Sony VCT-MTK Specifications
Contents
1. 180mm 135mm 130g 1 150x150mm 1 0564 62 4979 9 5 141 0001 6 7 35 Features e This tripod is for use with the camcorder and digital still cameras Compact portable design Supplied with a cleaning cloth and a pouch The su2. e Zn ORN CEREN e How to use Mounting a camcorder digital still camera 1 Insert the screw into the rece
3. The supplied cleaning cloth can be used repeatedly Consignes d utilisation Montage d un cam scope ou d un appareil photo num rique 1 Introduisez la vis dans le socle du cam scope ou de l appareil photo num rique 2 Tournez l ensemble du tr pied ou la molette 8 pour fixer solidement la vis afin de monter le cam scope ou l appareil photo num rique 3 Les pieds du tr pied doivent tre sortis compl tement Les pieds du tr pied peuvent galement tre allong s si n cessaire La stabilit du tr pied d pend du poids du cam scope de l appareil photo num rique et de sa position de montage sur le tr pied Utilisez le tr pied en allongeant les pieds ou pas afin d obtenir une stabilit optimale 4 Desserrez la vis pour diriger la cam ra dans la direction souhait e La cam ra install e peut tre inclin e jusqu un angle de 90 degr s par rapport l encoche de la plate forme de l appareil photo ou du cam scope Notez que le tr pied peut tre instable en fonction du cam scope ou de l appareil photo num rique utilis Remarques e Ne forcez jamais sur le tr pied eUtilisez le tr pied sur une surface aussi plane que possible e Ne soulevez pas le tr pied par ses branches pour prendre des photos e Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts etc en pliant le tr pied e D montez le cam scope ou l appareil photo num rique du tr pied avant de replier ses branches et de le range
4. en cuenta que es posible que el tr pode sea inestable dependiendo de la videoc mara o la c mara digital de im genes fijas que se haya montado sobre l Notas e No aplique una fuerza excesiva sobre el tr pode e Utilice el tr pode en superficies tan planas como sea posible e No levante el tr pode por las patas para tomar fotograf as o filmar e Cuando pliegue las patas del tr pode tenga cuidado de no pillarse los dedos etc e Retire la videoc mara o la c mara digital de im genes fijas del tr pode antes de plegar sus patas para guardarlo Es posible que sea necesario retirar la c mara del tr pode para insertar o retirar una cinta etc e Apriete los tornillos manualmente sin utilizar ninguna herramienta De lo contrario podr a da arlo e Tenga en cuenta que si instala un objetivo de conversi n un foco etc en la videoc mara o en la c mara digital de im genes fijas mientras sta se encuentra montada en el tr pode es posible que el soporte no sea estable Si el pa o de limpieza suministrado se ensucia l velo a mano con una soluci n de detergente poco concentrada El pa o de limpieza suministrado puede utilizarse varias veces
5. igital de im genes fijas Especificaciones Tr pode Dimensiones Altura m xima Aprox 180 mm Altura m nima Aprox 135 mm Masa Aprox 130 g Accesorios Pa o de limpieza 1 Aprox 150 x 150 mm Bolsa 1 OS KA O o o AA DEN 1 2 3 4 80 9
6. pplied cleaning cloth is made of extra fine fiber Use this to clean the LCD monitor or camera lens on your camcorder digital still camera Specifications Tripod Dimensions Maximum height Approx 180 mm 7 1 8 inches Minimum height Approx 135 mm 5 3 8 inches Mass Approx 130 g 4 6 oz Accessories Cleaning cloth 1 Approx 150 x 150 mm 6 x 6 inches Pouch 1 http www sony net Caract ristiques Ce tr pied est destin tre utilis avec un appareil photo num rique ou un cam scope Mod le compact et portable Fourni avec un chiffon de nettoyage sp cial et un tui e Le chiffon de nettoyage fourni est compos d une fibre extra fine Utilisez le pour nettoyer le moniteur cristaux liquides ou l objectif de votre cam scope ou de votre appareil photo num rique Sp cifications Tr pied Dimensions Hauteur maxi Approximative 180 mm 71 8 pouces Hauteur mini Approximative 135 mm 53 8 pouces Poids Approximatif 130 g 4 6 on Accessoires Chiffon de nettoyage 1 Approximative 150 x 150 mm 6 x 6 pouces tui 1 Caracteristicas Este tr pode puede utilizarse con videoc maras y c maras digitales de im genes fijas Dise o compacto y f cil de transportar Se suministra con un pa o de limpieza y una bolsa El pa o de limpieza suministrado est fabricado con fibras de la mejor calidad Util celo para limpiar el monitor LCD y el objetivo de la videoc mara o la c mara d
7. ptacle of the camcorder digital still camera 2 Turn the entire tripod or the thumbwheel to fasten the screw firm y to mount the camcorder digital still camera 3 The tripod legs should be folded out fully The tripod legs can also be extended if necessary The stability of the tripod depends on the weight of the camcorder digital still camera and its mounting position on the tripod Use the tripod either with its legs extended or not to achieve the best stability 4 Loosen the screw to point the camera in the desired direction The mounted camera can be tilted by up to 90 degrees to the notch in the camera platform Note that the tripod may be unstable depending on the camcorder digital still camera mounted Notes e Do not apply excessive force to the tripod e Use the tripod on as flat a surface as possible e Do not lift up the tripod by its leg to shoot pictures e Be careful not to catch your fingers etc when folding the tripod legs e Detach the camcorder camera from the tripod before folding up the tripod legs for storage You may need to remove the camera from the tripod in order to remove insert a tape etc Tighten the screws by hand do not use tools as damage may result e Note that if a conversion lens or video light etc is attached to the camcorder digital still camera on the tripod it may become unstable e If the supplied cleaning cloth gets dirty hand wash it softly with mild detergent
8. r eIl se peut que vous ayez besoin de retirer l appareil du tr pied afin de retirer ou d introduire une cassette etc Serrez les vis manuellement N utilisez pas d outil car cela risque d entra ner des dommages e Notez que si un objectif de conversion ou une lampe vid o etc est fix e au cam scope ou l appareil photo num rique plac sur le tr pied celui ci peut devenir instable e Si le chiffon de nettoyage se salit lavez le soigneusement la main avec un d tergent neutre Le chiffon fourni peut tre utilis plusieurs fois Utilizaci n Montaje de la videoc mara o de la c mara digital de im genes fijas 1 Inserte el tornillo en el recept culo correspondiente de la videoc mara o de la c mara digital de im genes fijas 2 Gire todo el tr pode o la palomilla B para apretar el tornillo O firmemente y montar la ne o la c mara digital de im genes ijas las patas del tr pode deben estar totalmente desplegadas Tambi n se pueden extender si fuera necesario La estabilidad del tr pode depende del peso de la videoc mara o de la c mara digital de im genes fijas y de la posici n de montaje en el mismo Para obtener una mejor estabilidad utilice el tr pode con o sin las patas extendidas 4 Afloje el tornillo O para apuntar la c mara hacia la direcci n deseada La c mara montada puede inclinarse hasta un ngulo de 90 grados hacia la muesca de la plataforma de la c mara Tenga
Download Pdf Manuals
Related Search