Home

Sony XR-CA620X User's Manual

Contents

1. E EERBARE R gt EE EA LID SERRE gt TETE bkn K A TEVA R T UJ Bi Bit S Anak sul ERR AT MAN je fem i BH TF BUTE BIR gt SEDIS CCE ET PY nil Bi c E TE 231 3 WAA ERRAI 12 41 858088 BIN HERE 10 08 1 MENU SB gt ASS DISGPRESET FRAN EE BRE CLOCK SET Mi rr Le oe L L LIL QE ENTER MEET es 88 85 8 T 95 GEEK 8 A HIER TRAE OZ CSCPRESET PRE ELE D 2 12 ENTER 8 IANA II IPS DARA EN orbe BUREN IBLE gt o SEA E pt Tem SI SE BABE ON D DOERR TRES DY PS UN es ds 1 FERIA RI gt 2 8 8 ABRA RARA gt ED gt K JR SOURCE HAER FORWARD sk REVERSE FORWARD 8 Tom REVERSE fD RKYTMI z RRA DI MODE lt gt f LE ARAL OFF RH Rz ins m Ei P1 IAE SH HRAN
2. a BE 1 ERLITT CI iC e Ch gt KREKTREKIENKK AB 8 IW 3 4 cD Ha RAHIRI 20 H 1 ONS Bat EE 2 i 228 YAR REIN DISC PRESET 3 al 889 8 BERET NAMEEDIT JE Ce Li i Men A T 1 VENTE Aa AA AAA 4 I 4 8 88 gt ABa R MAGARI 4 eisem 0 OISCPRESED ESRB ia HEMNES A B gt gt lj TOR A Ren CIERRE 6 EU SIBTERR SERE f GEEK iR AJ gt 0 gt 2 gt 1 gt A gt 2 8 gt HI 21 GEEK EMI IRC ES ZUR 0 DAE Bo i8 gt UJ CS CD H BRESIN 2872 CENTER 0 5 H PRR NE CD ET UM lcd OI FERRI cp Rachel TE 8884088 E PRINS gt REP 1 ERECTA 5 Digg mp HR Bt CD TEXT Gan Er E ME CD CD TEXT HE fit KHZ SPD 88 ER KARRETE gt 8 18 He A 1 nar EH CD gt EZ MODE HEARS Aleta 2 A CD EE 3 im MENU 8 DISC PRESET
3. OEE 3 HEAR AB AE DATA o FE ERR AEREI NAME lt NE ER IEA 4 HEIR NO AIRE A ES JRE 1 kzat GSD HEAR EPA Z UP s d Wa TEE IFE ATAN ES BW d A E E AZ RA TEA ERA 2 RB DiSC PRESET AIT X IFTENEG e 2 EE TERI SR GR EGER 3 5 CENTER JG HEBA MEER EA to IAE RR EIA BR HERI gt 2 MAA BRE ACC MHE Qui gt 8 E 68 TRASH 2 WIEBREN H CUBE KEE tn Di bett A Etas GRS PERA PSSST HSE CD MD TV B KD A Sm V gt P 4 as um t L r WA EA son Pets Sal AH BDO E BAR 18788 ATE BRASIK EAJ SOUND DsPL 188 EL gt AARE BDO wo D n ps no FARE gt HO EN HRH 1 fem RERA UE DAR gt TIT TE A NES Sp iS rill as KD sR SS PRESET DISC 438 VOL FRASE 8818 aci NE CH KER omamy VE 287 ATE ob CD ER MD BEI TV EJE
4. o T BUE 1 E CD BK MD PE RIE gt CD EX MD ANNE HERE E S _ 2 LRT ERRASSE MARE ARO gt 88 808 Sony 888 5 8 21 http www world sony com Sony Corporation Printed in Thailand
5. kalva ra 2 rabat E Ziv IE FERRE gt EL 0 RR RE E E RA 7 i 8 BRET HIRT ge m WAR Ea o EIB 28 EEN Gea IO gt Sony KERRAT CAMARA Wu gt CD B MD gt RITTET BRET 808038 CD SX MD gt 652 4 10 A RE HE TER 6 TEAS BS be De EORR gt AMPA A Hk CD MD BE er 1 e 255 511 HE Kennen gt THI ar HAR BABERE As NAS BATHE RAEIE L F o FSPIIEXSTETR OUR gt dH E B 7 R gt ARARA HEN TIRE IIA gt 1 8 BE E HER BARIS AD fs o CR aa Z Bi gt WER ESO PEREA DRM E HX HE fa RE 8 8 2 2 89818 8858 8 TE 23 E sme cu ec EA WI Zon Ay fe emt EUR EAN E a doa e 1 PEME VERE EPA LIRR gt AT CR2025 OE TMH 35 7 H N FA mm JR ERMAN SSI y E R lt lt Tx
6. 5 fe eT E CER IEGE RUBUS ISI FY Bi RESIDIR ae br il OPE 1 RB GoURED HWS CARE BRIA E AURIE Eo BARRER 8 HET 2 REI MODE ERE IJ fR ST 3 12 GEO HIHINA IN REA NEA BREEZE e D E O SA 1 gypszikAZAWZA MEETER A LAA 2 iz ESR PRR DISCPRESET SREB gt ZEA NAMEEDIT ERRE CLE AA A BS Erin CENTER 8 H TR gt D PEE A ME LEHIGH 3 ENTER f Pe FM I d na iced 4 A OI OISCPRESED 8 iE XEIEBITSERUEEAS A B C gt 0 1 gt 2 gt gt rok gt 2 A 188 m 8 gt HU FET AE BURT SETS 2 ZE o dj y Bo LN URET GEEK fN 8 6 EA OZER O WSE O LDSA SB 18 5 ig 28 TE AT 8858 ABBA UU fan pt teh ATs DEDE SIL THE 2 PEDIR 2 1 3 8 8 IA 5 DAA iE TE 11 12 ATEO TRA URSI EA A iZ DIARIA 28 gt NA NO NAME PB ARES 1 BES Hz MENO DISC PRESET 88 E DEL BARRE 2 12 ENTER Sen 3 RER HEHE E EEES 4 ENTER CENTER 8 29 8 PAREA RA LA uj 4 o 5 KRN B
7. 6 Notas sobre casetes 6 Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad 7 Extracci n del panel frontal 7 Ajuste del reloj 8 Reproductor de casetes Audici n de cintas 9 Reproducci n de cintas en distintos MOOS endure EE 9 Radio Almacenamiento autom tico de emisoras Memoria de la mejor sinton a BTM eere mes Mete it 10 Recepci n de las emisoras almacenadas 10 Almacenamiento de emisoras 11 Almacenamiento de nombres de emisoras Memorando de emisoras 12 Sintonizaci n de emisoras mediante lista Listado 13 Otras funciones Uso del mando rotativo 13 Ajuste de las caracter sticas de sonido 15 Atenuaci n r pida del sonido 15 Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n MeN a a 15 Selecci n de la posici n del sonido My Best sound Position Posici n ptima de sonido MBP 16 Ajuste del ecualizador 17 Unidad de CD MD opcional Reproducci n de CD o MD 18 Elementos del visor 18 Reproducci n repetida de pistas Reproducci n repetida 19 Reproducci n de pistas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 19 Etiquetado de CD Memora
8. Kg OHARSEDR O f O RAMEE WASIA EEE LAA MERA 7 os TABU gt RAZEI REE G Diet D in Hir gt ZR REI gt VARE EER UN IRA AE KD E EZ BUIAD ET ERA D i PRB A K rh o 24 Kita EGHAM E Put pS E ELS AREBARADD a X3 AIR rasa SET DEMAND al 888 ADE EERTE EN ae SE BUS A IE a EP E pena Aii A EP fir 2 V DC BI TE AR Be Be RKM UE K 1 2 kg ffi 8 dB 100 Hz IKF KITE 8 dB 10 kHz 0 Hz 8 dB kHz 2 dB y J 178x 50 x 181 mm 182x 53 x 161 mm CES 1 D f ZR RIS DE E Ex 1 LENZ X4S JS A PAUSE A C 61 w T ar PEEM MDX 65 EHF XA C30_ 581988 XT 40V 7 am 2 RCA RC 62 2 m D PAIRES 10 HE DX 848X gt CDX 747X gt DX 646X gt CDX 646 D Piikit 6 MEX DX T68X gt CDX T67 0 6 MEX AREA BU IELIBCN aa SUI S as AE A ta WII 0 08 WRMS 30 18 000 Hz A Erka AR AV TYPE II IV 61 8 Ed ER Erde RT FM ELE 78188 50 kHz 200 kHz In PEER 87 5 108 0 MHz 50 kHz AE f 87 5 107 9 MHz d DR RE GE 200 kHz HET
9. Kya Pepe HEC RAD ER GLE CTIE hb 2 89 87 15 FU a 8 6 8 81 KUHRZEBARIA E KEE EE PILE 2 RUN ARA REEF o w ZARA OFE 88 2 8 op o PERDERE tin cmo sei Sans NE BE EA 23 H gt gt WAKE SSI ZY OFF 15 3 SO RIEIBIERHOBS ei i maa po Fiet Bi ON ACC 5 OFF 17215 RES gt EA F e PARIO CIO ST REMAT AGEL o AAA UIE AAA ER ENEE be aoo des MITT ANTI WA ERAS 15 ED E SOURCE K S A ARSE gt gt lt gt pea tle WES FM RER gt SET ck n M CESSES T BA gt DDG RAR 7 Va OP ME DRAE R CD MD 888 CD TK CD EK Y 26 HIRA CHA CD MD SEE In matii AN NN DE 5 DEA gt B Z eH l NO MAG BR e Kas CD MD MES gt IB e AE A CD MD 22 NO DISC CDAD DEI HE AB gt Heese A CD MD ERROR CD TET UM CD HE Z o 2 i CD aT x CD BISERA gt MD PRERE gt BEAR MD HIS EB gt CD MD ZE A JE CD MD BLANK 1 MD EARRA o gt HERRA AHHH MD RESET KHERA CD MD BEBA BE LTE gt FRY RESET NOT READ E KENA CEET Da MD AR ARIE gt HES TSE MAHI A MD HI TEMP Bim 50 C gt HARE 50 C
10. 22 Additional Information Maintenance 23 Removing the unit 24 Specifications 25 Troubleshooting 26 Error displays 27 Location of controls Refer to the pages listed for details AG During tape playback MET During radio reception CD MD During CD MD playback optional MBP button 16 MENU button 8 9 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 Volume control dial LIST button 11 12 CD MD 19 20 Receptor for the card remote commander E SOURCE Power on Tape Radio CD MD TV button 5 9 10 11 16 17 19 21 22 23 Display window El lt eject button located on the front side of the unit behind the front panel 9 23 El OPEN button 7 9 M EQ7 button 16 RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 OFF Stop Power off button 5 7 9 17 Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the Installation Connections manual SOUND button 14 16 During menu mode During TV reception optional 9 Na XR CA620X ENTER button 12 MIENIE 8 9 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 23 CD MD 19 20 MODE lt I gt button 9 10 11 6980 17 19 21 DSPL display mode change button 12 18 19 Number buttons 10 11 CD MD CD REP 18 2 S
11. E EEGEN IER D RE ASB e E ER DURS fau EUR AEG METAL f zt FI FH FECE J it Croz Rid BL SKP DURZA BTT LARGE 8 ATA Sia 88 E TRA MT CE HG IA o 1 Gagn Pn 522272 CDISC PRESET 2 8 91 3 5 MEET gt 3 8 89 j3 ON BAT ATA BER oc 7 hq NA rat PIM m Y Moro A E07 W IR AR 4 iz BB IGN 8 8 2 CER 5 SI OFF o DE EE E Sege TAM KE 1 REP feet BA REP ON EHIRTERBZRBEL Side i RRS HI fem TE RAR gt REP OFF o REP EA 8 8 9 FH o BER BURA UA 10 Bee UE TERE WER E FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW SWI 1 SW2 ESTE 6 MER E EA D EH AIR AL MUERE gt DL me iE WGRA 5 3 BTM DAN E Bi 38 OA gt MAZA ME FEST Tr a 1 SOURCE en SKEIN SE 2 REK MODE HLH 3 12 VEND uu DISC PRESET 28 89 18 88878 BTM 4 i CENTER f ALTE METER gt Wr a
12. If your car was parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse f no sound comes from the speakers of a two speaker system set the fader control to the centre position When a tape is played back for a long period the cassette may become warm because of the built in power amplifier However this is not a sign of malfunction If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer To maintain high quality sound Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes Notes on Cassettes Cassette care Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing t
13. Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire 24 Removing the unit 1 Remove the front cover O Detach the front panel page 7 OPress the clip inside the front cover with a thin screwdriver O Repeat step O for the other side 2 Remove the unit O Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 4 mm O Repeat step O for the right side O Slide the unit out of its mounting Specifications Cassette Player section Tape track Wow and flutter Frequency response Signal to noise ratio Tuner section FM Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Usable sensitivity Selectivity Signal to noise ratio 4 track 2 channel stereo 0 08 WRMS 30 18 000 Hz Cassette type TYPE II IV 61 dB TYPE I 58 dB FM tuning interval 50 kHz 200 kHz switchable 87 5 108 0 MHz at 50 KHz step 87 5 107 9 MHz at 200 kHz step External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz 8 dB
14. Nota Si ha conectado un sintonizador de TV la indicaci n de listado no aparecer en el visor Otras funciones Tambi n puede controlar la unidad y unidades opcionales de CD MD TV con un mando rotativo opcional Uso del mando rotativo En primer lugar adhiera la etiqueta apropiada dependiendo de c mo desee montar el mando rotativo El mando rotativo funciona mediante la pulsaci n de botones y o el giro de controles Gire el control VOL para ajustar el volumen Pulse Para Cambiar la fuente SOURCE radio CD MD 1 TV 1 Cinta Cambiar el funcionamiento banda de radio unidad de CD unidad de MD unidad de TV sentido de reproducci n de la cinta ATT Atenuar el sonido Detener la reproducci n o la OFF 2 SEE recepci n de la radio SOUND Ajustar el men de sonido DSPL Cambiar el elemento del visor contin a en la p gina siguiente 1 3 14 1 S lo si el equipo opcional correspondiente est conectado 2 Si el autom vil no dispone de posici n ACC auxiliar en el interruptor de la llave de encendido aseg rese de pulsar durante 2 segundos para desactivar la indicaci n del reloj despu s de apagar el encendido Giro del control Control SEEK AMS G relo y su ltelo para Localizar el principio de las pistas de la cinta Sintonizar emisoras autom ticamente Omitir pistas del disco G relo mant ngalo en e
15. 1 fid 878 WU E D FARO LE AE ENTES GARAI 13 RES RARE ln x HE Ess as SEMI MADE FTSE ett GTE gt MATEO SF WAT A LIKE AEG 1 RB Gon WMS BABE ERIE SOUND Ra TAA E LAIT E BAS KTF gt TRE AB gt BAL gt FAD Bii 1 2 iz 27 HE GR Daal Hs PE a BIE gt 1 2 8 ER LL A RER ES EISE 898 VOL 959126 E 8 vo PERS EE AH Zt gt HE 3 AETR IRIER K FE DA NEAL 27 1 o ATT ON W i ATU HRTEM TERES VOL 5818889 88 2 SOUND f TRE 6 NELLE IAS e i Pe Pe AJ A AJ REI H CABE 15 EL ER ERRE OE 14 P M 82 8 Ej 18D ARE LOCAL ON OFF 5 88 26 10 H SH HD AL ON OI H TAE 8 ON BIREN xe MONO ON OFF HENKI 10 H E iH BERE OFF IF AUTO WIDE
16. 10 H 2 SET M A CLOCK 8 H 1 MENU lt BEEP hup Bea RE A SCRL HIJfE CD MD FR GMA HE RM eg AEN MENU Het AER TI 2 Em OSCPRESET 8 ZB k DIR T toe Tua BE He ai sE RA SB ATE 8 i 3 Aecem EST 89009 AY AG HUH gt GEJE REV o F 81 ON amp X OFF 4 B CENTER 8 DSPL HE OE TALAR gt BEBIDA TE PRK D INFO ERAR FERRE H cans 27 M DSPL 3i MEGR ME 1 gt 2 OFF ER eee HZ DISC PRESET DISC PRESET HJ 2 D 1 AMAR AE CHE ECTS ius Bue PNE DSPL gt SND gt P M FH Biz H EDIT ZEIT 2 lA MA PA 2 OFF BIERENG A SCRL aen 32 ON Blo n Fe EE um 8 HF HADEN A Armee nea IBRA UCZA gt tr Bs T GR NT CD B MD IF gt EAH HIT HIH SND EB LOUD 558 fe BS R Jy RE SR E 808 EAN Pr is OT IR 15 XE Es lU uni MBP 18 58 EAS HEIM EH Za UF gt EA RIR Fit RANA PUREE IL PATE cake gt 83888 BE AAD APMIS EZR DI MBP Ez WA HB TE TE o FEIST A
17. 10 11 17 18 20 22 23 24 Visor El Bot n 2 expulsi n situado en la parte frontal de la unidad detr s del panel frontal 9 24 El Bot n OPEN 7 9 Bot n EQ7 17 Bot n RESET situado en la parte frontal de la unidad detr s del panel frontal 7 Bot n OFF Parada Desactivaci n de la alimentaci n 5 7 9 18 Interruptor de selecci n de frecuencias situado en la base de la unidad Consulte Interruptor de selecci n de frecuencias en el manual de instalaci n conexiones Bot n SOUND 15 16 XR CA620X Bot n ENTER 12 13 HET 8 9 10 12 16 17 19 20 21 22 23 24 CD MD 20 21 Bot n MODE lt I gt 9 10 11 CDIMD 18 20 TV 22 Bot n DSPL cambio del modo de indicaci n 12 18 20 Botones num ricos 10 11 CD MD CD REP 19 2 SHUF 19 TV 23 Advertencia sobre la instalaci n en un autom vil que no disponga de posici n ACC auxiliar en el interruptor de encendido Despu s de apagar el encendido aseg rese de pulsar en la unidad durante 2 segundos para desactivar la indicaci n del reloj En caso contrario la indicaci n del reloj no se desactivar y causar el desgaste de la bater a DISC PRESET para seleccionar hacia arriba para seleccionar hacia la izquierda derecha gt gt DISC PRESET gt para seleccionar hacia abajo En el modo de men el bot n o botones actualmente seleccionables se indican con 4 en el visor B
18. BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 848X CDX 747X CDX 646X CDX 646 CD changer 6 discs CDX T68X CDX T67 MD changer 6 discs MDX 65 Source selector XA C30 TV tuner XT 40V This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer Design and specifications are subject to change without notice 25 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures General No sound Rotate the volume control dial clockwise to adjust the volume Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed Store again into the memory The power cord or battery has been disconnected The power connecting cord is not connected BS properly No beep sound The beep sound is cancelled page 15 Indications disappear from do not appear in the display The clock display disappears if you press for 2 seconds Press again for 2 seconds to display the clock Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the connectors page 23 for details Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the
19. NAME DEL 4 Pulse CENTER Los nombres almacenados se mostrar n por orden a partir de los primeros introducidos 5 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar el nombre del disco que desee borrar Los nombres almacenados se mostrar n a partir de los primeros introducidos 6 Pulse durante 2 segundos El nombre se borra Si desea borrar otros nombres repita los pasos 5 y 6 7 Pulse dos veces La unidad vuelve al modo de reproducci n normal de CD Notas Cuando se borra el memorando de un disco CD TEXT aparece la informaci n CD TEXT original Si no puede encontrar el memorando que desea borrar int ntelo seleccionando una unidad diferente de CD en el paso 2 Localizaci n de discos por nombre Listado Para una unidad de CD con la funci n CD TEXT CUSTOM FILE o una unidad de MD Esta funci n puede utilizarse con discos a los que se han asignado nombres personalizados o con discos CD TEXT 1 Localizaci n de discos por su nombre personalizado al asignar un nombre a un CD p gina 19 o MD 2 Localizaci n de discos por la informaci n CD TEXT si reproduce un disco CD TEXT en una unidad de CD con la funci n CD TEXT 1 Pulse 0187 El nombre asignado al disco actual aparece en el visor 11 eR rr TAI UE D were OE HU 7111141111111 2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que encuentre el disco deseado
20. gina 16 contin a en la p gina siguiente gt 27 28 Se producen interferencias durante la recepci n de FM Est seleccionado el modo de ampliaci n Ajuste el modo IF en IF AUTO p gina 16 Indicaciones de error con una unidad opcional de CD MD conectada Indicaciones de error Reproducci n de CD MD Se producen saltos de sonido Disco sucio o defectuoso Las siguientes indicaciones parpadear n durante unos 5 segundos y se oir una alarma NO MAG El cargador de discos no est insertado en la unidad de CD MD Inserte el cargador en la unidad de CD MD NO DISC No hay ning n disco insertado en la unidad de CD MD Inserte discos en la unidad de CD MD ERROR El CD est sucio o insertado al rev s L mpielo o ins rtelo correctamente El MD no se reproduce debido a alg n problema Inserte otro MD El CD MD no se reproduce debido a alg n problema Inserte otro CD MD BLANK No hay pistas grabadas en el MD Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas RESET La unidad de CD MD no puede utilizarse debido a alg n problema gt Pulse el bot n RESET de la unidad NOT READ La tapa de la unidad de MD est abierta o los minidiscos no est n insertados correctamente Cierre la tapa o inserte 108 minidiscos correctamente HI TEMP La temperatura ambiente es superior a 50 C Espera hasta que la temperatura
21. que aparezca TV 2 Pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de hasta que aparezca AUTO MEM 3 Pulse ENTER La unidad almacena canales de TV en los botones num ricos por orden de frecuencia La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste Notas Launidad no almacena canales de TV de serial d bil Si se reciben pocos canales de TV algunos botones num ricos permanecer n vac os Si el visor muestra un n mero de memorizaci n la unidad comenzar a almacenar canales de TV a partir del actualmente mostrado Almacenamiento s lo de los canales de TV deseados Puede almacenar hasta 12 canales 6 para TV1 y 6 para 2 en los botones num ricos en el orden que prefiera 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Pulse cualquier lado de para sintonizar el canal de TV que desee almacenar en cada bot n num rico 3 Pulse el bot n num rico que desee CD a hasta que oiga un pitido La indicaci n de bot n num rico y MEM aparecen en el visor Nota Si intenta almacenar otro canal en el mismo bot n num rico se borrar el canal anteriormente almacenado Visualizaci n de la TV o de v deos mientras escucha una cinta CD o MD Reproducci n simult nea La funci n de reproducci n simult nea no se activa mientras escucha la radio 1 Pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca SIMUL SEL Pulse CENTER Pulse e
22. 21 WEARI EROS 21 GES L 2 RS Afr ETIDE T 22 MEARE a Cl AA 22 DIA EA AGERET gt CD X MD ERA EES oo aa 2 APR 22 ET IRE WIUSa DERE cc 3 a as d E 4 HI 4 46 6 6 6 6 48 6 6 6 6 64 6 6 6 96 644 REEE 4 E PLC DUE x 8 is Le CIR 6 SP zee to 27 SEE FT W 8 FLO RHEE 6 RH 6 hla MEIN UE AD EE 0 87 08 88 IE CEN 2 MBP 8 16 E MENU 8 9 gt 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 EHS Hwee E LIST 11 12 CD MD 19 20 ERES 3 SOURCE ERIE M CD MD TV 5 9 10 11 16 17 19 21 22 23 ETA El GRH ABE gt BATA 6 9 gt 23 E OPEN am 9 EQ7 238 16 RESET Ss r ZREJMI gt MHE 7 OFF ERR 5 57 9 1 7 858 8 MISERERE BRE RR ANY 8 SOUND 14 gt 16 uin U Et dri 2 C Ws ES GERE XR CA620X E ENTER 288 EUN 12 META 8 9 gt 10 gt 11 12 15 16 17 19 20 21 22 23 CD MD 19 20 MODE
23. 3 Pulse para reproducir el disco Notas No es posible visualizar ciertas letras excepci n memorando de discos Si conecta el sintonizador de TV XT 40V la lista aparecer en el monitor de TV y no en el visor de la unidad Selecci n de pistas espec ficas para su reproducci n Banco Para una unidad de CD con funci n CUSTOM FILE Si asigna nombres a los discos podr programar la unidad para que omita pistas o reproduzca s lo las que desee 1 Inicie la reproducci n del disco que desee etiquetar 2 Pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca BANK SEL 3 Pulse ENTER T ag T J R d D No D eser O PLAY DISC TRACK 7 N 4 Asigne nombre a las pistas Pulse cualquier lado de varias veces para seleccionar la pista a la que desee asignar nombre O Pulse varias veces para seleccionar PLAY o SKIP 5 Repita el paso 4 para establecer el modo PLAY reproducci n o SKIP omisi n en todas las pistas 6 Pulse dos veces La unidad vuelve al modo de reproducci n normal de CD Notas Puede establecer PLAY y SKIP para un m ximo de 24 pistas No es posible establecer SKIP para todas las pistas de un CD contin a en la p gina siguiente gt 21 22 Reproducci n s lo de pistas espec ficas Es posible seleccionar BANK ON para reproducir las pistas
24. 9 TAPE 10 gt 11 CD MD 17 19 Ww 21 DSPL ARARAS Hin 12 gt 18 gt 19 AFIS TAPE QD REP 9 10 gt 11 CD MD CD REP 18 2 SHUF 18 mw 22 ALZA ACC M EASY E ERIBUEERS ERA WAAR FAJ ISA RD REIS TRI RES IDE EE MAKE E LE AAG SEE 144 SY al Ae lt Ef P DISC PRESET gt ERRAR gt e pu wz hr ou n E EA pU Re E DISC PRESET 288 mg 10 11 12 MEA 8 gt 0 gt 10 11 12 15 1617 19 20 21 22 CD MD 17 19 20 TV 21 SEEK 288 2 2 9 10 gt 11 META 8 9 14 gt 15 gt 16 17 21 CD MD 17 19 20 TV 22 gt 23 RM X114 GERR FANE LAKA 89 88 9 813788 El LIST sn DISC PRESET 4 4 a ENTER 8 ATT ZH St It COFF 2 PRA EI gt EA SOURCE Ian AAR TEAR gt 1 EA EH Ue Pease SE EERE fem RAS ERME 24 H TB FB BUE SIA WE DIER E E Ne F gt 18 0 AC BEAR TEAT n All EARRA S TIRER E UU ba 4 rE a EE na gt ip t ye MS ATA DL IE I 87888 AER
25. OFF Con MBP ajustado en OFF el valor de BAL y FAD se activa Ajuste del ecualizador Puede seleccionar una curva de ecualizador para siete tipos de m sica XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM OFF ecualizador OFF Puede almacenar y definir los ajustes del ecualizador de frecuencia y nivel Selecci n de la curva de ecualizador 1 Pulse para seleccionar una fuente radio CD MD cinta o TV 2 Pulse varias veces hasta seleccionar la curva de ecualizador que desee Cada vez que pulse EQ7 el elemento cambiar Para cancelar el efecto de ecualizaci n seleccione OFF Transcurridos 3 segundos el visor vuelve al modo de reproducci n normal Ajuste de la curva de ecualizador 1 Pulse MENU 2 Pulse cualquier lado de varias veces hasta que aparezca EQ7 TUNE y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse cualguier lado de para seleccionar la curva de ecualizador que desee y a continuaci n pulse CENTER Cada vez que pulse SEEK el elemento cambiar 4 Seleccione la frecuencia y nivel que desee O Pulse cualquier lado de para seleccionar la frecuencia deseada Cada vez que pulse SEEK la frecuencia cambiar 62 Hz 157 Hz 396 Hz gt 1k Hz gt 2 5k Hz 6 3k Hz gt 16k Hz O Pulse cualquier lado de para ajustar el nivel de volumen que desee El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 10 dB y 10 dB AL
26. ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position gt Press SOURCE or insert a cassette to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated gt Clean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short less than 4 seconds A long pause or a passage of low frequencies or very low sound level is treated as a blank space Radio reception Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car has built in FM MW SW aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up Check the connection of the power aerial
27. Q y O para introducir el nombre completo 5 Para recuperar el modo normal de reproducci n de CD pulse ENTER contin a en la p gina siguiente gt 19 20 Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescr balo o introduzca Existe otro m todo para comenzar a asignar t tulos al CD Pulse durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 Tambi n puede completar la operaci n pulsando durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Podr etiquetar discos compactos en una unidad sin funci n CUSTOM FILE si est conectada junto con una unidad de CD que disponga de dicha funci n El memorando de discos se almacenar en la memoria de la unidad de CD con la funci n CUSTOM FILE Nota La reproducci n REP 1 aleatoria se suspende hasta completarse la edici n de nombres Visualizaci n del memorando de discos Como elemento de visualizaci n el memorando de discos siempre tiene prioridad sobre cualquier informaci n CD TEXT original Para Pulse Ver durante la reproducci n de discos CD CD TEXT Sugerencia Para conocer otros elementos que pueden visualizarse consulte la p gina 18 Borrado del memorando de discos 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar CD 2 Pulse MODE varias veces para seleccionar la unidad de CD que contenga el memorando 3 Pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca
28. cannot be operated because of some problem Press the RESET button on the unit NOT READ The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly Close the lid or insert the MDs properly HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C Wait until the temperature goes down below 50 C 1 When an error occurs during playback of a CD or MD the disc number of the CD or MD does not appear in the display 2 The disc number of the disc causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer 27 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de casetes Sony Disfrutar incluso m s de sus distintas funciones con Unidades opcionales de CD MD cambiadores y reproductores Informaci n CD TEXT mostrada al reproducir discos CD TEXT en una unidad opcional de CD conectada con la funci n CD TEXT e Unidades opcionales de TV V deo Accesorio de controlador suministrado Mando a distancia de tarjeta RM X114 Accesorio de controlador opcional Mando rotativo RM X4S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye informaci n como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta informaci n est grabada en el disco Indice Ubicaci n de los controles 4 Precauciones
29. con pinzas met licas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente No recargue la pila tampoco la desmonte ni la arroje al fuego Extracci n de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal O Extraiga el panel frontal p gina 7 O Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino O Repita el paso O en el otro lado 2 Extraiga la unidad O Utilice un destornillador fino para ejercer presi n sobre el clip del lado izquierdo de la unidad y despu s tire de dicho lado hasta que el ret n libere la fijaci n d gt U O Repita el paso en el lado derecho Deslice la unidad para extraerla del marco 4mm 25 26 Especificaciones Secci n del reproductor de casetes Pista de cinta 4 pistas y 2 canales est reo Fluctuaci n y tr molo 0 08 WRMS Respuesta de frecuencia 30 18 000 Hz Relaci n se al ruido Tipo de casete TYPE II IV 61 dB TYPEI 58 dB Secci n del sintonizador FM Margen de sintonizaci n Intervalo de sintonizaci n de FM 50 kHz 200 kHz conmutable 87 5 108 0 MHz en intervalo de 50 kHz 87 5 107 9 MHz en intervalo de 200 kHz Conector de antena externa 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf 75 dB a 400 kHz 66 dB est reo 72 dB mono Distorsi n arm nica a 1 kHz 0 6 est reo 0 3 mono Terminal de antena Fre
30. control lead Check the frequency Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to ON Set the local seek mode to OFF page 15 The broadcast signal is too weak Perform manual tuning The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak Set to the monaural reception mode page 15 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode Cancel monaural reception mode page 15 Interference occurs during FM reception The wide mode is selected Set the IF mode to IF AUTO page 15 CD MD playback 26 The sound skips Dirty or defective disc Error displays when an optional CD MD unit is connected Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit Insert the magazine in the CD MD unit NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit Insert discs in the CD MD unit ERROR A CD is dirty or inserted upside down Clean or insert the CD correctly An MD does not playback because of some problem Insert another MD A CD MD cannot play because of some problem Insert another CD MD BLANK No tracks have been recorded on an MD Play an MD with recorded tracks on it RESET The CD MD unit
31. equalizer You can select an equalizer curve for seven music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and OFF equalizer OFF You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level Selecting the equalizer curve 1 Press to select a source radio CD MD tape or TV 2 Press repeatedly until the desired equalizer curve Each time you press EQ7 the item changes To cancel the equalizing effect select OFF After 3 seconds the display returns to the normal playback mode Adjusting the equalizer curve 1 Press MENU 2 Press either side of repeatedly until EQ7 TUNE appears then press ENTER 3 Press either side of to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press SEEK the item changes 4 Select the desired frequency and level O Press either side of to select the desired frequency Each time you press SEEK the frequency changes 62 Hz 157 Hz 396 Hz gt 1k Hz lt 2 5k Hz 6 3k Hz gt 16k Hz O Press either side of to adjust the desired volume level The volume level is adjustable by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB AE w CDI csi my ken ID h To restore the factory set equalizer curve press ENTER for 2 seconds 5 Press twice When the effect setting is complete the normal playback mode appears CD MD Unit optional This unit can con
32. factory set position Select REV when you mount the rotary commander on the right side of the steering column DSPL Display D INFO Dual Information to display the clock and the play mode at the same time ON M DSPL Motion Display to select the Motion Display mode from 1 2 and OFF Select 1 to show decoration lines in the display and activate Demo display Select 2 to show decoration lines in the display and deactivate Demo display Select OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll Select ON to scroll all automatically displayed names exceeding 8 characters When Auto scroll is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll When no CD or MD is playing this item will not appear SND Sound LOUD Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced P M Play Mode LOCAL ON OFF Local seek mode page 10 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO ON OFF Monaural mode page 10 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode IF AUTO WIDE page 10 1 Press MENO To set A SCRL press during CD MD Playback 2 Press either side of repeatedly until the desired item appears 3 Press the side of to select the desired sett
33. frontal a la derecha y tire del extremo izquierdo de dicho panel con suavidad Notas Si extrae el panel con la unidad encendida la alimentaci n se desactivar autom ticamente para evitar que los altavoces se da en No deje caer ni ejerza excesiva presi n sobre el panel frontal ni sobre su visor No someta el panel frontal al calor ni a altas temperaturas o humedad Evite dejarlo en autom viles aparcados o en salpicaderos o bandejas traseras Sugerencia Cuando lleve el panel frontal consigo utilice el estuche suministrado para el mismo contin a en la p gina siguiente gt Fijaci n del panel frontal Coloque el orificio del panel frontal sobre el eje B de la unidad y presione ligeramente sobre el lado izquierdo para insertarlo Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal Ajuste del reloj El reloj utiliza una indicaci n digital de 12 horas Ejemplo Para ajustar el reloj a las 10 08 1 Pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca CLOCK ET E Fir u p LLLIL f O Pulse ENTER La indicaci n de hora parpadea O Pulse cualquier lado de DISC PRESET para ajustar la hora O Pulse el lado de SEEK La indicaci n de minutos parpadea O Pulse cualquier lado de DISC PRESET para ajustar los minutos 2 Pulse ENTER El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste del reloj e
34. i meo PH DISC TRACK J N 4 O Rei 38 HSE ETAD ORB 278 PLAY X SKIP o 5 BGO 4 PLAY EX SKIP o 6 MENU ARRIERE CD HERI SME 24 TSWE PLAY Fl SKIP Bist ES a CD ZS FE SKIP BR 2 8 8 Na m gt s ae POEM ER 1858 BANK O PLAY IES po PANK INV RI Wm SKIP iR ERI 385 BOBEE 1 cR MENO pu RUNE CDISC PRESET 12 SH V BERT BANK ON gt BANK INV BANK OFF K 2 RER SEEK HEN EG BERT MERE gt 1 SOURCE B EE TV WR TEREZRBR E 2 RB DISCIPRESED MTGE AT EA SS LIER tem PERE Ia AHMED F Tvl gt 3 E 112 AUX FOIE ASE tH P Ei PRAG HS ORE ARBORS e BE 2 Hee BANK US za 8 OFF TE SoURcE 8 BZ WR TEREZRBR 2 REI MODE HEHE AUX gt ALA 21 2581544281388 2 ha SWS
35. lt O N Y 3 227 098 32 1 FM MW SW Cassette Car Stereo Operating Instructions EM Manual de instrucciones Es TARAS Sr For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener informaci n sobre la instalaci n y las conexiones consulte el manual de instalaci n conexiones suministrado ERES ABI RS ASEO Z SEM XR CA620X O 2001 Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing this Sony Cassette Player You can enjoy its various features even more with Optional CD MD units both changers and players CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Optional TV Video units Supplied controller accessory Card remote commander RM X114 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc Table of Contents Location of controls 4 Precautions 6 Notes on Cassettes 6 Getting Started Resetting the unit 7 Detaching the front panel 7 Setting the clock 8 Cassette
36. mismo bot n num rico se borrar la emisora anteriormente almacenada 11 Almacenamiento de nombres de emisoras Memorando de emisoras Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria El nombre de la emisora actualmente sintonizada aparece en el visor Es posible asignar un nombre con un m ximo de 8 caracteres por emisora Almacenamiento de nombres de emisoras 1 Sintonice la emisora cuyo nombre desee almacenar 2 Pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca NAMEEDIT 3 Pulse ENTER 4 Introduzca los caracteres O Pulse el lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar el car cter que desee A B C 0 12 4 gt 52 gt 1 Para el orden inverso pulse el lado de CDISC PRESET 2 espacio en blanco O Pulse el lado de una vez localizado el car cter deseado Get FMI SA LI 7 ENTER y hic m et D 1 Si pulsa el lado de SEEK podr desplazarse hacia atr s a la izquierda O Repita los pasos O y O para introducir el nombre completo 12 5 Pulse CENTER Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescr balo o introduzca Existe otro m todo para comenzar a almacenar nombres de emisoras Pulse durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 Tambi n puede completar la operaci n pulsando durante 2 segun
37. se AR RS Ert 338 e EN E RE TT ar 12 MESE TVI Fl TV2 ABE ZS IIB PSE TT TE RE 6 l HANSA FE C i ELF TAG FH Eu Le 1 gt TV HR 8577 RR M FH p E FH HETRE RCIBT RESRIH DURNE 2 GEEK EEN fRBTISETSEETE 1 Re COURCE GH BS IV WR SMF LA 8185858 ETRE 3 DOTEM D20 MENU n S l Ep o 3 E Fe e DM S WCET TAL MEM HIUBUCERIUR E 3 i ENTER CENTER 2 8 gt Qi EI LL Wz EIS gt 8 AA EE pi leed EB F AM ER IIe gt HE p gt Wb ma WAKA i 58 LA 295 RATE RSE GaN eg LIEGE 2 l um DRE SIEGE HIS ate KAS RA 0 BY MD BSI EAS RA AA AA gt ZH VR Cel TE RUE cn AAA ASE CEE ST SOEN 1 MENO een PRI ETS DISC PRESET TARA E BRE SIMUL SEL 2 12 CENTER Sen 3 i 88 8 AU TMI MEN XM MBPY Age a He APA IRAN 4 5 MI te coro Sna H EE 5 85 emm 8 AA BD ERA dU ep Negro n n F SLITI RE
38. tarjeta 1 Componentes de instalaci n y conexiones 1 juego Estuche para el panel frontal 1 Mando rotativo RM X4S Cable BUS suministrado con un cable de pines RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Cambiador de CD 10 discos CDX 848X CDX 747X CDX 646X CDX 646 Cambiador de CD 6 discos CDX T68X CDX T67 Cambiador de MD 6 discos MDX 65 Selector de fuente XA C30 Sintonizador de TV XT 40V Accesorios opcionales Equipo opcional Nota Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital o a un ecualizador El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Soluci n de problemas La siguiente lista de comprobaciones le ayudar a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultar la siguiente lista compruebe los procedimientos de conexi n y empleo Generales No se oye el sonido Gire el dial de control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el volumen Cancele la funci n ATT Ajuste el control de equilibrio en la posici n central para un sistema de 2 altavoces El contenido de la memoria se ha borrado Ha pulsado el bot n RESET Realice el almacenamiento de nuevo en la memoria Ha desconectado el cable de alimentaci n o la bater a El cable de conexi n de la alimentaci n no est correctamente conectado No se oyen los pitidos El sonido de los pitidos est cancelado p g
39. 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf AE 75 dB 400 kHz H 66 dB W gt 72 dB HUEB 0 6 amp GITE JE IS Tr 0 8 89923 dd 35 dB 1 kHz 30 15 000 Hz 8188 9 kHz 10 kHz nisa 531 1 602 kHz 9 kHz 8 530 1 710 kHz 10 kHz 85 Sw FARS RIN SW1 2 940 7 735 kHz SW2 9 500 18 135 kHz 10 140 11 575 kHz Z NER Rea 10 7 MHz 450 kHz 30 u V MW HE 40 mV SW HF Ea RAHNER A 4 80 50 Wx4 4 Q HF AE gt ALAS AAT A 25 288885 72178 T Fla dr HE PJ AI r B gt MAT ESI RENTE BR LER A E d ME IAE EGE P TRIER dek B gt BER ETI E REI E ANS Eer Phi s IE Fel Ba AR VS 4 PLE ME e WSR KE gt BORA REA E EEN 82 77 9 8 8 51 3 880 FIRRA EVEEN HRE WIRE i minata T sea RARR WR A BETEBE ADEE EFIE BAIT TAREA EIREN ER WAEREA
40. 4 FZERAJ E IB ERES NAME DEL gt iz 88 B Ce i E zs Ha I E Bx ZC A PR A LC 2 gn ze 5 RB DISC IPRESET MNT HE 81 5 891 Bend 2 REESE GE oc AC NO 6 ENTER Hih 27048 BIE Cam 5 HIER 6 ZU MENU ER PUSH SS CD IS EXT EA RE ac AAS CIA gt HIERE J CD TEXT Ala ER ER IER AENA gt EES 8 8 8 CD 19 20 BAMAR HIER 27 CD TEXT HEIRS va CD RES MD RE TERES RGAE ABIRE CD TEXT E Du 2 GEFRIELUJEE GHW KEE EI BE cp 19 B MD m GEE 23860 CD TEXT ai ERA CD TEXT JJ BER CD SE EX CD TEXT WERE 1 usn TUN E CONS IE m 2007 f H JH ARA Cant one Nene LICIT were MN HU 7 714111441111111 2 528572 DiSc PRESET 288892 38 BE FX EJPTEEAJIEFK KE 2 88 8 it ORE RMR B IA EECHER E as Em AIT LEA BOE We A f fs AE HY Se AR BEDE AAR CD E HEIMI HI olt p re UE EE 2 i HIRERE DISCIPRESET Strate statt gt BRE BANK SEL 3 s e e gr rj L
41. ARE Z UE o 62 HZ 157 Hz 396 HZ lt gt 1k HZ lt gt 2 5K HZ 6 3k Hz lt gt 16k Hz 612 DISC PRESEN RRE EMARE E FEP 1 dB BER gt 10 dB E 10 dB ui 7 CD MD EBIT ABSA PEL CD MD AE DI CD TEXT 7 8 27 09 CD 25 dE CD TEXT gt CD TEXT AUR EBR FREE F CD 5 MD ALILIZ 3 nn EH Te 1 ez HI E CD E We r Negro ITA gt 1 UR DC AP 2 RE MODE I REFEARP ENIE CD MD 8288 Ai E I URGES CENTER 8 8 2 pj 5 mx MEND 288 gt RT EREI OFF TINA LAR gt DIEN IF iW H8 Ju ka z BENS RE WARE SES Dase SEEK EE 1798 pest GEO FER HEE 17 18 sA RA OIE SE gt STRE SEHE TER 1 RADR R ON RS zm 15 ED Sein DIRE ax A EO dE NRE ARA A eg BRS 1 RRS 2 iZ V RA IH DSPL 1 No NAME Aa 26 19 H PARRER 2 F
42. AROE ANY CD fee SHE AER FRY CD 1 AEA ERE CD TEXT Em KB CRM dE BER EXT IEEE MEARE REAR Bp Fit ERRER PS OFF gt HERE cda tun HER 2 8 8 EDI 8 2 88 Bei MRE fgn LNE REP 1 BARA HH Se IH REP 2 BUB EIN BEEN TERA R GO REP 2 BEME AYER TE LOIRE TE 8988728828 H FR gt REP OFF o rg e Gi DESIRAR 2 ERUDHE fu paq SHUF 1 LEMA AE EE CAUSE SHUF 2 ERE SHUF ALL Ex w Se Et HH ATA Se mm nt nu GI ERAN D W FER TERA gt REI SHF 288 ESP EJ ARA 288 88 EE SHUF OFF FJAR Bae CD MD ERRATA ERAN CD SHUF ALL PAHTEL CD 8 2 MD HEBEL ZO RIE e gt Set CD CD TERRA gt ERSTES AAA HAREE CD CISD 88 DNI 2 WI 3 ll ERRER 5 AGUA AE T AA PSR yeu CD gt HET IET
43. HUF 18 EN 22 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and this causes battery drain DISC PRESET 4 to select upwards to select rightwards gt gt to select leftwards 1 DISC PRESET gt to select downwards In menu mode the currently selectable button s of these four are indicated with a 4 in the display DISC PRESET buttons 10 11 12 MEN 8 9 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 CD MD 17 19 20 TV 21 SEEK buttons 9 10 11 HET 8 9 14 15 16 17 21 CDIMD 17 19 20 TV 22 23 Card remote commander RM X114 optional The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit DSPL button MENU button SOURCE button El SEEK buttons El SOUND button J OFF button VOL buttons El MODE button El LIST button DISC PRESET 4 4 buttons ENTER button ATT button Note If the units is turned off by pressing for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless on the unit is pressed or a cassette is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 24 Precautions
44. L a EL Nee Negro L 2 pe xt Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fabrica pulse CENTER durante 2 segundos 5 Pulse MENU dos veces Una vez completado el ajuste de efecto aparece el modo de reproducci n normal 17 18 AAA A Unidad de CD MD opcional Esta unidad puede controlar unidades de CD MD externas Si conecta una unidad opcional de CD que disponga de las funciones CD TEXT y de archivo personalizado la informaci n CD TEXT aparecer en el visor al reproducir discos CD TEXT Reproducci n de CD o MD 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar CD o MD 2 Pulse varias veces hasta que aparezca la unidad deseada Se inicia la reproducci n de CD MD Elementos del visor Al cambiar el disco pista el t tulo pregrabado del nuevo disco pista aparece autom ticamente si la funci n de desplazamiento autom tico est ajustada en ON los nombres con m s de 8 caracteres se desplazar n p gina 15 Elementos visualizables Fuente de m sica Reloj Funci n Elementos visualizables Tiempo de reproducci n transcurrido e Nombre del disco artista e T tulo de la pista Para Pulse Detener la OFF reproducci n Para Pulse Omitir discos DISC PRESET Cambiar el DSPL Selecci n de discos Omitir pistas SEEK P 1 Sensor de m sica una vez por pista autom ti
45. MET KATA lt 2 i E DU IS MBP A 408 0 o 408 MBP B 0 4dB 0 468 MBP OFF 0 0 0 0 MBP HAER EIRA SEAI RS fu Lm TD Biz ES Br AR IIe AR FERAE gt LAR REA E gt MADE AER Pr TE TA SIR P SOUND 2 14 HEB m TE RRE RE 5298 sk FAD BAR MBP KISS OFF gt BAL Al FAD 9 4 FO Nwa BAL Fi gt MBP Mi 5 adgs LEER fa n GEJE EB E ERRE XPLOD gt VOCAL CLUB gt JAZZ NEW AGE gt ROCK CUSTOM H OFF 15 e OFF LIAR A gt NA A AA E 198 A x 381572 85 HEBR 1 32 cCsouncE MD W TV 2 E EM HBS RAE AER E HERA H MEE OEH CD APRIRE OFF 3 285 gt HENS ER Ju s RR 1 MENO 8 2 REK OSCPRESED Kili E EQ7 TUNE Wik FS ENTER 3 5 CEP zitt BIS SE 19 65 IR FAIZ CENTER TEXTE GEEK 8 82 o NES o PREAH IE AISA Sasa TEXTE GEEK Hih gt H
46. Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer f Fuse 10 A Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Be Main unit Back of the front panel continue to next page gt 23 Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery gt N v side up Notes on lithium battery
47. Player Listening to a tape 9 Playing a tape in various modes 9 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 10 Receiving the stored stations 10 Storing only the desired stations 11 Storing station names Station Memo 11 Tuning in a station through a list LIS Up ess cue peer 12 Other Functions Using the rotary commander 13 Adjusting the sound characteristics 14 Quickly attenuating the sound 14 Changing the sound and display settings MENU soa ex Ie eager ar ar 15 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 16 Setting the equalizer 16 CD MD Unit optional Playing a CD or MD 17 Display items 18 Playing tracks repeatedly Repeat Play 18 Playing tracks in random order Shuffle Play 18 Labelling a CD Disc Memo 19 Locating a disc by name SE UA 20 Selecting specific tracks for playback SE 20 TV Video optional Watching the TV 2 Watching a video 2 Storing TV channels automatically 22 Storing only the desired TV channels 22 Watching the TV or video while listening to a tape CD or MD Simultaneous Play
48. V tuner XT 40V is connected the list appears on the TV monitor instead of the display on the unit Selecting specific tracks for playback Bank For a CD unit with the CUSTOM FILE function If you label the disc you can set the unit to skip or play the tracks of your choice 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of repeatedly until BANK SEL appears 3 Press ENTER 4 Label the tracks O Press either side of repeatedly to select the track you want to label O Press repeatedly to select PLAY or SKIP 5 Repeat step 4 to set PLAY or SKIP for all the tracks 6 Press twice The unit returns to normal CD play mode Notes You can set PLAY and SKIP for up to 24 tracks You cannot set SKIP for all the tracks on a CD Playing specific tracks only You can select BANK ON to play the tracks with the PLAY setting BANK INV Inverse to play the tracks with the SKIP setting 1 During playback press MENO then press either side of repeatedly until BANK ON BANK INV or BANK OFF appears 2 Press the 4 side of repeatedly until the desired setting appears ae EM cre Mee Nee HOI MBPW AEQ A HI H _ LM L BANK 7 U 3 Press ENTER Playback starts from the track following the current one To return to normal play mode selec
49. co Avanzar retroceder dp r pidamente mant ngalo pulsado hasta B squeda alcanzar el punto deseado manual elemento del visor 1 NO NAME indica que no hay ning n memorando de discos p gina 19 o nombre pregrabado para mostrarse 2 S lo para discos CD TEXT con nombre del artista Notas Algunos caracteres no pueden mostrarse Con algunos discos CD TEXT que contengan muchos caracteres la informaci n puede no desplazarse Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un disco CD TEXT Sugerencia Con el desplazamiento autom tico ajustado en OFF y al cambiar el nombre del disco pista dicho nombre no se desplaza Reproducci n repetida de pistas Reproducci n repetida Es posible seleccionar REP 1 para repetir una pista REP 2 para repetir un disco Durante la reproducci n pulse 1 REP varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en el visor Se inicia la reproducci n repetida Para recuperar el modo de reproducci n normal seleccione REP OFF Reproduccion de pistas en orden aleatorio Reproduccion aleatoria Es posible seleccionar SHUF 1 para reproducir las pistas del disco actual en orden aleatorio SHUF 2 para reproducir las pistas de la unidad opcional de CD MD actual en orden aleatorio SHUF ALL para reproducir todas las pistas de todas las unidades de CD MD conectadas en orden alea
50. con el ajuste PLAY BANK INV Inverso para reproducir las pistas con el ajuste SKIP 1 Durante la reproducci n pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca BANK ON BANK INV o BANK OFF 2 Pulse el lado de varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado C P 4 A 507 3 Pulse ENTER La reproducci n se inicia a partir de la pista siguiente a la actual Para volver al modo de reproducci n normal seleccione BANK OFF en el paso 2 ii A TV V deo opcional Es posible conectar un sintonizador y un monitor de TV opcionales a esta unidad Visualizaci n de la TV 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar la banda de TV que desee Sugerencia Cada vez que pulse MODE el elemento cambiar de la siguiente forma TV1 gt TV2 AUX Visualizaci n de v deos 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Pulse varias veces para seleccionar AUX Reproduzca el v deo Almacenamiento autom tico de canales de TV La unidad selecciona los canales de TV de se al m s intensa y los almacena por orden de frecuencia Precauci n Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la funci n Memoria de la mejor sinton a para evitar accidentes 1 Pulse SOURCE varias veces hasta
51. cuencia intermedia Sensibilidad til Selectividad Relaci n se al ruido Separaci n 35 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz MW Margen de sintonizaci n Intervalo de sintonizaci n de MW 9 kHz 10 kHz conmutable 531 1 602 kHz en intervalo de 9 kHz 530 1 710 kHz en intervalo de 10 kHz SW Margen de sintonizaci n Intervalo de sintonizaci n de SW SW1 2 940 7 735 kHz SW2 9 500 18 135 kHz excepto para 10 140 11 575 kHz Conector de antena externa 10 7 MHz 450 kHz 30 uV en MW 40 en SW Terminal de antena Frecuencia intermedia Sensibilidad Secci n del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida m xima de potencia 50 W x 4 a 4 ohmios Generales Salidas Salidas de audio Cable de control de rel de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Conector de entrada de control BUS Conector de entrada de audio BUS Conector de entrada de controlador remoto Conector de entrada de antena Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Entradas Controles de tono Sonoridad 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB Requisitos de alimentaci n Bater a de autom vil de 12V CC tierra negativa Dimensiones Aprox 178 x 50x 181 mm an al prf Dimensiones de montaje Aprox 182 x 53 x 161 mm an al prf Peso Aprox 1 2 kg Accesorios suministrados Mando a distancia de
52. da en dichos casetes es muy fina y tiende a estirarse con facilidad Las operaciones frecuentes de reproducci n y parada de dichas cintas pueden causar que se enreden en el mecanismo de la platina de casetes 1 Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o despu s de sustituir la bater a del autom vil es preciso restaurar dicha unidad Extraiga el panel frontal y pulse el bot n RESET con un objeto puntiagudo como un bol grafo Bot n RESET Nota Al pulsar el bot n RESET se borrar el ajuste del reloj y algunos contenidos memorizados Extracci n del panel frontal Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar su robo Alarma de precauci n Si gira el interruptor de encendido hasta la posici n OFF sin haber extra do el panel frontal la alarma de precauci n emitir pitidos durante unos segundos Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado los pitidos se desactivar n 1 Pulse OFD La reproducci n de cintas o la recepci n de la radio se detiene la iluminaci n de las teclas y el visor permanecen activados Si el autom vil no dispone de posici n ACC en el interruptor de encendido aseg rese de apagar la unidad pulsando durante 2 segundos para evitar el desgaste de la bater a del autom vil 2 Pulse COPEN deslice el panel
53. descienda por debajo de 50 C Cuando se produce algun error durante la reproducci n de un CD o MD el n mero de disco del CD o MD no aparece en el visor 2 El visor muestra el n mero del disco que causa el error Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situaci n consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Ia Se REB Sony RARA gt UR PE gt fa E REDE BETS AN AY AVRE RR CD MD WE JIR FD EE TEXT HA CD TEXT WERE TE PMH RY CD TEXT UJ EKJAENK cp Seprrp Rid gt KARAM GAI TV SURE AES EB AE Sue Hess RM X114 RAV EMI MERRIE Hgs RM X4S 1 RRES Sony r SC 2 CD TEXT MEM CD EE f ME EIERE TEISIK E RR x t Dari O Se p Bis EE EE CD MD SES GERE Bi i WAB MD oz isa 17 1 3 ass NET 18 Be EB FH ZB 8 8 7 ET 7 Ee EEN RA 8 EIR KEE 9 ERE 9 Mee AGA E LIVE ae BTM SD 0 EM fag GEIF tien 0 WAER A sss
54. dos en lugar de realizar el paso 5 Visualizaci n del nombre de la emisora Cambie el elemento de visualizaci n a la frecuencia o nombre de emisora Para Pulse Cambiar el DSPL durante la elemento del visor recepci n de la radio Si el nombre de la emisora no est almacenado aparecer NO NAME en el visor durante un segundo Borrado del nombre de emisoras 1 Durante la recepci n de la radio pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca NAME DEL Pulse ENTER Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar la emisora cuyo nombre desee borrar 4 Pulse durante 2 segundos El nombre se borra Si desea borrar otros nombres repita los pasos 3 a 4 5 Pulse dos veces La unidad volver al modo normal de recepci n de radio Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisoras aparecer NO DATA en el paso 4 N Re rn Sintonizaci n de emisoras mediante lista Listado 1 Durante la recepci n de la radio pulse moment neamente Parpadea la frecuencia o el nombre asignado a la emisora actualmente sintonizada IO aod P fr ots L I ICY e 1 2 Pulse cualquier lado de varias veces hasta que encuentre la emisora deseada Si la emisora seleccionada no tiene un nombre asignado el visor mostrar la frecuencia correspondiente 3 Pulse para sintonizar la emisora deseada
55. eces para ajustar con precisi n la frecuencia deseada sintonizaci n manual Si la recepci n de FM en est reo es de mala calidad Seleccione el modo de recepci n monof nica consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n en la p gina 15 El sonido mejorar aunque ser monof nico ST desaparece Nota Si se producen interferencias esta unidad reducir autom ticamente la frecuencia de recepci n para eliminar el ruido funci n IF AUTO En tales casos es posible que algunas emisiones de FM en est reo se oigan en monof nico mientras se encuentra en el modo de recepci n est reo Sugerencia Para escuchar siempre las emisiones est reo de FM en est reo puede cambiar el ajuste IF AUTO y ampliar la recepci n de la se al de la frecuencia consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n en la p gina 15 Tenga en cuenta que pueden producirse ciertas interferencias con este ajuste Almacenamiento de emisoras Puede memorizar manualmente las emisoras que desee en cualquier bot n num rico 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse varias veces para seleccionar la banda 3 Pulse cualquier lado de para sintonizar la emisora que desee almacenar 4 Pulse el bot n num rico que desee CD a durante 2 segundos hasta que aparezca MEM La indicaci n de bot n num rico aparece en el visor Nota Si intenta almacenar otra emisora en el
56. el equilibrio entre los altavoces Puede seleccionar uno de ellos f cilmente con el bot n MBP 2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca el elemento deseado 3 Pulse el lado de para seleccionar el ajuste deseado por ejemplo ON u OFF 4 Pulse ENTER Al finalizar el ajuste del modo el visor volver al modo de reproducci n normal Nota El elemento mostrado var a en funci n de la fuente Sugerencia Puede cambiar f cilmente entre categor as SET DSPL SND P M y EDIT pulsando cualquier lado de durante 2 segundos Nivel de Nivel de equilibrio Visor balance entre los altavoces Derecho Izquierdo Frontal Posterior MBP A AdB 0 0 408 MBP B 0 AdB 0 4dB MBP OFF 0 0 0 0 Pulse varias veces para seleccionar la posici n de audici n deseada El modo de Posici n ptima de sonido se muestra en el visor en el orden de la tabla Got TAPE m w a eg geen w y na MAH Transcurrido un segundo el visor vuelve al modo de reproducci n normal Si desea ajustar el nivel de sonido del balance y el equilibrio con mayor precisi n puede realizarlo con el bot n consulte Ajuste de las caracter sticas de sonido en la p gina 15 Notas Al ajustar BAL balance o FAD equilibrio de Ajuste de las caracter sticas de sonido p gina 15 el elemento MBP recupera el valor
57. er lado de varias veces hasta que aparezca BTM 4 Pulse ENTER La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste Notas Si se reciben pocas emisoras debido a que las se ales son d biles algunos botones num ricos conservar n sus valores anteriores e Si el visor muestra un n mero la unidad comenzar a almacenar emisoras a partir del actualmente mostrado Recepci n de las emisoras almacenadas 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse varias veces para seleccionar la banda 3 Pulse el bot n num rico CD a 50 en el que est almacenada la emisora deseada Sugerencia Pulse cualquier lado de para recibir las emisoras en el orden en el que est n almacenadas en la memoria Funci n de b squeda programada Si la sintonizaci n programada no funciona Pulse cualquier lado de para buscar la emisora sintonizaci n autom tica La exploraci n se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita la operaci n hasta recibir la emisora deseada Sugerencias Sila sintonizaci n autom tica se detiene con demasiada frecuencia active la b squeda local para buscar solamente las emisoras de se al m s intensa consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n en la p gina 15 Si sabe cu l es la frecuencia de la emisora que desea escuchar pulse y mantenga pulsando cualquier lado de para localizar la frecuencia aproximada A continuaci n pulse varias v
58. esactivar la indicaci n de demostraci n Seleccione OFF para desactivar el desplazamiento de indicaciones A SCRL Desplazamiento autom tico Seleccione ON para que se desplacen autom ticamente todos los nombres mostrados de m s de 8 caracteres Con el desplazamiento autom tico desactivado y al cambiar el nombre del disco pista dicho nombre no se desplaza Este elemento no aparece cuando no se reproduce ning n CD o MD SND Sonido LOUD Sonoridad para disfrutar de graves y agudos incluso con el volumen bajo Los graves y los agudos se potenciar n contin a en la p gina siguiente gt 15 P M Modo de reproducci n LOCAL ON OFF Modo de b squeda local p gina 10 Seleccione ON para que se sintonicen solamente emisoras de se al m s intensa MONO ON OFF Modo monof nico p gina 10 Seleccione ON para escuchar emisiones est reo de FM en monof nico Seleccione OFF para recuperar el modo normal IF AUTO WIDE p gina 10 1 Pulse MENU Para ajustar A SCRL pulse durante la reproducci n de CD MD Selecci n de la posici n del sonido My Best sound Position Posici n ptima de sonido MBP Cuando conduzca sin pasajeros podra disfrutar del entorno de sonido m s c modo con Posici n ptima de sonido Posici n ptima de sonido dispone de dos valores que ajustan el nivel de sonido del balance y
59. f 75 dB at 400 kHz 66 dB stereo 72 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response MW Tuning range SW Tuning range Aerial terminal Intermediate freguency Sensitivity 0 6 stereo 0 3 mono 35 dB at 1 kHz 30 15 000 Hz MW tuning interval 9 kHz 10 kHz switchable 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 KHz step SW tuning interval SWI 2 940 7 735 kHz SW2 9 500 18 135 kHz except for 10 140 11 575 kHz External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz 30 uV at MW 40 uV at SW Power amplifier section Outputs Speaker impedance Maximum power output Speaker outputs sure seal connectors 4 8 ohms 50 W x 4 at 4 ohms General Outputs Inputs Tone controls Loudness Power requirements Dimensions Mounting dimensions Mass Supplied accessories Optional accessories Optional equipment Note Audio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead BUS control input connector BUS audio input connector Remote controller input connector Aerial input connector Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB 12 V DC car battery negative earth Approx 178 x 50 x 181 mm w h d Approx 182 x 53 x 161 mm w h d Approx 1 2 kg Card remote commander 1 Parts for installation and connections 1 set Front panel case 1 Rotary commander RM X4S
60. g Kis OF GARI ER 1 RER 86 8 RNS 2 RER MODD AASB gt KSE O E Tem E HTN ESB 6 an PRI FE d ERRIRE Z RTREZAJ RL GEO mmm gege E8 828 85 AA H GIR gt da RED ER e A0 EEES AA AAA gt HP AS USER IRE gt R H ERIR I CE eR AYE BW 15 AEA V ERA 80 7 8698 7 8 8 B FE HI M Brite tr DU irte ABEL B gt ARI FAST E F da Ra MAA Z HE Re Bel E RIP TE gt HE SIL ETUR Ed LAB BIE HTA RAM AE UE EE RU Wisnu By PATRES angy E FM Use SAAR gt I CZW 15 HE UE XE o ETD lluk gt IH IB T HERK ST 1 gt ASIS DO LL IRE se IF AUTO IE HENE gt KEE V PR BE 2209 Pu EE aT HE MR LAR en 5 va IF AUTO dE WARSI SH 15 D Lu BIE TR ESAZINSS SEEDS
61. gt REA AE IZ X Aas BEAM AES THU TE BAIS Rn UB be Rc ENE 2 8j 21 2 SERENE Tr 566 nee WIR Bue F E FECE BOEHI GE TS FR EVA SIR EVA REE gt DES EAT VI sl KT GIA RJE FRI ESAT e EVE ANZ gt 298 Sean gt DIB LEBEL BERUF A TUR KRAKE 8 RA AO TG eC ETA Miel DO zi GE EE SUS E A E D AT HE TE Ee o RAIRA ES ER i N B ARBRES OA AS Hr DAUS AS ME gt Ere oc AER MIA DOERR Baga EFH BI fetu 288 demm Jc BERTI AS MER CHE E 8 8118 gt FEL ACRI gt HET RESET HH gt RESET 8 AE SURGE EE Ho Pre BAR FSI LACIE gt 8 98 FADOT e SS EE AEE OS TUS FA P EG A gt o 1 orb Tits d J ERE FE pe P ASI AA AURA ORO AKERRA ACC gt URE SIERRA 2 HERR ABEE LL RAE R 2 i Ht AAA A 88 gt MS AMA H FE
62. he cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tape used for these cassettes is very thin and tends to stretch easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to become entangled in the cassette deck mechanism Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen Ct RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds If you connect an optional amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull o
63. ier lado de SEEK A realizar el ajuste con el mando rotativo pulse y gire el control VOL Nota Realice el ajuste antes de que transcurran 3 segundos despu s de seleccionar el elemento Atenuaci n r pida del sonido Con el mando rotativo o el mando a distancia de tarjeta Pulse en el mando rotativo o en el mando a distancia de tarjeta Despu s de aparecer ATT ON moment neamente el visor muestra ATT Para recuperar el nivel anterior de volumen pulse de nuevo Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n Men Es posible ajustar los siguientes elementos SET Configuraci n CLOCK p gina 8 BEEP para activar o desactivar los pitidos RM Mando rotativo para cambiar el sentido de funcionamiento de los controles del mando rotativo Seleccione NORM para utilizar el mando rotativo en la posici n ajustada en f brica Seleccione REV si monta el mando rotativo en el lado derecho de la columna de direcci n DSPL Indicaci n D INFO Informaci n dual para mostrar simult neamente el reloj y el modo de reproducci n ON M DSPL Desplazamiento de indicaciones para seleccionar el modo de desplazamiento de indicaciones entre 1 2 y OFF Seleccione 1 para visualizar l neas decorativas en el visor y activar la indicaci n de demostraci n Seleccione 2 para visualizar l neas decorativas en el visor y d
64. ina 15 Las indicaciones desaparecen del visor o no aparecen en ste La indicaci n del reloj desaparecer si pulsa durante 2 segundos Pulse de nuevo durante 2 segundos para visualizar el reloj Extraiga el panel frontal y limpie los conectores Consulte Limpieza de los conectores p gina 24 para obtener informaci n detallada Las emisoras almacenadas y la hora correcta se han borrado El fusible se ha fundido Se oye ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posici n ON ACC u OFF Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentaci n auxiliar del autom vil No se suministra alimentaci n a la unidad Compruebe la conexi n Si todo est en orden compruebe el fusible El autom vil no dispone de posici n ACC Pulse o inserte un casete para que se encienda la unidad Se suministra alimentaci n a la unidad de forma continua El autom vil no dispone de posici n ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de caja de rel Reproducci n de cintas El sonido se distorsiona El cabezal de cintas est sucio Limpie el cabezal con un casete de limpieza de tipo seco disponible en el mercado La funci n AMS no funciona correctamente Hay ruido en el espacio entre las pistas El espacio en blanco es demasiado corto inferior a 4 segundos Una pausa larga un pasaje de bajas frec
65. ing Example ON or OFF 4 Press CENTER After the mode setting is completed the display returns to normal play mode Note The displayed item will differ depending on the source Tip You can easily switch among categories SET DSPL SND P M and EDIT by pressing either side of for 2 seconds 15 Selecting the sound position My Best sound Position MBP When you drive without passengers you can enjoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which adjust the sound level of balance and fader You can select one very easily with the MBP button Display Balance Level Fader Level window Right Left Front Rear MBP A 408 0 0 403 MBP B 0 408 0 4dB MBP OFF 0 0 0 0 Press repeatedly for the desired listening position The mode of My Best sound Position is shown in the display in order of the table After one second the display goes back to the normal playback mode If you want to adjust the sound level of balance and fader more precisely you can do it using the button see Adjusting the sound characteristics on page 14 Notes When the BAL balance or FAD fader in Adjusting the sound characteristics page 14 is adjusted the MBP setting returns to OFF When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated Setting the
66. ither side of repeatedly until NAME DEL appears 4 Press ENTER The stored names will appear in order from the earliest entered 5 Press either side of repeatedly to select the disc name you want to erase The stored names will appear from the earliest ones entered 6 Press for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press twice The unit returns to normal CD play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed f you cannot find the Disc Memo you want to erase try selecting a different CD unit in step 2 19 20 Locating a disc by name List up For a CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names or for CD TEXT discs 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 19 or an MD 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function 1 Press TSD The name assigned to the current disc appears in the display r 1 444 eme Aere C TOT LMI YC DT were MN HU 7 AAA TAN 2 Press either side of repeatedly until you find the desired disc 3 Press to play the disc Notes Some letters cannot be displayed exception Disc Memo f the T
67. l lado de SEEK N m Th Lv hal heno 2 MBPY ege 4 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar CD o MD contin a en la p gina siguiente gt 23 5 Pulse el lado de SEEK Z TM 1 AL 1111 VANE M ji En JILLIAN 6 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar TV o video A Lx GC NS cow 7 I wer Mw P ng Iy 7 Pulse ENTER Se inicia la reproducci n simult nea Si ya est viendo la TV o el v deo y desea escuchar tambi n una cinta un CD o un MD realice los mismos pasos Recuperaci n del modo normal Para cancelar el CD o el MD seleccione en el paso 4 Para cancelar la TV o el v deo seleccione en el paso 6 Nota Si pulsa amp EJECT en esta unidad o en una de CD MD mientras la unidad se encuentra en el modo de reproducci n simult nea sta se cancelar c Informaci n complementaria Mantenimiento Sustituci n del fusible Cuando sustituya el fusible aseg rese de utilizar uno cuyo amperaje sea el mismo al especificado en el fusible original Si el fusible se funde compruebe la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si el fusible se funde de nuevo despu s de sustituirlo es posible que exista alg n fallo de funcionamiento interno En tal caso consulte con el proveedor Sony m s pr ximo A P Fusible 10 A Advertencia No utilice nunca
68. l visor vuelve al modo de reproducci n normal Sugerencia Si el modo D INFO est ajustado en ON siempre se mostrar la hora p gina 15 fem 2 21 Reproductor de casetes Audici n de cintas 1 Pulse e inserte un casete La reproducci n se inicia autom ticamente 2 Cierre el panel frontal Si ya hay un casete insertado pulse varias veces hasta que aparezca FORWARD o REVERSE para iniciar la reproducci n FORWARD Se reproduce la cara orientada hacia arriba REVERSE Se reproduce la cara orientada hacia abajo Para Pulse Cambiar el sentido lt I gt de reproducci n de la cinta Detener la OFF reproducci n Expulsar el casete OPEN y a continuaci n A Omitir pistas SEEK 1 Sensor de m sica una vez por pista autom tico Avanzar retroceder r pidamente mant ngalo pulsado hasta B squeda alcanzar el punto deseado manual Nota La funci n AMS puede no activarse si los espacios en blanco entre las pistas son inferiores a 4 segundos hay ruido entre las pistas hay largas secciones de volumen bajo o secciones sin sonido Reproducci n de cintas en distintos modos Puede reproducir la cinta en distintos modos METAL permite reproducir cintas de metal o de cromo CrO2 BL SKP Omisi n de espacios en blanco omite los espacios en blanco superiores a 8 segundo
69. layback mode select REP OFF Tip During repeat playback press MODE REP disappears from the display and repeat mode is cancelled 10 uu Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW SW1 and SW2 Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press MENU then press either side of repeatedly until BTM appears 4 Press ENTER A beep sounds when the setting is stored Notes If only a few stations can be received due to weak signals some number buttons will retain their former settings When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Receiving the stored stations 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press the number button CD to 65 on which the desired station is stored Tip Press either side of to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of to search for the station automatic tuning Scanning stops when the
70. mmander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press for 2 seconds while pushing the VOL control Tip You can also change the operative direction of these controls with the unit see Changing the sound and display settings on page 15 Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader The bass and treble levels can be stored independently for each source 1 Select the item you want to adjust by pressing repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass TRE treble gt BAL left right FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press on the rotary commander or card remote commander After ATT ON momentarily appears the ATT appears in the display To restore the previous volume level press again Changing the sound and display settings Menu The following items can be set SET Set Up CLOCK page 8 BEEP to turn the beeps on or off RM Rotary Commander to change the operative direction of the controls of the rotary commander Select NORM to use the rotary commander as the
71. name Switch the display item to frequency or station name To Press Switch display during radio item reception f the station name is not stored NO NAME appears in the display for one second Erasing the station name 1 During radio reception press MENU then press either side of repeatedly until NAME DEL appears Press ENTER Press either side of repeatedly to select the station whose name you want to erase 4 Press for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names D Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 N lt Uo lt lt gt lt lt M S Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press momentarily The frequency or the name assigned to the station currently tuned in flashes ro no tog gt Ll 40 st T CV Ze 10 2 Press either side of repeatedly until you find the desired station If no name is assigned to the selected station the frequency appears in the display 3 Press to tune in the desired station Note If you have a TV tuner connected the list up indication will not appear in the display 2 22 1 Only if the corresponding optional equipment is connected Ot he r Fu nct on S 2 If your car has no ACC accessory position on
72. ndo de discos 19 Localizaci n de discos por nombre E triada 21 Selecci n de pistas espec ficas para su reproducci n BANCO sss 5450071584 EE dalar 21 TV V deo opcional Visualizaci n de la TV 22 Visualizaci n de v deos 22 Almacenamiento autom tico de canales de IE s os ads scu aa 23 Almacenamiento s lo de los canales de TV deseados icut enne tt e rn 23 Visualizaci n de la TV o de v deos mientras escucha una cinta CD o MD Reproducci n simult nea 23 Informaci n complementaria Mantenimiento 24 Extracci n de la unidad 25 Especificaciones 26 Soluci n de problemas 27 Indicaciones de error 28 Ubicaci n de los controles Consulte las p ginas indicadas para obtener informaci n detallada VI Durante la reproducci n de cintas MATT Durante la recepci n de la radio MENA Durante el modo de men CD MD Durante la reproducci n de CD MD opcional TV Durante la recepci n de TV opcional Bot n MBP 16 Bot n MENU 8 9 10 12 16 17 19 20 21 22 23 Dial de control de volumen El Bot n LIST 12 13 CD MD 20 21 Receptor para el mando a distancia de tarjeta al Bot n SOURCE Activaci n de la alimentaci n Cinta Radio CD MD TV 5 9
73. otones DISC PRESET KJ 10 12 13 HEM 8 9 10 12 16 17 19 20 21 22 23 CD MD 18 19 20 21 TV 22 Botones SEEK TAPE 9 ET 10 11 12 MEM 9 15 16 17 22 CDIMD 18 19 21 TV 23 24 Mando a distancia de tarjeta RM X114 opcional Los botones correspondientes del mando a ES distancia de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad Bot n DSPL Bot n MENU Bot n SOURCE El Botones SEEK lt El Bot n SOUND El Bot n OFF Botones VOL El Bot n MODE El Bot n LIST Botones DISC PRESET 4 4 Bot n ENTER Bot n ATT Nota Si la unidad se apaga pulsando durante 2 segundos no podr utilizarse con el mando a distancia de tarjeta a menos que se pulse en la unidad o se inserte un casete para que dicha unidad se active primero Sugerencia Consulte Sustituci n de la pila de litio para obtener informaci n detallada sobre c mo sustituir las pilas p gina 25 Precauciones Si aparca el autom vil bajo la luz solar directa permita que la unidad se enfr e antes de utilizarla Si la unidad no recibe alimentaci n compruebe primero las conexiones Si todo est en orden compruebe el fusible Si no se oye el sonido por los altavoces de un sistema de dos altavoces ajuste el control de equilibrio en la posici n central Si la cinta se reproduce durante mucho tiempo es posible que el casete se caliente debido al amplificado
74. r de potencia incorporado No obstante no es se al de fallo de funcionamiento Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relativo a la unidad que este manual no trate consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Para mantener una alta calidad de sonido Aseg rese de que no se derraman zumos ni dem s bebidas suaves sobre la unidad o las cintas Notas sobre casetes Cuidado de los casetes No toque la superficie de la cinta de los casetes ya que la suciedad o el polvo ensuciar los cabezales Mantenga los casetes alejados de equipos que contengan imanes incorporados como altavoces y amplificadores ya que la grabaci n de la cinta podr a borrarse o distorsionarse No exponga los casetes a la luz solar directa a temperaturas extremadamente fr as ni a la humedad Si la cinta no est tensa podr a enredarse en el mecanismo Antes de insertar la cinta utilice un bol grafo o un objeto similar para girar la bobina y tensar la cinta Holgura Los casetes deformados y las etiquetas mal adheridas pueden causar problemas al insertar o expulsar las cintas Retire o cambie las etiquetas mal adheridas El sonido puede distorsionarse mientras se reproduce el casete El cabezal del reproductor de casetes debe limpiarse tras 50 horas de uso No se remienda el uso de casetes de duraci n superior a 90 minutos excepto para reproducciones largas y continuas La cinta utiliza
75. rack name is changed the disc track name does not scroll Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP 1 to repeat a track REP 2 to repeat a disc During playback press 1 REP repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL to play all the tracks in all the connected CD MD units in random order Available only when two or more optional CD MD units are connected During playback press 2 SHUF repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD units Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 20 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press ENTER The unit will repeat the disc during the labelling p
76. rocedure 4 Enter the characters O Press the side of repeatedly to select the desired character A B C gt 0 1 2 gt gt gt 2 gt 1 For reverse order press the side of DISC PRESET 2 blank space O Press the side of after locating the desired character If you press the side of SEEK you can move back to the left O Repeat steps O and O to enter the entire name 5 To return to normal CD play mode press ENTER Tips e Simply overwrite or enter to correct or erase a name There is another way to start labelling a CD Press for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing for 2 seconds instead of step 5 You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP 1 shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information To Press View during CD CD TEXT disc playback Tip To find out about other items that can be displayed see page 18 Erasing the Disc Memo 1 Press repeatedly to select CD 2 Press repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo 3 Press MENO then press e
77. s ATA Activaci n autom tica del sintonizador activa el sintonizador de forma autom tica al bobinar la cinta r pidamente 1 Durante la reproducci n de la cinta pulse MENU 2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca el modo deseado 3 Pulse el lado de para seleccionar ON Ejemplo Modo ATA Se ejecuta el modo de reproducci n 4 Pulse CENTER Para volver al modo de reproducci n normal seleccione OFF en el paso 3 Reproducci n repetida de pistas Reproducci n repetida Durante la reproducci n pulse 1 REP varias veces hasta que REP ON aparezca en el visor Para recuperar el modo de reproducci n normal seleccione REP OFF Sugerencia Durante la reproducci n repetida pulse MODE REP desaparece del visor y el modo de repetici n se cancela 10 uu Radio La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 MW SWI y SW2 Precauci n Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la funci n Memoria de la mejor sinton a para evitar accidentes Almacenamiento autom tico de emisoras Memoria de la mejor sinton a BTM La unidad selecciona las emisoras de se al m s intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse varias veces para seleccionar la banda 3 Pulse MENU y a continuaci n cualqui
78. s 2 Press either side of to tune in the TV channel you want to store on each number button 3 Press the desired number button CO to 65 until you hear a beep sound The number button indication and MEM appear in the display Note If you try to store another channel on the same number button the previously stored channel will be erased Watching the TV or video while listening to a tape CD or MD Simultaneous Play The simultaneous play function does not work while you are listening to the radio 1 Press MENO then press either side of repeatedly until SIMUL SEL appears 2 Press ENTER 3 Press side of SEEK 4 Press repeatedly to select CD or MD 5 Press side of SEEK OM Negro M d Nd E ral ZA SEN 6 Press repeatedly to select a TV or video o ag vppe Are Et P a 1 T 7 I I N vk ITI 7 Press ENTER Simultaneous Play starts If you are already watching the TV or video and want to listen to a tape CD or MD as well follow the same steps Returning to normal mode To cancel the CD or MD select in step 4 To cancel the TV or video select in step 6 Note If you press amp EJECT on this unit or a CD MD unit while the unit is in simultaneous play mode Simultaneous Play is cancelled R Additional Information
79. sa posici n y su ltelo para Bobinar la cinta r pidamente Encontrar una emisora manualmente Avanzar retroceder r pidamente una pista Sugerencia Para iniciar la reproducci n mientras la cinta se bobina r pidamente pulse MODE Presi n y giro del control Control PRESET DISC Presione y gire el control para Recibir emisoras memorizadas Cambiar el disco Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles est ajustado de f brica como se muestra a continuaci n Para aumentar disminuir Si necesita montar el mando rotativo en el lado derecho de la columna de direcci n puede invertir el sentido de funcionamiento Pulse durante 2 segundos mientras presiona el control VOL Sugerencia Tambi n puede cambiar el sentido de funcionamiento de estos controles con la unidad consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n en la p gina 15 Ajuste de las caracter sticas de sonido Puede ajustar los graves los agudos el balance y el equilibrio entre los altavoces Los niveles de graves y agudos pueden almacenarse por separado para cada fuente 1 Seleccione el elemento que desee ajustar pulsando varias veces Cada vez que pulse SOUND el elemento cambiar de la siguiente forma BAS graves TRE agudos BAL izquierdo derecho FAD frontal posterior 2 Ajuste el elemento seleccionado pulsando cualqu
80. t BANK OFF in step 2 TV Video optional You can connect an optional TV tuner and TV monitor to this unit Watching the TV 1 Press repeatedly until TV appears 2 Press either side of repeatedly to select the desired TV band Tip Each time you press MODE the item changes as follows TV1 TV2 AUX Watching a video 1 Press repeatedly until TV appears 2 Press repeatedly to select AUX Playback the video 21 22 Storing TV channels automatically The unit selects the TV channels with the strongest signals and stores them in the order of their frequency Caution When tuning in a station while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press repeatedly until TV appears 2 Press MENO then press either side of until AUTO MEM appears 3 Press ENTER The unit stores TV channels in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes The unit does not store TV channels with weak signals If only a few TV channels can be received some number buttons will remain empty When a preset number is indicated in the display the unit starts storing TV channels from the one currently displayed Storing only the desired TV channels You can store up to 12 channels 6 each for TV1 and 2 on the number buttons in the order of your choice 1 Press repeatedly until TV appear
81. the ignition key switch be sure to press for 2 seconds to turn off the clock indication after turning You can also control the unit and optional CD off the ignition MD TV units with a rotary commander optional By rotating the control Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on 42 how you want to mount the rotary commander SEEK AMS The rotary commander works by pressing control buttons and or rotating controls Rotate and release to Locate the beginning of tracks on the tape Tune in stations automatically Skip tracks on the disc Rotate hold and release to Fast wind the tape Find a station manually Fast forward reverse a track Tip To start playback while fast winding the tape press MODE By pushing in and rotating the control KD to Rotate the VOL control PRESET to adjust the volume DISC control Press To Change source Push in and rotate the control to radio CD MD TV Y Receive preset stations Tape Change the disc Change operation dio band CD unit MD continue to next page gt e unit TV unit tape playback direction Attenuate sound Stop playback or radio 2 reception Adjust the sound menu Change the display item 13 14 Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below 7 decrease If you need to mount the rotary co
82. to select the Storing the station names band You can manually preset the desired stations on any chosen number button 3 Press either side of to tune in 1 Tune in a station whose name you the station that you want to store want to store 4 Press the desired number button C 2 Press MENU then press either side to for 2 seconds until MEM of repeatedly until appears NAMEEDIT appears The number button indication appears in the 3 Press CENTER display Note a F B If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased MBPS EQ7 P 4 Enter the characters O Press the Luz side of repeatedly to select the desired character gt 8 gt 0 gt 0 gt 1 gt 2 gt gt gt 2 gt 52 gt 1 For reverse order press the side of DISC PRESET 2 blank space O Press the side of after locating the desired character COEM II If you press the side of SEEK you can move back to the left O Repeat steps O and O to enter the entire name 5 Press ENTER Tips Simply overwrite or enter to correct or erase a name There is another way to start storing station names Press for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing for 2 seconds instead of step 5 continue to next page gt 11 12 Displaying the station
83. torio Disponible solamente cuando hay conectadas dos o m s unidades opcionales de CD MD Durante la reproducci n pulse 2 SHUF varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en el visor Se inicia la reproducci n aleatoria Para recuperar el modo de reproducci n normal seleccione SHUF OFF Nota SHUF ALL no establecer las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y de MD Etiquetado de CD Memorando de discos Para una unidad de CD con funci n CUSTOM FILE Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado Memorando de discos Puede introducir hasta 8 caracteres por disco Si asigna t tulo a un CD podr localizar el disco mediante dicho t tulo p gina 21 1 Inicie la reproducci n del disco que desee etiquetar 2 Pulse MENU y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca NAMEEDIT 3 Pulse CENTER La unidad repetir el disco durante el procedimiento de asignaci n de t tulo 4 Introduzca los caracteres O Pulse el lado 4 de DISC PRESET varias veces para seleccionar el car cter que desee A gt B gt C gt 0 gt 1 gt 2 gt gt gt gt 2 gt 1 Para el orden inverso pulse el lado de DISC PRESET 2 espacio en blanco O Pulse el lado de una vez localizado el car cter deseado Si pulsa el lado de SEEK podr desplazarse hacia atr s a la izquierda O Repita los pasos
84. trol external CD MD units If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the custom file function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a CD or MD 1 Press repeatedly to select CD or MD 2 Press repeatedly until the desired unit appears CD MD playback starts To Press Stop playback OFF Skip discs Disc selection Skip tracks 1 Automatic once for each track Music Sensor Fast forward 44 gt gt reverse Manual Search hold to desired point 17 Display items When the disc track changes any prerecorded title of the new disc track is automatically displayed if the Auto Scroll function is set to ON names exceeding 8 characters will be scrolled page 15 Displayable items Music source Clock Function SS Displayable items Elapsed playback time Disc name artist name Track title To Press Switch display item 1 NO NAME indicates there is no Disc Memo page 19 or prerecorded name to display 2 Only for CD TEXT discs with the artist name Notes Some characters cannot be displayed For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Tip When Auto scroll is set to OFF and the disc t
85. uencias o uni nivel de sonido muy bajo se interpretan como espacio en blanco Recepci n de radio No es posible utilizar la sintonizaci n programada Almacene la frecuencia correcta en la memoria La se al de emisi n es demasiado d bil No es posible recibir las emisoras Los ruidos obstaculizan el sonido Conecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de fuente de alimentaci n auxiliar rojo al cable de suministro de alimentaci n del amplificador de antena del autom vil S lo si el autom vil dispone de una antena de FM MW SW incorporada en el cristal trasero lateral Compruebe la conexi n de la antena del autom vil La antena autom tica no se extiende Compruebe la conexi n del cable de control de antena motorizada Compruebe la frecuencia No es posible utilizar la sintonizaci n autom tica El modo de b squeda local est ajustado en ON Ajuste el modo de b squeda local en OFF p gina 16 La se al de emisi n es demasiado d bil Utilice la sintonizaci n manual La indicaci n ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisi n La se al de emisi n es demasiado d bil Realice el ajuste en el modo de recepci n monof nica p gina 16 Un programa emitido en est reo se oye en monof nico La unidad se encuentra en el modo de recepci n monof nica Cancele el modo de recepci n monof nica p
86. un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad ya que sta podr a dafiarse Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si los conectores entre dicha unidad y el panel frontal est n sucios Con el fin de evitarlo extraiga el panel frontal p gina 7 y limpie los conectores con un bastoncillo de algod n humedecido en alcohol No aplique demasiada fuerza En caso contrario los conectores podr an da arse Unidad principal ef Parte trasera del panel frontal Notas Por razones de seguridad apague el encendido antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos o con alg n dispositivo met lico Sustituci n de la pila de litio En condiciones normales las pilas duran aproximadamente 1 a o La duraci n puede ser menor en funci n de las condiciones de uso Cuando la pila dispone de poca energ a el alcance del mando a distancia de tarjeta se reduce Sustituya la pila por una nueva de litio CR2025 gt N v Lado hacia arriba Nx a gt Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si la pila se ingiere p ngase en contacto inmediatamente con un m dico Limpie la pila con un pa o seco para garantizar un contacto ptimo Aseg rese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila No agarre la pila
87. unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on page 15 If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold either side of to locate the approximate frequency then press repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode see Changing the sound and display settings on page 15 The sound improves but becomes monaural ST disappears Note If interference occurs this unit will automatically narrow the reception frequency to eliminate noise IF AUTO function In such cases some FM stereo broadcasts may become monaural while in the stereo reception mode Tip To always hear FM stereo broadcasts in stereo you can change the IF AUTO setting and widen the frequency signal reception see Changing the sound and display settings on page 15 Note that some interference may occur in this setting Storing only the desired Storing station names stations Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a 1 Press repeatedly to select station the radio 2 Press repeatedly
88. ut the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in parked cars or on dashboards rear trays Tip When carrying the front panel with you use the supplied front panel case continue to next page gt Attaching the front panel Place hole of the front panel onto the spindle on the unit then lightly push the left side in Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENO then press either side of repeatedly until CLOCK appears O Press ENTER The hour indication flashes O Press either side of to set the hour O Press the side of SEEK The minute indication flashes O Press either side of to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip When D INFO mode is set to ON the time is always displayed page 15 Cassette Player Listening to a tape 1 Press and insert a cassette Playback starts a
89. utomatically 2 Close the front panel If a cassette is already inserted press repeatedly until FORWARD or REVERSE appears to start playback FORWARD The side facing up is played REVERSE The side facing down is played To Press lt I gt Change the tape s playback direction Stop playback OFF then amp Eject the cassette Skip tracks ad 1 Automatic once for each track Music Sensor Fast forward reverse Manual Search o hold to desired point Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than 4 seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections Playing a tape in various modes You can play the tape in various modes METAL lets you play a metal or CrO2 tape BL SKP Blank Skip skips blanks longer than 8 seconds ATA Automatic Tuner Activation turns on the tuner automatically when fast winding the tape 1 During tape playback press MENU 2 Press either side of repeatedly until the desired mode appears 3 Press 4 side of to select ON Example ATA mode Play mode starts 4 Press ENTER To return to normal playback mode select OFF in step 3 Playing tracks repeatedly Repeat Play During playback press 1 REP repeatedly until REP ON in the display appears To return to normal p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

品質認証申請等の手引き（PSQM-02  Samsung WT12J دليل المستخدم  D-Link DES-3018 User's Manual  MasterCase User Manual  Nixon Clinic Kit  El tiempo está de su lado USOS MODO DE EMPLEO  OmpP Usage - Mathematical & Computer Sciences  PDF –>> Principales Modificaciones ICT  Commercial Electric IPF3011L/ORB Instructions / Assembly  Igenix IG7230 electrical kettle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file