Home

Sony VCL-DH0758 Setup Guide

1. SONY VCL DHO758 VCL DH1758 BDAIDEREITIWNT IVRVIVUVREBONDE CENTO d DEET Ae RAW SE TELL ll a ut Deh EL CELL E Ce D ER Jo 1HxX50DBB amp AN MENURO YZL Stu EE 2 J41 RIV iY a Yy VYZEABEUDBAI J1 R BW 055 FVIYVI la AL SL Deel TU Bm 055 OUSIA d 2ICKIESOOBuERSHDDSR e ES ETE Setting of the camera When attaching the conversion lens to the camera make sure to set the camera If the camera is not set you may not get the proper effect of the conversion lens 1 Turn on the power of the camera press MENU then select Setup 2 When using the wide conversion lens select Wide Bw When using the tele conversion lens select Tele pr For details refer to the operating instructions supplied with the camera R glage de l appareil photo Lorsque vous fixez le convertisseur sur l appareil photo veillez r gler pr alablement ce dernier Dans le cas contraire il est possible que vous n obteniez pas l effet escompt avec le convertisseur 1 Allumez l appareil photo appuyez sur MENU puis s lectionnez R glages 2 Lorsque vous utilisez le convertisseur grand angle s lectionnez Gd angle Bw Lorsque vous utilisez le t l convertisseur s lectionnez T l Ber Pour obtenir davantage d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo 2005 Sony Corporation Printed in Japan 2 632 527 01 1 Ajuste de la c mara Cuando f
2. ens gebruikt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie Kamerainst lIning N r du f ster konversionslinsen p kameran ser du f rst till att kameran r r tt inst lld Om kameran inte r inst lld r det inte s kert att konversionslinsen ger r tt effekt 1 Sl p str mmen till kameran tryck p MENU och v lj sedan Zb Inst 2 N r du anv nder vidvinkellinsen v ljer du Vidvinkel Dw N r du anv nder telelinsen v ljer du Tele er Mer information finns i den bruksanvisning som f ljde med kameran Impostazione della fotocamera Durante il collegamento dell obiettivo di conversione alla fotocamera assicurarsi di impostare quest ultima Diversamente potrebbe non essere possibile che l obiettivo di conversione non funzioni correttamente 1 Attivare l alimentazione della fotocamera premere MENU quindi selezionare SS Imposta 2 Se viene utilizzato l obiettivo a conversione ampia selezionare Grandang Sa Se viene utilizzato l obiettivo di teleconversione selezionare Telefoto Ber Per ulteriori informazioni consultare le Istruzioni per l uso della fotocamera Configurar a m quina Depois de montar a objectiva de convers o na m quina configure esta ltima Se n o configurar a m quina pode n o obter o efeito desejado com a objectiva de convers o 1 Ligue a m quina carregue em MENU e seleccione Regula o 2 Se utilizar a objectiva de convers o grande angular se se
3. ije el objetivo de conversi n a la c mara cerci rese de ajustar dicha c mara Si no ajustase la c mara es posible que no obtuviese el efecto apropiado del objetivo de conversi n 1 Conecte la alimentaci n de la c mara presione MENU y despu s seleccione SS Ajustes 2 Cuando utilice el objetivo de conversi n para gran angular seleccione Gran ang m Cuando utilice el objetivo de conversi n para telefoto seleccione Telefoto Ber Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con la c mara Einstellen der Kamera Nach Anbringen des Konverterobjektivs sind folgende Einstellungen an der Kamera erforderlich Das Konverterobjektiv liefert nur dann den gewiinschten Effekt wenn die Einstellungen richtig vorgenommen wurden 1 Schalten Die die Kamera ein dr cken Sie MENU und w hlen Sie Hs Setup 2 Bei Verwendung des Weitwinkelkonverterobjektivs w hlen Sie Weitwinkel Dw Bei Verwendung des Telekonverterobjektivs w hlen Sie Tele De Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Kamera VI TETE De camera instellen Wanneer u de voorzetlens op de camera bevestigt moet u de camera instellen Als de camera niet wordt ingesteld krijgt u wellicht niet het gewenste effect met de voorzetlens 1 Schakel de camera in druk op MENU en selecteer E Setup 2 Selecteer Groothoek Hw wanneer u de groothoek voorzetlens gebruikt Selecteer Telefoto Br wanneer u de tele voorzetl
4. leccione Amplo Bmw Se utilizar a objectiva de convers o telefoto seleccione Tele HJ Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com a m quina Ncranopka poTokamepbi pu npukpennenun KoHBepcnoHHoro 06beKTNBaA K poTokamepe Heo6xonnmo ycTaHoBnTb poTokamepy Ecnu Gporokamepa He ycTaHoBNeHa TO NpaBunbHbI acpopekxT KoHBepcunoHHOro 06beKTUBA He MOXET NONYYNTbCA 1 Bkntounte nuraHue cporoKamepbi HakMuTe KHONKY MENU n Bbi6epure Hm YcraHoska 2 pn nonb30BaHun KOHBepcunOHHbIM LINPOKOyFONbHUKOM BbiGepure LLnpokunn BW A npn nonbsoBaHun KoHBepcunoHHbIM TENeo6bEKTUBOM Bbl epuTe Tene By Toapo6HocTn CMOTPpWTE B NMHCTpYKUMN NO NOnb30BaHuu NOCTABNAEMO B KkomnnekTe cpoTokamephl hX 3 SE IHR ZE ln unn gt RAT o REA e MIRAGEM IEH Pas DEE EC 1 EE EES ES STE 2 feiras ato Dw aas ota Mann SiS PENA SS EE EEN DES HH MS HD Wu CIE EREM o 1 HIRINI di MENU ZK dee MG os 2 EARMA WEE Ki GET ARE W DIM O 7z Set EH i ANA AAE Stad AAA AA EA NE AAA FAAL NE 3 JA 57 ELA AMA dal E TES CLS LH Sy 1 HALL AX MENUE FERA MDL AE 2 solo aaa od Et e dO E dio o a dize L2 qe 49 Ane SE EE EE E Bajo FANS evo SI igi e La 38 A ASI Sai qria q D Lacl l Zeg a AE A ASI o ol ade S Ze de oe Zone El Sb doi E sl 3 63 MENU ch b i dl ol L ich 1 di el
5. t ebe e E E dica 2 B 2 Jeck ASH quo ua Lo dos sel n kal Aen A e der dach

Sony VCL-DH0758 Setup Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents