cm D E Vis fendue 6 pans 6 mm x 19 mm Rembourrage de panneau droit Panneau de 116 127 cm Rembourrage de panneau droit Panneau de 107 cm Rembourrage de panneau central Panneau de 116 cm Rembourrage de panneau central Panneau de 121 Rembourrage panneau central Panneau de 127 cm Rembourrage de panneau gauche Panneau de 116 127 cm Rembourrage de panneau gauche Panneau de 107 cm Rondelle plate num ro 10 Vis 6 pans 10 24 x 22 mm long Descripci n Contratuerca inserto de nil n Arandela de 1 4 de DI 1 de D E Tornillo hexagonal 1 4 x 3 4 ranurado Almohadilla del tablero derecha Tablero de 46 50 Almohadilla del tablero derecha Tablero de 42 Almohadilla del tablero secci n media Tablero de 46 Almohadilla del tablero secci n media Tablero de 48 Almohadilla del tablero secci n media Tablero de 50 Almohadilla del tablero izquierda Tablero de 46 50 Almohadilla del tablero izquierda Tablero de 42 Arandela 10 plana Tornillo hexagonal 10 24 x 7 8 de longitud HARDWARE IDENTIFIER IDENTIFICATION DES PIECES BEFESTIGUN
25. 22341 03 07 32 Instructions for filling with water Roll completed assembly to desired position Fill tank with water approx 30 gallons 115 Liters Tighten both caps 47 and 24 securely into place dz Ama mo i Instruction remplissage avec l eau K gt Roulez l ensemble jusqu la position souhait e Remplissez le 22 r servoir d eau 115 litres environ Serrez les deux bouchons 47 et 24 a fond en position Anleitung zum Bef llen mit Wasser Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Den Tank mit Wasser f llen ca 115 30 US Gallonen Beide Verschl sse 47 und 24 fest anbringen Instrucciones para llenar la base con agua Coloque el conjunto completado en la posici n deseada Llene el tanque con agua aprox 30 galones 115 litros Cierre firmemente ambas tapas 47 y 24 CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCION ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES Check water level BEFORE each use AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMP RATURES EN DESSOUS DE 0 V rifiez le niveau d eau AVANT chaque utilisation DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN ElN GEFRIEREN ZU VERHINDERN Den Wasserstand VOR jedem Gebrauch berpr fen A ADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCA
26. 266102 206151 202871 205225 204318 206292 205241 205566 205226 204319 205233 205232 Teile Nr 266102 206151 202871 205225 204318 206292 205241 205566 205226 204319 205233 205232 ID M7222341 Part No SECTION C BOARD PAD SECTION C REMBOURRAGE DU PANNEAU BAUABSCHNITT C KORBWANDPOLSTERUNG SECCI N ALMOHADILLA DEL TABLERO PARTS LIST LISTE DES PIECES TEILELISTE LISTA DE PIEZAS See Hardware Identifier Voir la l gende des illustrations Siehe Befestigungsteileschl ssel Vea el identificador de herraje Description Article Qt Lock Nut Nylon Insert Washer 1 4 ID 1 O D Screw Hex 1 4 x 3 4 Slotted Board Pad Right 46 50 Board Board Pad Right 42 Board Board Pad Middle 46 Board Board Pad Middle 48 Board Board Pad Middle 50 Board Board Pad Left 46 50 Board Board Pad Left 42 Board Washer 10 Flat Screw Hex 10 24 x 7 8 Long Beschreibung Art culo Cant Nyloneinschraub Gegenmutter Unterlegscheibe 1 4 ID 1 AD Sechskantschraube 1 4 x 3 4 Zoll geschlitzt Korbwandpolsterung rechts 46 50 Zoll Korbwand Korbwandpolsterung rechts 42 Zoll Korbwand Korbwandpolsterung Mitte 46 Zoll Korowand Korbwandpolsterung Mitte 48 Zoll Korbwand Korbwandpolsterung Mitte 50 Zoll Korbwand Korbwandpolsterung links 46 50 Zoll Korbwand Korbwandpolsterung links 42 Zoll Korbwand Unterlegscheibe Nr 10 flach Sechskantschraube
27. 3 8 16 x 2 de longitud Separador 53 D I x 63 D E x 0 375 de longitud Contratuerca de nil n del inserto 3 8 16 Puntal del tanque Perno dicromato amarillo 5 16 18 x 3 60 de longitud Arandela plana 3 8 D E Contratuerca de nil n del inserto 5 16 18 Perno hexagonal 3 8 16 x 625 de longitud Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Tuerca dentada negra Arandela 1 4 plana Soporte de la rueda Separador de pl stico 1 de longitud Borde Tapa parte superior del poste 3 Separador 530 D I x 75 D E x 0 5 de longitud Tapa Etiqueta ajuste de la altura y movimiento Red Palanca con fiador Trinquete Soporte del respaldo 13 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 NOTA Art culo Cant 1 4 2 mA ex ck och za zx ck B d el inf mi Pieza N 206305 204558 203108 201129 240017 206360 206304 201125 203470 206340 203795 200318 203796 900033 908178 203472 201651 600028 205426 205427 202603 281159 908176 908177 Descripci n Pasador de horquilla 1 4 x 2 9 32 de largo Tornillo Phillips cabeza troncoc nica 1 4 x 375 de largo tipo 25 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 1 2 de longitud
28. 587 206219 206311 700012 522730 R522730 201160 801159 90096401 Cant ND DO ND nu zk mo D poo R 0 nNnNO0O Pieza N 600027 205424 266200 FR908347 FR908268 FR908328 203679 205082 203063 906410 201625 203218 203099 204961 205528 203100 206938 206303 20062701 202587 206219 206311 700012 522730 FR522730 201160 801159 90096401 TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Beschreibung Tank Schwarz Radachse Rad 4 Zoll Schwarz Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil Unteres Stangenteil Sechskantschraube 3 8 16 x 2 L nge Abstandsst ck 0 53 ID x 0 63 AD x 0 375 L nge Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Tankverstrebung Schraube gelb Dichromat 5 16 18 X 3 60 Zoll L nge Unterlegscheibe flach 3 8 ID Nylon Einschraubgegenmutter 5 16 18 Sechskantschraube 3 8 16 x 625 L nge Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 L nge Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Feder schwarz Unterlegscheibe flach 1 4 Radhalterung Abstandsst ck Plastik 1 Zoll L nge Korbrand Stangenendkappe 3 Abstandsst ck 0 530 ID x 0 75 AD x 0 5 L nge Verschlusskappe H heneinstell und Transportaufkleber HINWEIS Netz Sperrhebel Ratsche Korbwandklammer Anz 4 a hb ch hb a yA pon lt
29. 6 9985 d N 6 8 82 008 ug BBPS ELL BBB L naa SISCH Add ED DJILATHLVT E 171325571 sexe et om mous 9bES LL 008 1 NN 33 DNiatwd sopenoepe ojuaiwiuajuew Je A uoi2e ejsul e esed sauo 99n1 su ep a aynsuoy aJuswjlde eupod es ewajs s 3 epeu ou 5 eun ue euiejsis Je90 09 LA Is opepino aen amp ope epod es 1 I3 soroyjedns 515 19AOUI e epou esed uajse sepan se opueno euiejsis a ue iu u Jedns uis ewajsis aseq e JeUOIDIPpe 21152 epeue o aseq e ue o ased es anb ejyiuued ou 1 y es esn ojaugoewye A enbuej a LA Lude 021 0 ou sop epeue ojueruiejobuoo ap uoo Eu ug es anbuej jap enBe a anb ede uoo eyieiqno ejsod Jol adns ayed ap eiquie ows ueaaw 18 anb esed opepino e ua euiejsis o opueng od nba ua an anf esunn sopipuedsns se qeo o pepaidoid uis A oyua a jap ease un us o ojuaiweusseuwue uolsisod ua euiejsis a anbojoy
30. 625 Long Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long Nut Hex Flange 5 16 18 Pushnut Black Washer 1 4 Flat Wheel Bracket Spacer Plastic 1 Long Rim Cap Pole Top 3 Spacer 530 I D x 75 O D x 0 5 Long Plug Cap Label Height Adjustment and Moving Net Pawl Lever Ratchet Backboard Bracket Description R servoir noir Axe des roues Roue 10 cm noire Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale Section de poteau inf rieure Boulon six pans 3 8 16 x 5 cm long Entretoise D I 13 mm x D E 16 mm x 9 5 mm long Contre crou en nylon 3 8 16 Contrefiche de r servoir Boulon jaune 5 16 18 x 9 cm long Rondelle plate D E 9 5 mm Contre crou en nylon 5 16 18 Boulon six pans 3 8 16 x 15 8 mm long Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 5 cm long crou bride six pans 5 16 18 crou noir Rondelle plate 6 mm Support des roues Entretoise plastique 2 5 cm long Cerceau Capuchon haut du poteau 7 5 cm Entretoise D I 13 mm x D E 19 mm x 12 mm long Bouchon tiquette r glage de hauteur et d placement Filet Levier de cliquet Cliquet Support de panneau 03 07 Item Qty 206305 204558 203108 201129 240017 206360 206304 201125 203470 206340 203795 200318 203796 900033 908178 203472 201651 600028 205426 205427 202603 281159 908176 908177
31. AND MATERIALS Porta W al wners Manua DA Customer Service Center e P 2 C bl AA EE N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Adult Assembly Required Tape Measure This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model Wood Board scrap Sawhorse or Support Table Ir Safety Glasses Step Ladder 8ft 2 4 m 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended Extension is Recommended ORS 7 16 1 2 9 16 3 4 AND OR 9 EN 716 1 2 9 16 3 4 Garden Hose or Sand 4 AR a Write Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO OPTIONAL TOOLS PROPERTY AND MATERIALS Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 Large and Small Adjustable For Australia 1800 632 792 Wrenches Internet Address www huffysports com www spalding com O COPYRIGHT 2005 by SPALDING 1 03 07 IDA M7222341 Assemblage exclusivement r serv un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Sys
32. BLE LES HUIT LITRES DAMAGE D ANTIGEL SONT INUTILES Contact Customer Service immediately if this is missing or damaged BEI VERWENDUNG VON SAND KEINE Assurez vous que le joint 48 est install comme illustr la figure A ZUSATZLICHEN 7 6 2 gal EE NS GEFRIERSCHUTZMITTEL EINF LLEN Le socle ne sera PAS tanche si le joint 48 est absent abim ou mal install Le syst me risque de basculer SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES EL USO DE 2 GALONES DE DEGATS MATERIELS P ANTICONGELANTE imm diatement le service client le si ce joint manque ou est abim Sicherstellen dass die Dichtung 48 wie in Abbildung A gezeigt angebracht ist Bei fehlender besch digter oder nicht ordnungsgemaB eingepasster Dichtung 48 wird der Sockel NICHT richtig abgedichtet und das System k nnte umkippen EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Bei fehlender oder besch digter Dichtung sofort den Kundendienst anrufen Aseg rese de que la junta 48 sea instalada como se muestra en la figura A La base NO sellar correctamente si la junta 48 falta est da ada o no est asegurada adecuadamente El sistema se puede ladear SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Si le falta la junta o sta est da ada comun quese inmediatamente con el Cent
33. E 11 03 07 ID M7222341 Part No 600027 205424 266200 FR908347 FR908268 FR908328 203679 205082 203063 906410 201625 203218 203099 204961 205528 203100 206938 206303 20062701 202587 206219 206311 700012 522730 FR201257 RHA ND ND OO D OO ND O1 D ND S KH 201160 801159 90096401 Daza M L gende Qt ANOARWN ND D D E AA OH NNO _ e Da ID M7222341 No de r f 600027 205424 266200 FR908347 FR908268 FR908328 203679 205082 203063 906410 201625 203218 203099 204961 205528 203100 206938 206303 20062701 202587 206219 206311 700012 FR522730 522730 201160 801159 90096401 PARTS LIST See Hardware Identifier Description Tank Black Wheel Axle Wheel 4 Black Top Pole Section Middle Pole Section Bottom Pole Section Bolt Hex 3 8 16 x 2 Long Spacer 53 1 0 x 63 O D x 0 375 Long Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 Tank Strut Bolt Yellow Dichromate 5 16 18 X 3 60 Long Washer Flat 3 8 1 D Nylon Insert Lock Nut 5 16 18 Bolt Hex 3 8 16 x
34. ES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE AUS STAHL IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE ACERO 33 2 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS CLIPS AND OTHER IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES EN PLASTIQUE CAPUCHONS PINCES ET AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF UND SONSTIGE TEILE IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE PL STICO TAPAS SUJETADORES Y OTROS 37 1 S 50 1 8 2 OB 23 4 ON 20 5 41 1 43 1 Q 46 2 45 1 15 03 07 ID M7222341 SECTION A ASSEMBLE THE BASE SECTION A ASSEMBLAGE DU SOCLE BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DES SOCKELS SECCION A MONTAJE DE LA BASE Remove end cap at end of base to remove contents Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside Retirez le capuchon d extr mit du socle pour en retirer contenu Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur Die Abdeckung am Sockelende entfernen und entleeren Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt Quite la tapa del extremo de la base para sacar el contenido Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales This is what your system will look like
35. GSTEILESCHLUSSEL IDENTIFICADOR DE HERRAJE 03 07 36 206292 e 205241 lt gt 205566 206292 5 205241 5 205566 5 Use center board pad 206292 Use center board pad 205241 Use center board pad 205566 The center board pad is not 5 if you have a 46 backboard 5 if you have a 48 backboard 5 if you have a 50 backboard required if you have a 44 backboard Only the left and right Utilisez le rembourrage de Utilisez le rembourrage de Utilisez le rembourrage de board pads will be used panneau central 206292 5 si panneau central 205241 5 si panneau central 205566 5 si vous avez un panneau de 116 vous avez un panneau de 121 vous avez un panneau de 127 Le rembourrage de panneau cm cm cm central est inutile sur un panneau de 111 cm Seuls les rembourrages de panneau gauche et droit seront utilis s Die mittlere Korbwandpolsterung Die mittlere Korbwandpolsterung Die mittlere Korbwandpolsterung Nr 206292 5 wird bei Nr 205241 5 wird bei Nr 205566 5 wird bei Ausstattung mit 46 Zoll Ausstattung mit 48 Zoll Ausstattung mit 50 Zoll Korbwand verwendet Korbwand verwendet Korbwand verwendet Bei Ausstattung mit 44 Zoll Use la almohadilla del tablero Use la almohadilla del tablero Use la almohadilla del tablero Korbwand ist die mittlere central central central Korbwandpolsterung nicht N 206292 5 si tiene un N 205241 5 si tiene un N 205566 5 si tiene un erforderli
36. LARES 25 03 07 ID M7222341 Insert T bolt 42 through Slam Jam bracket 43 as shown Secure Slam Jam bracket 43 and backboard bracket 29 assemblies to backboard Using bolt 15 and nut 16 as shown Ins rez le boulon 42 dans le support Slam Jam 43 comme illustr Fixez le support Slam Jam 43 et le support de panneau 29 sur le panneau en utilisant le boulon ordinaire 15 et l crou 16 comme illustr Die T Nutenschraube 42 wie gezeigt durch die Slam Jam Halterung 43 stecken Die Slam Jam Halterung 43 und die Korbwandklammer 29 an der Korbwand befestigen Dazu wie gezeigt die Schraube 15 und die Mutter 16 verwenden Introduzca un perno T 42 a trav s del soporte Slam Jam 43 como se muestra Fije los conjuntos del soporte Slam Jam 43 y del soporte del respaldo 29 en el respaldo utilizando el perno 15 y la arandela 16 como se muestra TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OB
37. NZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO Revise el nivel del agua ANTES de cada uso DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN K NNTE DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO EST VAC O YA QUE SE PUEDE LADEAR SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Make sure gasket 48 is installed as shown in figure A Base will NOT seal correctly if gasket 48 is missing damaged or not secured properly The system may tip over FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS injury AND OR PROPERTY DAMAGE Contact Customer Service immediately if this is missing or damaged Assurez vous que le joint 48 est install comme illustr la figure A
38. OPIEDAD ID M7222341 03 07 28 Q Install Slam Jam Rim to Backboard Fit rim 21 securely into bracket 43 as shown Allow T bolt 42 to slip through center hole in rim 21 Install reinforcement bracket 41 onto T bolt 42 as shown Install spring 45 onto T bolt 42 as shown Install special nut 40 and washer 38 onto T bolt 42 Tighten nut 40 until flush with end of T bolt 42 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 21 dans le support 43 comme illustr Laissez glisser le boulon T 42 travers le trou central du cerceau 21 Installez le support de renforcement 41 sur le boulon T 42 comme illustr Installez le ressort 45 sur le boulon T 42 comme illustr Installez l crou sp cial 40 et la rondelle 38 sur le boulon T 42 Serrez l crou 40 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon T 42 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 21 wie gezeigt in die Halterung 43 einsetzen Die T Nutenschraube 42 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 21 Die Verst rkungshalterung 41 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 42 schieben Die Feder 45 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 42 anbringen Die Spezialmutter 40 und Unterlegscheibe 38 auf der T Nutenschraube 42 anbringen Die Mutter 40 anziehen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nu
39. Produkte muss auch dieses regelm Big auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme einschlieBlich der za AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gemaB der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Il montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los usados para EXHIBICI N DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional ID M7222341 03 07 10 Get to know the basic parts of your basketball system Apprenez conna tre les composants de base de votre syst me de basket ball Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto FRONT VIEW VUE DE FACE ANSICHT VON VORNE VISTA FRONTAL BACKBOARD PANNEAU KORBWAND RESPALDO CERCEAU KORBRAND BORDE SUPPORT STRUT N POLE CONTREFICHE DE SOUTIEN POTEAU ST TZSTREBE STANGE PUNTAL DE APOYO POSTE BASE SOCLE SOCKEL BAS
40. S PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D G TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions V rifiez le carton et l int rieur de tout le mat riel d emballage pour y trouver les pi ces et ou d autres instructions Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les pi ces l aide de la liste d identification et de la liste des pi ces de ce document Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Il existe un haut risque de blessures graves si ce syst me n est pas correctement install entretenu et utilis Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent Il est recommand de s y prendre deux 2 adultes pour r aliser cette op ration V rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entra ner le basculement intempestif du syst me Emboitez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquen
41. SERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS ALA PROPIEDAD ID M7222341 03 07 26 Attach upper elevator tubes 44 to backboard brackets 29 using spacers 23 bolt 36 and nut 39 as shown Attachez les tubes sup rieurs de l l vateur 44 aux supports du panneau 29 l aide des entretoises 23 du boulon 36 et de l crou 38 comme illustr Die oberen Verl ngerungsrohre 44 wie gezeigt mit Abstandsst cken 23 Schraube 36 und Mutter 39 an den Korbwandklammern 29 befestigen Conecte los tubos elevadores superiores 44 en los soportes del respaldo 29 usando separadores 23 pernos 36 y tuercas 39 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Test fit bolts into holes of brackets and carefully rock them in a circular motion to ream out paint from holes if necessary Testez l ajustement des boulons dans les trous des supports et basculez les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous si n cessaire Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen 7x um eventuelle Farbreste aus den Bohrungen zu entfernen Pruebe el ajuste de los pernos en los orificios de los soportes y cuidadosamente h galos girar para quitar la pintura de los orificios si es necesario 27 03 07 ID M7222341 Support pole on sawhorse Attach upper and lower elevator tubes
42. SN ul DO uawyeujue nz yonqpueysyoneiqes wap 4s Bunjiem pun uogejjejsuj oyeweBsBunupio aig uaddyun 1934219 ueseip Jajun uuey waJs g seg 491S10A 189046 yu aye y jne swa sAg sap ualjaysiny wieg uuey uiojs s seg BIJYIISIOA USYIP Y eueqeun 19qn s e1a5 SAP jiodsuej puis sapey uajaids Japo uesse 36uoisjneequn Jys u uiajs s seq JSmyosaq sejjeg 2 Japo Jopo uaya s 94205 jne pep swe s g sap w ag uepuewueA zjes pun ue1esgue UY Japo pues Japo uabiyi6un seuls S que 199 sjjeysouray pep yue JosseM Seq uires 342epeBqe addey Jaula jleziapef ssnw opueuoBuejs seq 3u2iu snuisiueu2o y Jap 215 ssep uejuoe ynesep sap uejaids Bunjsnusny MZq puapuyaq jaqey euosipaueqo u ou uois USBULIG uorejeg J9po pun uonisodJeBe eures uiajs S seg uuey uadd yuun 19 un sa ep uezjnueq uossi
43. asta que el conjunto de las secciones superior y media del NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM DIE STANGENTEILE M SSEN EINANDER UM poste ya no se mueva hacia la marca de referencia de cinta que AR MINDESTENS 9 CM 3 Ye ZOLL UBERLAPPEN se encuentra en la secci n inferior del poste LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN M NIMO DE 3 1 2 9 CM IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Align dimple of middle pole section 5 into trough of bottom pole section 6 as shown Alignez le petit creux de la section de poteau centrale 5 sur la gorge de la section de poteau inf rieure 6 comme illustr Die Ausbuchtung im mittleren Stangenteil 5 wie gezeigt mit der Rinne im unteren Stangenteil 6 ausrichten Alinee la concavidad de la secci n media del poste 5 con la depresi n de la secci n inferior del poste 6 como se muestra Dimple Renfoncement Einbuchtung Concavidad 1 5 3 81 cm Bottom pole 1D STICKER 5 12 7 cm TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAUFKLEBER Bottom pole CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N Wood Scrap NOT SUPPLIED Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA ID M7222341 03 07 18 Install wheel axle 2 through wheel carriage 19 and secure w
44. au les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Les composants illustr s ici ne sont pas tous fournis avec chaque mod le Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroBe Schrauben zur Probe in die groBen L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura de los orificios si es necesario No todos los art culos ilustrados se incluyen con cada modelo
45. ch Nur die linke und die respaldo de 46 respaldo de 48 respaldo de 50 rechte Korbwandpolsterung wird verwendet No se requiere la almohadilla del tablero central si usted tiene un respaldo de 44 S lo se usar n las almohadillas del tablero izquierda y derecha 37 03 07 ID M7222341 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG O IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE Assemble board pad sections 4 5 and 6 together with hardware 7 8 and 1 as shown in Figure A and tighten completely Assemblez les sections de rembourrage du panneau 4 5 et 6 avec la visserie 7 8 et 1 comme illustr la figure A puis serrez fond Die einzelnen Teile der Korbwandpolsterung 4 5 und 6 wie in Abb A dargestellt mit den Befestigungsteilen 7 8 und 1 zusammenbauen und die Schrauben festziehen Monte las secciones de la almohadilla del tablero 4 5 y 6 con el herraje 7 8 y 1 como se muestra en la figura A y apriete completamente NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA The center board pad is not required if you have a 44 backboard Only the left and right board pads will be used See figure B Le rembourrage de panneau central est inutile sur un panneau de 111 cm Seuls les rembourrages de panneau gauche et droit seront utilis s Voir la figure B Bei Ausstattung mit 44 Zoll Korbwand ist die mittlere Korbwandpolsterung nicht erforderlich Nur di
46. e 27 einpassen Dann die Sperrklinkengruppe zwischen die Korbwandklammern 29 einsetzen und mit Schraube 35 und Mutter 9 befestigen Ajuste el separador 33 en el fiador 27 Luego introduzca el conjunto del fiador entre los soportes del respaldo 29 y asegure con pernos 35 y tuercas 9 NOTE Completed Assembly REMARQUE Assemblage termin HINWEIS Fertige Montage NOTA Conjunto completado Identify elevator tubes 44 Identifiez les tubes du syst me l vateur 44 Die Verl ngerungsrohre 44 zurechtlegen Identifique los tubos elevadores 44 Toward Toward Board Pole Vers le Vers le panneau poteau Zur Stange hin Zur Korbwand hin Elevator Tubes Tubes d l vateur Verl ngerungsrohre Hacia el Tubos elevadores Hacia el tablero poste 23 03 07 ID M7222341 Attach lower elevator tubes 44 to backboard brackets 29 using spacers 46 23 20 and 50 bolts 36 ratchet 28 and nuts 39 as shown Attachez les tubes inf rieurs 44 du syst me l vateur aux supports de panneau 29 l aide des entretoises 46 23 20 et 50 des boulons 36 du cliquet 28 et des crous 39 comme illustr Die unteren Verl ngerungsrohre 44 mit Abstandsst cken 46 23 20 und 50 Schrauben 36 Ratsche 28 und Muttern 39 wie gezeigt an den Korbwandklammern 29 befestigen Instale los tubos elevadores inferiores 44 a los soportes del respaldo 29 usando separadores 46 23 20 y 50
47. e linke und die rechte Korbwandpolsterung wird verwendet Siehe Abbildung B No se requiere la almohadilla del tablero central si usted tiene un respaldo de 44 S lo se usar n las almohadillas del tablero izquierda y derecha Consulte la figura B ID M7222341 03 07 38 Loosely install hardware 2 3 into holes p as shown in Figure C Attach board pads 4 5 and 6 with hardware and tighten completely Enfilez la visserie 2 3 dans les trous sans serrer comme illustr la figure C Attachez les sections de rembourrage du panneau 4 5 et 6 avec la visserie et serrez fond Die Befestigungsteile 2 und 3 wie in Abb C dargestellt lose einsetzen Die Korbwandpolster 4 5 und 6 mit den Befestigungsteilen montieren und die Schrauben festziehen Instale holgadamente el herraje 2 3 en los orificios como se muestra en la figura C Instale las almohadillas del tablero 4 5 y 6 con el herraje y apriete completamente NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Part 205241 206292 or 205566 5 is not used on 44 acrylic backboards as shown in Figure D L article 205241 206292 205566 5 n est pas utilis sur les panneaux en acrylique de 111 cm comme illustr la figure D Bei 44 Zoll Akrylkorbwand wie in Abbildung D gezeigt wird das Teil Nr 205241 206292 bzw Nr 5 nicht verwendet No se utilizan las piezas N 205241 206292 o 205566 5 en los respaldos de acr lico de 44 como se muest
48. e poteau sup rieure 4 dans la gorge de la section de poteau centrale 5 comme illustr Die Ausbuchtung im oberen Stangenteil 4 wie gezeigt mit der Rinne im mittleren Stangenteil 5 ausrichten Alinee la concavidad de la secci n superior del poste 4 con la depresi n de la secci n media del poste 5 como se muestra DIMPLE RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD HOLE TROU LOCH ORIFICIO ID M7222341 Bounce top and middle pole assembly 4 and 5 onto bottom pole section 6 using a wood scrap as shown Bounce until the top and middle pole assembly no longer moves toward the pole identification mark on the bottom pole Entrechoquez l ensemble sections sup rieure 4 et centrale 5 avec la section inf rieure 6 l aide d une chute de bois comme illustr Entrechoquez les jusqu ce que l ensemble sections sup rieure et centrale ne bougent plus vers le rep re de r f rence ruban adh sif sur la section de poteau inf rieure Den oberen 4 und mittleren Stangenaufbau 5 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 6 hineinklopfen Die Baugruppen zusammenstauchen bis sich der obere und mittlere Stangenaufbau nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am unteren Stangenteil zubewegen Golpee el conjunto de la secci n superior del poste 4 y la secci n media del poste 5 en la secci n inferior del poste 6 usando un trozo de madera como se muestra Siga golpeando h
49. em aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 7 16 2 1 2 2 9 16 AND 2 3 4 Wrenches 2 cl s 7 16 2 cl s 1 2 2 cl s 9 16 ET 2 cl s 3 4 2 7 16 2 1 2 2 9 16 UND 2 3 4 Zoll Schraubenschl ssel 2 Llaves de 7 16 1 2 2 de 9 16 Y 2 de 3 4 AND OR ET OU UND ODER Y O 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de 716 1 2 9 16 3 4 21 03 07 ID M7222341 o Assemble backboard brackets 29 using bolts 14 and nuts 9 as shown Assemblez les supports de panneau 29 l aide des boulons 14 et des crous 9 comme illustr Die Korbwandklammern 29 wie gezeigt mit Schrauben 14 und Muttern 9 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 29 usando pernos 14 y tuercas 9 como se muestra NOTE ORIENTATION NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N ID M7222341 03 07 22 Fit spacer 33 into pawl 27 Then insert pawl assembly between backboard brackets 29 and secure with bolt 35 and nut 9 Installez l entretoise 33 dans le cliquet 27 Ensuite ins rez le cliquet entre les supports du panneau 29 et fixez avec le boulon 35 et l crou 9 Das Abstandsst ck 33 in die Klink
50. g Boulon six pans 1 4 20 x 5 7 long Boulon six pans 3 8 16 x 6 7 cm long Boulon 1 2 13 x 16 cm long Ressort retour de cliquet Rondelle plate Slam Jam crou 1 2 13 crou sp cial Slam Jam Support de renforcement Slam Jam Boulon T 3 8 16 x 12 7 cm long Support Slam Jam Tubes du syst me l vateur Ressort noir Slam Jam Entretoise plastique D I 12 mm x 6 mm long Bouchon socle Joint bouchon interne Joint bouchon externe Rondelle nylon 3 1 cm D E Poign e une pi ce Tube ext rieur Tube int rieur Le kit de visserie est concu pour plus d un style de syst me de basket ball Toute la visserie ne sera pas n cessairement utilis e ll est possible que vous ayez d autres pi ces avec ce mod le 12 Nr JO BR ND Art culo o Joo E ND Anz ND ND Aaa ND 2 8 420 Nao Teilenummer 600027 205424 266200 FR908347 FR908268 FR908328 203679 205082 203063 906410 201625 203218 203099 204961 205528 203100 206938 206303 20062701 F 202
51. heels 3 onto wheel axle 2 with pushnuts 17 as shown Insert pole assembly into tank assembly as shown Secure pole 6 to tank and wheel carriage as shown A deep socket is recommended Enfilez l axe des roues 2 dans le train de roulement 19 et installez les roues 3 sur l axe 2 avec les crous 17 comme illustr Ins rez l ensemble du poteau dans le r servoir comme illustr Fixez le poteau 6 au r servoir et au support de roues comme illustr L utilisation d une douille longue est recommand e Die Radachse 2 durch das R derfahrzeug 19 schieben und die R der 3 wie gezeigt mit Druckmuttern 17 an der Radachse 2 installieren Den Stangenaufbau wie gezeigt in die Tankbaugruppe stecken Das untere Stangenteil 6 wie gezeigt am Tank und an der Radhalterung befestigen dazu wird ein tiefer Schraubenschl sseleinsatz empfohlen Instale el eje de la rueda 2 a trav s del carro portamuela 19 e instale las ruedas 3 en el eje de la rueda 2 con tuercas dentadas 17 como es muestra Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra Asegure el poste 6 en el tanque y el carro portamuela como se muestra Se recomienda un recept culo profundo IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE The Warning Label should be facing towards the front L tiquette d avertissement doit tre tourn e vers l avant Der Warnaufkleber sollte zur Vorderseite hin zeigen La et
52. iqueta de advertencia debe quedar orientada hacia el frente TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO IMPORTANT FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IMPORTANT DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET WICHTIG AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU IMPORTANTE DES D G TS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE DO NOT OVER BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN NE F HREN NICHT ZU FEST ANZIEHEN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A NO APRIETE EXCESIVAMENTE OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD 19 03 07 ID M7222341 Secure flat end of tank struts 10 to pole using bolt 11 washers 12 and nut 13 as shown Fixez l extr mit plate des contrefiches du r servoir 10 au poteau l aide du boulon 11 des rondelles 12 et de l crou 13 comme illustr Das flache Ende der Tankverstrebungen 10 mit Schraube 11 Unterlegscheiben 12 und Mutter 13 wie gezeigt an der Stange befestigen g g Fije el extremo plano de los puntales del tanque 10 en el poste usando un perno 11 arandelas 12 y una tuerca 13 como se muestra 6
53. ite an Des questions ou des pi ces manquantes Tiene preguntas o le faltan piezas NE RETOURNEZ PAS au magasin NO regrese a la tienda Appelez le num ro du service client le Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio NUM RO GRATUIT qui figure en premi re page al Cliente que se indica en la primera p gina IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com SI VOTRE SYSTEME EST QUIP D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS ETE ENDOMMAGE EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSURE IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAGE D UNE QUELCONQUE MANIERE AVANT OU APRES L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUMERO SANS FRAIS tats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com BEI EINEM MIT EINER ACRYL RUCKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KONNEN SPRUNGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PLOTZLICHEM BRUCH FUHREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEBUHRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 in
54. lesen und anhand des Schl ssels zur Identifizierung der Befestigungsteile und der Teileliste in diesem Dokument die einzelnen Bauteile bestimmen Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht sind f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem en Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Bei Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Diese Arbeit sollte von zwei 2 dazu f higen Erwachsenen ausgef hrt werden Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Die Mindestspielh he betr gt 1 98 m 6 5 Fu bis zum unteren Rand der Korbwand Diese Vorrichtung ist nur f r den Freizeitgebrauch zu Hause NICHT aber f r ein berm ig wettkampfbetontes Spiel vorgesehen Den an der Stange angebrachten Warnaufkleber aufmerksam lesen Die Nutzungsdauer Ihrer Basketballstange h ngt von zahlreichen u eren Umst nden ab Klimabedingungen Platzierung und Aufstellort der Stange
55. mucho cuidado Se recomienda que dos 2 adultos capaces realicen esta operaci n Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema La altura m nima de operaci n es de 6 pies y 6 pulgadas 1 98 m hasta la parte inferior del respaldo Este equipo est dise ado nicamente para uso recreativo en el hogar y NO para juego competitivo excesivo Lea y entienda la etiqueta de advertencia adherida en el poste La vida til de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones El clima la colocaci n del poste la ubicaci n del poste la exposici n a sustancias corrosivas tales como pesticidas herbicidas o sales son factores importantes Si requiere asistencia t cnica comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente Se recomienda que el ajuste de la altura se realice bajo la supervisi n de un adulto La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use este sistema 7 03 07 ID M7222341 ewajsis 50 90 zovozds pepijigejsa e as nay uoisisod us apanb anb ejseu oyssouojeq ap ewajsis
56. nerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www huffysports com SI SU SISTEMA ESTA EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACRILICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODR A OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANAD 1 800 284 8339 http www huffysports com 9 03 07 ID M7222341 NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv a un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle f r Kinder vorgesehene
57. nf rieurs de l l vateur 44 l aide du boulon 36 des entretoises 20 et de l crou 39 comme illustr Das uBere Griffrohr 52 wie gezeigt mit Schraube 36 Abstandsst cken 20 und Mutter 39 an den unteren Verl ngerungsrohren 44 anbringen Conecte el tubo externo de la manija 52 en los tubos elevadores inferiores 44 usando pernos 36 separadores 20 y tuercas 39 como se muestra 31 03 07 ID M7222341 Slide inner handle tube 53 into outer handle tube 52 as shown Glissez le tube de poign e int rieur 53 dans le tube de poign e ext rieur 52 comme illustr Das innere Griffrohr 53 wie gezeigt in das uBere Griffrohr 52 schieben Deslice el tubo interno de la manija 53 en el tubo externo de la manija 52 como se muestra Secure inner handle tube 53 to outer handle tube 52 using screws 31 as shown Slide handle 51 onto inner handle tube 53 Fixez le tube de poign e int rieur 53 sur le tube de poign e ext rieur 52 l aide des vis 31 comme illustr Glissez la poign e 55 sur le tube de poign e int rieur 53 Das innere Griffrohr 53 wie gezeigt mit Schrauben 31 am uBeren Griffrohr 52 befestigen Den Griff 55 auf das innere Griffrohr 53 schieben Fije el tubo interno de la manija 53 en el tubo externo de la manija 52 usando tornillos 31 como se muestra Deslice la manija 55 en el tubo interior de la manija 53 ID M72
58. ntifier and parts list in this document Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Two 2 capable adults are recommended for this operation Check base regularly for leakage Slow leaks could cause system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure e Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warning label affixed to pole The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important If technical assistance is required contact Customer Service Adult supervision is recommended when adjusting height Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system CONSIGNES DE S CURIT A SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOU
59. ra en la figura D 39 03 07 ID M7222341
60. ro de Servicio al Cliente ID M7222341 03 07 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE No matter which hole is used for filling BOTH caps MUST be tightened COMPLETELY and SECURELY to prevent leakage Quel que soit le trou utilis pour le remplissage LES DEUX bouchons DEVRONT tre serr s FOND pour viter les fuites Unabh ngig davon durch welche ffnung der Tank gef llt wird M SSEN BEIDE Schraubverschl sse VOLLST NDIG und FEST aufgeschraubt werden um Lecks zu verhindern Independientemente del orificio que se use para llenar AMBAS tapas DEBEN estar COMPLETA y SEGURAMENTE apretadas para evitar fugas Install net 26 as shown Installez le filet 26 comme illustr Das Netz 26 wie gezeigt anbringen Instale la red 26 como se muestra Apply the height adjustment and moving label 25 to the front of the pole as shown Collez l tiquette d chelle de hauteur et de d placement 25 sur l avant du poteau comme illustr H henverstell und Transportaufkleber 25 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento 25 en la parte frontal del poste como se muestra DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT INTERDISEZ UN ENFANT DE R GLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER HOHE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA 35 03 07 ID M7222341 Qty
61. scalera de mano de 8 pies 2 4 m Deux cl s et ou cl s douilles et 2 Schrauben und oder Steckschl ssel 2 de cada una llaves de tuercas deux douilles douilles longues tiefe Eins tze empfohlen y o llaves de tuercas de boca recommand es tubular y casquillos se Verl ngerung wird empfohlen recomiendan casquillos profundos Une extension est recommand e Se recomienda una extensi n OL 3 4 1 2 9 16 3 4 UND ODER 7 6 1 2 9 16 3 4 g er 4m ga 7 16 1 2 9 16 3 4 Tuyau d arrosage ou sable Gartenschlauch oder Sand Manguera de jard n o arena OUTILS ET MAT RIEL WEITERE N TZLICHE HERRAMIENTAS Y FACULTATIFS WERKZEUGE UND MATERIALIEN MATERIALES OPCIONALES Petites et grandes cl s anglaises GroBe und kleine verstellbare Llaves de tuercas ajustables Schraubenschl ssel grandes y peque as 3 03 07 ID M7222341 BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panne
62. t me portable Manuel de l utilisateur Service client le 53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 E U Gebrauchsanleitung fur tragbare Systeme Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Manual del Propietario del Sistema Port til Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure ou il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen Uber Ihr Modell enth lt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello Inscrivez ici le num ro de mod le qui appara t sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que viene en la caja LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR
63. t de provoquer la panne du syst me La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 m jusqu la base du panneau Ce mat riel est r serv a un but r cr atif domicile et NON PAS un jeu extr mement comp titif Lisez et comprenez l tiquette d avertissement fix e au poteau La dur e de vie de votre poteau de basket ball d pend de bien des facteurs Le climat la position du poteau son emplacement son exposition des agents corrosifs tels que des pesticides des herbicides ou des sels sont tous des facteurs importants Pour toute assistance technique contactez le service client le La supervision d un adulte est recommand e pour le r glage de la hauteur La plupart des blessures sont caus es par une utilisation impropre et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me ID M7222341 03 07 6 SICHERHEITSHINWEISE A EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und oder zus tzliche Anleitungen inspizieren Vor Beginn des Zusammenbaus die Anleitung durch
64. tem Instruction de remplissage avec du sable Faites rouler l ensemble jusqu la position d sir e Basculez avec pr caution le syst me vers l avant et remplissez le r servoir de sable 136 kg environ NE LAISSEZ PAS LE SYST MME SANS SURVEILLANCE Une fois le socle enti rement rempli vissez les deux bouchons 47 et 24 en position Redressez le syst me avec pr caution Anleitung zum Bef llen mit Sand Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Das System sorgf ltig nach vorne kippen und den Tank mit Sand f llen ca 136 kg 300 US Pfund DAS SYSTEM NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN Wenn der Sockel vollst ndig gef llt ist beide Verschl sse 47 und 24 fest anbringen Das System vorsichtig aufrichten Instrucciones para llenar la base con arena Coloque el conjunto completado en la posici n deseada Con cuidado incline el sistema hacia adelante y llene el tanque con arena aprox 300lbs 136 kg NO DEJE EL SISTEMA DESATENDIDO Cuando llene completamente la base cierre firmemente ambas tapas 47 y 24 Con cuidado coloque el sistema en posici n vertical NOTE REMARQUE as HINWEIS NOTA Make sure gasket 48 is installed as shown in figure A IF USING SAND 2 GALLONS OF Base will NOT seal correctly if gasket 48 is missing damaged or not ANTIFREEZE IS NOT REQUIRED secured properly The system may tip over FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY AVEC DU SA
65. tenschraube 42 abschlie t Instale el borde Slam Jam en el respaldo Ajuste el borde 21 seguramente en el soporte 43 como se muestra Permita que el perno en T 42 se deslice a trav s del orificio central del borde 21 Instale el soporte de refuerzo 41 en el perno T 42 como se muestra Instale el resorte 45 en el perno T 42 como se muestra Instale la tuerca especial 40 y la arandela 38 en el perno T 42 Apriete la tuerca 40 hasta que quede al ras del extremo del perno T 42 29 03 07 ID M7222341 03 07 ID M7222341 Q Attach outer handle tube 52 to upper elevator tubes BH 44 using bolt 36 spacers 20 and nut 39 as shown Attachez le tube de poign e ext rieur 52 aux tubes sup rieurs de l l vateur 44 l aide du boulon 36 des entretoises 20 et de l crou 39 comme illustr Das uBere Griffrohr 52 wie gezeigt mit Schraube 36 Abstandsst cken 20 und Mutter 39 an den oberen Verl ngerungsrohren 44 anbringen Conecte el tubo externo de la manija 52 en los tubos elevadores superiores 44 usando pernos 36 separadores 20 y tuercas 39 como se muestra DE Attach outer handle tube 52 to lower elevator tubes 44 using bolt 36 spacers 20 and nut 39 as shown Attachez le tube de poign e ext rieur 52 aux tubes i
66. uyeyJsas unssyiM Jopo pun 3u3ru uigjs s seq uejnudaeqn uoneJqos JOA suiajs S sap 3231035 era ue1unju2unp ua nyeseday Mzq epuau2e1dsjua zjesur3 w p f JOA usyans ajun uoiso410y USYILSZUY pun ueBunuieu suesBunzjnuqy eBigeuueqn ejrejsbunBnsojeg 9501 jsejjeg uoBryou Uap jne Bunzjnuag 1 p f 10A 5 seq 12195 9 Hojos oDuejs ssnw zey uessoeJjob uounpuiu lues Uap u2unp 1504 aile ue 215 uuay uaJenjel neu eqJejuegnejreur yu pun uje3eIqqy Bunpliquequen s03J UOISOJJO Y ueuorezuy zne uiejs sueBuejs seq uay2esinieA Jopo pun uoiso4J0y uauuox MSN e eJqy seig ueyjeu jo4oosueBuejs SYISIUEBIO abjoy 1nz suiejs gS sap ueddi wun ueuuoy pun 4997 U9YIPSINISA 194907 ures uopugjsuoboc 25 Sel pun ssnui 820 euoejeqo uoBuejioA 23 4215 uauuoy UY 19S91p msn usyaysjeH ueynpuequuy Yonwyag uajards joye sob suiejs S Sep ue ojsur3 Jopo uaqeiu2sJoA sep pep uo9 roj 4 pun apueH suajs s sep uireq Japo 9uoH

Spalding 42LB5D User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents