Sony WS-FVX1 User's Manual
Contents
1. przy pomocy mi kkiej ciereczki lekko zwil onej roztworem agodnego detergentu Nie stosowa szorstkich ciereczek proszku do szorowania ani rozpuszczalnik w takich jak rozcie czalnik benzen czy alkohol W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w zwi zanych z zestawem g o nik w skontaktuj si z najbli szym punktem sprzeda y sprz tu firmy Sony Monta Wyreguluj wysoko stojaka i zamocuj na nim g o nik Je eli regulacja nie jest wymagana przejd do punktu 3 1 Wyjmij przew d g o nika z oprawy w podstawie 2 Odkr dwie ruby w podstawie i wyreguluj wysoko stojaka w zakresie od 835 do 1 050 mm Po zako czeniu regulacji dokr ruby Nast pnie w przew d g o nika ponownie w opraw 3 Zamocuj g o nik dok adnie dokr caj c rub Dane techniczne Ok 280 x 835 1 050 x 280 mm rednica podstawy 280 mm Ok 4 kg Wymiary s w g Waga Akcesoria wchodz ce w sk ad zestawu ruba 2 Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Sikkerhedsforanstaltninger Sikkerhed e Anbefalet til brug med det lille Sony h jttalersystem Placer h jttalerstanderen p en plan vandret overflade Placering Placering af standeren p et specialbehandlet gulv vokset olieret poleret osv kan give pletter eller misfarvninger Reng ring Reng r standerr ret foden og beslagene med en bl d klud der er fugtet le2. duk l tt fuktad med ett milt reng ringsmedel Anv nd inga typer av skurdukar skurpulver eller l sningsmedel som t ex thinner bensen eller alkohol Om du har fr gor eller problem g llande ditt system v nligen r dfr ga din n rmsta Sony terf rs ljare Montering St ll in r rstativets h jd och f st sedan h gtalaren i stativet G till punkt 3 om det inte beh vs n gra justeringar Lossa h gtalarkabeln fr n kabelh llaren p r rstativet 2 Lossa de tv skruvarna fr n r rstativet och justera stativet till en h jd mellan 835 mm och 1 050 mm Dra t skruvarna efter justering S tt tillbaka h gtalarkabeln i kabelh llaren igen n r r rstativets h jd justerats 3 Dra t h gtalaren ordentligt i f stet med skruven Tekniska data M tt b h d Cirka 280 x 835 1 050 x 280 mm Basplattans diameter 280 mm Vikt Cirka 4 kg Medf ljande tillbeh r Skruv 2 Design och tekniska data kan ndras utan meddelande J zyk polski rodki ostro no ci O bezpiecze stwie Zalecany do stosowania z zestawem ma ych g o nik w Sony e G o nik nale y umie ci na p askiej poziomej powierzchni O lokalizacji Umieszczaj c g o nik na specjalnie zabezpieczonej pod odze pokrytej woskiem olejem past itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e to spowodowa jego poplamienie lub odbarwienie O czyszczeniu Stojak podstaw i wspornik nale y czy ci
3. et 1 050 mm Une fois le r glage termin resserrez les vis Une fois la hauteur du tube socle r gl e replacez le cordon de l enceinte dans le prot ge c bles Q Fixez solidement l enceinte au support l aide de la vis Caract ristiques Dimensions l h p Environ 280 x 835 1050 x 280 mm 11 s x 32 7 s 41 3 s x 11 s po Diam tre de la base 280 mm 11 V s po Environ 4 kg 81i 14 on Poids Accessoires fournis Vis 2 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia Precauciones Seguridad Recomendado para su uso con el sistema de altavoces pequefios Sony e Aseg rese de colocar el soporte del altavoz en un lugar plano y horizontal Ubicaci n Tenga cuidado si coloca el soporte en suelos con un tratamiento especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que es posible que aparezcan manchas o se descoloren Limpieza Limpie el tubo de soporte la base y el soporte con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n estropajo abrasivo detergente concentrado ni disolventes como diluyentes bencina o alcohol Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces p ngase en contacto con el proveedor Sony m s cercano Montaje Ajuste la altura del tubo de soporte y a continuaci n fije el altavoz al Soporte Si n
4. met een zacht zeepsopje Gebruik geen schuursponsje schuurpoeder of oplosmiddelen zoals thinner benzine of alcohol Mocht u vragen of problemen met uw systeem hebben aarzel dan niet om contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar Montage Pas de hoogte van de stang aan en bevestig vervolgens de luidspreker aan de standaard Wanneer geen aanpassingen nodig zijn ga naar 3 1 Verwijder de luidsprekerkabel van de kabelhouder op de stang 2 Maak de twee schroeven bevestigd aan de stang los en pas de stang aan op een hoogte van 835 mm tot 1 050 mm Na de aanpassingen draait u de schroeven vast Nadat u de lengte van de stang heeft aangepast bevestigt u de luidsprekerkabel opnieuw in de kabelhouder 3 Bevestig de luidspreker goed op de steun met behulp van de schroef Specificaties Afmetingen b h d Circa 280 x 835 1 050 x 280 mm Diameter van voet 280 mm Gewicht Circa 4 kg Meegeleverde accessoires Schroef 2 Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving F rsiktighets tg arder Om s kerhet Rekommenderas f r Sonys sm h gtalare Se till att placera h gtalaren p en plan horisontell plats Om placering Var f rsiktig n r du placerar stativet p ett specialbehandlat vaxat oljat polerat etc golv eftersom det kan fl ckas eller missf rgas Om reng ring Reng r r rstativet bottenplattan och f stet med en mjuk
5. SONY Speaker Stand WS FVX1 2 684 224 11 1 Owner s Record The model and serial numbers are located at the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No WS FVX1 Serial No Precautions On safety Recommended for use with the Sony small speaker system Be sure to place the speaker stand in a flat horizontal place On placement Use caution when placing the stand on a specially treated waxed oiled polished etc floor as staining or discoloration may result On cleaning Clean the pipe stand the base and the bracket with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as thinner benzene or alcohol If you have any questions or problems concerning your system please consult your nearest Sony dealer Assembly Adjust the height of the pipe stand and then attach the speaker to the stand When no adjustment is necessary go to 3 Remove the speaker cord from the cable holder of the pipe stand 2 Loosen the two screws attached to the pipe stand and adjust the pipe stand to a height of 835 mm to 1 050 mm After adjusting tighten the screws After adjusting the height of the pipe stand insert the speaker cord in the cable holder again 3 Tightly secure the speaker to the mount with the sc
6. a l k tinneri alkoholia bensiini tai muita liuottimia Jos sinulla on j rjestelm n liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Kokoaminen S d jalustaputken korkeus ja kiinnit kaiutin sitten jalustaan Jos s t ei ole tarpeen siirry vaiheeseen 3 1 irrota kaiutinjohto jalustaputken kaapelipidikkeest 2 L ys jalustaputken kaksi ruuvia ja s d jalustaputken korkeus v lille 835 mm 1 050 mm Kirist ruuvit s t misen j lkeen Kun jalustaputken korkeus on s detty aseta kaiutinjohto uudelleen kaapelipidikkeeseen 3 Kiinnit kaiutin jalustaan tukevasti ruuvilla Tekniset tiedot Mitat 1 k s Noin 280 x 835 1 050 x 280 mm Pohjan l pimitta 280 mm Paino Noin 4 kg Vakiovarusteet Ruuvit 2 Valmistaja pid tt itsell n oikeuden muuttaa laitteen rakennetta ja ominaisuuksia siit erikseen ilmoittamatta
7. o es necesario realizar ning n ajuste vaya al paso 3 Extraiga el cable del altavoz del fijador de cables del tubo de soporte 2 Afloje los dos tornillos fijados al tubo de soporte y aj stelo a una altura de 835 mm a 1 050 mm Una vez ajustado fije los tornillos Tras ajustar la altura del tubo de soporte inserte el cable del altavoz en el fijador de cables de nuevo 3 Fije correctamente el altavoz al soporte de montaje con ayuda del tornillo Especificaciones Dimensiones an al prf Aprox 280 x 835 1 050 x 280 mm di metro de la base 280 mm Aprox 4 kg Accesorios suministrados Tornillo 2 Peso El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 835 mm 1050 mm 32 7 s in 41 s in Sicherheitsmafnahmen Sicherheit Empfohlen zur Verwendung mit einem Kompaktlautsprechersystem von Sony Bitte stellen Sie den Lautsprecherst nder auf eine ebene waagrechte Fl che Aufstellung Seien Sie vorsichtig wenn Sie den St nder auf einen besonders behandelten Fu boden gewachst ge lt poliert usw stellen da es zu Flecken oder Verf rbungen kommen kann Reinigung Reinigen Sie den Rohrst nder den Fu und den Montageb gel mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Verd nnung Benzin oder Alkohol Sollten am System Probleme auftreten
8. oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sons H ndler Montage Stellen Sie die H he des Rohrst nders ein und befestigen Sie den Lautsprecher am St nder Wenn keine Einstellung erforderlich ist weiter mit Schritt 3 1 Entfernen Sie das Lautsprecherkabel vom Kabelhalter des Rohrst nders 2 L sen Sie die beiden Schrauben am Rohrst nder und stellen Sie den Rohrst nder auf eine H he von 835 mm bis 1 050 mm ein Nach dem Einstellen die Schrauben anziehen F hren Sie nach Einstellen der H he des Rohrst nders das Lautsprecherkabel erneut in die Kabelhalterung ein Q Fixieren Sie den Lautsprecher mit der Schraube am St nder Technische Daten Abmessungen B H T ca 280 x 835 1 050 x 280 mm Durchmesser der Platte 280 mm Gewicht ca 4 kg Standardzubeh r Schraube 2 Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten e po o 5 5 Precauzioni Sicurezza Da utilizzare con il sistema diffusori Sony di dimensioni ridotte Si raccomanda di posizionare il supporto per diffusori su una superficie piana e orizzontale Installazione Prestare attenzione nel collocare il supporto su un pavimento trattato con prodotti speciali quali cera olio o lucidanti onde evitare macchie o scolorimento Pulizia Pulire l asta la base e la staffa con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utili
9. rew Specifications Dimension w h d Approx 280 x 835 1 050 x 280 mm 11 s x 32 7 s 41 3s x 11 Vs in Diameter of base 280 mm 11 s in Approx 4 kg 8 lb 14 oz Mass Supplied accessories Screw 2 Design and specifications are subject to change without notice http www sony net Pr cautions S curit Utilisation recommand e avec le syst me de petits haut parleurs Sony Veillez placer le support d enceinte sur une surface plane et horizontale Installation Soyez particuli rement prudent lorsque vous placez le support sur une surface ayant subi un traitement sp cial cir e huil e polie etc car il peut laisser des taches ou entra ner la d coloration du rev tement de sol Entretien Nettoyez le tube socle la base et l applique avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant comme du dissolvant du benz ne ou de l alcool Pour toute question ou tout probl me concernant votre chaine n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Montage R glez la hauteur du tube socle puis fixez l enceinte sur le socle Si aucun r glage n est n cessaire allez l tape 3 1 Retirez le cordon de l enceinte du prot ge c bles du tube socle 2 Desserrez les deux vis fix es au tube socle puis r glez la hauteur du tube socle entre 835 mm
10. t med et mildt reng ringsmiddel Undg at bruge nogen form for slibemiddel skurepulver eller opl sningsmiddel fortynder rensebenzin eller alkohol Kontakt den n rmeste Sony forhandler hvis du har sp rgsm l eller der opst r problemer med systemet Samling Juster standerr rets h jde og monter h jttaleren p standeren Forts t til 3 hvis h jden ikke skal justeres 1 Fjern h jttalerkablet fra kabelholderen p standerr ret 2 L sn de to skruer p standerr ret og juster h jden til mellem 835 og 1 050 mm Sp nd skruerne n r h jden er som nsket L g h jttalerkablet ind i kabelholderen n r standerr rets h jde er som nsket 3 Monter h jttaleren og sp nd skruen godt Specifikationer M l b h d Ca 280 x 835 1 050 x 280 mm fodens diameter 280 mm V gt Ca 4 kg Medf lgende tilbeh r Skrue 2 Design og specifikationer kan ndres uden varsel Varotoimet Turvallisuus Suositellaan k ytett v ksi vain Sonyn pienten kaiuttimien kanssa Aseta kaiutinjalusta vaakatasossa olevalle tasaiselle alustalle Sijoittaminen Ole varovainen jos sijoitat jalustan erikoisk sitellylle esimerkiksi vahatulle kiillotetulle tai ljytylle lattialle koska t ll in voi synty tahroja tai v rj ytymi Puhdistaminen Puhdista jalustaputki jalusta ja kiinnitin mietoon pesuaineliuokseen kevyesti kostutetulla pehme ll liinalla l k yt hankaustyynyj tai jauhett
11. zzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva n solventi quali diluente benzina o alcol Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Assemblaggio Regolare l altezza dell asta e collegarvi il diffusore Se non necessario effettuare la regolazione passare al punto 3 1 Rimuovere il cavo dei diffusori dal farmacavo dell asta 2 Allentare le due viti collegate all asta e regolarla ad un altezza da 835 mm a 1 050 mm Dopo la regolazione serrare nuovamente le viti Dopo aver regolato l altezza dell asta reinserire il cavo dei diffusori nel farmacavo Q Fissare saldamente il diffusore al supporto mediante la vite Caratteristiche tecniche Dimensioni l a p Circa 280 x 835 1 050 x 280 mm diametro della base 280 mm Peso Circa 4 kg Accessori in dotazione Viti 2 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso m 1050 mm in 41 3 in Nederlands Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Aanbevolen voor kleine Sony luidsprekers Plaats de luidsprekerstandaard op een vlakke horizontale plek Opstelling Ga voorzichtig tewerk wanneer u de standaard op een speciaal behandelde vloer met was of olie behandeld gepolijst enzovoort plaatst anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden Reinigen Reinig de stang de sokkel en de steun met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd
Download Pdf Manuals
Related Search