Home
Sony XS-LE121D Operating Instructions
Contents
1. ealo E ES ZARZA e ENGELS FUERE fi o DUERI RERET ERATE e PERKARA ZEREN P MEARE FRMARNRAN REL S OLEA y AE e HERE LIE RDA K TRAE MAR MAA M CET id HUB AM MARR GS JS Bole JI ao 93 Y Cao Gli SA gogo slash o ENBEN 93 SI Gloi ds 1 SI gh Y losa JI 1058 Y E Saba dhal dr deja SL Sar eS dl es Y vela ola elgg 9 Shb gaod deal Jio drid dagl a Lal e SII y 199 1 SSL yl dl jo y RSE dl SAN as SA A ai JI glaw eb Le IP das dios azo Y Cu eli SU g ga ar l JIJ iS J Ug dedy sl gl ILII S a ola s Sal o Parts list Liste des pieces Lista de componentes HF BER ER hal 466 olla cu Daftar suku cadang s1umstuaau Senarai bahagian F 335 05x20 05x20 x12 x 12 Gal i llos b Kwo b ol ollo ay h Lua dao e 0d dosad Cual Kiwo jI ga jodas 9 ol ra K y o JS odlir Alo YL gloh yoyo ja aS blio yo olivo ouai jl o 99 4S ero yo b asin a glaS h eiga puto 19 B ao is BI de AS SS 99 yayo ES 90095 AS olal y solas Cu lo alga jL UL jl e a h Gaso yo b alos 323 ue demo yj Luo ho que S ol dolo Je licobl G sol ij is US hgw Jl vi y lo pu h aga jo gus YA 3979 Ga sla 0 4 gt Sebelum pemasangan e Pilih lokasi pemasangan dengan hati hati sehing
2. de la salet ou des vibrations excessives e Comme il faudra forer des trous pour fixer l attache m tallique v rifiez le plancher sous le v hicule ou dans le coffre l endroit de montage pour tre s r qu il wy a pas de conduite de carburant de r servoir ou de fils lectriques etc avant de percer les trous Antes de la instalaci n e Elija cuidadosamente el lugar de instalaci n de forma que la unidad no interfiera en las operaciones habituales de conducci n Para una instalaci n segura y fiable utilice s lo la ferreter a de montaje suministrada Evite instalar la unidad en zonas expuestas a altas temperaturas como las expuestas a la luz solar directa o al aire caliente de la calefacci n y en lugares donde haya polvo suciedad o vibraciones excesivas Puesto que deber taladrar algunos orificios para instalar la pieza met lica examine cuidadosamente el otro lado debajo del autom vil o en el maletero de la ubicaci n de montaje para asegurarse de que no hay conductos de combustible dep sito de gasolina o cableado el ctrico etc antes de taladrar los orificios de instalaci n Z RUBI e ERE RV ADE TEEHIT ella AE EIN ZE RA DE AA AT ZZ ERRE A MA RRACRE D RARE UA AO ARA ZE EE RSE RERE o EIA ALI RA REAL ZE RA MAN NE EASE
3. 97 dB 1 W au niveau du si ge du conducteur 30 500 Hz Approx 23 5 kg 51 lb 13 0z Pi ces pour l installation La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 1 La Puissance maximale court terme peut aussi tre d sign e sous le nom de Puissance de cr te 2 Conditions de test IEC 06268 5 2003 05 3 Conditions de test A l int rieur du v hicule Especificaciones Altavoz Potencia de pico m ximo Potencia nominal Impedancia Sensibilidad Sensibilidad para autom vil Rango de frecuencia efectivo Peso Accesorios suministrados 30 cm altavoz potenciador de graves de tipo c nico x 2 2 000 W 600 W 40 87 2 dB 1 W 1m 97 dB 1 W asiento del conductor 30 500 Hz Aprox 23 5 kg Componentes para instalaci n El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 1 e Potencia de pico Potencia de pico m ximo tambi n puede denominarse 2 Condici n de verificaci n IEC 06268 5 2003 05 3 Condici n de verificaci n en el autom vil AE Bes ERRAZ HUEJ K REH HEEE HE Ai H ERE ARA Aa PEIEE IE 30 cm IRET E x 2 2000 W 600 W 4 Q 87 2 dB 1 W 1 m gt 97 dB 1 W HEBE 30 500 Hz KZJ 23 5 kg TER SEHIUSEBE BAS REID MTRS MI EE EAN VE IEC 06268 5 2003 05
4. ALE dd ARRAK IEK UE PDA HA AA FAA RAE mE PEDULI 30 cm AURE AS x 2 2000 W 600 W 40 872 dB 1 W 1m Y 97 dB 1 W BABEL 30 500 Hz 423 5 kg HE BIMA RZE PATDA IRON ATREA ADR 2 WARE IEC 06268 5 2003 05 e ARRIE EN Slaolyh lo yya cues 30 yolia delo 2 x obsah gol a darse Dlg 2 000 PU pai gaill I 2 Lig 600 Sahl l esa ja ll deglatl azh e gl gallo gico ja alg blg Luro 8712 o Dlead 3 ar ol e gl all hid gto axis olg blg Juus 97 AS SUJI A 55 0 500 30 Sab las gue W pS 23 5 939 SGU AjI ala 33 CUL Ani 999 sal des Olaolghlg pucca 89 31 Bl dual JU 3 all gyal llo I ly s3 Laj IEC 06268 5 2003 05 o 70 59h Syll lo cool gb S G os 2X v d 29 399 aso g le 30 Sub 229 2 000 Hule bS 5973 jSlu gt alg 600 Jo 5978 14 lero usluza ie 1 lg 1 de o 8742 Gao gluo j s ghu dgl dah yo uale sho jli ala yuca lg 1 L uo 97 ol 35 0 500 b 30 jle y odaga eSs9LS 23 5 pr Ga sly Dleh dosad dle ely Aiud pl yyw y pbl gr yd lado 9 zo y oro jo gya gl Cual So Daa obgS 597 Su 1 IEC 06268 5 2003 05 iuloj dal y disogil Jala iuli das Spesifikasi Speaker 30 cm woofer tipe kerucut x 2 Daya Maksimum Jangka Pendek 2 000 W Daya Rata rata 600 W Impedansi Rata rata 40 Tingkat tekanan suara output 87 2 dB 1 W 1 m Tingkat tekanan suara output dalam mobil 97 dB 1 W kursi p
5. 4 113 924 11 1 SONY Box Subwoofer System Instructions la dal giw Mode d emploi Instruksi Instrucciones mlynu AFM Arahan arahan SER iH BA AS AJA Skdzil XS LE121D 2008 Sony Corporation Printed in Vietnam Dimensions Unit mm in Dimensions Unit mm po Dimensiones Unidad mm RI R NERY sl Satuan mm Dimensi WNA UN VMA Unit mm Ukuran 4A mm Ep 313 127 s 105 4 1 405 16 810 32 O Reference Point Reference Plane Reference Axis Point de r f rence Plan de r f rence Axe de r f rence Punto de referencia Plano de referencia Eje de referencia EH 2 El zol hl h z hl Ls z gt l h ga er h Ez ghu ER J9 Titik Referensi Bidang Referensi Poros Referensi S X a TITA JAIN ZUMVONOS UNVONOI Titik Rujukan Satah Rujukan Paksi Rujukan ATA rl ns http www sony net Features e Peak power is 2 000 W e Playback of ultra bass tones with the 30 cm woofer e Mawximize cargo space with the space saving speaker box Caract ristiques e La puissance de cr te est de 2 000 W e Reproduction de sons ultra graves gr ce au haut parleur de graves de 30 cm e Espace utilitaire du coffre maximis gr ce au bo tier de haut parleur peu encombrant Caracter sticas e Potencia de pico de entrada de 2 000 W e Reproducci n de tonos ultragraves con el altavoz de graves de 30 cm e Espacio de carga maximi
6. a lo LS pul ld y Ls Hubungkan kabel speaker bergaris ke ujung terminal negatif Karena tidak ada filter low pass yang terpasang di dalam built in pada unit ini pastikan untuk menyetel terlebih dahulu amplifier yang akan anda hubungkan kami menganjurkan frekuensi cut off 30 500 Hz sm any as mer A A A a uy tosamaiasailyiraoslaa a a mely sra lam ja A rollo io nro as vane irlanda via 30 500 Hz Sambungkan kord pembesar suara berjalur kepada terminal negatif Oleh kerana tiada penuras laluan rendah terbina pada unit ini pastikan untuk melaras terlebih dahulu alat penguat suara yang anda sambungkan kami mengesyorkan satu frekuensi potongan 30 500 HZ 1 50 9421 40171 125 83 HNA AZSA e 212102 AFN Su EI AHE IX en Ag US 02 EYAL 30 500 Hz2 AE Fu Ep Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia TEA EE DEBAE O Sgal ouaa o Sy ous Cug Power amplifier mnosuomf Amplifier kuasa T9 AE
7. boleh mendengar bunyi bunyi di luar kereta anda e Jika tiada kuasa dibekalkan kepada pemain kaset atau penala periksa sambungan sambungan TRAIN E MES MSX NZ A A22 AAE ELICE E774 AMO 7E RO E MES ARI SFAI DAIS S4038 ZIPI S H 24S HH Saja NESH AARS EHHI ASNO BLICH Jol FAR AR ARA L AA AAA o EA RAPI EEE 8317 Aol 71718 5y Al AL 2771 23 95 EE q e 4 a 913 4202 e de Specifications Speaker 30 cm 12 in cone type woofer x 2 Short term Maximum Power 2 000 W Rated power Rated impedance Output sound pressure level 600 W 40 8742 dB 1 W 1m In car output sound pressure level Effective frequency range Mass Supplied accessories 97 dB 1 W driver s seat 30 500 Hz Approx 23 5 kg 51 lb 13 0z Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice l e Peak Power Short term Maximum power may also be referred to as Testing Condition IEC 06268 5 2003 05 Testing Condition Inside the car A a e a __ e Caract ristiques techniques Haut parleur 30 cm 12 po haut parleur de graves de type conique x 2 Puissance maximale court terme Puissance nominale Imp dance nominale 2 000 W 600 W 40 Niveau de pression sonore de sortie 8742 dB 1 W 1 m Niveau de pression sonore de sortie l int rieur du v hicule Gamme de fr quences efficace Poids Accessoires fournis
8. cm 238 5 x 2 7 4q 3 2 000 W 2 44 3 600 W aa gga 40 22 y aay 87 2dB 1 W 1 m IF A ay eo a 97 dB Q W 249 g e Ei an a k 30 500 Hz FA 23 5 kg E 2314 45 2 AAE 23 IEC 06268 5 2003 05 aos EA AE Mounting Montage Montaje 22 22 S31 3 Pemasangan ms a a Pemasangan EHH Before installation e Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving e Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration As you will need to drill some holes to install the metal fitting check the underside under the car or in the trunk of the mounting location carefully to make sure there is no fuel line fuel tank or electric wires etc before drilling the installation holes Avant l installation e Choisissez soigneusement le lieu d installation de fa on que l appareil nentrave pas les op rations de conduite normales e Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis de fa on garantir la s curit de Pinstallation e N installez pas l appareil l ou il serait soumis des temp ratures lev es en plein soleil ou proximit des conduits d air chaud du chauffage ni dans un endroit soumis la poussi re
9. e Do not use the unit on a weak battery as its optimum performance depends on a good power supply e For safety reasons keep your car audio volume moderate so that you can still hear sounds outside your car e If no power is being supplied to the cassette player or tuner check the connections Loe a Pr cautions e Ce produit est con u pour tre install dans le coffre d une voiture N installez pas cet appareil dans un endroit o il pourrait d tourner l attention du conducteur de la route e Le syst me de caisson de graves doit tre fix solidement afin d viter toute blessure en cas de freinage brusque e Si votre voiture est gar e en plein soleil et que la temp rature a consid rablement augment dans habitacle laissez refroidir lappareil avant de Putiliser e Ne faites pas fonctionner l appareil sur une batterie faiblement charg e car il ne peut d livrer des performances optimales qu avec une bonne alimentation e Pour des raisons de s curit gardez le volume de votre autoradio un niveau mod r de sorte que vous puissiez encore entendre les bruits de la circulation e Si le lecteur de cassette ou le syntoniseur n est pas aliment v rifiez les connexions K _ _ ij Precauci n e Este producto est dise ado para instalarse en el espacio de carga del autom vil No lo instale en un lugar donde pueda distraer al conductor e El sistema del altavoz potenciador de graves debe instalarse firmemen
10. engemudi Jangkauan frekuensi rata rata 30 500 Hz Berat Sekitar 23 5 kg Aksesoris yang tersedia Bagian untuk instalasi Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan 1 Daya Maksimum jangka pendek juga disebut sebagai Daya Puncak Kondisi Pengujian IEC 06268 5 2003 05 3 Kondisi Pengujian Di dalam mobil y o VOYADUMNS alwa E 30 4N 3idosvia au x 2 Mirivgaqasiozda 2 000 W m siplasads 600 w aman lagindy 40 SEAUUSIAUITUIVIGON 8742 dB 1 W 1 X Ls sus non lusasua E 97 dB 1 W Ema da e ha Y ynan lynu 30 500 Hz umin a Ysgwn 23 5 NN auna Suu dmiviad is o a a y NS A msaonuyyuazyoyarumzonimivuuas la lag luun nnau A rugir msn rg 2 dou lumsnaaon IEC 06268 5 2003 05 3 doulunsnados m lusagua p _ _ _ __ uz oo Spesifikasi Speaker 30 cm alat pembesar suara jenis kon x 2 Kuasa maksimum jangka pendek 2 000 W Kadar kuasa 600 W Kadar impedans 40 Aras tekanan bunyi output 8712 dB 1 W 1 m Aras tekanan bunyi output dalam kereta 97 dB 1 W Otempat duduk pemandu Julat kadar frekuensi 30 500 Hz Berat Lebih kurang 23 5 kg Aksesori tambahan Bahagian untuk pemasangan Reka bentuk dan spesifikasi mungkin bertukar tanpa pemberitahuan 1 Kuasa Maksimum jangka pendek mungkin juga dirujuk sebagai Kuasa Puncak 2 Keadaan pemeriksaan IEC 06268 5 2003 05 3 Keadaan pemeriksaan Dalam kereta F2 ME 234 30
11. ergantung pada suplai tenaga yang baik e Untuk keselamatan anda jagalah volume audio mobil anda sehingga anda masih dapat mendengar suara di luar mobil anda e Bila tidak ada power yang disuplai ke pemutar kaset atau tuner periksa sambungan y Y VIAITISIN A tu O a ada uns ins ussynuossasua naaa sumuns uva yor AO lo 2 qaiuzdalosaosladumsApis gano a A deuduanalas ioa a la asoma omnia manmaoaso luna iuan Tasas nag congimola puma Insovunn alnsgamaanuzauanoukulanu oomglnsaiomrim oor ms Use Anigaigaqavosa nia ei nmo ds rd monmurlar ao Tisadiysrinidoo nodos molusacua lynod olumuminsalasu os MOVONTAGUAMO mn Tuji adlina onaumiy onou mu Wmasmaoumidara cados Langkah Peringatan e Produk ini direka bentuk untuk dipasang dalam ruang kargo kenderaan Jangan pasangkan produk ini pada satu tempat di mana ia akan mengalih perhatian anda atau pemandu lain daripada jalanraya e Sistem subwufer patut dipasangkan dengan kukuh supaya mengelakkan kecederaan sekiranya berlaku pembrekan tiba tiba e Jika kereta anda diletak di bawah sinaran matahari terus dan terdapat satu peningkatan suhu yang banyak dalam kereta benarkan unit menjadi dingin sebelum menggunakannya e Jangan gunakan unit dengan satu bateri yang lemah sebab prestasi optimumnya bergantung kepada satu bekalan kuasa yang baik e Untuk sebab sebab keselamatan aturkan kekuatan audio kereta anda kepada satu tahap sederhana supaya anda masih
12. ga unit tidak akan mengganggu pengemudian normal e Gunakan hanya perangkat keras pemasangan yang tersedia untuk pemasangan yang aman dan pasti e Hindari memasang unit di lokasi yang bersuhu tinggi seperti terkena sinar matahari langsung atau udara panas dari pemanas atau terkena debu kotoran atau getaran yang berlebihan e Karena anda perlu mengebor beberapa lubang untuk memasang kotak logam periksa bagian bawah di bawah mobil atau di dalam bagasi lokasi pemasangan secara hati hati untuk memastikan tidak ada saluran bahan bakar tangki bahan bakar atau kabel listrik dll sebelum mengebor lubang pemasangan __ GB RRRJo a y NIUNIFMAMYI P A O S v uy A yg v d onuina anosrciass o luluina lun usuario y A EN isgmzoiasamstar lina ams fasngnaamagziaoa g minima usina a gungiiqa agas narrando lagar aaa mamasos noria vas aas andina ios varo nan emanada ino ns dmiudady dlsarsaaro rua TUN Mua INUA n aiunussyn vainas mias ognseiassi modus lane ad e tiu tomas Iusinadinan neu ams meg miviada Sebelum pemasangan e Pilih lokasi pemasangan dengan teliti supaya unit tidak akan menggangu pemanduan biasa e Hanya gunakan perkakasan pemasangan yang dibekalkan untuk satu pemasangan yang selamat dan kukuh e Elakkan memasang unit di tempat yang mana ia akan terdedah kepada suhu tinggi seperti di bawah sinaran matahari terus atau udara panas dari alat pemanas atau di mana ia terdedah kepada habuk
13. kotoran atau getaran keterlaluan e Oleh kerana anda perlu menggerudi beberapa lubang untuk memasang kerangka besi periksa bahagian bawah di bawah kereta atau dalam but lokasi pemasangan dengan teliti untuk memastikan tiada talian bahan api tangki bahan api atau wayar wayar elektronik dll sebelum menggerudi lubang lubang pemasangan HZ Hol 43174514 2 E 77 441 92 y PL e ox E i gt le bo Oo Oo EE iz bl A fo AN a re pi ro SE a ed o Y 39 A ol 2 A arar Y E ne E 1 Hira rfe bo 2 br rf A xok ral N ofi X go er gt H 2 e ene gt ha qdo EA o pit A rok lo gt fo g a qu de ES A o R Se o Te fo o K rl oja A o A E N a 2 E rr A 4 a 2 1 gt Location Emplacement Ubicaci n 2 11 209b1 dao Lokasi umus Lokasi Q X A Rear the back seat Derri re le si ge arri re Detr s del asiento trasero MUAAIMEn s Menegakkan kerusi belakang 344 F Cargo space Coffre bagages Espacio de carga NES HZH dul olua Gs ggo Ruang kargo Wu ussya Ruang kargo A Fasten the fittings securely to the unit with the screws 2 Installez correctement les fixations 1 sur l appareil l aide des vis Fije bien las piezas a la unidad mediante los tornillos 2 REA O KATERE O BESAR RETO KEH O FARRAH O Aly desta p6h doll O Sl dadas Cat pS di oro dy E la q bL oo ds ly O lo Ci Ke
14. ncangkan kotak dengan kencang ke unit dengan sekrup a ada aran aaanz Ketatkan kerangka kerangka dengan kukuh kepada unit dengan skru skru 2 LAE OE 4350 42 OS 212101 HHS FHAS Apply the protruding L shaped section of to the side of the unit Appliquez la section en forme de L en saillie de sur le c t de l appareil Fije la parte saliente de que tiene forma de L al lateral de la unidad ON EEE A O MUERAS RIAS al de O dal jo Lo JS de sl sel o o d algo 435 5 E dy oli LS b o3 da O JG L ys Pasang bagian berbentuk L yang menonjol di sisi unit Salma duo L VaI O VU anos Kenakan bahagian menonjol berbentuk L kepada sebelah unit OAA HALE LA FES 7171 ASA HLICH Decide the mounting location Choisissez l emplacement de montage Decida la ubicaci n de montaje REZRNUBo REZRNUE o SA gg o o AS GS pura Lua ero dga yo Tentukan lokasi pemasangan ms onuinadmiv ad Memutuskan lokasi pemasangan HR ARIS AYSAL Caution blo Choose a location under which no fuel line fuel tank or electric sl o L gw Gji ges das e Ha aS sole ole l lero wires are present because the metal fittings will be attached d salgo Los lo gu OL sj slo So Lp3 w b l 3979 dy with tapping screws Perhatian Attention Choisissez un emplacement sous lequel il n y a pas de conduite de carburant de r servoir ou de fils lectriques car les attaches m talliques sont fix es l aide de vis aut
15. otaraudeuses Precauci n Elija una ubicaci n bajo la que no haya ning n conducto o dep sito de combustible ni cable el ctrico ya que las piezas met licas se fijar n con tornillos de rosca zi EEN EMBAR MBR EIA ABAE HEDUEAZ E LME RE o Jus EA PL AMES WARBER RLE HAZ Pilihlah lokasi yang di bawahnya tidak ada saluran bahan bakar tangki bahan bakar atau kabel listrik karena kotak logam akan dipasang dengan sekrup keran T v VAII o 5 aa na la ee a y anving amaduinanbde dainu yamu la anq da o Mosa lanzaduosgniniawanzin un Amaran Memilih satu lokasi di mana tidak terdapat talian bahan api tangki bahan api atau wayar wayar elektrik sebab kerangka kerangka besi akan dipasangkan dengan skru skru mengulir Fo Mark and drill the screw holes in the car floor panel then use the screws 3 Marquez et percez les trous de vis dans le plancher de la voiture puis utilisez les vis Marque y taladre los orificios para tornillos en el panel del suelo del autom vil y a continuaci n coloque los tornillos 3 TENIAN EIA ALERTA Oo EFE imc REAL ARZRARE Oo ej doy de le D I cui all alg tl palei g es O al ly g oil ilg Syla E Jl ug ls lg 9 ou h ej Jih o ge sla oio Sole ool za E la Tandai dan bor lubang sekrup di dalam panel lantai mobil kemudian gunakan sekrup A y UAFOMYIMALI UA UOITOUUA v A am udslvanz O Tanda dan gerudikan lubang lubang skru dalam panel lantai kereta kem
16. te para evitar lesiones en caso de una frenada repentina e Si el autom vil est estacionado bajo la luz solar directa y se produce un aumento considerable de la temperatura en el interior deje que la unidad se enfrie antes de utilizarla e No use la unidad con una bater a que disponga de poca energ a ya que requiere una buena fuente de alimentaci n para un rendimiento ptimo e Por razones de seguridad mantenga un nivel de volumen moderado del sistema de audio para poder o r ruidos procedentes del exterior e Si el reproductor de casetes o sintonizador no recibe alimentaci n compruebe las conexiones ERAS REE NES CABRERA D DEMART EEREN o ENTRE NEU PARAMAN DIERAN EMMA R ZIZAN MRE OR ROCAS E EMBA EA ELA EH ESIN THEE EE ARA A ERE BERGAN HEE NAAA EN A DUE REA ME AE a ARA UAM FAMEEN e AFMBETIZR RPE AE SEIA BDE MRENA REES Anm DDN 18 o ERA RARTER LEE RANENS Eo T B o REA ETES EET AA H EA A mE E EFF EEH R IRAAN HIERMEE ERG EHAN KAREE GETE E RI AI EE REN e EFZERK PERRA Eh MEE ME ADEJE e RRA BEH ENA EaR W EE blio Olyus di 103 Y Dlead dl dolo SA pro qu lio 4 Sa ULI de of ys sul Y ul lis US Sal Ya dell J Y eb
17. udian gunakan skru skru AFE HHA LATES EAS TYS HA S LMA OS HH Alo AKRI RREME Fo AE R ILII al asol oha sl ayl das das ars Y gil gahl slash e ll dlostal dy duel ghil Cs Ji glas EGY dl aS 4 Connect the striped speaker cord to the negative terminal As there is no low pass filter built in to this unit be sure to adjust beforehand the amplifier you connect to we recommend a cut off frequency of 30 500 Hz Raccordez le fil de haut parleur ray la borne n gative Etant donn qu il n y a pas de filtre passe bas int gr dans cet appareil veillez r gler au pr alable Vamplificateur que vous raccordez nous recommandons une fr quence de coupure de 30 500 Hz Conecte el cable de altavoz rayado al terminal negativo Puesto que esta unidad no dispone de filtro de paso bajo incorporado aseg rese de ajustar previamente el amplificador al que vaya a conectar la unidad se recomienda una frecuencia de corte de 30 500 Hz ARAN BARE E Atih T o se l ARERR NE MAULE PANERABA A GEMERISO 500 HzAE LESA o PEF SOT am AFAN ANA FBI DIERAN GEREM 500 Hz o JLI Jeogal Bha bglasal g delo llo Jeogi o SB UY iais los mie jarro ye Bl odo of le Lavar 9095 inua Lys alog Atl gal piia had e 530 500 4130 de Sgal p r s Day gue 145 dog g is Jos de ly oh ol Ga pr oi Sel yo yodo Ego dy ogh gags ALS qe Sos D S Log alg ya aS gh oS Cugi lero ay d9 gt 9 ur dog lj 33 0 500 5 30 lio y
18. usa d arsubl Slaai yo aus Ge dio lin dygas del al Seisi ds dis dolo JI US gos uy mel Bola yoi dz l Cos gias Elis SIS 15 lwg hiii 03 uS a dI Bole Jo Body dro e Ilo d dul dsd AEL lasho Y indl dim dy yla Burg Leis Y es Y e ASIN BUIL low 9y Ae deis gus Al e ola Sgal gya de Ls L dual Olgo glow ELSE Eos Ytizo lili Sy e de la sar LL goll 9 ilI iio 393 e e I dyos Sklas blas caldo di awg oie Gaia jd uua sly Ugo dsl e L b galgo D ya 4S o y ly dgan ol Sul oai JU ad AS joio oala jI h g 9 oil 99 ara 3 D ag Log vaso dy o s 599 pas e a lar Sb SS je yg Sil igh peta 29 323 10 lo gil aS go Yo e Jo si arg LE gina dusog l dolo ho y Cuil osi ag Sus oia duo ojlo olira 3 gis alos ly WS oolite iuro sb K b Kiwo jl o Cual Gy wlia geol dy Sia OT ollas oG hugi s gt jo ly dagl gluo dljao qal Yo ds o giis ly dgl jl g slolio gliges Udo SL ga de Cual gig Kiwo e is q S go Y e ale gil h Ya ogi 6 ue Perhatian e Produk ini dirancang untuk dipasang di ruang kargo kendaraan Jangan memasang produk ini di tempat yang dapat mengganggu anda atau pengemudi lain di jalan e Sistem subwoofer harus dipasang dengan kencang untuk menghindari luka pada saat pengereman mendadak e Bila mobil anda diparkir di bawah sinar matahari langsung dan terdapat kenaikan suhu di dalam mobil biarkan unit mendingin sebelum digunakan e Jangan menggunakan unit dengan baterai yang lemah karena kinerja optimumnya b
19. zado con la caja de altavoz de ahorro de espacio Fe Er e ME EIIZE2000 W e 1130 cm RAE A e RNE ROMER EM z as ey o 142000 W o 530 ck E TE A DUE Er EEE NAAA AKIE lA List bls 2 000 a ggal ul PLY doll lol yo Sab dI Elorl plotu us 30 valia idh bhal Aya Jhul delal Sgaio Jlostal cal sol JI ill dolo 30h olal 391 lo Si9 Cul Dlg 2 000 5 Sl e Sis lo 30 3399 L lol o sho gi n G s Bguio sud dio l s guo glad Sluo o Fitur e Daya puncak adalah 2 000 W e Pemutaran ultra bass tone dengan woofer 30 cm e Memaksimumkan ruang kargo dengan kotak speaker penghematan ruang dla AMANUA a MATURA 2 000 W y utero 30 yu amarnos ms enanto y E Ciri ciri e Kuasa puncak adalah 2 000 W e Main balik ton ton bass ultra dengan alat pembesar suara 30 cm e Maksimumkan ruang kargo dengan kotak pembesar suara penyimpan ruang e 30 cm 342 IS pea A a Precaution e This product is designed to be installed in the cargo space of vehicle Do not install this product in a place where it could distract you or another driver from the road e The subwoofer system should be securely installed so as to avoid injury in the event of sudden braking e If your car is parked in direct sunlight and there is a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool down before use
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Document Schlage S51PD SAT 626 Instructions / Assembly Manuel ITC-916 - Electronique Diffusion mode d`emploi Operation, Maintenance and Troubleshooting CANNIBAL user manual English 京都府新型インフルエンザ対策事業報告Ⅰ(2000-2004)(PDF:130KB) 25 sept. 1895 3I270A / 3I270C TruVision Megapixel IP-Kamera Benutzerhandbuch Copyright © All rights reserved.