Sony XR-1900 User's Manual
Contents
1. 10A ARA ORAR B DS ERA RAJ RELEASE Epi bp gt ARI HA IA REA 1 Al EE A X 2 3 4 SEL 8 OO DSPL HE 8 O ATA 8 O 6 rd DIR Y A ol Oo N 7 LCL 2 O 10 10 t 12 Lo neon SEES RELEASE OO OO SEEK MANU 2 OQ AREA BP ERA LEO LOUD I 0 TUNER A MEM2. MOE FAR 7 T ERETON E ZAR EE B AA ERE Jr o eE sal zu Sony RAR ERES TP E litio RZS MM 4 ANT ERS ED gt DAA A PE St n RR 5 BU IL AA HE ok ELE TRH FAME O n EE S 5 e TIERE CE DS JC BN gt TA AA cH Ce 5 MEAM cc T 6 e x ga ds Fs He ee A A A EA O On SREE EA
3. Dismounting the Unit 1 Al EE A gt Release key supplied 2 3 4 suoIpuny ledlO E 10 Button Locations Refer to the pages in O for details Display window SEL control mode select button YO DSPL display mode change time set button 2 eject button During radio reception Preset number buttons During tape playback ATA Automatic Tuner Activation button Q 4 9 fast winding DIR tape transport direction change buttons LCL local seek button al ll as 3 mo 4112 m3 m4 8 RELEASE front panel release button 00 volume bass treble balance fader control buttons 99 SEEK MANU button Frequency Select switch located on the bottom of the unit See Frequency Select Switch in the Installation Connections manual LOUD loudness button TUNER A MEM radio on e band select automatic memory button OFF button Specifications Cassette player section General Tape track 4 track 2 channel stereo Outputs Line out rear Wow and flutter 0 13 WRMS Power antenna relay Frequency response 30 15 000 Hz control lead Signal to noise ratio 55 dB Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Tunersection Treble 8 dB at 10 kHz FM Power requirements 12 V DC car battery Tuning range FM tuning interval negative ground 50 kHz 200 kHz switchable Dimensions A
4. La 1 l VAS SEE ERAS xs Bagot ERE 1 REKEREKE gt ce FM1 FM2 gt AM gt FM1 2 RE SEEK MANU eum ee a cion P 4 see HAHA DARE x nr 2 Sac e ES ES Encre Ant eS eS Se WSN ESO IRR 9 _ A MEM Ty FM1 gt FM2 AM FM1 N 3 CD AJO gt BABA I SBI o FMI dE a EMI FM2 Al AM ASTM A LATE ANE gt T fiko W RE GIR YHAUEUESETE gt PAUL gt FM EXT 2 EA EAT TIS BEER ACE ET gt BI EC FF BITTER Eo E BET R e DIERAN S BR HA AER E ROB BE FMI FM2 AM 5 1 6 1 ENEE gt A MEM TUNER gU 2 HET TUNER A MEM 2 A MEM TUNER gU ARES E E E EE AACE TE TAA CE SR BOE FM1 FM2 AM gt FM1 HEP REL IA RS MS SD tess
5. gt TRE treble BAL balance gt FAD fader VOL volume 2 Adjust the selected item by pressing either the or button Adjust within three seconds after selecting After three seconds the button will again serve as volume control button Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function Press the button gt LOUD will appear on the display Bass and treble will be boosted To cancel press again Attenuating the Beep Tone Press the button while pressing the button To reactivate the beep tone press these buttons once more Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse 10 A Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing the RELEASE button then detach it and clean with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connector may get damaged Te Main unit Back of the front panel
6. 1 miEEWEDEA 2 i cHRERRCHSSESEIEERS EE CUT TRAUBIUR ER e FM1 FM2 AM FM1 VIEED RUMIEEBOB SIDUE BIERON BURIED gt ERIE EPEC BADE TROTE gt BUE EEN ENEMA AT o LEAN El r als ESSET 1 VOL BAS TRE BAL FAD CFE VOL 2 RULE 3 ARDE gt REDKEN ee REO LOUD ERE COR mem CD ge THEME Un Po EHE AMONT SONY
7. icia OO OFF O FARMA AENEIS VE SUE PR an 0 13 WRMS b E j 30 15 000Hz 55dB 47 ED 100Hz 10kH Eb Hal s 12V DC 186 57 wie E FM mm FM 50kHz 200kHz KI B18 2 X 853 XX 163 87 5 108 0MHz mm SOkHz 47 3l e Ze SE BL SE il STD 87 5 107 9MHz iN 2kg 200kHz ae 10 7MHz 1 n FH 8 fit BE 9dBf BEFREE 75dB 400kHz mat AIBN A EEG RRT AITAN o TAREE 65dB gt 68dB HEHH 1KHz 0 70 0 CE REED gt 0 40 0 CEH 1kHz 35dB MZEE 30 15 000Hz AM ied es ds AM 9kHz 1 OkHz 531 1 602kHz 9kHz 530 1 710kHz 1 OkH24 2 IMA 10 71 MHz 450 kHz TERE 30uV 4 80 35W X4 UQI 11
8. In case of old or inferior cassette tapes the tape head gets contaminated much more quickly Depending on the tape one or two playbacks may cause poor sound Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Table of Contents Detaching and Attaching the Front Panel 4 Setting the Clock es ii dairi esiti 5 Cassette Player Listening to the Tape 5 Ejecting the Cassette 08 5 Fast winding the Tape Radio Reception during Fast forwarding or Rewinding of a Tape ATA Automatic Tuner Activation Function 0 nie esi 6 Radio Searching for Stations Automatically Automatic Tuning ee 6 Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning sse 7 Memorizing Stations Automatically Automatic Memory Function 7 Memorizing Only the Desired Stations 7 Receiving the Memorized Stations 7 Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 8 Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function Attenuating the Beep Tone Maintenance eee N 8 Dismounting the Unit ee 9 Button Loca
9. n Puesta en hora del reloj El reloj posee una indicaci n digital de 12 horas Por ejemplo para ajustarlo a las 10 08 1 Muestre la hora ssp Presione la tecla O durante el funcionamiento de la unidad DSPL 2 Presione la tecla O durante m s de dos segundos Los d gitos de la hora parpadean Ajuste los d gitos de la hora oy para retroceder para avanzar Ld i LOL a Los d gitos de los minutos parpadean Ajuste los d gitos de los minutos Ed para retroceder para avanzar El reloj comienza a funcionar Nota El reloj no podr ponerse en hora a menos que conecte la alimentaci n de la unidad Ponga en hora el reloj despu s de haber conectado la radio o de haber iniciado la reproducci n de una cinta Reproductor de cassettes Escucha de la reproducci n de cintas Despu s de insertar el cassette la reproducci n se iniciar autom ticamente Para cambiar la direcci n de la cinta presione las teclas lt lt y gt gt al mismo tiempo Indicaci n del sentido de transporte de la cinta THEnT PARE Est reproduci ndose la cara superior del cassette a Est reproduci ndose la cara inferior del cassette Al reproducir la cinta cambia el sentido de la misma autom ticamente cuando llega al final Nota Antes de desactivar la unidad extraiga la cinta para evitar que se da e Extr
10. tica del sintonizador ATA ee 6 Radio B squeda autom tica de emisoras Sinton a autom tica Sinton a mediante el ajuste de la frecuencia Sinton a manual a 7 Memorizaci n autom tica de emisoras Funci n de memoria autom tica Memorizaci n de las emisoras deseadas Recepci n de emisoras memorizadas 7 Otras funciones Ajuste de las caracter sticas del sonido Buena calidad de graves y agudos incluso a bajo volumen Funci n de sonoridad 8 Atenuaci n de los pitidos Mantenimiento Desmontaje de la unidad Ubicaci n de los controles Especificaciones Gu a para la soluci n de problemas Extracci n e inserci n del panel frontal Podr extraer el panel frontal de esta unidad a fin de evitar que se la roben Extracci n del panel frontal 1 Presione OFF 2 Presione para abrir el panel frontal A continuaci n desl celo ligeramente hacia la izquierda y extr igalo tirando hacia fuera RELEASE Notas Tenga cuidado de no dejar caer el panel frontal cuando lo extraiga de la unidad Si presiona para extraer el panel frontal con la alimentaci n de la unidad conectada sta se desconectar autom ticamente a fin de evitar que se dafien los altavoces Inserci n del panel frontal Aplique la parte derecha del panel frontal en la unidad enganchando l
11. E HR RAHE Lt seem e FLEES AAAS gt derer ble BETO HR RL o HR RAHE BCE NRE T SHAR RATE HR RAHE Sony Corporation Printed in Malaysia
12. EFTE FFK KOALA gt A ETE SE ISE ho a Too PAPE a TPL A TELE TAPE 5 S ABA TEA PEDIA e BAHARA DAR gt RAICH RATE LIRR T MON RE 2 BEDEC MA LE m E ADETE BE E 4 ITA rmt IET dede TE p gt SI EHRE SISSE ATA RE CD Re NETEN pete aa Wee m EHE IES 1 mim EE ZER e A MEM KU FM1 FM2 AM FMI 2 E SEEK MANU FHS NM E e srt Bc EE RI ht d ASIE o a BRIE Bie ZEA FM TER AAA Bon itu ST BEER BE PEAD E M Eaa LASER BEGELCL E gt LUST LOL PH MASH o RIRA ERSE EAN ET BREEK gt RAT ADT BIEA FAR o rns Cue
13. higher frequencies frequencies The scanning stops when a station is received Press either side of the button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo program with a sufficient signal strength is tuned in 873 the ST indication will appear To avoid the automatic tuning from stopping on stations too frequently press the LCL button momentarily to get the LCL indication local seek mode Only the stations with relatively strong signals will be tuned in The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation Tuning in by Adjusting the Freq uency Manual Tuning 1 Select the desired band A MEM TUNER gU 2 Press and hold either side of the SEEK MANU button Release the button when the desired station is received For higher For lower frequencies frequencies FM1 FM2 AM FM1 PREVENT ACCIDENTS When tuning in during driving use the automatic tuning and the memory preset tuning instead of the manual tuning Memorizing Stations Automatically Automatic Memory Function Stations with the clearest reception are automatically searched and memorized on each band FM1 FM2 and AM Up to 6 stations on each band can be stored on the preset number buttons 1 to 6 in the order of band frequency 1 select the desired band A MEM FM1 FM2 AM FMI i 2 Press the TUNER A MEM button for more than two se
14. LEASE EKAPERI ER gt AIE JE fr EBBI gt DIME gt MIRA MERA ABE UG AE at e HL PRR gt ERE EZET LT o e ZEUS gt TNRIIHZIEHE gt EGEEIAHEEREHEEHENI TAEA o ZENEPE DE BETIS gt REZO PEUT BEAN gt o PRI EREET UT EH TT CEE PIE Ho o T FEUBUTRDABU MISERIA gt FTE EURI ARRET FXE RELEASE EL HF ARE gt FEWR IE EDR gt AHARIA PRB o PATE RUEECEELAN ELE gt AMES EPA VERRI gt ERRE A TIE Bir ICT Be SERE AAN OA THES gt TERA o FE SAGE NE TEE OFF 12 10 8 1 DSPL O DSPL 2 mr O 2 a L3 ly IT IHL N M ADA o BERIS o Pgp ZA MAII ITV iG U A EINE DUAE o REDE gt apo FERE Ar HERR o BRIEF PARKAS FEUR gt RUT BERE APRN IFZ o RE
15. S O N Y 3 865 888 21 2 FM AM Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones EE For installation and connections see the supplied installation connections manual Con respecto a la instalaci n y las conexiones consulte el manual de Instalaci n Conexiones suministrado XR 1900 O 1999 by Sony Corporation Features General e Detachable front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car page 4 Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit If you do not use the power amplifier built into the unit the caution alarm will not be activated e Built in power amplifier max output 35 W x 4 ch enables you to enjoy a 4 speaker system Digital 12 hour clock provided page 5 Cassette player section ATA Automatic Tuner Activation for automatically turning on the tuner while fast forwarding or rewinding a tape page 6 Tuner section Up to 18 stations can be preset 12 stations on FM and 6 stations on AM e Automatic Memory function stores a total of 18 stations in memory quickly and easily page 7 Precautions e If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature insid
16. a ES E PE gt REER ERMEER D I gt BETT ERIUI Sony EPR ATA 6 g TS UR ASH o MR Ae Bc RAR PUR BEE Sony 2 m T jas a IC EX m Ed gt Hie SEY R X MA E dux tie s PLC o ERA J ERREA EBUSRERS SES ERRANTE 1838904 8 DJ EA o AREA A HE E oX oe Eis Sa a AET 7 E ON 8 Ee p RM 8 4 BUA ZAR El r ASHI AY EL BIFE BEAR DA uti o Jat 1 2 RT E OEA up o RELEASE gt BEER F BH TT BSE FF o ALII EGE RE
17. a parte del mismo en la parte B de la unidad como se muestra en la ilustraci n e inserte el lado izquierdo en la unidad hasta que chasquee Notas e Cerci rese de colocar correctamente el panel frontal en la unidad ya que no podr fijarse al rev s e No presione el panel frontal con fuerza contra la unidad cuando lo inserte en la misma El panel podr insertarse con facilidad presion ndolo ligeramente contra la unidad Para llevar consigo el panel frontal m talo en la caja para el mismo suministrada e No aplique demasiada fuerza sobre el visualizador del panel frontal e Antes de extraer el panel frontal cerci rese de desconectar la alimentaci n Sin embargo si presiona la tecla RELEASE para extraer el panel frontal con la alimentaci n de la unidad conectada sta se desconectar autom ticamente a fin de proteger los altavoces contra da os e No exponga el panel frontal a la luz solar directa fuentes t rmicas tales como conductos de aire caliente ni lo deje en lugares h medos No lo deje nunca en el salpicadero etc de un autom vil aparcado al sol porque la temperatura del interior del mismo podr a aumentar considerablemente Alarma de aviso Si pone en OFF la llave de encendido sin haber extra do el panel frontal se activar la alarma de aviso y durante unos segundos sonar un pitido Si no utiliza el amplificador de potencia incorporado en la unidad no se activar la alarma de precauci
18. a unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal no est n limpios Para evitar que ocurra esto abra el panel frontal presionando la tecla RELEASE y a continuaci n extr igalo y l mpielo con un bastoncillo de algod n humedecido en alcohol No aplique demasiada presi n De otro modo podr a da arse el conector Unidad principal Parte posterior del panel frontal Desmontaje de la unidad 1 Al EE a lO Llave de liberaci n suministrada 2 3 4 sauonuny seno E 10 Ubicaci n de los controles Para m s informaci n consulte las p ginas de Visualizador principal Tecla de selecci n de modo de control SEL QO Tecla de cambio de visualizaci n puesta en hora DSPL Tecla de extracci n del cassette 4 Durante la radiorecepci n Teclas num ricas de memorizaci n de emisoras Durante la reproducci n de una cinta Tecla de activaci n autom tica del sintonizador ATA Teclas d P avance r pido DIR cambio de sentido de transporte de cinta 90 Tecla de b squeda local LCL Tecla de liberaci n del panel frontal RELEASE OQ Teclas de volumen graves agudos equilibrio equilibrio entre los altavoces YO Tecla de b squeda MANU SEEK MANU 00 Selector de frecuencia situado en la base de la un
19. acci n del cassette Presione la tecla 3 para detener la reproducci n y extraer el cassette sa jassed ap 1opnpoaudei jap uoreJedo g Para que la cinta avance r pidamente Indicador Para hacer Para de sentido que avance rebobinarla p 8 b Para reanudar la reproducci n presione la otra tecla de avance r pido hasta que se libere la tecla bloqueada Durante el bobinado r pido de la cinta parpadear el indicador o We Radiorecepci n durante el avance r pido o el rebobinado de una cinta Funci n de activaci n autom tica del sintonizador ATA Presione la tecla durante la reproducci n ATA aparece en el visualizador principal Al utilizar la tecla lt lt o gt gt para el avance r pido o el rebobinado de la cinta el sintonizador se activar autom ticamente Radio B squeda autom tica de emisoras Sinton a autom tica 1 seleccione la banda deseada A MEM FM1 gt FM2 AM FM1 dy 2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK MANU brevemente para buscar la siguiente emisora sinton a autom tica Para frecuencias Para frecuencias inferiores superiores La exploraci n se detendr cuando se reciba una emisora Presione repetidamente cualquier lado de la tecla hasta recibir la emisora deseada Cuando se sintonice un programa de FM de se al suficientemente intensa oye ME l La aparecer la indicaci n ST Para evita
20. ajustar presionando repetidamente la tecla SEL VOL volumen BAS graves TRE agudos BAL equilibrio FAD equilibrio entre los altavoces VOL volumen 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando la tecla o A Realice el ajuste antes de que transcurran tres segundos desde la selecci n despu s de tres segundos la tecla volver a funcionar como tecla de control de volumen Buena calidad de graves y agudos incluso a bajo volumen Funci n de sonoridad Presione la tecla con el fin de que aparezca LOUD en el visualizador principal Se reforzar n los graves y los agudos Para cancelar la funci n de esta tecla vuelva a presionarla Atenuaci n de los pitidos Presione la tecla manteniendo presionada la tecla i Para volver a activar los pitidos presione de nuevo estas teclas Mantenimiento Sustituci n del fusible Al sustiuir el fusible aseg rese de utilizar uno que coincida con el amperaje indicado en dicho fusible Si el fusible salta compruebe la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si despu s de sustituirlo vuelve a saltar es posible que exista un funcionamiento interno defectuoso En tal caso p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo Fusible 10 A Advertencia No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad ya que sta podr a da arse Limpieza de los conectores Es posible que l
21. conds The unit will be start scanning the selected band and memorize the tuned stations on the preset number button 1 through 6 automatically Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band A MEM FM1 gt FM2 AM gt FM1 dy 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button 3 Press and hold the desired preset number button CD to C for about two seconds until you hear a beep tone The number of the pressed preset number button appears in the display window FMI st ang Up to 6 stations on each band FM1 FM2 and AM can be stored on the preset number buttons in the order of your choice Therefore 12 stations can be memorized on FM If you try to store another station on the same preset number button the previously stored station will be erased olpey eAeld 9119558 E Receiving the Memorized Stations 1 Select the desired band FM1 FM2 AM FM1 V 2 Press momentarily the preset number button on which the desired station is stored Note If you press the preset number button for more than two seconds the currently received station will be memorized To receive the previously memorized station make sure that the preset number button is pressed only momentarily Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the button repeatedly VOL volume BAS bass
22. e center position for 2 speaker systems Indications do not appear in the display window Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the Connectors of Maintenance for details Tape playback Problem The sound is distorted Cause Solution Contamination of the tape head Clean the head Radio reception Problem Preset tuning is not possible Cause Solution Memorize the correct frequency e The broadcast is too weak Automatic tuning is not possible The broadcast is too weak Use the manual tuning Particularidades Generales e Panel frontal desmontable para poder llevarlo consigo cuando abandone el autom vil p gina 4 Alarma de precauci n que se activar cuando ponga en OFF la llave de encendido sin haber extra do el panel frontal de la unidad Si no utiliza el amplificador de potencia incorporado en la unidad no se activar la alarma de precauci n e Amplificador de potencia incorporado salida m x 35 W x 4 canales que le permitir disfrutar de un sistema de 4 altavoces e Reloj digital de 12 horas incluido p gina 5 Secci n del reproductor de cassettes Funci n de activaci n autom tica del sintonizador ATA que conecta autom ticamente el sintonizador durante el avance r pido o el rebobinado de la cinta p gina 6 Secci n del sintonizador e Posibilidad de memorizaci n de hasta 18 emisoras 12 para FM y 6 pa
23. e the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse e If no sound comes from the speakers of a 2 speaker system set the fader control to the center position e If your car is equipped with a power antenna note that it will be automatically extended while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on Cassettes Cassette care Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion of the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture When the tape is played back for a long period the cassette shell may become warm because of the built in power amplifier This is not a sign of a malfunction Notes on Cassette Deck Tape Heads Long use of cassette tapes contaminates the tape head causing poor sound quality or complete sound dropout Therefore we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set If the sound does not improve after using a cleaning cassette please consult your nearest Sony dealer
24. g to the Tape After inserting the cassette playback will start automatically To change the tape direction press both the lt lt and the gt gt buttons at the same time i Indication of Tape Transport Direction THPE IIO E The side facing up is being played PAPE e os ld The side facing down is being played Je Aeld 9119558 E Tape playback automatically changes direction at the end of the tape Note Before turning off the unit eject the tape to avoid tape damage Ejecting the Cassette Press the e button to stop playback and eject the cassette Fast winding the Tape Direction indicator To rewind To advance p To resume playback press the other fast winding button partially until the locked button is released The dl or B indicator will flash while fast winding the tape Radio Reception during Fast forwarding or Rewinding of a Tape ATA Automatic Tuner Activation Function Press the 1 button during playback ATA appears on the display When fast forwarding or rewinding with the lt lt or PP button the tuner will turn on automatically Radio Searching for Stations Automatically Automatic Tuning 1 Select the desired band A MEM FM1 gt FM2 AM FMI m 2 Press either side of the SEEK MANU button momentarily to search for the next station automatic tuning For lower For
25. idad Consulte Selector de frecuencia del manual de Instalaci n Conexiones Tecla de sonoridad LOUD Tecla TUNER A MEM activaci n de radio selecci n de banda memoria autom tica Tecla de desconexi n OFF Especificaciones Secci n del reproductor de cassettes Pistas de la cinta 4 pistas 2 canales est reo Fluctuaci n y tr molo 0 13 ponderaci n eficaz Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz Relaci n se al ruido 55 dB Secci n del sintonizador FM Gama de sintonizaci n Intervalo de sinton a de FM 50 kHz 200kHz conmutable 87 5 108 0 MHz intervalo de 50 kHz 87 5 107 9 MHz intervalo de 200 kHz Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 7 MHz Sensibilidad til 9 dBf Selectividad 75 dB a 400 kHz Relaci n se al ruido 65 dB est reo 68 dB monoaural Distorsi n arm nica a 1 kHz 0 7 est reo 0 4 monoaural Separaci n entre canales 35 dB a 1 KHz Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz Terminal de antena AM Gama de sintonizaci n Intervalo de sinton a de AM 9 kHz 10 kHz conmutable 531 1 602 kHz intervalo de 9 kHz 530 1 710 kHz intervalo de 10 kHz Terminal de antena Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 71 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 pV Secci n del amplificador de potencia Salidas Salidas para altavoces conectores herm ticos de seguridad Impedancia de los altavoces 4 8 ohms Salida m
26. memorizaci n de 1 a 6 autom ticamente FM1 FM2 AM gt FM1 Memorizaci n de las emisoras deseadas 1 Seleccione la banda deseada A MEM FM1 gt FM2 AM FM1 E 2 sintonice la emisora que desee almacenar en la tecla num rica de memorizaci n 3 Mantenga presionada la tecla num rica de memorizaci n deseada Ga a um durante unos dos segundos hasta que oiga un pitido El n mero de la tecla num rica de memorizaci n presionada aparecer en el visualizador principal Bng Podr almacenar hasta 6 emisoras de cada banda FM1 FM2 y AM en las teclas num ricas de memorizaci n en el orden que desee De esta forma es posible memorizar 12 emisoras de FM Si intenta almacenar otra emisora en la misma tecla num rica de memorizaci n la emisora previamente almacenada se borrar FMI Recepci n de emisoras memorizadas 1 Seleccione la banda deseada FM1 FM2 AM gt FM1 2 Presione ligeramente la tecla num rica de memorizaci n en la que est almacenada la emisora deseada Nota Si mantiene presionada una tecla num rica durante m s de dos segundos la emisora actualmente recibida se memorizar Para recibir la emisora previamente memorizada cerci rese de presionar ligeramente la tecla num rica de memorizaci n OIpey se31esse ep JoPNpoidai jap uonesado Otras funciones Ajuste de las caracter sticas del sonido 1 Seleccione el elemento que desee
27. n se oye distorsionado Causa Soluci n El cabezal de la cinta est sucio L mpielo Radiorecepci n Problema No es posible sintonizar la emisora memorizada Causa Soluci n e Memorice la frecuencia correcta e La se al de radiodifusi n es d bil No es posible realizar la sinton a autom tica La se al de radiodifusi n es d bil Emplee la sinton a manual e EJE BARTI p THY 4 oe X4ch BUE 35W Be pee MM EUR SRSA se E e ND qa aN zm 2 CA R 4y 9 o 6 ATA UB BR me RA ER gt 124 FM TEEERIGT AM e BE ci e gt 18 E
28. ncorporado Sin embargo esto no significa mal funcionamiento Notas sobre los cabezales de cintas de cassette El uso durante largo tiempo de cintas de cassette ensucia el cabezal de cinta causando un sonido de baja calidad o la supresi n total del sonido Por ello se recomienda limpiar el cabezal de cinta una vez al mes aproximadamente con el kit de limpieza de cassette Sony disponible por separado Si la calidad del sonido no mejora despu s de usar una cassette limpiadora consulte a su proveedor Sony m s cercano Con cintas de cassette antiguas o de poca calidad el cabezal de cinta se ensucia con mucha m s rapidez Dependiendo de la cinta una o dos reproducciones de la misma podr an causar mala calidad de sonido Nota sobre los cassettes de m s de 90 minutos No se recomienda el empleo de cassettes de m s de 90 minutos excepto para reproducci n larga y continua La cinta de estos cassettes es muy fina y tiende a estirarse f cilmente Las operaciones frecuentes de reproducci n y parada podr an hacer que la cinta se enredase en el mecanismo del reproductor Indice Extracci n e inserci n del panel frontal Puesta en hora del reloj Reproductor de cassettes Escucha de la reproducci n de cintas 5 Extracci n del cassette Para que la cinta avance r pidamente Radiorecepci n durante el avance r pido o el rebobinado de una cinta Funci n de activaci n autom
29. pprox 186 x 57 x 176 mm 87 5 108 0 MHz w h d not incl at 50 KHz step projecting parts and 87 5 107 9 MHz controls at 200 KHz step Mounting dimension Approx 182 x 53x 163 mm Antenna terminal External antenna connector w h d not incl Intermediate frequency 10 7 MHz projecting parts and Usable sensitivity 9 dBf controls Selectivity 75 dB at 400 KHz Mass Approx 1 2 kg Signal to noise ratio 65 dB stereo Supplied accessories Parts for installation and 68 dB mono connections 1 set Harmonic distortion at 1 KHz Front panel case 1 0 796 stereo 0 4 mono Design and specifications are subject to change without Ea Separation 35 dB at 1 KHz notice Frequency response 30 15 000 Hz AM Tuning range AM tuning interval 9 kHz 10 kHz switchable 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity 30 pV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W x 4 at 4 ohms 11 12 Troubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the connection and operating procedures General Problem No sound Cause Solution e Adjust the volume with the button e Set the fader control to th
30. r que la sinton a autom tica se pare con demasiada frecuencia en emisoras presione ligeramente la tecla LCL a fin de obtener la indicaci n LCL modo de b squeda local De esta forma s lo se sintonizar n las emisoras de sef al relativamente intensa El modo de b squeda local solamente funcionar cuando est activada la sinton a autom tica Sinton a mediante el ajuste de la frecuencia Sinton a manual 1 Seleccione la banda deseada A MEM ty 2 Mantenga presionado cualquier lado de la tecla SEEK MANU Suelte la tecla cuando se reciba la emisora deseada Para frecuencias Para frecuencias inferiores superiores FM1 FM2 AM gt FM1 iPARA EVITAR ACCIDENTES Durante la conducci n se recomienda emplear las funciones de sinton a autom tica y de sinton a de emisoras memorizadas en vez de la sinton a manual Memorizaci n autom tica de emisoras Funci n de memoria autom tica Las emisoras de cada banda que se reciben con mayor claridad se localizan y se almacenan en la memoria de forma autom tica FM1 FM2 y AM Es posible almacenar un m ximo de 6 emisoras de cada banda en las teclas num ricas de memorizaci n de 1 a 6 por orden de frecuencia 1 Seleccione la banda deseada A MEM m 2 Presione la tecla TUNER A MEM durante m s de dos segundos La unidad iniciar la exploraci n de la banda seleccionada y memorizar las emisoras sintonizadas en las teclas num ricas de
31. ra AM e Funci n de memoria autom tica que puede almacenar r pida y f cilmente un total de 18 emisoras en memoria p gina 7 Precauciones e Si dej el autom vil aparcado bajo luz solar directa y aument considerablemente la temperatura interior del mismo antes de emplear la unidad deje que se enfr e e Si la unidad no recibe alimentaci n compruebe en primer lugar las conexiones Si todo est en orden compruebe el fusible e Si no oye sonido a trav s de un sistema de 2 altavoces ponga el control de equilibrio entre los altavoces en la posici n central e Si el autom vil est equipado con antena motorizada tenga en cuenta que la antena se extender autom ticamente cuando la unidad comience a funcionar Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con la unidad que este manual no pueda resolver consulte a su proveedor Sony Notas sobre los cassettes Cuidado de los cassettes Evite tocar la superficie de la cinta de los cassettes ya que el polvo o la suciedad ensuciar n los cabezales Mantenga los cassettes alejados de equipos con imanes potentes tales como altavoces y amplificadores ya que las cintas grabadas podr an borrarse o distorsionarse No exponga los cassettes a la luz solar directa a temperaturas extremadamente bajas ni a la humedad Las cajas de los cassettes pueden calentarse cuando haya realizado la reproducci n durante mucho tiempo debido al amplificador de potencia i
32. tions Specifications Troubleshooting Guide sss 12 Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen Detaching the Front Panel 1 Press OFF 2 Press to open up the front panel Then slide the front panel a little to the left and pull it off towards you RELEASE Notes Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit If you press to detach the panel while the unit is still turned on the power will automatically turn off to protect the speakers from being damaged Attaching the Front Panel Apply the right side of the front panel to the unit by attaching part of the front panel to part B of the unit as illustrated then push the left side into position until it clicks Notes Make sure that the front panel is the right way up when attaching it to the unit as it cannot be attached upside down e Do not press the front panel hard against the unit when attaching it to the unit It can easily be attached by pressing it lightly against the unit When you carry the front panel with you keep it in the supplied case e Do not press hard or give excessive pressure to the display windows of the front panel Before removing the front panel be sure to turn the power off However if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on the power will be au
33. tomatically turned off in order to protect the speakers from being damaged Do not expose the front panel to direct sunlight heat sources such as hot air ducts or leave it in a humid place Never leave it on the dashboard etc of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car Caution alarm If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will be activated and a beep tone will be heard for a few seconds If you do not use the power amplifier built into the unit the caution alarm will not be activated Setting the Clock The clock has a 12 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Display the time Press the O button during unit Operation DSPL 2 Press the button for more than two seconds ly ITI IEL N SML The hour digit blinks Set the hour digits IH to go back to go forward 3 Press the button momentarily The minute digits blink Set the minute digits et to go back to go forward HB vd y on E q ZW DSPI pul 4 Press the button momentarily 141 LAS e ama ra The clock activates Note The clock cannot be set unless the power is turned on Set the clock after you turn on the radio or during tape playback Cassette Player Listenin
34. xima de potencia 35 W x 4 a 4 ohms Generales Salidas Salida de linea posterior Cable de control de rel de antenna motorizada Cable de control de amplificador de potencia Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Controles de tono Alimentaci n Bater a de autom vil de 12 V CC terminal de tierra negativo Dimensiones Aprox 186 x 57 x 176 mm an al prf excluyendo partes y controles salientes Dimensiones de montaje Aprox 182 x 53 x 163 mm an al prf excluyendo partes y controles salientes Masa Aprox 1 2 kg Accesorios suministrados Componentes de montaje y conexiones 1 juego Caja para el panel frontal 1 Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso 11 12 Gu a para la soluci n de problemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudar a solucionar la mayor a de los problemas que pueda encontrar con su unidad Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente repase los procedimientos de conexi n y Operaci n Generales Problema Ausencia de sonido Causa Soluci n e Ajuste el volumen con la tecla Con un sistema de dos altavoces ponga el control de equilibrio en la posici n central Ausencia de indicaciones en el visualizador principal Extraiga el panel frontal y limpie los conectores Para m s informaci n consulte Limpieza de los conectores de Mantenimiento Reproducci n de cintas Problema El sonido de reproducci
Download Pdf Manuals
Related Search