Sony XS-6038MK3 User's Manual
Contents
1. t t 40 OUOEIAEA 4 l ot OU UAl _ 92 N SOLACOL 30 26 000 AT J XJ H OO A OEOOAT 1 1 SOIOU f fI OAEAOIE A A V 0 EAIAIAI AA tI SOL Y Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Afmetingen M tt 3 858 835 21 1 87 000 562 01 3 way Speaker Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktioner Istruzioni per l uso Instru es dee geg ugi XS 6038MK3 Sony Corporation 1996 Printed in Thailand Unit mm Unit mm Einheit mm Unidad mm Eenheid mm Enhet mm Dimensioni Dimens es Wymiary t M retek 4 Unit mm Unidade mm Jednostka mm t Ir Aalt M rt kegys g mm O l EAIA fi l Precautions e Do not continuously drive the speaker system over the power handling capacity e Keep recorded tapes watches and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers If you cannot find an appropriate mounting location consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting Pr cautions e Eviter de soumettre en continu le syst me de haut parleurs une puissance sup rieure la puissance admiss2. 26 000 Hz Masa oko o 1 1 kg g o nik Wygl d zewn trzny oraz dane techniczne mogt ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia AE AOIE HOA ti 3 IAI O 16 Ol J OEO o 5 O OOOAl U 1 5 OU EA L I t itit AO SE 160 watts eOIEIII 024 t I 1 O A Zeiss ban A 40 watts O OUEIAIEA 4 ohms oULOUL UAIOOU 92 dB W m O i 30 26 000 Hz Ajo ell 1 1 At O i DU O i lo n EOAIEAOIEOA OOA EOU IE AA O GLEAACUEA M szaki adatok Hangsz r koaxi lis 3 utas MElyhangsug rzU 16 cm k nuszos tlpus K zepeshang sug rz 5 cm k nuszos tipus Magashangsug rzU 1 5 cm k pos tipus Maxim lis bemeneti teljes tm ny 160 watt Javasolt bemeneti teljesltmEny 40 watt Impedancia 4 ohm rzEkenysEg 92 dB W m Frekvenciartvitel 30 2600 Hz T meg kb 1 1 kg hangszUrU A formaterv s a m szaki adatok v ltoztat s nak joga fenntartva g Y IAIIE AOIEA i EOUEIG i 3 A O L 16 E AOOOUEOL A olA OUOUI E 5 Ol O O I E 1 5 O l t iti f I 1 O0 1 o t 160 ti Ir 1
3. cifications Haut parleur Coaxial 3 voies Woofer de 16 cm type conique M dium 5 cm type conique Tweeter de 1 5 cm type en d me Puissance d entr e maximale 160 watts Puissance admissible 40 watts Imp dance 4 ohms Sensibilit 92 dB W m R ponse en fr quence 30 26 000 Hz Poids Env 1 1 kg par haut parleur La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Technische Daten Lautsprecher 3 Wege koaxial Tieft ner 16 cm Konus Typ Mittelt ner 5 cm Konus Typ Hocht ner 1 5 cm Kalotten Typ Max Belastbarkeit 160 W Nennbelastbarkeit 40 W Impedanz 4 Ohm Kennschalldruckpegel 92 dB W m Frequenzgang 30 26 000 Hz Gewicht ca 1 1 kg pro Lautsprecher nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Especificaciones Altavoz Coaxial de 3 v as Graves 16 cm tipo c nico Gama media 5 cm tipo c nico Agudos 1 5 cm tipo c pula Potencia m xima de entrada 160 vatios Potencia nominal 40 vatios Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 92 dB W m Respuesta en frecuencia 30 26 000 Hz Peso Aprox 1 1 kg por altavoz Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Specificaties Luidspreker Koaxiaal 3 weg Lage tonen 16 cm konus type Middentonen 5 cm konus type Hoge tonen 1 5 cm koepel type Maximaal ingangsvermogen 160 watt Nominaal uitgangsvermogen 40 watt Impedantie 4 ohm Gevoeligheid 92 dB W m Frekwentiebereik 30 26 000 Hz G
4. lja a rendszert hosszabb idin kereszt l az elilrt teljes tm nyt meghalad teljes tm nnyel e A hangsz r k be p tett m gnest tartalmaznak ez rt az esetleges k rosod sok megeliz s re figyeljen arra hogy ne helyezzen a k zel ke m soros kazett t rt m gneses k dol s hitelk rty t stb Ha nem tal I megfelel helyet a rendszer beszerelEsEre kErj k kErje ki egy autUkereskedi vagy a legk zelebbi Sony m rkakereskedi tan cs t OAGLCOLODCEKEOLE e A A GEUA jI Al OO Ai fI OUEIOE I I OUE O Dit t t i 0OUE AO A T e c EUA EA UOUE AO it EVVA IAIU A 1 O O EI A F i I UIT IOS O1 A I A A Al rI O AEOU U I IIEUO EIA En UA IAIOEAOA t fI IO EU X of AO E H t V A O I U t OO AUGI JEESEU UOIG ELLID i O JEE Ai T UE l Sony Specifications Speaker Coaxial 3 way Woofer 16 cm cone type Midrange 5 cm cone type Tweeter 1 5 cm dome type Maximum input power 160 watts Rated input power 40 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 92 dB W m Frequency response 30 26 000 Hz Mass Approx 1 1 kg per speaker Design and specifications are subject to change without notice Sp
5. Tekniska data H gtalare Koaxial 3 v gs Woofer 16 cm konisk typ Mellanomr de 5 cm konisk t yp TweeterMellaTweeter 1 5 cm domformad typ Maximal ineffekt 160 watt Ber knad ineffekt 40 watt Impedans 4 ohm K nslighet 92 dB W m Frekvensomr de 30 26 000 Hz Vikt Ca 1 1 kg per h gtalare R tt till ndringar f rbeh lles Caratteristiche tecniche Diffusore Coassiale a 3 vie Woofer da 16 cm tipo a cono Gamma media da 5 cm tipo a cono Tweeter da 1 5 cm tipo a cupola Potenza in ingresso massima 160 watt Potenza nominale 40 watt Impedenza 4 ohm Sensibilit 92 dB W m Risposta in frequenza 30 26 000 Hz Peso Circa 1 1 kg per diffusore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Especifica es Altifalante Coaxial de 3 vias Woofer 16 cm c nico Midrange 5 cm c nico Tweeter 1 5 cm em cup la Pot ncia m xima de entrada 160 watts Pot ncia nominal 40 watts Imped ncia 4 ohms Sensibilidade 92 dB W m Resposta em frequ ncia 30 26 000 Hz Peso Aprox 1 1 kg por altifalante Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Dane Techniczne G onik Wsp osiowy 3 systemowy Niskotonowy 16 cm typ sto kowy Zakres redni 5 cm typ sto kowy Wyskokotonowy 1 5 cm typ kopu owy Maksymalne zasilanie na wej ciu 160 wat Znamionowa moc wej ciowa 40 wat Impedancja 4 ohmy Czuo 92 dB W m Odpowied czlstotliwo ciowa 30
6. ewicht ca 1 1 kg per luidspreker Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling gewijzigd worden
7. ible e Garder les bandes enregistr es les montres et les cartes de cr dit utilisant un code magn tique l cart du syst me de haut parleurs pour viter tout dommage caus par les aimants des haut parleurs Si Ton ne peut trouver un emplacement ad quat pour l installation pri re de consulter le concessionnaire Sony le plus procho Sicherheitsma nahmen e Steuern Sie die Lautsprecher nicht ber l ngere Zeit mit zu hoher Leistung an e Halten Sie bespielte Tonb nder Uhren und Kreditkarten mit Magnetcodierung von den Lautsprechern fern um eine Besch digung durch die Lautsprechermagnete zu vermeiden Wenn Sie keine geeignete Einbaustelle finden wenden Sie sich vor der Montage an Ihren Kfz H ndler oder an den n chsten Sony H ndler E Precauciones e Tenga cuidado de no activar el sistema de altavoces de forma continua con una potencia que sobrepase la potencia admisible e Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas grabadas relojes o tarjetas de cr dito con codificaci n magn tica para evitar da os que posiblemente causar a el im n de los altavoces Si no puede encontrar un emplazamiento apropiado para el montaje consulte al distribuidor de su autom vil o al proveedor de Sony m s pr ximo Voorzorgsmaatregelen e Pas op dat u het luidsprekersysteem niet continu belast met een vermogen dat groter is dan het opgegeven vermogen e Houd bespeelde banden horloges en perso
8. onlijke credit cards met magneetcodes op afstand van het luidsprekersysteem om mogelijke beschadiging door de luidsprekermagneten te voorkomen Als u geen geschikte inbouwplaats vindt raadpleeg dan uw autodealer of de dichtstbijzijnde Sony dealer voordat u de luidsprekers gaat installeren S kerhetsf reskrifter e F rs k att inte enbart k ra h gtalarsystemet via str mhanteringen e Kom ih g att inspelade kassettband klockor och kreditkort med magnetremsa kan skadas av magneterna i h gtalarna och du b r d rf r inte l gga dem i n rheten av h gtalarna Om du inte hittar n got bra st lle att montera h gtalaren p b r du kontakta en bil terf rs ljare eller n rmaste Sony terf rs ljare innan du monterar den BH Precauzioni e Accertarsi di non azionare il sistema diffusori in modo continuato ad una potenza superiore alla capacit nominale e nastri registrati gli orologi e le carte di credito con codice magnetico devono essere tenuti lontano dal sistema diffusori per evitare che i magneti dei diffusori possano danneggiarli Se non si riesce ad individuare una posizione adatta per il montaggio consultare il concessionario auto o il propr o rivenditore Sony EEN Precau oes e N o accione continuamente o sistema de altifalantes com uma pot ncia superior capacidade de admiss o do aparelho e Mantenha as cassetes gravadas os rel gios e os cart es de cr dito pessoais que utili
9. zem codifica o magn tica fora do alcance do sistema de altifalantes para evitar a sua poss vel danifica o provocada pelos mans dos altifalantes Se n o conseguir encontrar um local de instala o apropriado consulte o concession rio da marca do seu autom vel ou o agente Sony mais pr ximo rodki ostro no ci e Nie nale y u ytkowy systemu go nik w w sbsUb ci g y ponad ich zdolno E wydajno ciow e Aby unikn E uszkodzenia przedmiotUw takich jak nagrane kasety zegarki osobiste karty kredytowe o magnetycznych kodach nale y przechowywaE je z daleka od g o nikUw o wbudowanych magnesach W przypadku trudno ci w znalezieniu odpowiedniego miejsca na umieszczenie g o nikUw proponujemy skonsultowanie sil z punktem sprzedaoy pojazdu lub najbligszym punktem obs ugi Sony EEN A IE At AAOOLtOIOOU e t F V E V AO A Ol O I 1 O lp OOOOUEIzUt s ltfl E UAIAIUE O O A1 E OB ZE 200 IEEEIEIETASSEUIE H UAE AL E OA V AlO I ot At OU M E J EOAEOA O E J I E A A ot IA o1 f At 4 OOUIOE E AO O t f edee t OU fI OOO X i Sony AUAIOIOE iz see Biztons gi eli ilr sok e Ne haszn
Download Pdf Manuals
Related Search