Home

Sony XR-1853MK2 User's Manual

1. 6 lt lt gt gt przycisk do przewijania ta my w przUd i zmieniania kierunku odtwarzania ta my Zaprogramowane przyciski numeryczne M SCAN A MEM przycisk do przeszukiwania pamilci 00 9 SEEK przycisk do automatycznego dostrajania do stacji SCAN przycisk do przeszukiwania stacji 11 FM MW LW przycisk do prze czania pasm 00 Przycisk x a Wy wietlacz Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Dane techniczne Odtwarzacz ta m kasetowych cieoka ta my odtwarzacz 4 ciegkowy 2 g o nikowy I sterofoniczny Zniekszta cenia d wilku wskutek nierUwnomiernego I przesuwu ta my 0 2 Odpowied czlstotliwo ciowa I 50 15 000 Hz Odstlp psofometryczny 50 dB Odbiornik radiowy FM Zakres strojenia FM1 65 74 MHz FM2 87 5 a 108 MHz Antena Zewnltrzne cze I antenowe Czlstotliwo E po rednia 10 7 MHz Czu o Eueywalna 12 dBf Wybiorczo 65 dB przy 400 kHz Odst p psofometryczny 55 dB stereo 60 dB mono Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz 1 5 96 stereo 1 0 96 mono Rozdzielanie 25 dB przy 1 kHz Odpowied cz stotliwo ciowa 30 a 15 000 Hz WspU czynnik przechwytu 9 dB MW LW Zakres strojenia MW 522 a 1 611 kHz LW 153 281 kHz Antena Zewn trzne z teze antenowe Czlstotliwo E po rednia 450 kHz Czuo MW 35 uV LW 40 uV Wzmacniacz mocy Wyj cia Wyj cia dla g o nik w z tezniki szczelne Impedancja g o nikUw 4 8 omUw M
2. To advance To rewind Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 REESEN Tuning in a Station Searching for the Stations Automatically Automatic Tuning 1 Turn on the unit by rotating the VOL control O FAD 2 Select the desired band FM MW FM1 FM2 MW i LW FM1 3 Press either side of the SEEK button to search for the station automatic tuning SEEK SEEK qu EI For lower For higher frequencies frequencies The scanning stops when a station is received Press either side of the button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo program with a sufficient signal strength is tuned in the ST indication will appear Actual total number Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning 1 select the desired band 2 Press and hold either side of the button Release the button when the desired station is received For lower frequencies For higher frequencies PREVENTING ACCIDENTS When tuning in during driving use the automatic tuning or the preset number buttons instead of the manual tuning Scanning for the Stations Scan Function 1 select the desired band 2 Press the SCAN button SCAN The stations with the strongest signals will be scanned for five seconds each in order Press the button again when the desired station is received uonde eay oipey uonejedo JaAejd 9119sse H Sony XR 1853MK2 E P
3. Zapametavane samo na elanata radio STAMCI A MEMENTO 6 Priemane na radio stancii koito vece sa zapameleni E 7 Proverka na izlBhvanite programi po predvaritelno nastroenite radio stancii Funkcia za pretBrsvane skanirane na Pamella uu P 7 Texnigesko obslu vane 7 Razpolo enie na klavi ite 8 Texnigeski xarakteristiki 9 Otstran vane na neizpravnosti 10 Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number Proslu vane na zvukozapisi 1 vkl cete ureda kato zavBrtite kopheto za regulirane na zvuka VOL FAD 2 Sled postavane na kasetkata avtomatiho zapohva vBzproizve daneto Za da promenite posokata na vBrtene na lentata ednovremenno natisnete klavi ite lt 4 i gt gt sg x Indikaci za posokata na dvi enie na lentata VBzproizve da se zapisBt kojto e ot gornata strana VBzproizve da se zapisBt ot dolnata strana Pri dostigane kraa na lentata avtomatihno se promena posokata i na dvi enie Zabele ka Za da izbegnete povre dane na lentata izvadete kasetkata predi da izkl hite ureda Izva dane na kasetkata Natisnete klavi H za da sprete v Bzproizve daneto na kasetata i ednovremenno s tova da a izvadite BBrzo prenavivane napred na lentata PrevBrtane PrevBrtane Indikaci na lentata na lentata za posokata napred nazad p a
4. 6 lt lt gt gt bystra peremotka DIR regulator balansa me du izmenenie napravlenia perednimi i zadnimi prot givani lenty gromkogovoritelami Numerovannye klavi i dl vyzova Povorotom vne nej asti ru ki predvaritel no nastroennyx otregulirujte balans me du radiostancij O perednimi i zadnimi gromkogovoritelami Klavi a M SCAN A MEM OQ Povy enie urovn gromkosti 9 Klavi a SEEK avtomaticeskaa O zadnix gromkogovoritelej nastrojka O Povy enie urovna gromkosti Klavi a SCAN perednix gromkogovoritelej 11 Klavi a FM MW LW vybor diapazona 909 2 Regulirovocna rucka VOL Klavi a 4 O vkl cenie vykl cenie Displej regulirovka gromkosti Vklugenie i vykl cenie apparata a tak e regulirovka gromkosti proizvodatsa povorotom vnutrennej casti regulirovognoj rucki Regulirovocna rucka BAL regulirovka balansa Regulirovka balansa me du pravym i levym gromkogovoritelami proizvoditsa povorotom qtoj regulirovocnoj ruski 4 Regulirovocna rucka TONE regulirovka tembra Dla priglu enia vysokix tonov povernite regulirovognuu rucku vlevo Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number Texniceskie xarakteristiki Blok plejera vosproizvodawej kassetnoj deki Doro ek na lente 4 doro ki 2 kanala stereo Detonacia vosproizvodimogo zvuka 0 2 WRMS Polosa vosproizvodimyx castot 50 15 000 Gc Otno enie signala k umu 50 dB Blo
5. 60 dB monU HarmUnikus torzit s 1 kHz en D 1 5 sztereU 1 0 monU S vsz rES 1 kHz en 25 dB Frekvenciartvitel 30 a 15 000 Hz VEteli ar ny 9 dB MW LW Hangol si tartom ny MW 522 81 611 kHz LW 153 281 kHz Antennabemenet k Isi antennacsatlakozU K zEpfrekvencia 450 kHz IZEkenysEg MW 35 uV LW 40 uV Erislti Kimenetek HangszUrUkimenetek egyen ram csatlakozUk HangszUrU impedancia 448 ohm Maxim lis teljes tm ny 20 W x 4 4 ohm impedancia Actual total number illal nos m szaki jellemzik VezErli pontok Motoros antenna vezErli pontja HangszlnvezErlEs 10 kHz en t 12 dB iramell t s 12 V egyenram aut akkumul tor negativ fld MEretek kb 188 x 58 x 170 mm szE ma mE a kijelzi Es vezErlielemek nElk BeszerelEsi mEretek kb 182 x 53 x 165 mm szE ma mE a kijelzi Es vezErlielemek nElk T meg kb 1 5 kg MellEkelt tartozEkok Beszereli kEszlet 1 kEszlet A formaterv Es a m szaki adatok v ltoztat s nak jog t fenntartjuk Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 10 E HibakeresEs Az al bbi lista segltsEget ny jt a kesz IEke haszn lata k zben esetleg fellEpi hib k legt bbjEnek kik sz b IEsEhez I I I I A hibakeresEsi tmutatU elolvas sa elitt kErj k nEzze t a csatlakoztat si Es a haszn lati tmutatUt HibajelensEg Ok hibaelh rlt s Nincs hang e illitsa be a hangerit a VOL hangeriszab lyozU gomb segltsEgEvel Kazetta lej tsz sakor torz a f
6. Kassety dla zapisi prodol itel nost U svy e 90 minut Ispol zovanie kasset dla zapisi prodol itel nost U swy e 90 minut ne rekomenduetsa za iskl ceniem ix ispol zovania dla dlitel nogo nepreryvnogo proigryvania Lenta primenaemaa v takix kassetax ocen tonka i legko vytagivaetsa Gastoe vklugenie vyklugenie re ima vosproizvedenia zapisi pri ispol zovanii takoj lenty mo et privesti k ee zatagivaniu v mexanizm kassetnoj deki Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 A Otstykovka apparata lt AP V Vo izbe anie poxiwenia apparata pokidaa avtoma inu otstykujte apparat ot bloka kreplenia i voz mite ego s soboj Ubedites cto Vy obestocili apparat pre de cem otstykovyvat ego inace budet sly en um Actual total number Z Soder anie Qkspluatacia kassetnogo plejera vosproizvodawej deki Proslu ivanie vosproizvodimoj ZVUKOZA DI c 4 Izvlecenie kassety 4 Bystraa peremotka lenty 4 Priem radioperedac Nastrojka na radiostanciu Avtomaticeskij poisk radiostancij Avtomatigeskaa nastrojka 5 Nastrojka regulirovkoj hastoty priema Rugna nastrojka 5 Poisk radiostancij skanirovaniem Funkci skanirovania 5 Soxranenie radiostancij v zapominauwem ustrojstve Avtomatigeskoe so
7. Gyorsces v I S ene 4 R diUhallgat s Az adUk behangol sa Automatikus ad keresEs Automatikus hangol s 5 Az adUk be llit sa finomhangol ssal MANUS DAN GOS UU Ak 9 Az ad k ttekintEse jttekinti funkciU 5 Az adUk beprogramoz sa Az ad k automatikus beprogramoz sa Automatikus memUria funkciU 6 Kiv lasztott ad k beprogramoz sa 6 Beprogramozott adUk hallgat sa 6 A beprogramozott adUk m sor nak ttekintEse Memu ria ttekinti funkciU 7 A kEsz IEk karbantartrsa 7 Kezeligombok 8 M szaki ANOS u D 9 Hibakeres s E 10 Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number Kazetta lej tsz sa Kapcsolja be a k sz lEket a VOL hanger gomb elfordlt s val O FAD 2 A kazetta behelyezEse ut n a kEsz lEk automatikusan megkezdi a lej tsz st A lej tsz s irny nak megfordlt s hoz nyomja meg egyszerre a td Es a P gombot 1 a DIR A szalag lej tsz si ir ny nak kijelzEse A kEsz lEk a szalag felsi oldal t j tssza le A kEsz lEk a szalag alsU oldalt j tssza le A kEsz IEk a szalagvEg elErEsekor automatikusan megfordltja a lej tsz si ir nyt TudnivalU _ A szalag k rosod s nak elker lEsEre javasoljuk hogy ne hag
8. Za da podnovite proslu vaneto natisnete vtoriat klavi za bBrzo prenavivane na lentata dokato se osvobodi blokirania klavi Sony XR 1853MKZ E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 ee Nastrojka za priemane na radio stancia Avtomaticno tbrsene na radio stancia Avtomaticna nastrojka 1 vkliicete uredBt kato zavBrtite kopheto za regulirane na silata na zvuka VOL FAD 2 izberete elani t diapazon FM FM1 FM2 MW MW LW gt FMi OQO u 3 Za tBrsene na radio stancia natisnete sBotvetnata strana na klavi a SEEK avtomaticno tBrsene na radio stancia SEEK SEEK V posoka kBm po niski hestoti V posoka kBm po visoki hestoti PretBrsvaneto skaniraneto se prekratava pri nahalo na proslu vane na nakoa radio stancia Natiskajte sBotvetno ednata ili drugata strana na klavi a posledovatelno dokato ulovite elanata radio stancia Kogato nastroite ureda na stereo programa na ultra kBsi vBlni FM hijto signal e s dostatBhna sila na displed se po v va indikaci ST Actual total number Nastrojka za priemane na radio stancia hrez regulirane na hestotata RBcna nastrojka 1 izberete elanidt diapazon 2 Natisnete i zadrB te ednata ili drugata strana na klavia E Osvobodete klavi Bt kogato zapohne priemaneto na elanata radio stancia V posoka kBm po niski hestoti V posoka kBm po visoki hestoti ZA IZBAGVANE NA NEWASTNI SLUHAI Po vreme na upravlen
9. sBotvetnid klavi Proverka na izlBhvanite programi po predvaritelno nastroenite radio stancii Funkcia za pretBrsvane skanirane na pametta 1 izberete elanidt diapazon 2 Natisnete za kratko vreme klavi Bt M SCAN A MEM M SCAN A MEM Pri tova dejstvie vsihki zapameteni radio stancii po red we bBdat nastroeni za proslu vane v prodBl enie na pet sekundi V sluhaj he signala na izlBhvane na zapametenata radio stancia e tvBrde slab ta nama da mo e da bBde priemana Actual total number Zabele ka Ne zabrav jte ce e neobxodimo samo kratkovremenno natiskane na klavi a M SCAN A MEM Ako Vie natiskate tozi klavi v prodBl enie na povehe ot dve sekundi to klavi a we dejstvuva kato klavi A MEM avtomaticno zapamet vane i v rezultat na tova sBdBr anieto na pametta na aktivni v momenta nomeriran klavi za izvikvane na predvaritelno nastroena radio stancid i tazi na sledvawite takiva klavii we bBde promeneno SSS e ii na Texnicesko obslu vane Smana na el predpazitel bu on Pri smana na predpazitela vnimavajte za silata na toka ampera a na novi predpazitel koato trabva da bBde sBwata oznahena i na korpusa na originalnia predpazitel Nikoga ne izpolzuvajte predpazitel s po visoko nominalno oznahenie na silata na toka v sravnenie s originalnia predpazitel tBj kato tova mo e da dovede do povre dane na ureda Predupre denie Izpolzuvajte el predpazitel s ukazanata sila na toka v amperi
10. Automatically AMOMANE TUNING socie tegis existe 5 Tuning in by Adjusting the Frequency Manual TONNE recesie 5 Scanning for the Station s Sesi TUE OM NP 5 Memorizing Stations Memorizing Stations Automatically Automatic Memory Function 6 Memorizing Only the Desired Stations 6 Receiving the Memorized Stations 6 Checking What is Being Broadcast on the Preset Stations Memory Scan Function 7 Maintenance ae ae A A 7 Button Locations eegenen 8 SPS o a S 9 Troubleshooting Guide sane ace eee rentes 10 Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number Listening to Tape Playback 1 Turn on the unit by rotating the VOL control FAD 2 After inserting the cassette playback will start automatically To change the tape direction press both the 44 and the BB button at the same time a DIR Indication of Tape Transport Direction The side facing up is being played The side facing down is being played Tape playback automatically changes direction at the end of the tape Note Before turning off the unit eject the tape to avoid tape damage Ejecting the Cassette Press the button to stop playback and eject the cassette Fast winding the Tape Direction indicator ro e 3 gt To resume playback press the other fast winding button until the locked button is released
11. na xvawane na signala 9 dB MW LW SV DV Diapazon na cestotite na radiopriemane SV MW 522 1611 kHz DV LW 153 281 kHz Klema za vkl hvane na vBn na antena Me dinna hestota 450 kHz Cuvstvitelnost V diapazona na SV MW 35 mikroV DV LW 40 mikroV Klema za antena Blok za usilvatel Klemi za snemane na izxodnia signal Klemi za vkl hvane na visokogovoriteli Klemi s nade dno vkl hvane Elektrigesko sBprotivlenie impedans na visokogovoritelite 4 8 ohms Maksimalna mownost na izxodnia signal 20 W x 4 pri sBprotivlenie 4 ohms Actual total number Obwi texniceski xarakteristiki Elektroprovodi za upravlenie na vBn nite ustrojstva Elektroprovod za upravlenie na releto na samovdigawata se antena Regulatori na hestotite na zvuka t 12 dB pri 10 kHz 12 V postoanen tok iztognik akumulatornata bateria na avtomobila zazemavane na otricatelnata klema Priblizitelno 188 x 58 x 170 mm irohina visohina dBlbohina bez da se othitat izdadenite hasti i kopheta za regulirane Razmeri zaedno s bloka za zakrepvane Priblizitelno 182 x 53 x 165 mm irohina visohina dBlbohina bez da se othitat izdadenite hasti i kophetata za regulirane Teglo Priblizitelno 1 5 kg Aksesoari pri dostavkata Komplekt za zakrepvane 1 br Zaxranvane Razmeri Firmata si zapazva pravata za promeni v dizajna i texniheskite xarakteristiki bez predvaritelno izvest vane Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3
12. nfordit magnU folyamatosan j tssza le a betett kazett t e Az elire Es h tracsEvEIEs egy gombnyom sra megkezdidik s a csEvEIEs alatt nem kell lenyomva tartani a gombot n Igy k nnyen odacsEvElheti a kazett t a klv nt helyre HangolU e KEsz EkEn 24 adUt progamozhat be 12 ultrar vidhuli m FM 6 k zEphull m MW Es 6 hossz hull m LW adUt e A keresi seek hangol s segltsEgEvel k nnyen megtal lhatja azokat az adUkat melyeket kEsibb hallgatni szeretne e Az ttekinti scan funkciU sorrendben bemutatja t t m sodpercen kereszt azokat az adUkat melyektil a legerisebb jelek Erkeznek 5 oldal e Az ANA AM memUria funkciU gyorsan Es egyszer en beprogramoz ak r 24 adUt s ezeket memUriaegysEgEben trrolja 6 oldal e A memUria ttekinti memory scan funkciU sorrendben bemutatja 5 5 m sodpercen kereszt az sszes beprogramozott adUt 7 oldal Biztons gi elilr sok e Ha aut j t t zi napon hagyta s az autU belsi terEben felforrUsodott a levegi hagyja leh Ini a kEsz IEket mielitt bekapcsoln eHaa kEsz IEk nem kap ramot kErj k ellenirizze elisz r a csatlakoz sokat s ha ezeknEl nem tal I rendellenessEget ellenirizze a biztosltEkot Amennyiben olyan kErdEsek vagy problEm k mer InEnek fel kEsz IEkEt illetien melyekre nem ny jt eligazit st a haszn lati tmutatU gy kErj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z TudnivalUk a kazett kr l A kazett k kezelEse e Ne Erintse meg a kazett ban
13. nt programgombot 1 6 kb kEt m sodpercen kereszt l amig r vid idire meg nem sz nik a hangjel A lenyomott programgomb sz ma ekkor megjelenik a kijelziablakban A kEsz lEk minden egyes s von EMT EMS MW Es LW max 6 llom st kEpes trolni a programgombok alatt az n Ital meghat rozott sorrendben FM srvon teh t 12 adUt lehet beprogramozni Ha j adUt programoz be egy mr Ufoglalta programgombon gy azzal kit rli a kor bban beprogramozott adut Beprogramozott adUk hallgat sa 1 itsa be a kiv nt s vot 2 Nyomja le rviden azt a programgombot amely alatt beprogramozta a klv nt adut TudnivalU i Ha tbb mint kEt m sodpercen kereszt l tartja lenyomva a programgombot gy a kEsz lEk betrrolja az Epp vett adUt Ha az elizileg beprogramozott adUt klv nja hallgatni gy gyeljen arra hogy csak egEszen r vid idire nyomja meg a programgombot Sony XR 1853MKZ E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 A beprogramozott adUk m sor nak ttekintEse MemUria ttekinti funkciU 1 jilitsa be a klv nt s vot FM MW LW OQO y 2 Nyomja meg r viden az M SCAN A MEM gombot M SCAN A MEM A k sz lEk sorra bemutatja a beprogramozott adUk m sor t 5 5 m sodpercen kereszt Ha valamely beprogramozott adU tl gyengEn foghatU gy nincs mUd a bemutat s ra TudnivalU Figyeljen arra hogy csak r viden nyomja meg az M SCAN A MEM gombot Ha kEt m sodpercnEl hosszabb ideig tarlja lenyomva az M SCAN A MEM g
14. uje sil zapisa inn poprzedni zapis ulega skasowaniu OdbiUr zapamiltanych stacji 1 Wybra poo dane pasmo 2 Nacisn E kr tko dany przycisk numeryczny pod ktUrym zapisana zosta a szukana stacja nadawcza Uwaga Jegeli naciska sil przycisk numeryczny d ugej nig dwie sekundy dochodzi do zapisania w pamilci aktualnie odbieranej stacji Aby w czyE odbiUr stacji uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem numerycznym nale y go przycisn E tylko kr tko Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Przegl danie programUw nadawanych przez zapamiltane stacje Funkcja MEMORY SCAN przeszukiwanie pamilci 1 Wybra poesdane pasmo 2 Nacisn E kr tko przycisk M SCAN A MEM M SCAN A MEM Zapamiltane stacje nadawane bid po kolei po pilE sekund Jegeli sygna nadawany przez kt r z zaprogramowanych stacji jest za s aby nastlpuje brak jego odbioru Uwaga PamiltaE aby przycisk M SCAN A MEM naciskaE tylko przez chwill Jegeli naciska sil go d ugej nie dwie sekundy przycisk ten zadzia a jako przycisk A MEM automatic memory pamilE automatyczna i tre E pamilci aktualnie uaktywnionego przycisku numerycznego oraz kolejnych zaprogramowanych przyciskUw ulegnie zmianie Actual total number LLL C UL Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika nalegy uwaga naw a ciwt jego obci galno kt ra podana jest na opakowaniu bezpiecznika Nigdy nie stosowaE bezpiecznikU
15. vezetEs k zben klv n hangolni az automatikus hangol st ill a programgombokat haszn lja Es ne vEgezzen manu lis hangol st Az adUk ttekintEse jttekinti funkciU 1 itsa be a klv nt s vot FM MW LW OQO 4 2 Nyomja meg a SCAN gombot SCAN Az ttakinti scan funkciU sorrendben bemutatja 5 m sodpercen kereszt azokat az adUkat melyektil a legerisebb jelek Erkeznek A kiv nt adU vEtelekor nyomja meg ismEt a gombot v v s 1e6 EUNI P H 8 E UzSEY NuBew v Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number Az aduk beprogramoz sa Az adUk automatikus beprogramoz sa Automatikus memUria funkciU Ez a funkciU kiv laszt 6 adUt a be llitott s von Es trolja iket a frekvenci juknak megfeleli sorrendben Ha nem tal hat elegendien eris adUt gy jra vEgigmegy az adott s von tov bbi adUkat keresve 1 jlllitsa be a klv nt s vot 2 jllitson be a hangol si elj r sok valamelyikEvel egy az elsi beprogramozandU adU frekvenci j n l valamivel alacsonyabb frekvenci t 3 Nyomja le s tartsa lenyomva az M SCAN A MEM gombot kEt m sodpercn l hosszabb ideig M SCAN A MEM TudnivalU Ha a kiv lasztott adU jele t gyenge vagy interferenci s elifordulhat hogy a k sz I k nem kEpes az ad automatikus t rol s ra Kiv lasztott adUk beprogramoz sa 1 itsa be a klv nt s vot 2 Hangolja be azt az adUt melyet t rolni klv n egy programgomb alatt 3 Tartsa lenyomva a kiv
16. z MM SE hang ElpiszkolUdott a lej tszUfej gt Tisztltsa meg a fejet Nem m k dik az e Programozza be a helyes frekvenci t AdUbeprogramoz s e T gyenge az ad s Nem m k dik az automatikus r gyenge az ad s A kiv nt adUt manurlisan kell be llitani hangol s Ha a fenti hibaelh rit si javaslatok nem seg tenek a problEma megold s ban gy kErj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number zo DD Funkcional nye osobennosti Obwie xarakteristiki e Vstroennyj usilitel maksimal naa mownost signala na vyxode 20 Vt x 4 kanala pozvolit Vam podklucit sistemu iz 4 gromkogovoritelej e V celax povy enia kacestva zvuka pri nevysokom urovne gromkosti proslu ivania sistema avtomaticeskoj regulirovki gromkosti avtomaticeski usilivaet zvuk v diapazonax nizkix vysokix castot Blok plejera vosproizvodawej kassetnoj deki e Plejer s avtoreversom obespecivaet nepreryvnoe proigryvanie kassety e Vdavlivauwiesa klavi i bystroj peremotki vpered i nazad pozvolaut Vam bez truda perematyvat lentu v luboe mesto Blok turera radiopriemnika e Vozmo na predvaritel naa nastrojka do 24 radiostancij 12 stancij v diapazone CM UKV 6 stancij v srednevolnovom diapazone i 6 stancij v dlinnovolnovom diapazone e Poiskovaa nastrojka pozvolaet Vam bez truda najti elaemu radiostanci e Funkcia skanirovania po oce
17. 4 radio stancii str 6 Funkciata za skanirane sBdBr anieto na pametta pravi v Bzmo no pregle daneto po reda im na vsaka ot zapametenite stancii v prodBl enie na okolo 5 sek str 7 JESSZE esse Vnimanie e Ako Va i t avtomobil e prestoal dBlgo vreme parkiran pod direktna slBnheva svetlina i v rezultat na tova znahitelno se e povi ila temperaturata vBtre v nego izhakajte izvestno vreme ureda da se oxladi predi upotreba e Ako ureda ne se zaxranva s elektrihesko napre enie proverete pBrvo provodnicite Ako s tax vsihko e nared proverete predpazitelite bu onite Ako imate nakakvi vBprosi po problemi koito kasaat tozi ured i ne sa zasegnati v nastoaweto rBkovodstvo mola konsultirajte se pri naj blizkia dilBr na Soni Zabele ki po upotrebata na kasetite Grii za kasetkite e Ne dokosvajte povBrxnostta na lentata na kasetkata tBj kato vsako zamBrsavane ili napra avane we zacapa i glavite na kasetofona e SRxranavajte kasetite daleh ot oborudvane v koeto ima vgradeni magniti kato visokogovoriteli i usilvateli tBj kato tova moe da dovede do iztrivane ili izkrivavane na zapisa vBrhu lentata e Ne ostavajte kasetite pod vBzdejstvieto na direktna sl8nheva svetlina mnogo visoki tepmeraturi ili vlaga e Pri prodBl itelno neprekBsnato proslu vane na kasetite vBzmo no e da se zagree taxnata plastmasova kutia poradi vgradenia usilvatel Tova obahe ne e priznak za povreda Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu
18. 53MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number eee Features General e Built in power amplifier max output 20 W x 4 ch enables you to connect to 4 speaker systems e Automatic loudness control automatically boosts high and low frequencies at low listening volumes for improved sound Cassette player section e Auto reverse cassette player provides continuous play of the cassette tape e Locking Fast Forward and Rewind buttons let you easily move to any position on the tape Tuner section e Up to 24 stations can be preset 12 stations on FM 6 stations on MW and 6 stations on LW e Seek tuning provides an easy way to find the station you want to listen to e Scan function scans each of the stations with the strongest signals for five seconds in order page 5 e Automatic Memory function stores a total of 24 stations in memory quickly and easily page 6 e Memory Scan function scans each preset station for five seconds in order page 7 r Precautions e If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it e If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If you have any guestions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on Cassette
19. 856 560 11 1 10 EN III III RER Otstranavane na neizpravnosti Slednata proverka we Vi pomogne da otstranite poveheto ot problemite koito mogat da vBzniknat s Va i t ured Predi da pristBpite kBm proverkata opisana po dolu mola napravete spravka otnosno procedurite za svBrzvane i eksploatacia na ureda Problem Lipsva zvuk Izkrivavane na vBzproizve dania ot kasetofona zvuk Ne e vBzmo na predvaritelna nastrojka na radio stancii Ne e vBzmo na avtomaticnata nastrojka na radio stancii Pricina Re enie na problema e Regulirajte nivoto na silata na zvuka hrez kopheto VOL ZamBrsavane na vBzproizve dawata glava Pohistete glavata e Zapametete na tohnite znahenia na hestotite na izIBhvane e SignalBt na radio izl_Ghvaneto e tvBrde slab SignalBt na radio izlBhvaneto e tvBrde slab Izpolzuvajte rBhnata nastrojka Ako predlo enite re enia ne Vi pomognat da se spravite sam s problema obBrnete se km naj blizkiat dilBr na firmata Soni Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number m Fibb jellemzik iltal nos tudnivalUk e BeEpltett erislti max teljeslimEny 20 W x 4 csatorna 4 hangszUrUs rendszer csatlakoztat s ra e Automatikus hangeriszab lyozU mely automatikusan kiemeli a magas Es az alacsony frekvenci kat s gy jav tja a hangminisEget ha n halkan kiv nja hallgatni r diUsmagnUjt MagnU e Az Auto reverse funkciUs
20. Izpolzuvaneto na predpaziteli s po visoka nominalna sila na toka v amperi mo e da dovede do seriozni povredi iueJ60Jd oipe1 eu eueuielg Pohistvane na zvukovBzproi zve dawata glava i pBta na dvi enie na lentata V rezultat na prodBl itelna eksploatacia e vBzmo no da se zamBrsat zvukovBzproizve dawata glava kakto pRta na dvi enie na lentata Zamfrs vaneto predizvikva zaglRxvane na na zvuka pri vBzproizve dane Optimalnoto vBzproizve dane na visokokahetven stereo zvuk iziskva redovno pohistvane prez dve sedmici na zvukovBzproizve dawata glava i pBta na dvi enie na lentata Izpolzvajte za tazi cel specialnite kaseti za pohistvane na glavi na kasetofoni koito se prodavat v tBrgovskata mre a 7 Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Razpolo enie na klavi ite 1 2 5 4 5 l6 Za podrobnosti vi stranicite ogradeni 4 izva dane na kasetata 0 ve 6 lt lt gt gt bBrzo prenavivane DIR 1 Regulirawo losthe FAD fejdBr sm na na posokata na dvi enie na regulator na balansa me du lentata BG prednite i zadni visokogoviriteli Nomerirani klavi i za izvikvane ZavBrtete lostheto za naglasavane na na predvaritelno nastroeni radio balansa me du prednite i zadnite stancii 8 visokogovoriteli razpolo eno ot 2 Kophe za regulirane silata na zvuka VOL vklucvane izklucvane regulirane na silata na zvuka Vkluhvane i izkluhvane na ureda a taka sBwo i reguliraneto na silata na zvuk
21. OL FAD 2 Wybra pootdane pasmo FM MW FM1 FM2 MW Gs LW gt FM1 u Nacisn E jedn ze stron przycisku SEEK aby w iczyE szukanie stacji automatyczne dostrajanie W SEEK SEEK za Dla mniejszych Dla wilkszych czistotliwo ci czistotliwo ci Przeszukiwanie wy cza sil po uzyskaniu odbioru pierwszej stacji Aby nastawiE odbiornik na odbiUr konkretnej stacji nalegy wielokrotnie naciskaE jednt ze stron przycisku Jegeli odbiornik radiowy dostroi sil do programu stereofonicznego w zakresie FM o wystarczaj co mocnym sygnale na wy wietlaczu pojawia sil wska nik USTA Actual total number Dostrajanie przez regulacji czistotliwo ci Riczne dostrajanie 1 Wybra poesdane pasmo 2 Nacisn E i trzyma jedn stroni przycisku CL Pu ciE przycisk w momencie uzyskania odbioru pog danej stacji Dla wilkszych czistotliwo ci Dla mniejszych czistotliwo ci ZAPOBIEGANIE WYPADKOM Podczas jazdy samochodem nalegy ueywaE wy tcznie strojenia automatycznego lub przyciskUw do prze czania stacji zapisanych w pamilci Nie dostrajaE radia rlcznie Przeszukiwanie stacji Funkcja SCAN 1 Wybra poesdane pasmo FM MW LW OQO B 2 Nacisn E przycisk SCAN SCAN Stacje z najsilniejezym sygna em odbierane bld po kolei przez pilE sekund W momencie odbioru po danej stacji nalegy ponownie nacisntE przycisk SCAN r EIDEL eiueuon S UJDAMOJOSEY LU ej EZOEZIEMIPO en sq
22. R 3 856 560 11 1 Kaseti za zapis s prodBl itelnost povehe ot 90 minuti Ne se preporBhva izpolzvaneto na kaseti s vremetraene povehe ot 90 minuti s izkluhenie na taxnoto izpolzvane za prodBl itelno neprekBsnato proslu vane Lentite koito se izpolzvat v takiva kaseti sa mnogo tBnki i se raztagat lesno Hestoto vkluhvane izkluhvane pri izpolzvaneto na takiva lenti mo e da dovede do uplitaneto im v mexanikata na kasetofona Svalane na ureda lt AP V Za da se izbegne otkradvane na ureda pri napuskane na avtomobila izdBrpajte ureda ot monta nia blok i go vzemete sBs sebe si Uverete se he ste izkl hili zaxranvaneto na ureda predi negovoto izva dane V protiven sluhaj we huete specifihen um Actual total number ENI SNI EE EE SBdBr anie Eksploatacia na kasetofona Proslu vane na zvukozapisi 4 Izva dane na kasetkata 4 BBrzo prenavivane napred na lentata 4 Priemane na radio programi Nastrojka za priemane na radio stancia Avtomatigno tBrsene na radio stancia Avtomaticna nastrojka 5 Nastrojka za priemane na radiostancia hrez regulirane na cestotata BONE DastFOlKa LLL LLL La geren 5 TBrsene na radio programi Funkcia za pretBrsvane skanirane 5 Zapametavane na radio stanciite Avtomatigno zapametavane na radio stanciite Funkcia za avtomatigno zapametavane 6
23. S ONY 3 856 560 11 1 FM MW LW Cassette Car Stereo XR 1853MK2 Operating Instructions EN Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference instrukcja obs ugi P Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed w tczeniem urztdzenia oraz o zachowanie instrukcji do wykorzystania w przysz o ci Instrukcia za eksploataciah E Predi eksploataci vnimatelno prohetete instrukci ta za eksploataci i sBxranete za da mo ete da pravite spravki v bBdewe Haszn lati AmutatU I Mielitt zembe helyeznE a kEsz lEket kErj k olvassa el figyelmesen az al bbi haszn lati tmutatUt Es irizze meg a kEsibb esetleg felmer li problEm k esetEre Instrukcia po gkspluatacii RF Pros ba vnimatel no procitat qtu instrukciu do nagala qkspluatacii apparata i soxranit ee na buduwee v kacestve spravognogo materiala For installation and connections see the supplied installation connections manual Informacji o instalacji i pod czeniu nalegy szukaE w za czonej instrukcji instalacji pod czania Za instalacia i vkl hvane izpolzvajte prilo enoto rBkovodstvo za instalacia i vkl hvane A kEsz IEk zembehelyezEsEril Es csatlakoztat s rUI rEszletes t jEkoztat st tal az lt zembehelyezEsi csatlakoztat si tmutatUban Dla ustanovki i podkl ceni ispol zujte prilagaemoe rukovodstvo po ustanovke podkl ceni 1996 by Sony Corporation Actual total number Sony XR 18
24. a stava sBs zavBrtane na vBtre nata hast na kopheto vBn nata strana na kopheto za Klavi M SCAN A MEM 00 uvelihavane na zvuka 9 Klavi SEEK avtomaticna Uvelihavane na silata na zvuka na nastrojka Qr visokogovoriteli Klavi SCAN O Uvelihavane na silata na zvuka na 11 Klavi FM MW LW izbor na zadnite visokogovoriteli diapazon 909 Klavi 8 Ekran za vizualizirane Kophe za regulirane na balansa BAL Regulirane na balansa me du visokogovoritelite otl vo i otdasno stava sBs zavBrtane na kopheto v sBotvetnata posoka 4 Kophe za regulirane na usilvaneto na hestotite TONE Za namalavane na visokite hestoti zavBrtete kopheto nalavo Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 KE maa ZV Texniceski xarakteristiki Blok za kasetofona Pisti na lentata 4 pisti 2 kanala stereo Detonaci na vBzproizve dania zvuk 0 2 WRMS Hestotna lenta xarakteristika 50 15 000 Hz Nivo signal um 50 dB Blok za tunera radiopriemnika UKV FM Hestoten diapazon na radiopriemnika FM1 65 74 MHz FM2 87 5 108 MHz Klema za vkluhvane na vBn na antena Me dinna cestota 10 7 MHz Izpolzvana cuvstvitelnost 12 dBf 65 dB pri 400 kHz Klema za antena Izbiratelnost Otno enie signala um 55 dB stereo 60 dB mono Nelinejno izkriv vane pri 1 kHz 1 596 stereo 1 096 mono Razdelane na kanalite 25 dB pri 1 kHz Hestotna lenta pri vBzproizve dane 30 15 000 Hz Koeficient
25. a szalagot mert az esetleg rsker li szennyezidEsek Es a por hat s ra elpiszkolUdnak a fejek e lt gyeljen arra hogy kazett i ne ker ljenek beEpltett m gnest tartalmazU egysEgek pl hangszUrUk vagy erislti k zelEbe ellenkezi esetben ugyanis elifordulhat hogy a felvEtel let rlidik ill eltorzul e Ne tegye ki kazett it k zvetlen napfEnynek k l n sen magas vagy alacsony himErsEkletnek ill p r nak e Ha hossz idin kereszt hallgat egy kazett t elifordulhat hogy a kEsz I k felmelegszik Ez azonban a beEpitett erislti hat s ra t rtEnik s nem jelent rendellenessEget 90 percesnEl hosszabb kazett k 90 percesnEl hosszabb kazett k haszn lat t kiz rUlag hossz folyamatos lej tsz skor javasoljuk Ezek a kazett k ugyanis k In sen vEkony szalaggal kEsz nek mely k nnyen megny lhat Ha az ilyen szalagokat gyakran elindltj k Es meg Ilitj k elifordulhat hogy a kEsz IEk becslpi a szalagot Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Ss A kEsz lEk kivEtele lt AP V A kEsz IEk lop s elleni vEdelme Javasoljuk hogy parkol skor vegye ki kEsz IEKEt a tartUszerkezetbil Es vigye mag val i mm Mielitt kiemeli kEsz IEKEt gyizidj n meg arrUl hogy valUban kikapcsolta ellenkezi esetben ugyanis a kivEtelkor kellemetlen zajt hallhat Actual total number TartalomjegyzEk A magn haszn lata Kazetta lej tsz sa 4 Kazeta kees sara teta ducer sasana 4
26. aksymalne wyj cie mocy 20 W x 4 przy 4 omach Actual total number OguUlne PrzewUd wyj ciowy PrzewUd zasilaj cy sterowanie anteny przeka nikowej Regulacja barwy d wilku 12 dB przy 10 kHz Zapotrzebowanie mocy 12 V DC z akumulatora samochodowego o uziemieniu ujemnym 188 x 58 x 170 mm d wys szer bez wystajtcych czl ci i pokrlt do regulacji Wymiary montagowe ok 182 x 53 x 165 mm d wys szer bez wystajtcych cz ci i pokrlt do regulacji Cilgar ok 1 5 Kj Za czone akcesoria Elementy montagowe 1 komplet Wymiary ok Wygltd i dane techniczne mog ulec zmianie bez zapowiedzenia Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 10 WskazUwki odno nie usuwania usterek Nast puj ca lista kontrolna moge okazaE sil przydatna do rozwitzania wilkszo ci problemUw ktUre mog wysttpiE podczas ugytkowania urztdzenia Przed przeczytaniem ponioszej listy kontrolnej nalegy przeczytaE instrukcji montagu i obs ugi Usterka Przyczyna SposUb postipowania Brak d wilku e WyregulowaE g o no E regulatorem si y g osu VOL D wilk odtwarzany z kasety jest zniekszta cony G owica jest zanieczyszczona Nalegy jt oczy ciE Nie udaje sil odbieraE stacji e ZapisaE w pamilci w a ciw czistotliwo zaprogramowanych e Sygna nadawczy jest za s aby Nie dzia a automatyczne Sygna nadawczy jest za s aby Pos uoy sil strojeniem dostrajanie ricznym Jegeli powyesze porady nie pomog w usunilciu usterki nalegy zw
27. ch przez zapamiltane stacje Funkcja MEMORY SCAN przeszukiwanie pamilci 7 OE esi Aid AAAA 7 Rozmieszczenie przycisk w 8 Dane techniczne vsisi 9 WskazUwki odno nie usuwania usterek 10 Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number S uchanie odtwarzanej ta my 1 W iczy urztdzenie przez przekricenie regulatora si y g osu VOL O FAD 2 Po w ogeniu kasety odtwarzanie w cza sil automatycznie W celu zmiany kierunku odtwarzania ta my nalegy jednocze nie nacisn E zarUwno przycisk dd jak i Pp ga DIR Wska nik kierunku przesuwu ta my Odtwarzana jest gUrna strona ta my Odtwarzana jest dolna strona ta my Kierunek odtwarzania ta my zmienia sil automatycznie po doj ciu ta my do koOca Uwaga J Przed wy czeniem odtwarzacza nalegy wyj E ta ml aby unikn E jej uszkodzenia Wyjmowanie kasety Nacisn E przycisk 8 aby zatrzymaE odtwarzanie a nastlpnie wyjtE kasetl Szybkie przewijanie ta my Wska nik Przewijanie Przewijanie kierunku w przUd wty A a B Aby powrUciE do normalnego odtwarzania nalegy nacisntE drugi przycisk do przewijania ta my eby wyskoczy przycisk wci nilty Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 EE Dostrajanie do stacji Automatyczne szukanie stacji Automatyczne dostrajanie 1 W czy radio przez przekr cenie regulatora si yg osu V
28. da ne bBde zapametena avtomatihno Zapametavane samo na elanata radio stancia 1 izberete elanidt diapazon 2 Nastrojte radiopriemnika na radio stancia koato iskate da zapametite za izvikvane s nakoj ot nomeriranite klavi i 3 Natisnete i zadrB te izbraniat ot Vas klavi za predvaritelno nastroena radio stancia ot do es za okolo dve sekundi dokato silata na zvuka zaglBxne za kratko vreme Na displea se poavava nomera na natisnatia klavi za predvaritelno nastroena radio stancia FM 1 EUM Big aQ Ot vseki diapazon FM1 FM2 MW i LW mogat da se zapamet t do 6 radio stancii za izvikvane v red po Va izbor s klavi ite za predvaritelna nastrojka Taka v diapazona na UKV mogat da bBdat zapameteni obwo 12 radio stancii Ako se opitvate da zapametite druga radio stanci pod sBwi t nomer na klavi po rano zapametenata radio stanci we bBde iztrita ot pametta Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Priemane na radio stancii koito vehe sa zapameteni 1 Izberete elani t diapazon 2 Natisnete za kratko klavi Bt pod hijto nomer e zapametena predvaritelno nastroenata radio stancia Zabele ka Ako natiskate nakoj nomeriran klavi za izvikvane na predvaritelno nastroena radio stanci v prodBl enie na povehe ot dve sekundi radio stancidta kodto priemate v momenta we bBde zapametena Ne zabrav jte he za da izvikate predvaritelno zapametenata radio stanci e neobxodimo samo kratko natiskane na
29. h tsU hangszUrUk Kam egyens ly berllit s ra szolg l Ford tsa el a klv nt mErtEkben A h ts hangsz r k hangerejEnek cs kkentEsEhez 7 Az el Is hangszUrUk hangerejEnek cs kkentEsEhez 2 VOL be ki hangeriszab lyozU gomb A belsi gomb a kEsz IEk be Es kikapcsol s ra valamint a hangeri szab lyoz s ra szolg l Ford tsa el a klv nt mErtEkben BAL balansz szab lyozU gomb Ez a gomb a baloldali Es a jobboldali hangszUrUk k zti egyens ly be lllt s ra szolg l Ford tsa el a megfeleli mErtEkben 4 TONE hangszin szab lyozU gomb Ford tsa balra a gombot ha cs kkenteni klv nja a magashang tartalmat Actual total number A eject kazettakiad s gomb B 6 lt lt gt gt gyorscsEvEIEs DIR szalag lej tsz si ir ny nak megfordit sa B programgombok Q M SCAN A MEM memuUria ttekintEs automatikus memUria gomb O Q 9 SEEK automatikus hangol s gomb 8 SCAN ttekintEs gomb 8 HU FM MW LW s vbe llit gomb BOG 4 gomb Kijelzi ablak Sony XR 1853MKZ E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 M szaki adatok MagnU Szalagrendszer 4 s vos 2 csatorn s sztereU Ny vog s Es torzlt s 0 2 alatt WRMS Frekvencia tvitel 50 15 000 Hz Jel zaj viszony 50 dB Hangol FM Hangol si tartom ny FM1 65 74 MHz FM2 87 5 108 MHz Antennabemenet k Isi antennacsatlakozU K zEpfrekvencia 10 7 MHz IZEkenysEg 12 dBf Szelektivit s 400 kHz en 65 dB Jel zaj viszony 55 dB sztereU
30. i napravleni protagivania lenty Vosproizvodits zapis na verxnej storone Vosproizvodits zapis na ni nej storone Po dosti enii konca lenty napravlenie protagivania lenty avtomaticeski izmenaetsa Primecanie Pre de cem vyklucit apparat vo izbe anie povre deni lenty izvlekite kassetu Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Sr Nastrojka na radiostanciu Avtomaticeskij poisk radiostancij Avtomaticeskaa nastrojka 1 Vklicit apparat povorotom regulirovocnoj rucki VOL FAD 2 Vybrat elaemyj diapazon Wei FM1 FM2 MW LW LW FM1 OQ0 3 Dis poiska radiostancii na mite na tu ili druguce storonu klavi i SEEK avtomaticeskij poisk SEEK SEEK V storonu V storonu sni enia povy enia castoty castoty Skanirovanie prekrawaetsa v moment nacala priema kakoj libo radiostancii Na mite na tu ili druguu storonu klavi i neskol ko raz poka ne budet obespehen priem gelaemoj radiostancii Kogda proizvedena nastrojka na stereoprogrammu s dostatohno silaenym signalom peredavaemuce v diapazone HM UKV na displee poavlaetsa indikacia ST Actual total number Nastrojka regulirovkoj castoty priema Rucna nastrojka 1 vybrat elaemyj diapazon 2 Na at i uder ivat tu ili druguu storonu klavi i Otputit klavi u posle obespecenia priema elaemoj radiostancii V storonu V storonu sni enia povy enia casto
31. ie na avtomobil izpolzuvajte avtomatihnata nastrojka ili klavi ite s predvaritelno nastroeni i zapameteni radio stancii a ne klavi ite za rBhna nastrojka TBrsene na radio programi Funkcia za pretBrsvane skanirane 1 izberete elania diapazon 2 Natisnete klavi a SCAN SCAN Radiopriemnika we se nastrojva posledovatelno za prodB itelnost ot po pet sekundi na vsaka ot radio stanciite s naj silni signali Kogato zapohne priemaneto na elanata radio stancia natisnete povtorno klavi a IUe1BOJd 0IPEI eu SUBWASIIg BUOJOJ HASEY BU EIOE EO dSY E Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number SSS ii ee Zapametavane na radio stanciite Avtomaticno zapametavane na radio stanciite Funkcia za avtomaticno zapametavane Hrez tazi funkcia se izbirat ot diapazonBt v kojto se priema v momenta est radio stancii i se zapametavat po red na texnite hestoti Ako ne mogat da bBdat namereni est radio stancii sBs silen signal we prodBli pretBrsvaneto na diapazona za radio stancii s po slab signal 1 izberete elaniat diapazon 2 Izpolzuvajte kojto i da e metod za nastrojka za da nastroite ureda na hestota malko po niska ot tazi na pBrvata radio stancia koato iskate da zapametite 3 Natisnete klavi Bt M SCAN A MEM za vreme povehe ot dve sekundi M SCAN A MEM Zabele ka V slucaj he radio stanci ta ko to iskate da zapametite e sBs slab signal ili ima smuwenia e vBzmo no t
32. irina vysota glubina bez uceta vydauwixsa castej i regulirovocnyx rucek Massa Priblizitel no 1 5 kg Postalaemaa komplektacia Komplekt dla kreplenia 1 nabor Regulatory tembra Pitanie Gabaritnye razmery Dizajn i texnigeskie xarakteristiki mogut byt izmeneny bez predupre denia Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 BEE Ustranenie neispravnostej Sleduuwaa proverka pomo et ustranit bol instvo problem kotorye u Vas mogut vozniknut s Va im apparatom Pre de cem primenat ni esleduuwij kontrol nyj spisok obratites k rukovodstvu po podkl ceni i gkspluatacii Problema Pricina Re enie Net zvuka e Otreguliovat uroven zvuka regulirovognoj rugkoj VOL Iska ena vosproizvodimaa Zagraznenie zvukovosproizvodawej golovki Ocistit zvukozapis golovku Predvaritel naa nastrojka e Soxranit v zapominauwem ustrojstve pravil noe na radiostancii nevozmo na znacenie castoty vewania e Radiovewatel nyj signal sli kom slab Avtomaticeskaa nastrojka Radiovewatel nyj signal slikom slab gt Primenite na radiostancii rucnu nastrojku nevozmo na Esli vy eukazannye re enia ne pomogut Vam uluc it polo enie obratites k bli aj emu dileru firmy Soni 11 Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Sony Corporation Printed in Hong Kong Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1
33. k t nera radiopriemnika CM UKV Diapazon castot radiopriema FM1 65 74 mGc FM2 87 5 108 mGc Gnezdo dla podkl ceni naru noj antenny 10 7 mGc Antennoe gnezdo Prome utocna castota Ispol zuema cuvstvitel nost 12 dBf Izbiratel nost 65 dB pri 400 kGc Otno enie signala k umu 55 dB stereo 60 dB mono Nelinejnoe iska enie pri 1 kGc 1 5 stereo 1 0 mono Razdelenie kanalov 25 dB pri 1 kGe Polosa vosproizvodimyx castot 30 15 000 Gc Koqfficient zaxvata signala 9 dB MW LW SV DV Diapazony castot radiopriema SV 522 1 611 kGc DV 153 281 kGc Gnezdo dla podklucenia naru noj antenny Prome utocna castota 450 kGc uvstvitel nost V diapazone SV 35 mkV DV 40 mkV Antennoe gnezdo Blok usilitel Gnezda dl vyxodnyx Gnezda dl podkl eni signalov gromkogovoritelej gnezda nade nogo podklucenia Qlektrigeskoe soprotivlenie gromkogovoritela 4 8 Om Maksimal naa mownost vyxodnogo signala 20 Vtx 4 pri soprotivlenii 4 Om Obwie texniceskie xarakteristiki Olektroprovodka dla upravlenia vne nimi agregatami Provod dla upravlenia rele samovydvi gauwejsa antenny 12 dB pri 10 kGc 12 V tok posto nnyj istocnik akkumulatornaa batarea avtoma iny otricatel naa klemma Priblizitel no 188 x 58 x 170 mm irina vysota glubina bez uceta vydauwixsa castej i regulirovocnyx rucek Gabaritnye razmery vmeste s blokom kreplenia Priblizitel no 182 x 53 x 165 mm
34. l T layback di o sick Contamination of the tape head Clean the head Preset tuning is not possible e Memorize the correct frequency e The broadcast is too weak Automatic tuning is not possible The broadcast is too weak Use the manual tuning If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer 10 Actual total number Sony XR 1853MK E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 ENE Cechy indywidualne Og lne e Wbudowany wzmacniacz mocy maks wyj cie 20 W x4goniki umogliwia pod czenie do systemu z 4 g o nikami e Automatyczna regulacja si y g osu wzmacnia duge lub ma e czlstotliwo ci przy niskiej g o no ci odtwarzania polepszaj c jego jako E Odtwarzacz ta m kasetowych e Automatyczny odtwarzacz ta m kasetowych z funkcj Ureverse umogliwia sta e odtwarzanie ta m e Blokada przyciskUw do przewijania w przUd i ty umogliwia atwe przewinilcie ta my do kagdego miejsca szukanego na ta mie Odbiornik radiowy e Ugytkownik ma mogliwo zaprogramowania 24 radiowych stacji nadawczych 12 stacji w zakresie FM 6 w zakresie MW i 6 w zakresie LW e Funkcja SEEK strojenie automatyczne daje mogliwo E atwego znalezienia konkretnej stacji e Funkcja SCAN przeszukiwanie wyszukuje stacje z najsilniejezymi sygna ami u nadawczymi i nadaje je po kolei przez pilE sekund strona 5 e Funkcja AUTOMATIC MEMORY pamilE automatyczna zapisuje w pamilci szybko i atw
35. nnyx v zapomina wem ustrojstve dla vyzova dannymi klavi ami 5epeJedoipeJ Walid U Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 EE Texniheskoe obslu ivanie Zamena predoxranitela Zamenajte predoxranitel tol ko predoxranitelem s tem e samym znaceniem sily toka v amperax kotoroe ukazano na korpuse predoxranitela Ni v koem slugae ne ispol zujte predoxraniteli s bolee vysokim nominal nym znaceniem sily toka po sravneniu s predoxranitelem postavlaemym vmeste s apparatom poskol ku gto mo et privesti k neispravnosti apparata Predupre denie Ispol zujte predoxranitel s predusmotrennym nominal nym znageniem sily toka v amperax Primenenie predoxranitela s bolee vysokim znageniem sily toka v amperax mo et privesti k ser eznym povre deniam Ocistka golovki i lentoprota nogo kanala V rezul tate dlitel noj qkspluatacii zvukovosproizvodawaa golovka lentoprota nyj kanal mogut zagraznit sa Zagraznenie privodit k kratkovremennym provalam zvuka pri vosproizvedenii zapisi Optimal noe vysokokagestvennoe stereozvucanie trebuet ocistki zvukovosproizvodawej golovki i lentoprota nogo kanala odin raz v dve nedeli Primenajte imeuwiesa v proda e kassety dla ocistki golovok Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Raspolo enie klavi 1 2 5 4 J 5 J 6 Sm detal nye svedenia na str 4 izvlecenie kassety klavi a 1 Regulirovocnaa rugka FAD fejder
36. o Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number See Memorizing Stations Memorizing Stations Automatically Automatic Memory Function This function selects from the currently received band six stations and memorizes them in order of their frequencies If six strong stations cannot be found it will search the band again looking for farther stations 1 Select the desired band 2 Use any tuning method to tune to a frequency slightly below that of the first station you want to memorize 3 Press the M SCAN A MEM button for more than two seconds M SCAN A MEM Note If a station you want to store has a weak signal or interference it might not automatically be memorized Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button 3 Keep the desired preset number button 1 to 6 pressed for about two seconds until the volume briefly mutes The number of the pressed preset number button now appears on the display window FM 1 eo 813 aQ Up to 6 stations on each band FM1 FM2 MW and LW can be stored on the preset number buttons in order of your choice Therefore 12 stations can be memorized on FM If you try to store another station on the same preset number button the previously stored station will be erased Receiving the Memorized Stations 1 Select the desired band 2 Press momentarily the p
37. o 24 stacji strona 6 e Funkcja MEMORY SCAN przeszukiwanie pamilci przeszukuje wszystkie 7 zaprogramowane stacje zatrzymujtc sil na kagdej po pilE sekund strona 7 Actual total number ENI IZI ES Zasady bezpieczeOstwa e Jegeli samochUd by zaparkowany w miejscu bezpo rednio nas onecznionym co spowodowa o znaczny wzrost temperatury w jego wnltrzu nalegy poczekaE ag urztdzenie ostygnie przed rozpoczlciem jego ugytkowania e Jegeli odbiornik nie otrzymuje zasilania nalegy najpierw sprawdziE wszystkie pod czenia Gdy wszystko jest w porztdku sprawdziE bezpiecznik Jegeli wyst pi pytania lub problemy innego rodzaju zwitzane z ugytkowaniem niniejszego urztdzenia ktUrych nie opisano w niniejszej instrukcji obs ugi nalegy zwrUciE sil o poradl do najbliaszego sprzedawcy sprzltu Sony Uwagi odno nie kaset Obchodzenie sil z kasetami e Nie dotykaE powierzchni ta my kasetowej gdye brUd lub kurz mog zanieczy ciE g owice e Kasety trzymaE z daleka od urztdzeO z wbudowanymi magnesami jak g o niki lub wzmacniacze gdye nagranie na ta mie moge ulec skasowaniu lub zniekszta ceniu e Nie naragaE kaset na bezpo redni wp yw promieni s onecznych niezmiernie niskich temperatur lub dugej wilgoci e Jegeli odtwarza sil ta ml przez d ugszy okres czasu obudowa kasety moge ulec rozgrzaniu ze wzglldu na wbudowany wzmacniacz mocy Nie jest to jednak symptomem z ego funkcjonowania urztdzenia Uoytkowanie kaset pr
38. o H Sony XR 1853MKZ E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number Zapamiltywanie stacji Automatyczne zapamiltywanie stacji Funkcja AUTOMATIC MEMORY Funkcja powygsza wybiera spo rUd aktualnie odbieranego pasma sze E stacji i zapisuje je w pamilci w kolejno ci wed ug ich czistotliwo ci Jegeli nie udaje sil znale E sze ciu stacji o mocnym sygnale urz dzenie przeszukuje ponownie dane pasmo szukaj c stacji o s abszych sygna ach 1 WybraE pootdane pasmo 2 Przy pomocy ktUrej z danych metod dostrajania dostroiE do czlstotlliwo ci nieco mniejszej od czistotliwo ci pierwszej stacji ktUr chce sil zapamiltaE 3 Naciska przycisk M SCAN A MEM przez ponad dwie sekundy M SCAN A MEM Uwaga Jegeli stacja ktUr chce sil zapisaE w pamilci ma s aby lub zak Ucony sygna nie bidzie ona zapamiltana automatycznie Zapamiltywanie wy cznie wybranych stacji 1 Wybra poesdane pasmo 2 DostroiE do stacji ktUr pragnie sil zapisaE w pamilci pod danym przyciskiem numerycznym 3 NaciskaE wybrany przycisk numeryczny do 6 przez oko o dwie sekundy ao g os ucichnie Numer wybranego przycisku pojawia sil teraz na wy wietlaczu FM 1 n BIS sl W pamilci mogna wed ug w asnego wyboru zapisaE pod przyciskami numerycznymi po sze E stacji dla kagdego pasma FM1 FM2 MW i LW W zakresie FM mogna zatem zaprogramowaE 12 stacji Jegeli pod przyciskiem pod ktUrym by a jug zaprogramowana stacja usi
39. olee dvux sekund M SCAN A MEM Primecanie V slucae esli stanci kotoru Vy elaete soxranit v zapomina wem ustrojstve imeet slabyj signal ili ee priem soprovo daetsa pomexami ee soxranenie v pamati avtomaticeskim sposobom mo et okazat sd nevozmo nym Soxranenie v zapominauwem ustrojstve radiostancij tol ko po vyboru 1 vybrat elaemyj diapazon 2 Nastrojte radiopriemnik na radiostanciu kotoruu Vy elaete soxranit v zapomina wem ustrojstve dla vyzova dannoj numerovannoj klavi ej 3 Na imajte na sootvetstvu wu numerovannu klavi u ot do v tecenie primerno dvux sekund do kratkovremennogo isceznovenia zvuka Na displee poavitsa nomer na atoj klavi i vybrannoj dla vyzova predvaritel no nastroennoj radiostancii ax _ _ Big aQ Po ka domu diapazonu FM1 FM2 MW i LW mo no soxranit v zapomina wem ustrojstve dla posledu wego vyzova s pomow U numerovannyx klavi v por dke Va ego predpoctenia do 6 radiostancij Tak v diapazonax CM UKV mo no soxranit v zapomina wem ustrojstve do 12 radiostancij Esli Vy soxranite novu radiostanci dla vyzova toj e samoj numerovannoj klavi ej ranee soxranenna radiostanci budet udalena iz zapomina wego ustrojstva Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Priem radiostancij soxranennyx V zapominauwem ustrojstve 1 vybrat elaemyj diapazon 2 Kratkovremenno na at na numerovannuu klavi u vybrannuu dla vyzova predvaritel no nastroennoj radio
40. ombot gy a gomb A MEM zemmUdban automatikus memUriakEnt m k dik Es kicserEli az pp aktiv It programgomb Es az azt k veti programgombok alatt t rolt adUkat Actual total number A kEsz IEk karbantart sa BiztosltEkcsere Ha kicserEli a biztosltEkot figyeljen arra hogy az j biztosltEkon felt ntetett amper ErtEk megfeleljen a rEgi biztositEk nEvleges ramerissEgEnek Soha ne haszn jon olyan biztosltEkot melynek nEvleges ramerissEge meghaladja az eredetlieg a kEsz I khez adott biztosltEk nEvleges ramerissEgEt ezzel ugyanis veszElyeztetheti a kEsz IEk rendeltetEsszer m k dEsEt FigyelmeztetEs Csak olyan biztosltEkot haszn ljon amelynek amper ErtEke megfelel az elilrt nEvleges ramerissEgnek Az elilrtn magasabb nEvleges ramerissEg biztosltEk haszn lata komoly k rokat okozhat a kEsz lEkben A lej tszUfej Es a szalag t tisztlt sa A k sz I k tart s haszn lata sor n elpiszkol dhat a fej s a szalag t Az elpiszkolUd s k vetkeztEben elifordulhat hogy lej tsz s k zben kiesik a hang Az optim lis hi fi sztere hang biztosit sa ErdekEben kEthetente tisztitsa meg a szalagfejet Es a szalagutat Ehhez haszn ja a kereskedelemben kaphat tisztitUkazett t s 1EGI EUNIP H B Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Kezeligombok BICHER 4 5 6 A fekete k rben megadott oldalakon rEszletes t jEkoztat st tal l 1 FAD hangszab lyozU gomb A k lsi gomb az el lsi Es
41. rUciE sil o pomoc do najblioszego sprzedawcy sprzltu Sony Actual total number Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number EE Funkcionalni osobenosti Obwi xarakteristiki e Vgradeni t usilvatel za mownost maksimalna mownost na signala na izxoda 20 Vtx4 kanala Vi dava v Rzmo nost da se vkl hite kBm sistema ot 4 visokogovoritela e S cel povi avane kahestvoto na zvuka kogato se pravi proslu vane s namalena sila na zvuka sistemata za avtomatihno upravlenie na silata na zvuka usilva avtomatihno diapazona na visokite i niskite hestoti Blok za upravlenie na kasetofona e KasetofonBt s avtomatihno proslu vane v obratna posoka rivBrs plej osigurava neprekBsnato proslu vane na kasetkata e Butonite za prevBrtane v posoka napred i nazad Vi davat vBzmo nost bBrzo da se pridvi ite do vsako masto ot lentata na kasetkata Blok za upravlenie na tunera radiopriemnika e VBzmo na e predvaritelnata nastrojka i zapametavane na 24 radio stancii 12 radio stancii v diapazona na UKV 6 radio stancii na SV i na 6 stancii na KV Fukciata za tBrsene na radio programi Vi dava lesen nahin da namerite radio stanciata koato iskate da slu ate Funkciata za skanirane Vi dava vBzmo nost da proslu ate v prodBl enie na 5 sekundi vsaka ot radio stanciite s naj silen signal po reda na silata na signala str 5 Avtomaticnoto ustrojstvo za zapametavane Vi dava vBzmo nost da zapametite bBrzo i lesno do 2
42. redi nastraivaet priemnik na pat sekund na ka duce iz radiostancij s naibolee mownym signalom str 5 e Avtomaticeskoe zapominauwee ustrojstvo bystro i legko soxran et do 24 radiostancij str 6 eFunkcia skanirovania stancij soxranennyx v zapominauwem ustrojstve pozvoldet po oceredi nastraivat sa na ka duu iz predvaritel no nastroennyx radiostancij na pat sekund str 7 Rr Ru oL si Predostere enia e Esli Va a avtoma ina sto la na solnce i temperatura v salone znacitel no povysilas podo dite poka apparat ne ostynet pre de cem vkl cat ego e Esli apparat obestogen snacala prover te podkl ceni Esli oni oka utsa v poradke prover te predoxranitel Esli u Vas vozniknut kakie libo voprosy ili problemy svazannye s Va im apparatom i ne osvewennye v nasto wej instrukcil pros ba obratit sa k bli aj emu dileru firmy Soni Primecania po kassetam Obrawenie s kassetami e Ne prikasajtes k poverxnosti kassetnoj magnitnoj lenty poskol ku lubaa graz ili pyl zagraznit golovki e Xranite kassety na udalenii ot takoj apparatury so vstroennymi magnitami kak gromkogovoriteli i usiliteli poskol ku v protivnom slugae vozmo no stiranie ili iska enie ranee sdelannoj zapisi e Ne ostavlajte kassety na solnce v o en xolodnyx ili syryx mestax e Pri dlitel nom proigryvanii kassety ee korpus mo et nagret sa pod vozdejstviem vstroennogo usilitela odnako qto ne avlaetsa priznakom neispravnosti
43. reset number button on which the desired station is stored Note If you press the preset number button for more than two seconds the currently received station will be memorized To receive the previously memorized station make sure that the preset number button is pressed only momentarily Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Checking What is Being Broadcast on the Preset Stations Memory Scan Function 1 Select the desired band 2 Press the M SCAN A MEM button momentarily M SCAN A MEM The memorized stations will be scanned for five seconds each in order When the broadcast signal of a memorized station is too weak it cannot be received Note Make sure that you press the M SCAN A MEM button momentarily If you press it for more than two seconds the button will function as the A MEM automatic memory button and the memories of the currently activated preset number button and of the succeeding preset number buttons will be altered Actual total number Ks Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one with the correct amperage which is stated on the fuse case Never use a fuse whose amperage rating exceeds the one supplied to the unit as this could cause a malfunction of the unit Warning Use a fuse with the specified amperage Use of a fuse with higher amperage may cause serious damage Cleaning the Head and the Tape Path Prolonged u
44. s Cassette care e Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads e Keep cassettes away from eguipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur e Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture e When the tape is played back for a long period the cassette shell may become warm because of the built in power amplifier However this is not a sign of a malfunction Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily Freguent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 ESR aes Removing the Unit lt AP AZ To prevent the unit from being stolen When you leave your car remove the unit from the bracket and take it away with you Be sure to turn off the power of the unit before removing the unit otherwise you may hear a noise Actual total number a IUE Table of Contents Cassette Player Operation Listening to Tape Playback 4 Ejectne the C asset EB ae ae baje RONA 4 Fasewi di e the E 4 Radio Reception Tuning in a Station Searching for the Stations
45. se may contaminate the tape head and the tape path Contamination causes sound drop outs during playback Clean the tape head and the tape path every two weeks to enjoy optimum hi fi stereo sound Use a commercially available cleaning cassette uondoe ay oipey H Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Button Locations 1 2 5 4 5 6 Refer to the pages in for details 1 FAD fader control 4 eject button O kia the Ficus ads to am the balance 6 lt lt fast winding DIR tape d picia LE transport direction change To decrease the rear speaker s volume Preset number buttons M SCAN A MEM button OQ To decrease the front speaker s volume 9 SEEK automatic tuning button O SCAN button 2 VOL on off volume control Turn the inner knob to turn the unit on or 11 FM MW LW band select button 000 off and to adjust the volume 4 button 9 BAL balance control Display window Turn the knob to adjust the balance between right and left speakers 4 TONE control Turn the knob to the left for less treble Actual total number Sony XR 1853MK E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Specifications Cassette player section 4 track 2 channel stereo Wow and flutter 0 2 WRMS Freguency response 50 15 000 Hz Signal to noise ratio 50 dB Tape track Tuner section FM Tuning range FM1 65 74 MHz FM2 87 5 108 MHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate freq
46. stancii soxranennoj v zapominauwem ustrojstve Primecanie Esli Vy budete na imat na numerovannud klavi u vybrannu dla vyzova predvaritel no nastroennoj radiostancii v tegenie bolee cem dvux sekund to v zapomina wem ustrojstve budet soxranena ta radiostancid priem kotoroj proizvodits v nasto wee vrem Ne zabyvajte cto dla priema ranee soxranennoj v zapomina wem ustrojstve radiostancii neobxodimo na at na sootvetstvu wu numerovannu klavi u li kratkovremenno Actual total number Proverka programm peredavaemyx po predvaritel no nastroennym radiostanciam Funkcia skanirovania radiostancij soxranennyx v zapominauwem ustrojstve 1 vybrat elaemyj diapazon 2 Kratkovremenno na at na klavi u M SCAN A MEM M SCAN A MEM Pri skanirovanii radiostancij soxranennyx v zapominauwem ustrojstve proizvoditsa nastrojka na ka duu iz nix po oceredi na pat sekund V slugae esli signal peredavaemyj radiostanciej soxranennoj v zapominauwem ustrojstve sli kom slab ee priem oka etsa nevozmo en Primecanie Ne zabyvajte cto na klavi u M SCAN A MEM neobxodimo na at li kratkovremenno Esli Vy budete na imat na nee v tecenie bolee cem dvux sekund to klavi a srabotaet kak klavi a A MEM avtomatigeskoe soxranenie v zapomina wem ustrojstve i v rezul tate na atoj v nasto wee vrem a tak e vsemi sledu wimi posle nee numerovannymi klavi ami budut vyzyvat sd drugie radiostancii vmesto ranee soxrane
47. ty castoty VO IZBE ANIE NESCATNYX SLUCAEV Vo vrema upravlenia avtoma inoj primenajte avtomaticesku nastrojku ili numerovannye klavi i dla vyzova predvatel no nastroennyx radiostancij a ne ru nu nastrojku Poisk radiostancij skanirovaniem Funkcia skanirovania 1 vybrat elaemyj diapazon 2 Naat na klaviu SCAN SCAN Priemnik budet po ogeredi nastraivat sa na pat sekund na kagduoe radiostancice s naibolee mownym signalom Kogda budet obespecen priem elaemoj radiostancii na mite na klavi u povtorno epoladoipe walid nep famepoazioudson elelojd oboujassey eioejenjdsyxo Sony XR 1853MKZ E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Actual total number Soxranenie radiostancij v zapominauwem ustrojstve Avtomaticeskoe soxranenie radiostancij v zapominauwem ustrojstve Funkci avtomatigeskogo soxranenia v zapominauwem ustrojstve Ota funkcia zaklugaetsa v otbore esti radiostancij v poradke vozrastania ix castoty v predelax diapazona v kotorom v nastoawee vrema proizvoditsa radiopriem i v ix soxranenii v zapominauwem ustrojstve V slucae otsutstvia v dannom diapazone esti radiostancij s sil nym signalom proizvoditsa povtornyj poisk bolee udalennyx radiostancij 1 vybrat elaemyj diapazon 2 Lubym sposobom nastroit radiopriemnik na castotu nemnogo ni e castoty toj radiostancii kotoru Vy elaete soxranit v zapominauwem ustrojstve 3 Na imat na klavi u M SCAN A MEM v tecenie b
48. uency 10 7 MHz Usable sensitivity 12 dBf Selectivity 65 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 55 dB stereo 60 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 1 5 stereo 1 0 mono Separation 25 dBat1 kHz Freguency response 30 15 000 Hz Capture ratio 9 dB MW LW MW 522 1 611 kHz LW 153 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate freguency 450 kHz Sensitivity MW 35 pV LW 40 pV Tuning range Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 20 W x 4 at 4 ohms Actual total number General Output lead Power antenna relay control lead Tone controls 12 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Approx 188 x 58 x 170 mm w h d not incl projecting parts and controls Approx 182 x 53 x 165 mm w h d not incl projecting parts and controls Mass Approx 1 5 kg Supplied accessories Mounting hardware 1 set Dimensions Mounting dimension Design and specifications are subject to change without notice Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Ry Z W KEP R Troubleshooting Guide The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit Before going through the check list below refer to the connection and operating procedures Problem Cause Solution No sound e Adjust the volume with the VOL contro
49. w ktUrych stopieO obci ealno ci prtdowej przekracza obcixealno E bezpiecznika umieszczonego fabrycznie w odbiorniku gdye moge to doprowadziE do powstania usterek Uwaga StosowaE wy cznie bezpieczniki o podanej obci galno ci I j Ugywanie bezpiecznikUw o wilkszej obcitgalno ci moge doprowadziE do powa nego uszkodzenia odbiornika Czyszczenie g owicy i cieoki ta my D ugie ugywanie odtwarzacza moge doprowadziE do zanieczyszczenia g owicy i ciegki ta my Zanieczyszczenie powoduje zanikanie d wilku podczas odtwarzania G owic i cie k ta my nalegy czy ciE co dwa tygodnie aby zapewniE optymaln jako E d wilku stereofonicznego hi fi StosowaE dostipn w handlu kaseti czyszcz c EIDEJ SIUuEUON S d Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 Rozmieszczenie przyciskUw 1 2 5 4 5 6 SzezegU Uw szuka na stronach w 1 Regulacja sygna Uw FAD I PrzekrlciE pokrlt o zewnltrzne i dokonaE zrUwnowagenia pomildzy przednimi i tylnymi g o nikami qciszanie tylnych g o nikUw qciszanie przednich g o nikUw 2 Regulacja si y g osu VOL w tczanie wy tczanie gonoE PrzekrlciE pokrlt o wewnltrzne aby w czyE lub wy czyE urz dzenie czy teg wyregulowaE si g osu Regulacja rUwnowagi BAL I PrzekrlciE ga kl aby zrUwnowagyE sygna y z prawego i lewego g o nika 4 Regulacja barwy d wilku TONE Ga kl przekrlciE w lewo dla zmniejszenia wysokich tonUw 4 przycisk do wysuwania kasety
50. xranenie radiostancij v zapominauwem ustrojstve Funkcia avtomatigeskogo soxranenia v zapomina wem ustrojstve 6 Soxranenie v zapomina wem ustrojstve radiostancij tol ko po vyboru 6 Priem radiostancij soxranennyx v zapominauwem ustrojstve 7 Proverka programm peredavaemyx po predvaritel no nastroennym radiostanciam Funkcia skanirovania radiostancij soxranennyx v zapominauwem ustrojstve 7 Texniceskoe obslu ivanie 8 Raspolo enie klavi 9 Texniceskie xarakteristiki 10 Ustraneni neispravnostej 11 Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 ee I Izvlecenie kassety Proslu ivanie f i e Dla prekrawenia vosproizvedenia vosproizvodimoj zvukozapisi i SU kassety ME na mite na klavi u I zvukozapisi 1 Vkl it apparat povorotom regulirovo noj ru ki VOL Indikacia napravlenia D Nazad 9 l g KE Dla vozobnovlenia vosproizvedenia zvukozapisi na mite na klavi u bystroj peremotki obratnogo napravlenia do vysvobo denia vdavlennoj klavi i Bystraa peremotka lenty 2 Posle vvedenia kassety vosproizvedenie nacnetsa avtomaticeski c A B Dla izmenenia napravlenia protagivania lenty na mite odnovremenno na klavi u lt 4 i na klavi u BM 1 a DIR Indikac
51. yja benne a kazett t a kikapcsolt kEsz lEkben Kazetta kivEtele Nyomja le a gombot a kEsz Ek ekkor befejezi a lej tsz st Es kiadja a kazetttt GyorscsEvEIEs Ir nyjelzi ElirecsEvEIEs H tracsEvEIEs A norm lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a m sik gyorscsEvEli gombot amlg ki nem oldUdik az elizileg lenyomott gyorscsEvEli gomb Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 ee eee ES Az adUk behangol sa Automatikus adUkeresEs Automatikus hangol s 1 Kapcsolja be a kEsz IEket a VOL hangeri gomb elfordit s val FAD N illlitsa be a klv nt s vot FM MW FM1 FM2 MW LW LW FM1 B Az egyes ad k megkeresEsEhez nyomja meg a SEEK keresi gomb valamelyik szEIEt automatikus hangol s W SEEK SEEK RE S Alacsonyabb Magasabb frekvenci k frekvenci k ir ny ban ir ny ban A keresEs azonnal meg ll mihelyt be Ilit dik egy a ad Nyomja le a gomb valmelyik szEIEt t bbsz r egym s utn addig amig meg nem tal lja a klv nt adUt Ha a kEsz IEk megfeleli szint FM sztereU programot hangolt be megjelenik az USTA kijelzEs Actual total number Az adUk be llit sa finomhangol ssal Manurlis hangol s 1 jlllitsa be a kiv nt s vot 2 Nyomja le s tartsa lenyomva a gomb valamelyik szEIEt Engedje el a gombot a keresett adU vEtelekor 3o Alcsonyabb Magasabb frekvenci k frekvenci k ir ny ban ir ny ban A BALESETVESZ LY ELKER lt L S RE Ha
52. zez ponad 90 minut Nie polecamy ugytkowania kaset przez ponad 90 minut za wyj tkiem sta ego odtwarzania Ta my ugywane do tego rodzaju kaset st bardzo cienkie i maj tendencjl do atwego wycitgania sil Czlste odtwarzanie i zatrzymywanie takich ta m moge spowodowaE wci gnilcie ich przez mechanizm odtwarzacza Sony XR 1853MK2 E Po Bu Hu R 3 856 560 11 1 o nn Wyjmowanie radia lt AP V Zabezpieczenie przed kradzieot Wysiadaj c z samochodu nalegy wyjtE radio z obudowy i wzitE je ze sob Przed wyjlciem wy tczyE zasilanie gdyo w innym przypadku s ychaE bldzie szum Actual total number FOZZ OZZL Spis tre ci Obs uga odtwarzacza ta m kasetowych S uchanie odtwarzanej ta my 4 Wyjmowanie kasety 4 Szybkie przewijanie ta my 4 S uchanie radia Dostrajanie do stacji Automatyczne szukanie stacji Automatyczne dostrajanie 5 Dostrajanie przez regulacji cz stotliwo ci Rlczne dostrajanie 5 Przeszukiwanie stacji Funkcja SCAN 9 Zapami tywanie stacji Automatyczne zapami tywanie stacji Funkcja AUTOMATIC MEMORY 6 Zapamiltywanie wy cznie wybranych stacji 6 Odbi r zapamiltanych stacji 6 Przegl danie programUw nadawany

Sony XR-1853MK2 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents