Sony XS-L100P5H Installation/Connections Manual
Contents
1. po Dimensiones Unidad mm R PRAM mm BENI mm Ry E e e cd yl olas 3l e des ily F abel Satuan mm Dimensi AUI NN WMA Unit mm Ukuran 4A mm AZS MODEL O O XS L120P5H 0296 11 3 4 0347 132 0 0277 11 150 6 25 31 32 134 5 3 3 XS L100P5H 9246 9 3 4 6286 11 2 3 6232 9 1 4 6140 55 s 19 74 125 5 http www sony net Installation Installation Instalaci n ZZH ZR sS Mal Pemasangan ms a s Pemasangan 41X Precautions e Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity Keep recorded tapes watches and credit cards etc with magnetic coding away from the speaker system to prevent damage caused by the magnets in the speakers e When installing the unit be careful not to damage the diaphragm by hand or tools e The subwoofer is heavy so attach it firmly to a solid thick baffle plate or metal board e Make a woofer box using wooden boards at least 19 mm 3 4 in thick NN Pr cautions e viter de soumettre le syst me de haut parleurs une utilisation continue au del de la capacit de traitement de la puissance de cr te e Tenez les cassettes enregistr es les montres et les cartes de cr dit et tout autre objet utilisant un code magn tique l cart du syst me de haut parleurs de mani re viter tout dommage caus par les aimants int gr s dans les haut parleurs e Lors2. s Usain normar iia ara uno daran rara ua uwvui anuny vouriulane ldlivasaiamaminliriognda 19 an dmun naovanidos Example Exemple Ejemplo H30 B J6e J Contoh arns Contoh 0 Peringatan e Jangan guna sistem pembesar suara melebihi keupayaan kuasa puncak secara berterusan e Jauhkan pita rakaman jam tangan dan kad kredit dll dengan pengekodan bermagnet daripada sistem pembesar suara untuk mencegah kerosakan yang diakibatkan oleh magnet magnet di dalam pembesar suara e Ketika pemasangan berhati hati supaya tidak merosakkan gegendang dengan tangan ataupun peralatan e Subwufer adalah berat jadi pasangkannya dengan kukuh kepada satu plat sesekat atau papan logam yang keras dan tebal e Buat satu kotak wufer menggunakan papan papan kayu dengan ketebalan sekurang kurangnya 19 mm OOOO AHER 29 19 402 298 AAE 234 A age AS A83 A PAL BA Aa A Eoy El ga Ago yaa YES pah FAL ALIAE TARDE du AR ME REY FSRA ts AL 212 19 mm PA FS 4839 95 A HE VERAL r Parts list Liste des pi ces Lista de componentes b R E ERA dota cel Daftar suku cadang meunsduiau Senarai bahagian FE 33 05x30 x8 x2 x2 Unit mm in 1 Unit mm po Unidad mm PAT mm Ef mm aid el yA es 23 Satuan mm NUI NH Unit mm 4A mm E o gt 022 Ch A _ XS L120P5H 278 11 XS L100P5H 233 9 1 4 Unit mm in
3. e EEN AAA RE gt IIA A AA TENOR ENE 19 mm FERRIERE gt C blia lgi ishl henis olla plis Jharel ari Y e 59281 BU ao fell ias o del de SLV la y nde ly ilad ter ls UL ein e par pl ll LS A ys ES ol sola EU enlelal plas lla is Molle Jag HL a po de jo al isbn es e de dal o yl gt de e irc das lr eS a ge AE OS Y igas do yl ls da all los al ls ol glo fol o JIM Le pur 19 Sao o e laa t Ms vi 480 js o pa jle AS oli ag sb Sl a sel slo y ca islas coo do lol o SAh piee l ly to blo jay ello aS opt slal jala gi as S sell U yla a y dls ele a a o la do Oyo e G aib la oK DS a pla y SS SS b io L fibo 4 S b e yO llo ol e Saa heslo L cd jo 99 dr Kl A A Perhatian e Jangan terus menerus menggunakan sistem speaker lebih dari kapasitas kekuatan maksimum e Jauhkan kaset rekaman jam tangan kartu kredit dan lain lain yang mengandung magnet dari sistem speaker untuk menghindari kerusakan yang disebabkan oleh magnet di dalam speaker e Ketika memasang unit berhati hatilah agar tidak merusak diafragma oleh tangan atau peralatan e Subwoofer berat jadi pasanglah pada bidang yang solid dan tebal atau bidang logam e Buatlah kotak woofer dengan menggunakan papan kayu dengan tebal minimum 19 mm JamssTy v ndalos ug Andi armouy M N dansa oda d uouui ndaya Mica ino dara anadtama ara amudm nvacinlmo duscai a
4. 88 dB W N msaauauauanni 27 3 000 Hz daminlaguszanas 3 9 nn siodalwa 1 a auna l Fudaudaiu ads nn 309Nu uvuaziaya Jumzaradinia Vian vavl las ludalinsivda m Spesifikasi XS L120P5H Pembesar suara Wufer 30 cm jenis kon Kuasa puncak 1 000 W Kuasa terkadar 300 W Galangan 40 Kepekaan 89 dB W m Sambutan frekuensi 22 2 500 Hz Anggaran berat 4 35 kg setiap pembesar suara Aksesori tambahan Bahagian untuk pemasangan XS L100P5H Pembesar suara Wufer 25 cm jenis kon Kuasa puncak 800 W Kuasa terkadar 200 W Galangan 40 Kepekaan 88 dAB W m Sambutan frekuensi 27 3 000 Hz Anggaran berat 3 9 kg setiap pembesar suara Aksesori tambahan Bahagian untuk pemasangan Reka bentuk dan spesifikasi boleh berubah tanpa pemberitahuan y_ _ ______ QRO ME A XS L120P5H asa 54 30 cm 3 34 24 1 000 W 32 AA 300 W ES 4Q Az 89 dB W m FAR AS 22 2 500 Hz e 23947 4 35 kg 43 3 ISF XS L100P5H 237 54 25 cm 3 34 24 800 W Ja 214 200 W ES 4Q Az 88 dB W m FAR AE 27 3 000 Hz EH 2347 3 9 kg 41 3 GE JA a AL da el 14 PAR q SONY 2 638 994 11 1 Subwoofer Installation Connections Installation Connexions Instalaci n Conexiones R R ZI RIE IE Jere ll los 5 A Dis Pemasangan Sambungan MINA IAS Pemasangan Sambungan Szaz XS L120P5H XS L100P5H 2005 Sony Corporation Printed in Thailand Dimensions Unit mm in Dimensions Unit mm
5. BET mm Unit mm po e ido yl Unidad mm E mm Satuan mm 4 2 10 Speaker cord not supplied Fil de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrada HES EM PER ABEM 33 a ju lam El En do0 6 SOL fo Kabel speaker tidak tersedia avala laicas l Kord pembesar suara tidak dibekalkan 2114 35 4043 Crimping plier not supplied Pince sertir non fournie Grimpadora no suministrada Ett EME Eia RED Bj m delo Mes u Aoao SI ob iw yl Tang tidak tersedia a Lada im Playar pencerut tidak dibekalkan agg S210 01 H043 NUII HN Unit mm a de ios A mm Speaker cord not supplied Fil de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrada HRS EMMA SR CABE G ro mb delo ls Ena Aono SA pupas Kabel speaker tidak tersedia aulas alianti Kord pembesar suara tidak dibekalkan AAH 32 03 Connections Connexions Conexiones 22i5EPE RIAL Jro gil rollo Y La llSambungan msiame Sambungan 212 Car audio Autoradio Sistema de audio de autom vil SEM AS lira OS grs gt plo go Audio mobil arias Audio kereta 7 eCe Subwoofer Caisson de basse XS L120P5H Altavoz potenciador de graves XS L100P5H PARAR tard ye dir los 3 gro ae 99 Subwoofer Buzios Subwufer MER Electronic crossover network Circuit s parateur de fr quences Red electr nica divisora de frecuencias EF
6. ME EFLAK dy Ud A l l dd bg bliin Sah Jaringan sambungan elektronik fr alns n asaalanmas asa Rangkaian melintas elektronik AMA 22H AE Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia E DINA EE SIA uo ES yU leo Power amplifier wnnajuaa Amplifier kuasa LSJ oH3z ES Left Gauche Izquierdo Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia DEKK WEAR BA pinio 58 2 aT Power amplifier nnnajuaa Amplifier kuasa Speaker system Syst me de haut parleurs Sistema de altavoces HARAR A iS Lancia alias PAL pu os Sistem speaker szuinlmo Sistem pembesar suara 21171 MAH Right Droit Derecho A o Kanan an Kanan 223
7. Specifications XS L120P5H Speaker Woofer 30 cm 12 in cone type Peak power 1 000 W Rated power 300 W Impedance 40 Sensitivity 89 dAB W m Frequency response 22 2 500 Hz Mass Approx 4 35 kg 9 lb 10 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation XS L100P5H Speaker Woofer 25 cm 10 in cone type Peak power 800 W Rated power 200 W Impedance 40 Sensitivity 88 dAB W m Frequency response 27 3 000 Hz Mass Approx 3 9 kg 8 Ib 10 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice EA RR Caract ristiques techniques XS L120P5H Haut parleur Haut parleur de graves 30 cm 12 po type en c ne Puissance de cr te 1000 W Puissance nominale 300 W Imp dance 40 Sensibilit 89 dAB W m R ponse en fr quence 22 2 500 Hz Poids Environ 4 35 kg 9 lb 10 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation XS L100P5H Haut parleur Haut parleur de graves 25 cm 10 po type en c ne Puissance de cr te 800 W Puissance nominale 200 W Imp dance 40 Sensibilit 88 dAB W m R ponse en fr quence 27 3 000 Hz Poids Environ 3 9 kg 8 lb 10 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Especificaciones XS L120P5H Altavoz Altavoz potenciador de graves de 30 cm tipo c
8. nico Potencia m xima 1000 W Potencia nominal 300 W Impedancia 40 Sensibilidad 89 dB W m Respuesta de frecuencia 22 2 500 Hz Peso Aprox 4 35 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para la instalaci n XS L100P5H Altavoz Altavoz potenciador de graves de 25 cm tipo c nico Potencia m xima 800 W Potencia nominal 200 W Impedancia 40 Sensibilidad 88 dB W m Respuesta de frecuencia 27 3 000 Hz Peso Aprox 3 9 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para la instalaci n Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Wig XS L120P5H IF KEEA 30 cm HEA EEES 000 W REYK 300 W BEST 40 TABUE 89 dB W m ENA 22 Hz 2500 Hz AUE 4 35 ks 141 7 de BN LETpL RME XS L100P5H H a ESE 25 cm HEA EEES 800 W REYK 200 W HERJA 4Q RPUE 88 dB W m MA 27 3000 Hz E 3 9 k8s 11 de BENLIEHE RME BORA BARATA 8 XS L120P5H PAR CEPAS 30 cm SERI EEES 1000 W EYE 300 W BHE 40 UE 89 dB W m AE 22 2500 Hz FAMA 4 35 kg PEAJE RHR XS L100P5H EFAN BEHEE 25 cm SERI EEEN 800 W EYE 200 W BHE 40 BRUT 88 dB W m AE 27 3000 Hz E EMMA AY 3 9 kg PEJE LANE As AAA PS gt RATA TE e o yl XS L120P5H Ye islas dl lors isla AA o Dlyder Sel Uy blo ul U E do yla j bla Jerga A La HA YOr YY os AU dlr
9. que vous installez l appareil veillez ne pas endommager le diaphragme avec les mains ou un outil e Comme le caisson de basse est lourd fixez le sur un cran de haut parleur pais et robuste ou sur une plaque m tallique e Construisez un caisson de haut parleur avec des planches d au moins 19 mm d paisseur 3 4 po q__ Precauciones e Procure no utilizar el sistema de altavoces de forma continua con una potencia que sobrepase la capacidad de manipulaci n de potencia m xima e Mantenga alejados del sistema de altavoces cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito etc con codificaci n magn tica con el fin de evitar da os causados por los imanes de dichos altavoces e Al instalar la unidad tenga cuidado de no da ar el diafragma con las manos o con alguna herramienta e El altavoz potenciador de graves es pesado Por tanto f jelo firmemente a un soporte de altavoz s lido y grueso o a una placa met lica e Construya una caja para el altavoz potenciador de graves utilizando tablas de madera con un espesor m nimo de 19 mm CRIAS TES ERE JI E E EH ES Ho EREE FARNAM EA ERES HERRA APE AH E SI RA E A o ZAR RRE OIE PAN Mo EME ARE AMOO RR AL o EHEN ARRE FE AE o EE ERAN EI A aE BE J EE A Hi A gt Fik DB EA li E a R UE LAD S EE A AE Eo PA gt A la AMA
10. s Y dela JSI ps E Yo SA OS Via ala a SUL XS L100P5H Void goma islas AAA o bigat S pall BU byy EEA E iul a bha Jeo MA in AY YY as AU lar Y dela JI ps Y RST CS A NI el ia SUL Als do o lia y ral Lain XS L120P5H S il Yo ia Lab mad Sly Sly re e osas pal Y la al BAY d UYY Ii ly Sak a sl p AS t a cp DS a slo ollas te il pl XS L100P5H Ad E as a le YO 95 La ly Ate ESPERO Sly Ye jee osa pal Y qu aja ANDAN e ns M El FA GYV iS alo Hada ls pS YA eS OS a sl Colada te o pl A a je y Pg o ars 9 2 o Spesifikasi XS L120P5H Speaker Woofer 30 cm tipe kerucut Kekuatan maksimum 1 000 W Kekuatan rata rata 300 W Impedansi 40 Sensitivitas 89 dAB W m Respon frekuensi 22 2 500 Hz Kisaran berat 4 35 kg per speaker Aksesoris tambahan Suku cadang untuk pemasangan XS L100P5H Speaker Woofer 25 cm tipe kerucut Kekuatan maksimum 800 W Kekuatan rata rata 200 W Impedansi 4Q Sensitivitas 88 dB W m Respon frekuensi 27 3 000 Hz Kisaran berat 3 9 kg per speaker Aksesoris tambahan Suku cadang untuk pemasangan Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan daya dam XS L120P5H alma Hilos 30 va Gala Miwiuguan 1 000 W m siulasiada 300 W ANA 40 anal 89 dB W a MIIMSVANIVADM 22 2 500 Hz diam nlasUizanas 4 35 nn siadalwo 1 a guna d Judaudn u aro XS L100P5H dalwa rimas 25 wa valau Miwiuguga 800 W Misivlasiada 200 W ANUN 4Q Anha
Download Pdf Manuals
Related Search