Spalding 214782A User's Manual
Contents
1. o NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema inclusive el respaldo las abrazaderas de apoyo y la red o Durante el juego especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada dunk el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo el borde y la red Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo el borde o la red se puede sufrir una lesi n grave o No se deslice suba sacuda ni juegue en la base y o en poste o Cuando complete el montaje llene completamente el sistema con agua o arena y f jelo en el piso Nunca deje el sistema en posici n vertical sin llenar la base con un peso ya que el sistema se podr a caer y causar lesiones O Al ajustar la altura o mover el sistema mantenga las manos y los dedos alejados de las partes movibles o No permita que los ni os muevan o ajusten el sistema o Durante el juego no use joyer a anillos relojes collares etc Estos objetos se podr an atorar en la red o La superficie debajo de la base se debe mantener lisa y sin grava ni otros objetos filosos Las perforaciones pueden causar fugas y provocar que el sistema se caiga o Mantenga los materiales org nicos alejados de la base del poste El c sped la basura etc podr an causar corrosi n y o deterioro de la base del poste o Revise que el sistema del poste no tenga se ales de corrosi n oxidaci n picaduras desconchaduras y si las tiene vuelva a pintarlo con pintura de esmalte para exteriores2. SPOSTAMENTO DEL SISTEMA 1 Mentre si mantiene il palo ruotare in avanti il sistema da pallacanestro fino a quando le ruote non vengono a contatto con il suolo 2 Spostare il sistema dove desiderato 3 Prestando attenzione riportare il sistema da pallacanestro in posizione eretta 4 Ribloccare il sistema mediante il dispositivo di fissaggio al suolo e controllare che sia stabile 43 10 03 P N 214782A
3. Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen o Die Oberfl che unter dem Sockel muss glatt und frei von Kies und anderen scharfkantigen Gegenst nden sein L cher k nnen zu Lecks und somit zu einem Umkippen des Systems f hren o Organische Materialien vom Stangensockel fernhalten Gras Abf lle usw k nnen Korrosion und oder Abbauerscheinungen verursachen o Das Stangensystem auf Anzeichen von Korrosion Rost Narbenbildung Abbl ttern untersuchen und mit Emailau enfarbe neu lackieren Wenn sich Rost an irgendeiner Stelle durch den Stahl durchgefressen hat ist die Stange sofort auszutauschen o Das System vor jedem Gebrauch auf den richtigen Ballast lose Befestigungsteile berm ige Abnutzungserscheinungen und Anzeichen von Korrosion untersuchen vor jedem Einsatz entsprechende Korrekturma nahmen bzw Reparaturen durchf hren o Die Stabilit t des System muss vor jedem Gebrauch berpr ft werden o Das System nicht bei windigen und oder unwirtlichen Witterungsverh ltnissen benutzen da es unter diesen Umst nden umkippen kann Das System in die Lagerposition versetzen und oder in einen windgesch tzen Bereich bringen an dem es keine Sachsch den verursachen kann und oder in dem keine Oberleitungen vorhanden sind o Niemals an bzw mit einer besch digten Ausr stung spielen o Hinweise zur ordnungsgem en Installation und Wartung sind dem Gebrauchshandbuch zu entnehmen o Beim
4. Si la corrosi n penetr a trav s del acero en cualquier rea reemplace inmediatamente el poste o Antes de cada uso revise el sistema para verificar que est adecuadamente equilibrado que no tenga herraje suelto desgaste excesivo ni signos de corrosi n y rep relo si es necesario o Verifique la estabilidad del sistema antes de cada uso o No use el sistema durante condiciones clim ticas severas o con mucho viento ya que el sistema se podr a caer Coloque el sistema en posici n de almacenamiento y o en un rea protegida del viento y sin propiedades personales y o cables suspendidos o Nunca juegue en equipo da ado o Consulte el manual de instrucciones para ver la instalaci n y el mantenimiento adecuados o Cuando mueva el sistema tenga cuidado para evitar que el mecanismo cambie de lugar o Siempre mantenga la parte superior del poste cubierta con las tapas o No permita que el agua del tanque se congele En clima con temperaturas de congelamiento a ada un anticongelante no t xico arena o vacie completamente el tanque y almac nelo No use sal o Use extremado cuidado si va a colocar el sistema en una superficie inclinada El sistema se podr a caer m s f cilmente 201241 2 99 En EE UU 1 800 558 5234 y en Canad 1 800 284 8339 P N 2147824 10 03 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DA OS MATERIALES Y ANULAR LA GARANT
5. sur l avant du poteau un endroit nettement visible D PLACEMENT DU SYST ME 1 Tout en tenant le poteau tournez le syst me de basket ball vers l avant jusqu ce que les roues s enclenchent sur le sol 2 Amenez le syst me l endroit d sir 3 Redressez d licatement le syst me de basket ball en tournant 4 Rattachez la fixation au sol et v rifiez la stabilit du syst me 25 10 03 P N 214782A HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS o Dos personas o Tabla de madera un trozo o Cinta de medir o Escalera de mano de 8 pies 2 4 m o Cinta adhesiva o Manguera de jard n o 360 libras 163 kg de arena O Martillo O Llaves dos de 1 2 una de 9 16 o dos llaves ajustables peque as se recomiendan casquillos de 9 16 pulgadas con extensi n o Mesa de apoyo Lea y entienda el manual del operador antes de usar esta unidad Si no se siguen las instrucciones de operaci n se podr a ocasionar una lesi n o da os a la propiedad N mero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com ADVERTENCIA SI NO SE OBSERVAN ESTAS ADVERTENCIAS SE PODR AN CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES Y O DA OS MATERIALES El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema
6. 2 1 1 1 1 1 5 5 1 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 4 4 5 1 1 4 1 GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com warrantycard auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden P N 214782A 10 03 34 BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DER STANGENTEILE Jedes Stangenteil richtig identifizieren STANGENMARKIERUNG OBEN MITTE UNTEN WARNAUFKLEBER Das obere 4 und mittlere Stangenteil 5 wie gezeigt zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf die Stangenmarkierung zu bewegen Den Stangenaufbau aufrichten HINWEIS Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 cm 3 7 berlappen STANGENMARKIERUNG HOLZST CK Die aus dem oberen und mittleren Stangenteil bestehende Einheit und das untere Stangenteil 6 wie gezeigt zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf die Stangenmarkierung zu bewegen HINWEIS Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 cm 3 berlappen STANGENMARKIERUNG HOLZST CK BAUABSCHNITT B ZUSAMMENBAU DES SOCKELS So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind F R DIESEN BAUABSCHNITT BEN TIGTES WERKZEUG 9 16 und ODER 9 16 und IN DIESEM BAUABSCHNITT BENUTZTE BEFESTIGUNGSTEILE die Abbildungen entsprechen nicht der tats chlichen Gr e Die Stange 7 durch die L cher im unteren Stangenteil 6 und die Einschraub se 8 stecken Die Radachse 2 wie gezeigt durch d
7. 284 8339 Pour l Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Adresse Internet http www huffysports com AVERTISSEMENT SUIVEZ CES AVERTISSEMENTS SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me o NE VOUS SUSPENDEZ PAS sur le cerceau ou sur toute autre partie du syst me y compris le panneau les supports ou le filet o Durant le jeu en particulier lorsque vous faites un smash gardez le visage l cart du panneau du cerceau et du filet Risque de blessures graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau le cerceau ou le filet o Ne glissez et ne montez pas sur le socle et ou le poteau ne les secouez pas et ne jouez pas dessus o Une fois le montage termin remplissez compl tement le syst me d eau ou de sable et fixez le au sol l aide du piquet Ne laissez jamais le syst me la verticale sans avoir lest le socle car il risquerait de se renverser et de causer des blessures o Lorsque vous r glez la hauteur ou que vous d placez le syst me gardez les mains et les doigts l cart des pi ces en mouvement o Ne laissez pas des enfants d placer ou r gler le syst me o Avant le jeu retirez vos bijoux bagues montres colliers etc Ces objets risquent de se prendre dans le filet o La surface situ e sous le socle doit
8. A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes O lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente o Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado o Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente o Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema o El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema o Si requiere asistencia t cnica comun quese con Huffy Sports o La altura m nima de operaci n es del 6 pies y 6 pulgadas 1 98m hasta la parte inferior del respaldo La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICI N DEBEN estar montados y equilibrados con arena o
9. agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESI N GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste ya que ah se empacan herraje y piezas adicionales ALTO Tiene preguntas o le faltan piezas NO regrese a la tienda Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto PARTE FRONTAL BORDE SECCI N SUPERIOR DEL POSTE SECCI N MEDIA DEL POSTE SECCI N INFERIOR DEL POSTE BASE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA PARTE POSTERIOR RESPALDO CONJUNTO DEL ELEVADOR PUNTALES 27 10 03 P N 2147824 LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje Art culo P N 214782A 10 03 Cant Pieza N 206647 200628 226401 908076 908077 905840 202820 202822 202821 203063 202622 906411 906410 203220 201261 203294 203100 900635 201219 900416 203309 203113 203798 201382 207103 201651 203617 1 1 2 1 1 1 1 1 5 5 1 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 4 4 5 1 1 4 1 TARJETA DE GARANT A Descripci n Tanque negro Eje de la rueda Rueda Secci n superior del poste Secci n media del poste con etiqueta Secci n inferior del poste Varilla 3 8 D E x 4 3 4 de longitud Perno de anilla 3 8 x 16 x 3 3 4 d
10. befestigen Wahrend sich die Einheit in einer horizontalen Lage befindet die Befestigungsteile wie gezeigt an den gew nschten Stellen anbringen und fest anziehen Die Stangenkappe 26 aufsetzen HINWEIS WENN DIE BEFESTIGUNGSTEILE RICHTIG ANGEZOGEN SIND KONNEN DIE BUGELSCHRAUBEN DIE STANGE GERINGFUGIG VERFORMEN DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN KONNTE SAGEBOCK ODER STUTZTISCH Netzhalteklammern Clips anbringen CLIP ARM CLIP HAUPTTEIL WARNUNG EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEMASS ANGEBRACHTE SMART CLIPS BZW MIT FEHLENDEN SMART CLIPS KANN VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN DIE ANLEITUNG GENAU BEFOLGEN Einen Arm des Clips wie gezeigt in die Spirale einsetzen Den Hauptteil des Clips etwas drehen sodass der zweite Arm wie gezeigt oben Uber den ersten Arm geschoben werden kann In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben Den zweiten Arm wie gezeigt nach innen dr cken und in die Spirale stecken Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen um die Arme des Clips zu spreizen Die Arme des Clips m ssen flach liegen und sich wie gezeigt an den Kanten ber hren ohne einander zu Uberlappen ANBRINGUNG DES NETZES SEITENANSICHT NETZ NETZHALTEKLAMMER CLIP Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken Das Netz drehen bis es einschnappt Das Netz muss im Clip zentriert werden SEITENANSICHT NETZ P N 214782A 10 03 36 NETZHALTEKLAMMER CLIP 7 03 B
11. freeze During sub freezing weather add non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 and Canada 1 800 284 8339 201241 2 99 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to seperate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Huffy Sports Minimum operational height is 6 6 1 98m to the bottom of backboard NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports basketball Systems including tho
12. l operazione dal lato opposto SEZIONE C MONTAGGIO DEL TABELLONE Una volta finita questa sezione il sistema avra l aspetto illustrato qui accanto ATTREZZI NECESSARI PER QUESTA SEZIONE 1 2 OPPURE 1 2 ELEMENTI DI FISSAGGIO USATI IN QUESTA SEZIONE Art n 17 Art n 21 Art n 22 Art n 14 1 Montare il cerchio 18 sul tabellone e serrare bene AVVERTENZA PER COMPLETARE QUESTA OPERAZIONE BISOGNA ESSERE IN DUE L INOSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA PUO RISULTARE IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE Appoggiare il gruppo del palo e del serbatoio ad un tavolo o ad un cavalletto Fissare al palo i componenti del tabellone Con il gruppo ancora in posizione abbassata inserire gli elementi di fissaggio ai punti mostrati e serrare bene Installare il tappo 26 sul palo NOTA QUANDO SONO SERRATE BENE LE STAFFE AD U POSSONO DEFORMARE LIEVEMENTE IL PALO NON LASCIARE INCUSTODITO IL GRUPPO CON IL SERBATOIO VUOTO POTREBBE CADERE CAVALLETTO O TAVOLO Installare i fermi BRACCIO DEL FERMO CORPO DEL FERMO AVVERTENZA L IMPIEGO DI QUESTO PRODOTTO SENZA AVER CORRETTAMENTE INSTALLATO FERMI DELLA RETE O CON FERMI ASSENTI PU CAUSARE INFORTUNI ACCERTARSI DI AVER SEGUITO CON CURA TUTTE LE ISTRUZIONI Inserire un braccio del fermo nel cerchio come mostrato Girare lievemente il corpo del fermo in modo che il secondo braccio scorra sopra il primo come illustrato Spingere nel senso indicato dalle frecce Spin
13. 163 kg 360 libbre di sabbia o Martello o Chiavi due 1 2 una 9 16 o due piccole chiavi inglesi se ne consiglia una da 9 16 a incasso profondo o Tavolo di supporto Prima di usare il sistema leggere il manuale di istruzioni fino a comprenderlo a fondo L inosservanza delle istruzioni potrebbe tradursi in gravi infortuni e o danni alle cose Numero verde per chi chiama dagli U S A 1 800 558 5234 Dal Canada 1 800 284 8339 Per l Europa 00 800 555 85234 Svezia 009 555 85234 Per l Australia 1 800 333 061 Sito Web http www huffysports com COPYRIGHT 2000 della HUFFY SPORTS 7 03 N cat 211782 1 AVVERTENZA L INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE PUO TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE Per garantire un funzionamento sicuro del sistema il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza di queste regole e le rispettino o NON AGGRAPPARSI al cerchio o a qualsiasi parte del sistema compreso il tabellone le staffe di supporto e la rete o Durante il gioco in particolare quando schiacciano i giocatori devono rivolgere il volto via dal tabellone dal cerchio e dalla rete Il contatto dei denti o del volto con il tabellone con il cerchio o con la rete potrebbe tradursi in gravi infortuni o Non scivolare salire scuotere n giocare sulla base e o sul palo o Dopo aver completato la procedura di assemblaggio riempire completamente il sistema con acqua o sabbia e fissarlo al suolo Non lasciar
14. 82 3 Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut VORDERSEITE KORBRAND OBERES STANGENTEIL MITTLERES STANGENTEIL UNTERES STANGENTEIL SOCKEL RADERGRUPPE RUCKSEITE KORBWAND VERLANGERUNGSBAUGRUPPE STREBEN 33 10 03 P N 214782A TEILELISTE Siehe Befestigungsteileschl ssel nz Teilenummer Teilenummer Beschreibung 206647 206647 Tank Schwarz 200628 200628 Radachse 226401 226401 Rad 908076 908076 Oberes Stangenteil 908077 908077 Mittleres Stangenteil mit Aufkleber 905840 905840 Unteres Stangenteil 202820 202820 Stange 3 8 AD x 4 3 4 L nge 202822 202822 Einschraub se 3 8 x 16 x 3 3 4 Lange 202821 202821 Scheibe 2 75 AD 203063 203063 Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 202622 202622 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 4 1 2 906411 906411 Tankstrebe kurz 906410 906410 Tankstrebe lang 203220 203220 Gegenmutter 5 16 18 201261 201261 Transportaufkleber 203294 203294 B gelschraube 3 8 16 x 3 5 Lange 203100 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 900635 900635 Korbrand 201219 201219 Netzhalteklammer Clip 900416 900416 Korbwand Montagehalterung 203309 203309 Unterlegscheibe 1 AD 203113 203113 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 2 1 2 203798 203798 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 1 2 201382 201382 St tzfu 207103 207103 Netz 201651 201651 Stangenkappe 203617 203617 Abstandsst ck Radachse Tankdeckel DIESEM MODELL K NNEN ZUSATZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN A 1 1
15. Disque D E 2 75 202622 Contre crou insert en nylon 3 8 16 906411 Boulon t te six pans 5 16 18 x 4 1 2 296410 Contrefiche du r servoir courte 203220 Contrefiche du r servoir longue 201261 Contre crou 5 16 18 203294 tiquette d placement du syst me 203100 Boulon en U 3 8 16 x 3 5 long 900635 crou bride six pans 5 16 18 201219 Cerceau 900416 Pince fixation pour filet noire 203309 Support de panneau 203113 Rondelle 1 D E 203798 Boulon bride 6 pans 5 16 18 x 2 1 2 201382 long 207103 Boulon bride 6 pans 5 16 18 x 1 1 2 201651 Pied d appui 203617 Filet Capuchon de poteau Contrefiche axe des roues Bouchon de r servoir a KR a _ UCI A CN NN OG A 1 1 2 1 1 1 1 1 5 5 1 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 4 4 5 1 1 4 1 IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES PIECES AVEC CE MODELE CARTE DE GARANTIE N oubliez pas de remplir la carte d enregistrement de votre produit en ligne a www huffysports com warrantycard ou par courrier sur la carte ci jointe P N 214782A 10 03 22 SECTION A MONTAGE DES SECTIONS DE POTEAU Identifiez correctement chaque section de poteau REPERE D IDENTIFICATION DES SECTIONS DE POTEAU SUP RIEURE CENTRALE INF RIEURE TIQUETTE D AVERTISSEMENT Entrechoquez les sections de poteau sup rieure 4 et centrale 5 comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re d identification de secti
16. HUFFY SPORTS Portable Basketball System Owners Manual Customer Service Center e N53 W24700 South Corporate Circle e Sussex WI 53089 U S A REQUIRED TOOLS AND MATERIALS e Two People Wood Board Scrap READ AND UNDERSTAND e Tape Measure OPERATOR S MANUAL Step Ladder 8 ft 2 4 m BEFORE USING THIS UNIT Tape e Garden Hose or Sand 360 lb 163 kg e Hammer FAILURE TO FOLLOW e Wrenches Two 1 2 One 9 16 or Two Small OPERATING INSTRUCTIONS Adjustable Wrenches 9 16 Deep Socket COULD RESULT IN INJURY w Extension Recommended Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com 1 10 03 P N 214782A COPYRIGHT 2000 by HUFFY SPORTS P N 214782A 10 03 FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system complete
17. Hex Flange 5 16 18 Rim Clip Net Holder Backboard Mounting Bracket Washer 1 O D Bolt Hex Flange 5 16 18 x 2 1 2 Long Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 1 2 Support Foot Net Pole Cap Spacer Wheel Axle Tank Cap YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com warrantycard or mail in the enclosed postcard 5 10 03 P N 214782A HARDWARE IDENTIFIER Item 11 1 xk Item 22 4 Item 7 1 QI Item 21 18 Item 27 4 Item 9 4 O K Y x I e Item 10 1 M N E K 2 Move basketball system to K y ath af I a all pae MZ atta int an A Item 19 12 e O Item 17 8 Y Item 15 1 MOVING SYSTEM Item 14 1 P N 214782A 10 03 6 SECTION A ASSEMBLE THE POLES TOP GJ y 4 POLE IDENTIFICATION MIDDLE MARK D Correctly identify each pole section WARNING LABEL Bounce pole top 4 and middle section 5 together as shown until they no longer move toward pole identification mark Upright assembly NOTE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A SA 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP POLE IDENTIFICATION MARK WOOD SCRAP 7 10 03 P N 214782A EY Bounce top and middle pole assembly and bottom pole 6 together as shown until they no longer move toward pole identification mark POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP POLE IDE
18. NTIFICATION MARK WOOD SCRAP P N 2147824 10 03 8 SECTION B ASSEMBLE THE BASE This is what your system will look like when you ve finished this section 9 16 and 1 2 IO Item 11 Item 10 A FR GIAN Item 14 Item 17 Olii Item 27 9 16 and 1 2 9 10 03 P N 214782A Install rod 7 through holes in bottom pole 6 section and eyebolt 8 Install wheel axle 2 through support foot 24 and install wheels 3 onto wheel axle 2 with spacers 27 as shown P N 2147824 10 03 10 Insert pole assembly into tank assembly as shown Secure pole assembly to tank and wheel bracket as shown Note orientation of support foot TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE 11 10 03 P N 2147824 O Secure tank struts to pole Nut 14 should be tightened until flush even with locknuts outer edge P N 214782A 10 03 12 Rotate non secured ends of tank struts outward to mounting holes in tank as shown Secure non secured ends of tank struts to tank as shown Repeat for opposite side 13 10 03 P N 214782A SECTION C ASSEMBLE THE BACKBOARD This is what your system will look like when you ve finished this section Item 21 Item 22 O Z Item 14 1 P N 214782A 10 03 14 Mount rim 18 to backboard and tighten comp
19. Transport des Systems darauf achten dass sich der Mechanismus nicht verschiebt o Das obere Stangenende muss jederzeit mit einer Kappe abgedeckt sein o Das Wasser im Tank darf keinesfalls gefrieren Bei Temperaturen unter dem Nullpunkt ungiftiges Gefrierschutzmittel oder Sand hinzuf gen oder den Tank v llig entleeren und lagern Kein Salz verwenden o Beim Aufstellen des Systems auf einer geneigten Fl che mit gro er Vorsicht vorgehen Das System kann unter diesen Umst nden leichter umkippen 201241 2 99 In den USA 1 800 558 5234 in Kanada 1 800 284 8339 P N 214782A 10 03 32 SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem en Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen o Bei Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen o Den Sockel regelmaRig auf Leckstellen untersuchen Langsam austr
20. a sono essenziali per il suo giusto funzionamento e per ridurre al minimo il rischio di eventuali incidenti o infortuni Se il sistema non viene installato sottoposto a manutenzione e impiegato nel modo giusto molto pi probabile che avvengano gravi infortuni o Usare particolare attenzione se per il montaggio del sistema si usa una scala o Controllare regolarmente la base alla ricerca di eventuali perdite Anche piccole perdite possono causare il rovesciamento imprevisto del sistema o Bloccare appropriatamente le sezioni del palo se del caso L inosservanza di tale istruzione potrebbe causare la separazione delle stesse durante il gioco o Le condizioni climatiche la corrosione e anche l uso non appropriato del palo possono provocare guasti al sistema o Se si necessita di assistenza tecnica contattare la Huffy Sports o L altezza minima d impiego di 1 98m 6 6 dal punto pi basso del tabellone La maggior parte degli infortuni avviene a causa di uso improprio e o di inosservanza delle istruzioni Usare particolare attenzione durante l impiego di questo sistema AVVISO A CHI MONTA IL SISTEMA TUTTI i sistemi da pallacanestro Huffy Sports compresi quelli impiegati a scopo ESPOSITIVO DEVONO essere montati e bilanciati con sabbia o acqua a seconda delle istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni pu tradursi in GRAVI LESIONI La messa in opera di un sistema di bilanciamento alternativo INACCETTABILE IMPORTANTE Rim
21. an hacia la marca de identificaci n del poste NOTA Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 3 1 2 9 cm SECCI N B MONTAJE DE LA BASE As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCI N 9 16 y 1 2 pulgadas O BIEN 9 16 y 1 2 pulgadas HERRAJE USADO EN ESTA SECCI N no se muestra en su tama o real Art culo 7 Art culo 8 Art culo 10 Art culo 11 Art culo 14 Art culo 17 Art culo 27 Instale la varilla 7 a trav s de los orificios que se encuentran en la secci n inferior del poste 6 y del perno de anilla 8 Instale el eje de la rueda 2 a trav s de la pata de apoyo 24 e instale las ruedas 3 en el eje de la rueda 2 con los espaciadores 27 como se muestra Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra Asegure el conjunto del poste en el tanque y el soporte de la rueda como se muestra Note la orientaci n de la pata de soporte ADVERTENCIA SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD 29 10 03 P N 2147824 Asegure los puntales del tanque en el poste Gire hacia afuera los extremos no asegurados de los puntales del tanque hasta los orificios de montaje del tanque como se muestra La tuerca 14 se debe apretar hasta que quede al ras del borde exterior de las contratuerca
22. chsch den zur Folge haben Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Unsere Internet Adresse lautet http www huffysports com WARNUNG EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen o NICHT am Korbrand oder irgendeinem anderen Teil des Systems einschl Korbwand St tzstreben oder Netz H NGEN o W hrend des Spielbetriebs besonders bei Slam Dunk Man vern m ssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand Korbrand und Netz fernhalten Der Kontakt von Z hnen Gesicht mit der Korbwand dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben o Nicht auf dem Sockel und oder der Stange herumrutschen klettern daran r tteln oder damit spielen o Nach dem Zusammenbau das System ganz mit Wasser oder Sand f llen und im Boden verankern Das System niemals in aufrechter Position stehen lassen ohne den Sockel zu beschweren da es andernfalls umkippen und Verletzungen verursachen kann o Beim Einstellen der H he oder beim Transport des Systems H nde und Finger von beweglichen Teilen fernhalten o Kindern sollte das Verschieben oder Einstellen des Systems nicht gestattet werden o Beim Spielen keinen Schmuck Ringe
23. di identificazione del palo NOTA Le sezioni di palo devono sovrapporsi di almeno 9 cm 3 1 2 CONTRASSEGNO DI IDENTIFICAZIONE DEL PALO TAVOLETTA DI LEGNO 8 7 03 N cat 211782 SEZIONE B MONTAGGIO DELLA BASE Una volta finita questa sezione il sistema avra l aspetto illustrato qui accanto ATTREZZI NECESSARI PER QUESTA SEZIONE 9 16 e 1 2 OPPURE 9 16 e 1 2 ELEMENTI DI FISSAGGIO USATI IN QUESTA SEZIONE non in grandezza naturale 7 03 N cat 211782 9 Far passare la barra 7 attraverso i fori nella sezione inferiore 6 del palo ed attraverso il bullone ad occhiello 8 Inserire l assale 2 della ruota attraverso il piedino 24 ed installare le ruote 3 sull assale 2 con i distanziatori 27 come mostrato 10 N cat 211782 7 03 Inserire il gruppo del palo nel gruppo del serbatoio come mostrato Fissare il gruppo del palo alla staffa della ruota e al serbatoio come mostrato Notare l orientamento del piedino 41 10 03 P N 2147824 AVVERTENZA PER COMPLETARE QUESTA OPERAZIONE BISOGNA ESSERE IN DUE L INOSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA PUO RISULTARE IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE Fissare al palo i montanti del serbatoio Ruotare le estremita non bloccate dei montanti verso l esterno facendole corrispondere ai fori nel serbatoio come mostrato Serrare il dado 14 finch non risulta a paro con il bordo esterno dei controdadi Fissare le estremit non bloccate dei montanti come mostrato Ripetere
24. e del serbatoio lungo Controdado 5 16 18 Etichetta spostamento del sistema Staffa a U 3 8 16 x lunghezza 3 5 Dado esagonale flangiato 5 16 18 Cerchio Fermo della rete Staffa di montaggio del tabellone Rondella diam esterno 1 Bullone esagonale flangiato 5 16 18 x lunghezza 2 1 2 Bullone esagonale flangiato 5 16 18 x 1 1 2 Piedino Rete Tappo del palo Distanziatore assale delle ruote Tappo del serbatoio CON QUESTO MODELLO POTREBBERO ESSERE STATI FORNITI ULTERIORI PEZZI GARANZIA Non dimenticare di completare la scheda di registrazione del prodotto in linea al sito Web www huffysports com warrantycard o per posta servendosi della cartolina allegata 10 03 40 SEZIONE A MONTAGGIO DEL PALO Identificare correttamente le sezioni del palo CONTRASSEGNO DI IDENTIFICAZIONE DEL PALO SEZIONE SUPERIORE SEZIONE INTERMEDIA SEZIONE INFERIORE ETICHETTA DI AVVERTENZA Far oscillare la sezione superiore 4 del palo contro quella intermedia 5 fino a quando non possono pi muoversi verso il contrassegno di identificazione del palo Tenere il gruppo cos formato in posizione eretta NOTA Le sezioni di palo devono sovrapporsi di almeno 9 cm 3 1 2 CONTRASSEGNO DI IDENTIFICAZIONE DEL PALO TAVOLETTA DI LEGNO 7 03 N cat 211782 7 Far oscillare il gruppo delle sezioni superiore e intermedia del palo contro la sezione inferiore 6 fino a quando non possono pi muoversi verso il contrassegno
25. e longitud Disco 2 75 D E Contratuerca inserto de nil n 3 8 16 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 4 1 2 Puntal del tanque corto Puntal del tanque largo Contratuerca 5 16 18 Etiqueta movimiento del sistema Perno en U 3 8 16 x 3 5 de longitud Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Borde Sujetador de la red Soporte de montaje del respaldo Arandela 1 D E Perno brida hexagonal 5 16 18 x 2 1 2 de longitud Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 1 2 Pata de apoyo Red Tapa del poste Espaciador eje de la rueda Tapa del tanque PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en l nea en www huffysports com warrantycard o por correo en la tarjeta postal adjunta 28 SECCI N A MONTAJE DE LAS SECCIONES DEL POSTE Identifique correctamente cada secci n del poste MARCAS DE IDENTIFICACI N DEL POSTE SUPERIOR MEDIA INFERIOR ETIQUETA DE ADVERTENCIA Golpee la secci n superior 4 y la secci n media 5 del poste entre s como se muestra hasta que ya no se muevan hacia la marca de identificaci n del poste Coloque el conjunto en posici n vertical NOTA Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 3 1 2 9 cm MARCA DE IDENTIFICACI N DEL POSTE TROZO DE MADERA Golpee el conjunto de la secci n superior y la secci n media con la secci n inferior 6 del poste entre s como se muestra hasta que ya no se muev
26. e mai il sistema in posizione eretta senza averne prima appesantito bene la base altrimenti il sistema potrebbe rovesciarsi provocando infortuni o Quando si sposta il sistema o se ne regola l altezza tenere le mani e le dita lontano dalle parti in movimento o Non permettere ai bambini di spostare n di regolare il sistema o Durante il gioco non indossare gioielli o bijoutteria anelli orologi catene ecc tali oggetti potrebbero impigliarsi nella rete o La superficie sottostante la base deve essere liscia e priva di ghiaietto o di altri oggetti appuntiti Eventuali forature della base provocano perdite che possono causare il rovesciamento del sistema Tenere lontano dalla base del palo materiali organici ad esempio erba spazzatura ecc che potrebbero causare corrosione e o deterioramento o Controllare il sistema del palo per eventuali segni di corrosione ruggine screpolature scheggiature e riverniciarlo con pittura a smalto da esterni Se la ruggine penetrata nell acciaio in qualsiasi punto sostituire immediatamente il palo o Prima di ogni uso controllare che il sistema sia in equilibrio non presenti elementi di fissaggio allentati usura eccessiva e segni di corrosione riparare il sistema prima di impiegarlo o Controllare la stabilit del sistema prima di ogni impiego dello stesso o Non adoperare il sistema in presenza di venti forti e o in condizioni di grave maltempo il sistema potrebbe rovesciarsi Mettere il sist
27. ema in posizione d immagazzinaggio e o in un punto protetto dal vento dove non possa intralciare oggetti e dove non vi siano cavi elettrici sospesi o Non giocare mai con un sistema danneggiato o Per le istruzioni di installazione e manutenzione consultare il manuale di istruzioni o Quando si sposta il sistema prestare attenzione che il suo meccanismo non si muova o Tenere sempre l estremit superiore del palo coperta con il tappo o Non lasciare che l acqua all interno del serbatoio si congeli A temperature al di sotto dello zero aggiungere dell antigelo atossico della sabbia oppure svuotare il serbatoio completamente ed immagazzinare il sistema non usare sale o Fare particolare attenzione quando si installa il sistema su una superficie scoscesa perch potrebbe rovesciarsi pi facilmente P N 214782A 10 03 38 201241 2 99 Negli U S A 1 800 558 5234 Dal Canada 1 800 284 8339 2 N cat 211782 7 03 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA L INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PU TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI E DANNI ALLE COSE ED ANNULLER LA GARANZIA DEL PRODOTTO Per garantire un funzionamento sicuro del sistema il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza di queste regole e le rispettino Per garantire la sicurezza non provare a mettere insieme questo sistema senza aver prima seguito attentamente le istruzioni II montaggio completo e corretto l impiego appropriato e la supervisione dell uso del sistem
28. en St tzfuR 24 schieben und die R der 3 mit Abstandsst cken 27 auf die Radachse 2 schieben Den Stangenaufbau wie gezeigt in die Tankbaugruppe stecken Den Stangenaufbau wie gezeigt am Tank und an der Radhalterung befestigen Die Ausrichtung des St tzfusses beachten WARNUNG DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Die Tankstreben an der Stange befestigen Die ungesicherten Enden der Tankverstrebungen wie gezeigt nach au en zu den Befestigungsl chern im Tank drehen Die Mutter 14 muss so weit angezogen werden bis sie b ndig mit der Au enkante der Gegenmutter abschlie t Die ungesicherten Enden der Tankstreben wie gezeigt am Tank befestigen Dieses Verfahren auch auf der anderen Seite durchf hren 35 10 03 P N 214782A BAUABSCHNITT C ZUSAMMENBAU DER KORBWAND So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind FUR DIESEN BAUABSCHNITT BEN TIGTES WERKZEUG Y ODER y IN DIESEM BAUABSCHNITT BENUTZTE BEFESTIGUNGSTEILE Nr 17 Nr 21 Nr 22 Nr 14 1 Den Korbrand 18 an der Korbwand befestigen und fest anziehen WARNUNG DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN Stangen und Tankbaugruppe auf einem Tisch abst tzen Die Komponenten der Korbwand an der Stange
29. enez de l autre c t 23 10 03 P N 214782A SECTION C MONTAGE DU PANNEAU Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION VISSERIE UTILISEE DANS CETTE SECTION Article 17 Article 21 Article 22 Article 14 1 14 No de r f 211782 7 03 Montez le cerceau 18 sur le panneau et serrez a fond AVERTISSEMENT IL FAUT S Y PRENDRE A DEUX POUR REALISER CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS Posez le poteau et le r servoir sur une table Attachez les composants du panneau sur le poteau En laissant l ensemble a l horizontale fixez la visserie aux points indiqu s sur l illustration et serrez a fond ce stade Installez le capuchon du poteau 26 REMARQUE LORSQU ILS SONT CORRECTEMENT SERRES LES BOULONS EN U PEUVENT DEFORMER LEGEREMENT LE POTEAU NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER CHEVALET DE SCIAGE OU TABLE 7 03 No de r f 211782 15 Installez les pinces BRAS DE LA PINCE CORPS DE LA PINCE AVERTISSEMENT L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L ABSENCE DE CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS A DES BLESSURES VEILLEZ A SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS PINCE DE FILET PINCE DE FILET et fermez avec le bouchon 28 P N 214782A 10 03 24 Ins rez u
30. est Nr 211782 17 BAUABSCHNITT D SICHERN DES SYSTEMS Die zusammengebaute Einheit an den gew nschten Aufstellungsort bringen Den Tank mit Wasser 114 28 US Gallonen oder Sand 163 kg 360 US Pfd f llen und den Tankdeckel 28 aufschnappen lassen VORSICHT DEN TANK MIT 7 6 L 2 US GALLONEN EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN ElN GEFRIEREN ZU VERHINDERN Das System mithilfe von durch die L cher im St tzfuR eingeschraubten Schraubenbolzen oder mit einem hnlichen Verankerungssystem wie gezeigt starr an einer flachen festen Oberfl che am besten in einem Betonboden befestigen Bei Durchf hrung dieses Arbeitsschrittes m ssen die EN1270 Normen beachtet werden 18 Best Nr 211782 7 03 BAUABSCHNITT E ANBRINGUNG DES HOHENEINSTELL UND TRANSPORTAUFKLEBERS Den Transportaufkleber 15 gut sichtbar an der Vorderseite der Stange anbringen TRANSPORT DES SYSTEMS 1 Die Stange festhalten zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren 2 Das Basketballsystem zum gew nschten Aufstellort fahren 3 Das Basketballsystem vorsichtig in eine aufrechte Position drehen 4 Die Bodensperre wieder anbringen und eine Stabilit tspr fung f r das System durchf hren 37 10 03 P N 2147824 ATTREZZI E MATERIALI NECESSARI o Due persone o Tavoletta di legno o Metro o Scala a libro da 2 4 m 8 ft o Nastro adesivo o Canna da giardino o
31. etende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen o Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen o Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren o Technische Unterst tzung kann direkt von Huffy Sports angefordert werden o Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 Fu bis zum unteren Rand der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlieRlich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaRnahmen gegriffen werden WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Beim berpr fen der Vollst ndigkeit des Inhalts auch in den Stangenteilen nachsehen da dort Befestigungs und andere Teile verpackt sind HALT Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Rufen Sie die GEBUHRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an 7 03 Best Nr 2117
32. gere il secondo braccio all indietro nel cerchio come mostrato Girare lievemente il corpo del fermo una seconda volta per allargare i bracci bracci devono giacere nello stesso piano ed i bordi devono toccarsi come illustrato senza sovrapporsi INSTALLAZIONE DELLA RETE VISTA LATERALE RETE FERMO DELLA RETE P N 214782A 10 03 42 Inserire la rete nella parte inferiore del fermo come mostrato Ruotare la rete finch non scatta a posto Dev essere centrata attraverso il fermo VISTA LATERALE RETE FERMO DELLA RETE 7 03 N cat 211782 17 SEZIONE D BLOCCAGGIO DEL SISTEMA Portare il sistema montato nella posizione desiderata Riempire d acqua circa 114 litri o 28 galloni oppure di sabbia circa 163 5 kg o 225 libbre il serbatoio e far scattare a posto il tappo 28 ATTENZIONE NEI LUOGHI IN CUI LE TEMPERATURE SCENDONO AL DI SOTTO DELLO ZERO AGGIUNGERE 7 6 LITRI 2 GALLONI DI ANTIGELO ATOSSICO Bloccare il sistema rigidamente ad una superficie solida e in piano preferibilmente di calcestruzzo facendo passare viti mordenti o elementi di ancoraggio analoghi attraverso i fori dei piedini come mostrato Questa operazione assicura la conformita alle norme EN1270 18 N cat 211782 7 03 SEZIONE E APPLICAZIONE DELL ETICHETTA DI INDICAZIONE DELL ALTEZZA E DI ISTRUZIONI PER LO SPOSTAMENTO Applicare l etichetta 15 di istruzioni per lo spostamento del sistema al lato anteriore del palo dove sia chiaramente visibile
33. ie plana y s lida preferiblemente concreto usando pernos tirafondo o un sistema de anclaje similar a trav s de los orificios de las patas de apoyo como se muestra Este paso debe hacerse en cumplimiento con las normas EN1270 SECCI N E APLICACI N DE LA ETIQUETA DE ALTURA Y MOVIMIENTO Aplique la etiqueta de movimiento 15 en la parte frontal del poste en donde quede claramente visible MOVIMIENTO DEL SISTEMA 1 Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso 2 Mueva el sistema de baloncesto a la ubicaci n deseada 3 Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posici n vertical 4 Vuelva a instalar los dispositivos de fijaci n a piso y revise la estabilidad del sistema Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra Tuerza la red hasta que quede conectada en su posici n La red debe quedar centrada a trav s del sujetador 31 10 03 P N 2147824 BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN o Zwei Personen o Holzstiick o MaRband o Stufenleiter 2 4 m 8 Fu o Klebeband o Gartenschlauch oder Sand 163 kg 360 US Pfd o Hammer o Schraubenschl ssel Zwei 2 Einer 9 16 oder zwei verstellbare Schraubenschl ssel 9 16 tiefer Einsatz mit Verl ngerung empfohlen o St tztisch Das Benutzerhandbuch vor Gebrauch dieses Produkts sorgf ltig durchlesen Ein Missachten dieser Betriebsanleitung kann Verletzungen oder Sa
34. ired location Fill tank with water 28 gallons 114 liters or sand 360 lb 163 kg and snap tank cap 28 in place Secure system rigidly to a flat solid preferably concrete surface using lag bolts or a similar anchoring system through holes in support feet as shown This step must be done to conform to EN1270 standards P N 214782A 10 03 18 ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES SECTION E APPLY HEIGHT AND MOVING LABEL Apply Moving Label 15 to front of pole where it is clearly visible KA N WN NN WAN NI ANN lt VIT EI AP Y SN Novi Y While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate basketball system upright Reattach ground restraint and check system for stability 201261 3 99 19 10 03 P N 214782A OUTILS ET MAT RIEL REQUIS o Deux personnes o Planche en bois chute o M tre o Echelle de 2 4 m o Ruban adh sif o Tuyau d arrosage ou sable 163 kg 360 Ib o Marteau o Cl s 2 cl s 1 2 1 cl 9 16 ou deux petites cl s r glables douille longue 9 16 avec extension recommand e o Table d appui Lisez le mode d emploi avant d utiliser ce systeme sous peine d encourir des blessures ou des d g ts mat riels Num ro sans frais du service client le Etats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800
35. letely TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Support pole and tank assembly over support DO NOT LEAVE table Attach backboard ASSEMBLY UNATTENDED components onto pole a While still in the horizontal position secure hardware at desired position as shown and tighten completely at this time Install pole cap 26 WHEN TIGHTENED PROPERLY U BOLTS MAY DEFORM POLE SLIGHTLY SAWHORSE OR SUPPORT TABLE 15 10 03 P N 214782A Install clips 13 USE OF THIS PRODUCT CLIP ARM WITHOUT PROPER INSTALLATION OF SMART CLIPS OR WHEN ALL SMART CLIPS ARE NOT PRESENT COULD RESULT IN BODILY HARM BE SURE TO FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY CLIP BODY Insert one arm of clip into ram as shown Twist body of clip slightly so that second arm slides over the top of the first arm as shown Push in direction indicated by arrow Push second arm back and into ram as shown Twist body of clip slightly again to spread arms of clip Clip arms must be flat and touching edge to edge as shown not overlapping P N 2147824 10 03 16 NET INSTALLATION SIDE VIEW Insert net into bottom of clip as shown Twist net until it snaps into position Net must be centered through clip 17 10 03 P N 214782A SECTION D SECURING THE SYSTEM Place assembled unit to des
36. ly with water or sand and stake to the ground Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to
37. n bras de la pince dans l peron comme illustr Tournez l g rement le corps de la pince de sorte que le second bras glisse par dessus le premier comme illustr Poussez dans le sens des fl ches R tractez le second bras dans l peron comme illustr Tournez l g rement le corps de la pince une nouvelle fois pour en taler les bras Les bras doivent tre plat et se toucher bord a bord comme illustr sans se chevaucher 16 No de r f 211782 7 03 INSTALLATION DU FILET VUE DE C T FILET PINCE DE FILET Ins rez le filet dans la base de la pince comme illustr Tournez le filet jusqu ce qu il stenclenche en position Le filet doit tre centr dans la pince VUE DE C T FILET PINCE DE FILET SECTION D FIXATION DU SYSTEME Placez l ensemble a l emplacement de votre choix Remplissez le r servoir d eau 114 litres ou de sable 163 kg et fermez avec le bouchon 28 ATTENTION AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMP RATURES EN DESSOUS DE 0 Fixez solidement le syst me sur une surface solide et plate en b ton de pr f rence en enfilant des tire fonds ou un syst me similaire de fixation a travers les trous des pieds d appui comme illustr Cette tape est obligatoire aux fins de conformit aux normes EN1270 18 No de r f 211782 7 03 SECTION E APPLICATION DE L TIQUETTE DE HAUTEUR ET DE D PLACEMENT Appliquez l tiquette de d placement 15
38. on de poteau Redressez l ensemble REMARQUE Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 cm minimum REPERE D IDENTIFICATION DES SECTIONS DE POTEAU BOUT DE BOIS Entrechoquez les sections de poteau sup rieure et centrale r unies et la section de poteau inf rieure 6 comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re d identification de section de poteau REMARQUE Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 cm minimum SECTION B MONTAGE DU SOCLE Enfilez la tige 7 dans les trous de la section de poteau inf rieure 6 et dans le boulon a ceil 8 Enfilez l axe des roues 2 dans le pied d appui 24 et installez les roues 3 sur l axe 2 avec les entretoises 27 comme illustr Ins rez l ensemble du poteau dans le r servoir comme illustr Fixez le poteau au socle et au support de roues comme illustr Notez l orientation du pied d appui AVERTISSEMENT IL FAUT S Y PRENDRE DEUX POUR R ALISER CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Fixez les contrefiches du r servoir au poteau Tournez les extr mit s non fix es des contrefiches vers l ext rieur pour les aligner sur les trous de fixation du r servoir comme illustr L crou 14 doit tre serr jusqu ce qu il soit contre le bord ext rieur des contre crous Fixez les extr mit s non fix es des contrefiches au r servoir comme illustr Repr
39. razo del sujetador en el accionador como se muestra Tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador de manera que el segundo brazo se deslice sobre el primer brazo como se muestra Empuje hacia la direcci n que indican las flechas Empuje el segundo brazo hacia atr s y hacia el accionador como se muestra Otra vez tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador para abrir los brazos del sujetador Los brazos del sujetador deben quedar planos y toc ndose de borde a borde sin traslaparse como se muestra 163 kg de arena y conecte a presi n la tapa del tanque 28 en su lugar CONGELAMIENTO sta que quede en posici n vertical 4 Vuelva a instalar los dispositivos de fijaci n a piso y revise la estabilidad del sistema P N 2147824 10 03 30 INSTALACI N DE LA RED VISTA LATERAL RED SUJETADOR DE LA RED Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra Tuerza la red hasta que quede conectada en su posici n La red debe quedar centrada a trav s del sujetador VISTA LATERAL RED SUJETADOR DE LA RED SECCI N D FIJACI N DEL SISTEMA Coloque la unidad montada en la ubicaci n deseada Llene el tanque con 28 galones 114 litros de agua o con 360 libras 163 kg de arena y conecte a presi n la tapa del tanque 28 en su lugar PRECAUCI N A ADA DOS GALONES 7 6 LITROS DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO Fije rigidamente el sistema en una superfic
40. rudent si vous placez le syst me sur une d clivit Le syst me risque de se renverser plus facilement P N 214782A 10 03 20 CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D GATS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables a un bon fonctionnement et a la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et utilis correctement o Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent o V rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entra ner le basculement intempestif du syst me o Embo tez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d bo ter en cours de jeu et ou de transport du syst me o Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me o Pour toute assistance technique contactez Huffy Sports o La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 m jusqu la base du panneau La plupart des bless
41. s Fije los extremos no asegurados de los puntales del tanque en el tanque como se muestra Repita el procedimiento en el lado opuesto SECCI N C MONTAJE DEL RESPALDO As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCI N 1 2 O BIEN 1 2 HERRAJE USADO EN ESTA SECCI N Art culo 17 Art culo 21 Art culo 22 Art culo 14 1 Monte el borde 18 en el respaldo y apriete completamente ADVERTENCIA SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Apoye el conjunto del tanque y del poste sobre una mesa de soporte Instale los componentes del respaldo en el poste Mientras la unidad se encuentre a n en posici n horizontal asegure todo el herraje en la posici n deseada como se muestra y apri telo completamente en este momento Instale la tapa del poste 26 NOTA CUANDO SE APRIETEN ADECUADAMENTE LOS PERNOS EN U PUEDEN DEFORMAR LIGERAMENTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO EST VAC O YA QUE SE PUEDE LADEAR CABALLETE O MESA DE APOYO Instale los sujetadores BRAZO DEL SUJETADOR CUERPO DEL SUJETADOR ADVERTENCIA EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACI N ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DA OS CORPORALES ASEG RESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Introduzca un b
42. se used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside Questions or Missing Parts DONT go back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page 3 10 03 P N 2147824 BACKBOARD IT TEA SEN y Sy IR Y Wir ELEVATOR ASSEMBLY TOP POLE MIDDLE POLE STRUTS BOTTOM CARRIAGE ASSEMBLY P N 214782A 10 03 4 J O O1 DINA 1 1 2 1 1 1 1 1 5 5 1 2 2 1 1 2 8 1 2 1 A gt gt ORR QRH Part No 206647 200628 226401 908076 908077 905840 202820 202822 202821 203063 202622 906411 906410 203220 201261 203294 203100 900635 201219 900416 203309 203113 203798 201382 207103 201651 203617 PARTS LIST See Hardware Identifier Description Tank Black Wheel Axle Wheel Top Pole Section Middle Pole Section with Label Bottom Pole Section Rod 3 8 O D x 4 3 4 Long Eye Bolt 3 8 x 16 x 3 3 4 Long Disk 2 75 O D Lock Nut Nylon Insert 3 8 16 Bolt Hex Head 5 16 18 x 4 1 2 Tank Strut Short Tank Strut Long Lock Nut 5 16 18 Label Moving System U Bolt 3 8 16 x 3 5 Long Nut
43. tre lisse sans gravier ou autres objets coupants Les perforations causeront des fuites et risquent de faire basculer le syst me o Maintenez les substances organiques l cart du socle du poteau L herbe les ordures etc risquent de causer la corrosion et ou la d t rioration du syst me o V rifiez l tat du syst me signes de corrosion comme rouille piq res caillage et repeignez avec de la peinture mail pour ext rieur Si la rouille a p n tr en tout point de l acier remplacez imm diatement le poteau o V rifiez le syst me avant chaque utilisation lest visserie mal serr e usure excessive et signes de corrosion et r parez avant utilisation o V rifiez la stabilit du syst me avant chaque utilisation o N utilisez pas le syst me les jours de vent fort et ou de temp te le syst me risque de se renverser Placez le syst me en position de stockage et ou dans un endroit prot g du vent et l cart de biens personnels et ou de fils suspendus o Ne jouez jamais sur du mat riel abim o Pour les instructions d installation et d entretien reportez vous au guide fourni o Lorsque vous d placez le syst me soyez prudent pour emp cher le m canisme de se d s quilibrer o Maintenez le poteau bouch tout moment o Ne laissez pas geler l eau du socle Lorsqu il fait tr s froid ajoutez de l antigel ou du sable ou videz compl tement le socle et rangez le N utilisez pas de sel o Soyez extr mement p
44. uovere il contenuto dalle scatole Controllare le sezioni del palo gli elementi di fissaggio ed altri componenti sono confezionati al loro interno STOP Domande o componenti mancanti NON necessario tornare al negozio Chiamare il NUMERO VERDE per l assistenza alla clientela indicato in copertina 7 03 N cat 211782 3 bene familiarizzarsi con i componenti principali del sistema da pallacanestro LATO ANTERIORE CERCHIO SEZIONE SUPERIORE DEL PALO SEZIONE INTERMEDIA DEL PALO SEZIONE INFERIORE DEL PALO BASE GRUPPO DELLA RUOTA LATO POSTERIORE TABELLONE SISTEMA DI REGOLAZIONE DELL ALTEZZA MONTANTI 39 10 03 P N 214782A ELENCO DEI PEZZI vedere il foglio di identificazione dei pezzi Art P N 214782A Quantita N pezzo 206647 200628 226401 908076 908077 905840 202820 202822 202821 203063 202622 906411 906410 203220 201261 203294 203100 900635 201219 900416 203309 203113 203798 201382 207103 201651 203617 1 1 2 1 1 1 1 1 5 5 1 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 4 4 5 1 1 4 1 Descrizione Serbatoio nero Assale della ruota Ruota Sezione superiore dell asta Sezione intermedia del palo con etichetta Sezione inferiore dell asta Barra diam esterno 3 8 x lunghezza 4 3 4 Bullone a occhiello 3 8 x 16 x lunghezza 3 3 4 Disco diam esterno 2 75 Controdado con inserto di nylon 3 8 16 Bullone a testa esagonale 5 16 18 x 4 1 2 Montante del serbatoio corto Montant
45. ures sont caus es par une mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE TOUS les syst mes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune IMPORTANT Videz enti rement les bo tes Regardez l int rieur des sections de poteau la visserie et les pi ces suppl mentaires y sont ins r es STOP Des questions ou des pi ces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page Apprenez conna tre les composants de base de votre syst me de basket ball AVANT CERCEAU SECTION DE POTEAU SUP RIEURE SECTION DE POTEAU CENTRALE SECTION DE POTEAU INF RIEURE SOCLE CHARIOT ARRIERE PANNEAU SYSTEME ELEVATEUR CONTREFICHES 21 10 03 P N 214782A LISTE DES PIECES Voir la l gende des illustrations L gende Quantit No de r f Description 206647 R servoir noir 200628 Axe des roues 226401 Roue 908076 Section de poteau sup rieure 908077 Section de poteau centrale avec 905840 tiquette 202820 Section de poteau inf rieure 202822 Tige D E 3 8 x longueur 4 3 4 Boulon a ceil 3 8 x 16 x 3 3 4 long i
Download Pdf Manuals
Related Search