Sony XS-L101P5W Installation/Connections Manual
Contents
1. AvHamik Akcecyapn LO BXOAATb y KOMNNEKT Hetani ANA BCTAHOBNEHHA KoHcTpykuia Ta TexHi4Hi xXapakTepucTukM MOXYTb OyTu 3miHeHi 6e3 ONOB L EHHA B axoctTi nakyBanbHux npoknaok BUKOPUCTOBYETECA FOCPpoBaHu KapToH Hara BUroTOBNEHHA npucTpoio To xe HoMep Ino i cepi Hn HOMEP IPuCTPOJO BKa3aHH Ha HaKJIe ni 3i IITpHX KOJOM Ha KapTOHHi yHaKoBHIi Ilo6 xizHatuca naTy BATOTOBJICHHA MB CAMBONHM P D Ha HaKJIe ni 3i MTpHX KOJOM Ha KapTOHHiK yHaKoBHi P D XX XXXX A NENS 1 2 1 Micam b BUroTOBJICHHA 2 Pik BUTOTOBJIEHHA A 0 B 1 C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 H 7 1 8 J 9 SONY Subwoofer 3 212 801 11 1 Installation Connections Installation Connexions Instalaci n Conexiones Instalac o LigacOes VcraHoBKa lloacoenuHeHve BcraHoBneHHa li akntovueHHa XS L121P5W XS L101P5W 2007 Sony Corporation Printed in Thailand Caenano B Tannange NsrotosnTenb Conn Kopnope nH Anpec 1 7 1 Konan MuHaTto ky Tokno 108 0075 Anonna Hn3Ko4acCTOTHbI FTPpOMKOFOBOPMUTEJIb Dimensions Dimensions Dimensiones Dimens es Pa3mepbi Po3mipn Unit mm in Unit mm po Unidad mm Unidade mm EgnHnybli MM OpnHuui MM O O XS L121P5W 6307 12 s 6328 13 9277 11 136 5 3 3 XS L101P5W 6258 10 s 6277 11 e230 9 s 128 5 1 s http www sony net Parts List Liste d2. Specifications XS L121P5W Speaker Woofer 30 cm 12 in cone type Peak power 1 200 W Rated power 350 W Impedance 40 Sensitivity 89 dAB W m Frequency response 18 2 000 Hz Mass Approx 4 2 kg 9 lb 5 0z per speaker Supplied accessory Parts for installation XS L101P5W Speaker Woofer 25 cm 10 in cone type Peak power 1 100 W Rated power 300 W Impedance 40 Sensitivity 88 AB W m Frequency response 18 2 500 Hz Mass Approx 3 6 kg 7 lb 15 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice Corrugated cardboard is used for the packaging cushions Sp cifications XS L121P5W Haut parleur Haut parleur de graves 30 cm 12 po type en c ne Puissance de cr te 1200 W Puissance nominale 350 W Imp dance 40 Sensibilit 89 AB W m R ponse en fr quence 18 2 000 Hz Poids Env 4 2 kg 9 lb 5 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation XS L101P5W Haut parleur Haut parleur de graves 25 cm 10 po type en c ne Puissance de cr te 1100 W Puissance nominale 300 W Imp dance 40 Sensibilit 88 dB W m R ponse en fr quence 18 2 500 Hz Poids Env 3 6 kg 7 lb 15 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis La pr vention contre les chocs est assur e par une protection en car
3. Te 3a TUM 06 He MOLIKOAMTH Aiapparmy pykamn a6o iHCTpyMeHTamn e Hn3bKOYACTOTHM AMHamik BA AKKN TOMY oro Heo6xigHO Hagi Ho mpukpinntoBaTn AO MacuBHol TOBCTO Nneperopoaku ado MeTaniWHol NNacTuHn e 3po6iTb kopnyc Ana AnHamika BUKOPUCTOBYIOWM AepeB AH AOLUIKM TOBLUMHO O He MeHwe 19 mm LhHyp ana anHamika He noctadaeTbcA B KomnnekTi Speaker cord not supplied C ble de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrado Cabo do altifalante n o fornecido WnHyp ana rpomkoroBoputTena He mpunaraetca WnHyp ana anHamika He nMocTavaeTbCcA B KomnnekTi Anillo negro O Anel vermelho Anel preto O KpacHoe konbuo UephHoe Konbo UepboHe kinbue Uopme kinbue Car audio unit Autoradio Sistema de audio para autom vil R dio do autom vel ABTocTepeocuctema ABTocTepeocuctema Subwoofer Caisson de basses Altavoz potenciador de graves Subwoofer Hu3koyacTOTHbI FpOMKOFOBOPUTeNnb Hn3bkKoyacTOTHM AMHamik XS L121P5W XS L101P5W Connections Comnnexions Conexiones Ligac es MoacoeavnHeHne MiakntovueHHA Electronic crossover network Circuit de recoupement lectronique Red electr nica divisora de frecuencias Divisor de frequ ncias electr nico INeKTPpoHHbIM pacnpegenutesib EnlekTpoHHuM po3noainbHuk Power amplifier Amplicateur de puissance Amplificador de potencia Amplificador de pot ncia Ycunutenb MOLHOCTU MNiacuntoBay MOTYyxHOCTI Power amplifi
4. er Amplicateur de puissance Amplificador de potencia Amplificador de pot ncia YcunuTenb MOLJHOCTU MiacuntoBay MOTYyxHOCTI Left Gauche Izquierdo Esquerdo JleBbi Jligu Speaker system Syst me de haut parleurs Sistema de altavoces Sistema de altifalantes Cucrtema rpomkoroBoputene Cuctema auHamikie Right Droit Derecho Direito MNpabbiM Mpasn
5. es composants Lista de componentes Lista de pecas Komnnektytuve getann CKnNagHnKn Installation Installation Instalaci n Instalac o VcraHoBKa BcTaHOBNeHHA Unit mm in _ _ _ _ _ _ _ __z__ BB 2 Unit mm po P r P PA Unidad mm recautions recaucoes Unidade mm EAnHnuubl MM e Do not continuously use speaker system e N o utilize o sistema de altifalantes O anal MM beyond the peak power handling capacity continuamente al m da capacidade de Keep recorded tapes watches and credit pot ncia de pico cards etc with magnetic coding away from e Guarde as cassetes gravadas os rel gios os the speaker system to prevent damage caused cart es de cr dito etc com c digo magn tico by the magnets in the speakers longe dos altifalantes para evitar os danos e When installing the unit be careful not to provocados pelos manes respectivos damage the diaphragm by hand or tools e Quando instalar a unidade tenha cuidado XS L121P5W 0278 11 XS L101P5W 9231 9 s e The subwoofer is heavy so attach it firmly to para n o danificar o diafragma com as m os a solid thick baffle plate or metal board ou as ferramentas e Make a woofer box using wooden boards at e O subwoofer pesado por isso monte o numa least 19 mm in thick superf cie est vel e resistente ou numa placa Unit mm in de metal Unit mm po e Construa uma caixa para woofer utilizando Unidad mm
6. inuada el sistema de altavoces con una potencia que sobrepase su capacidad de potencia m xima e Mantenga alejados del sistema de altavoces cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito etc con codificaci n magn tica con el fin de evitar da os causados por los imanes de dichos altavoces e Al instalar la unidad tenga cuidado de no da ar el diafragma con las manos o con alguna herramienta e El altavoz potenciador de graves es pesado Por tanto f jelo firmemente a una placa de bafle s lida y gruesa o a una placa met lica e Construya una caja para el altavoz de graves utilizando tablas de madera con un espesor m nimo de 19 mm Example Exemple Ejemplo Exemplo Mpumep Npuknan KOAUpoBaHne no anble OT AKYCTNYECKO CUCTEMBI e lIpu ycTaHoBKe ycTpo cTBa cre ute 3a Tem yTO bI He NOBpegnTb Anacpparmy Hu pykammn HN UHCTPYMEHTOM e Hu3koyacToTHbI TpoMKOroBOpuTenb TAXENbI MOSTOMY ero HaAo npukpennaTb MPOYHO K MACccuBHO TONCTO Neperopoake MNN K METANNNYECKO NNACTNHE e Caena te Kopnyc ana HH TpomkOroBOpuTena NCNONb3yA AEpPEBAHHbIe AOCKU TONLUMHO He MeHee 19 mm AAA 3axoAan Gezneku e He nonycka te TpuBanoro noJaHHa HaBaHTaxkeHHA Ha AKYCTNYHY CUCTEMY AKE nepesuuye oro nikoBy MOTYKHICTb e Lllo6 yHukHyTu posmarHivyBaHHa 36epira te 3anucaHi kaceTn FOAMHHUKN KpeauTHi KapTKN TOLO AK BNKOPUCTOBYIOTb MarHiTHe KOAyBaHHa nogani BIg AKYCTNYHO CNCTEMM e ig Hac BCTAHOBNEHHA MpucTporo CTEX
7. material de absor o de choques na embalagem TexHnyeckne xapaKTepncTnKN XS L121P5W F pomkoroBopnTenb By ep 30 cm KoHnyecKoro Tuna MukoBaa MOLHOCTb 1200 BT HomuHasibHaa MOLHOCTb 350 BT ConpotuBneHue 4 Om UyBCTBUTEJIbHOCTb 89 AB BT M MNonoca BOCMpon3BOANMBIX YACcToT 18 2000 Fu Macca Mpu6rnuautenbHo 4 2 kr Ha ONH FpoMkKOroBOpuTesib Bxogaune B KOMNNEKT MpuHa Me xHOCTu Detann ANA yCTaHOBKu XS L101P5W TpomkoroBoputenb By ep 25 cm konnyeckoro Tuna MukoBaa MOUIJHOCTb 1100 BT HomuHanibHaa MOLIHOCTb 300 BT ConpotuBneHue 4 Om UyBCTBUTEJIbHOCTb 88 AB BT M MNonoca BOCMpon3BOAMMBIX YACcrToT 18 2500 Fu Macca Mpu6rnuautenbHo 3 6 kr Ha OAMH FpoMkKOroBOpuTesib Bxogaune B KOMNNEKT MpuHa Ane xHOCcTu Hetanm ANA ycTaHoBKn KOHCTpykuMA n TEXHUJECKNE XAapakTepucTuKU MOTYT bITb U3MEHEHbI e3 ONOBELLEHMNA Mpu npon3BoAcTBe ynakoBouHbIx MaTepuanoB ucnonesoBasica TO PpUPpOBAHHbIM KApTOH TexHi4Hi xapakKTepucTuku XS L121P5W DnHamik By ep 30 cm koHivHoro Tuny MikoBa NOTYXHICTb 1200B HomiHanbHa MoTykHicTb 350 B Onip 4 Om UyTMUBicTb 89 AB BT mM Hiana3oH BiATBOPtOBAHUX 4acTOT 18 2000 Fu Maca Mpn 6nnsHo 4 2 kr Ha ONH AvHamik Akcecyapn LO BXOAATb y KOMNNEKT Hetani ANA BCTAHOBNEHHA XS L101P5W DnHamik Bydqep 25 cm koHivHoro Tuny MikoBa NOTYXxHICTb 1100B HomiHanbHa MoTykHicrb 300 B Onip 4 Om UyTMUBicTb 88 AB BT M Hiana3oH BiATBOPtOBAHUX 4acTOT 18 2500 Pu Maca Npu6nusho 3 6 kr Ha ONH
8. pi pranchas de madeira com pelo menos 19 mm Unidade mm de espessura Pr cautions 5 o e e Ne faites pas fonctionner le syst me de haut parleurs en continu une puissance sup rieure y sa puissance de cr te MepbI npeAocTOPpoXHOCTU e Gardez les cassettes enregistr es les montres et les cartes de cr dit etc codage magn tique l cart du syst me de haut e He nonycka Te npogonKknTenbHo nogan Speaker cord not supplied Harpy3kn Ha aKyYCTNYeECKYIO CUCTEMY H ET C ble de haut parleur non fourni Red ring parleurs de mani re viter tout dommage MpeBbILLIatOLJE ee MNKOBYIO MOLUHOCTb e Pag y E Cable de altavoz no suministrado A Black ring O caus par les aimants int gr s dans les haut e Bo na3bexaHne pazmarHnunBaHuA XpaHuTe Cab do altifal nap id sE B l parleurs 3anucaHHble KacceTbl Yacbl KpeauTHble abo do altifalante n o fornecido Baoe rouge e LlHyp Ana rpomkoroBoputena ague noire e Lorsque vous installez l appareil veillez ne KapTOYKN N T N NCNONB3SYyIOL NE MarHuTHOS He npunaraerca Anillo rojo pas endommager le diaphragme avec les mains ou un outil e Comme le caisson de basses est lourd fixez le sur un cran de haut parleur pais et robuste ou sur une plaque m tallique e Construisez un caisson pour le haut parleur de graves l aide de lattes en bois d une paisseur d au moins 19 mm 4 po __ A Precauciones e Evite utilizar de forma cont
9. ton ondul Especificaciones XS L121P5W Altavoz Altavoz de graves de 30 cm tipo c nico Potencia m xima 1200 W Potencia nominal 350 W Impedancia 40 Sensibilidad 89 dB W m Respuesta de frecuencia 18 2 000 Hz Peso Aprox 4 2 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalaci n XS L101P5W Altavoz Altavoz de graves de 25 cm tipo c nico Potencia m xima 1100 W Potencia nominal 300 W Impedancia 40 Sensibilidad 88 AB W m Respuesta de frecuencia 18 2 500 Hz Peso Aprox 3 6 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalaci n Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Se ha utilizado cart n ondulado como material de relleno y de protecci n para este producto oO Caracter sticas T cnicas XS L121P5W Altifalante Woofer 30 cm tipo cone Pot ncia de pico 1 200 W Pot ncia nominal 350 W Imped ncia 40 Sensibilidade 89 dB W m Resposta em frequ ncia 18 2 000 Hz Peso Aprox 4 2 Kg por altifalante Acess rios fornecidos Pe as para instala o XS L101P5W Altifalante Woofer 25 cm tipo cone Pot ncia de pico 1 100 W Pot ncia nominal 300 W Imped ncia 40 Sensibilidade 88 dAB W m Resposta em frequ ncia 18 2 500 Hz Peso Aprox 3 6 Kg por altifalante Acess rios fornecidos Pe as para instala o Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio utilizado cart o canelado como
Download Pdf Manuals
Related Search