Home

Sony USM1GEX User's Manual

Contents

1. Yaz l m Uygulamalar Hakk nda A a daki web adresinden ok faydal yaz l mlar y kleyebilirsiniz Yaz l mlar s k t r lm halde oldu u i in nce web sitesinden indirmeli daha sonra da t m dosyalar Micro Vault un i ine kopyalamalisiniz http www sony net Products Media Microvault Kullanim Notlari Yazilim kullaniminda problem meydana gelirse l tfen yazilimin en son versiyonunu y klemek zere a a daki web sitesini ziyaret ediniz http www sony net Products Media Microvault Ayg t bi imlendirirken web sitesinden indirebilece iniz bi imlendirme yaz l m n kullan n Teknik zelliklerde de i iklik yapmaktan ka nmak i in ayg t ba ka bir bi imde bi imlendirmeyin Micro Vault bilgisayara bilgisayar ba lat l rken tekrar ba lat l rken ya da uyku bekleme modundan eski haline d nerken ba lan rsa d zg n bir ekilde al mayabilir Bu i lemlerden herhangi birini ger ekle tirmeden nce daima Micro Vault u bilgisayardan kar n Micro Vault un kapa na bir ip ya da halkan n tak lmas i in bir delik a lm t r Micro Vault kullan m s ras nda bir ipe ya da halkaya asildiginda kapa ndan ayrilmamasina dikkat edin nk d r p Micro Vault u kaybedebilirsiniz Cihaz a a daki t rden yerlerde b rakmay n son derece s cak ya da so uk yerler ok nemli yerler yerler korozyon olu turucu gazlara maruz ye
2. a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros La compa a no se hace responsable de los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos otros dafios accidentales o inevitables La compa a no se responsabiliza de los da os financieros la p rdida de beneficios las reclamaciones de terceros etc atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso ATTENZIONE Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Per gli utenti in Europa Il presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee 89 336 EEC 92 31 EEC Direttiva EMC 93 68 EEC Direttiva relativa al marchio CE Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all uso in ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera rp A AA w M u T Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB installazione del driver di periferica Generalmente il driver di periferica vi
3. Con Mac OS 9 0 o superior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault est en uso el indicador luminoso mostrar su estado tal como se muestra Estado del indicador luminoso Significado Desactivado En espera Activado Transferencia de datos en progreso no retire el Micro Vault cuando el indicador luminoso parpadea Desconexi n Con Windows Me o Windows 2000 Haga doble clic en Desconectar o expulsar hardware situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Detener Cuando aparezca la pantalla Detener un dispositivo de hardware compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Acceptar Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad desconecte el Micro Vault Con Windows XP Haga doble clic en ES Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Detener Cuando aparezca la
4. USM512E E D900 04 0261 B USM1GE E D900 04 4389 B ogue 48 219318 0 MATEO 3 327 H J SONY CORP e 4 e 2111 O 01210 amp o SA BE SEO RNAS HA ES MAE SA 21AF2 El ES 20 FYL 3 ABAH AAE FALLE ARS ARESE ENNEA FAA AAE Es LE 9 o HET A sud USB HE HAE HS AS st AEZ Earopi ge 4x15H 1 shi 9 s Micro Vault dasha da ERA AAA E a1 USB 2 07 EE mpi THES E AE AN d 97 Shade Spo EA sj appo 344 EE 4459 442 FAH Windows 98 Windows 98SEcx 2 3lsH4 45y c 7 zal xat E AER Aj el 793 4 9 2 Micro Vault amp HEA aaj ZAAL 2 z7 424 do e AEA 1352 Y GIA AGUA USB E 43947 4 25 AX YA USB HEE 412384 AFE USB X E AAA Micro Vault 43 JEE ALE aos 1 AU AL ARE AA FAL aa Micro Vault 4 817 3 14 dare USB Eq diari Windows Me Windows 2000 EE Windows XP amp A ziolz ZS Micro Vault AFAA 4434 Micro Vault 43 zo 2 eje zze yeye GAFA ASAA q eo 239 451 JAL 9 0032024 3353 Y 439 A 5 2 nx Expo o JZ 49 9 03 29134 a e H Micro Vault 448 F 145 Mac OS 9 0 01415 MSE Ze Micro Vault amp AFAA 445 HA Micro Vault 42 Er 9 2 90 iz D e der du 9 21 9 x gjo e 20234 33 gaad 44H ep Ee e oZ spol Y xc E 529134 8 HE ap Micro Vaultell ALT F 9147 JT Y HA 32 2 0 Micro Vault AH e EA FL AAE pey teo uersu wg EA S2 2 0 ojoj 9 1713 2 qog AF HE AG AAE X9F amp Micro Vault ajz HA2 p Windows Me EE Windows 2000 AZ t 42 3pd 22 op
5. Windows 2000 BX Windows XP f H Micro Vault HE ERE MS gt Micro Vault sit BR axle Bild o Bii as dA TE URS ERA E gt IDA RAEE Mi cro Vault ihi ase ERK EEH HRUDR El Micro Vault E gt WE R CELERE ERP gt 33817 Mac OS 9 0 RHLI ERA HMicro Vaulti amp H R gt Micro Vault MAS alas BH o E gt nf EA E RAUCH El Micro Vault las EKER BLRUDR El Mi cro Vault E gt Ana ARA EERTE o ERIS TE E Ej Micro Vault IETEBE HIIS gt RIA REA P TEASE IA RE ES ER FH pg ol CRA AMARI gt PEE P Micro ault Bu amp 3817 Windows Me BX Windows 2000 B PA PITT ES A pax S o ERIR gt EE T SURJA gt PA2EES Stop H gt E Stop a Hardware Device SEINEN gt IERRA RHENE gt PARES OK FEEL gt EE RS TD HUP i Dig gt HX IH Micro Vault gt 51517 Windows XP HS E RE MITE O ARTE AMAIA OA NT SORA ZA gt PA2EES Stop IZH E Stop a Hardware Device Peg gt MESE EME gt PARE ER OK FE gt EE Safe to Remove Hardware UE HIH HS gt WHE Micro Vault o 33517 Mac OS 9 0 IS HDI ERAS f Micro Vault alfa zs gt HERE Micro Vault ENEE gt Hl Micro Vault BEDS EARS ES FH TEX ae PTRIJURL PEA SECURE HT ER ERR E AG Es BS CR AU METER ARRE EE H El Micro Vault iehi ELEA gt http www sony net Products Media Microvault PRASA AREA AS ASE gt iB Tal DON URL PM RS Eo TAX http www sony net Products Media Microvault e ERA gt adi ated E TERREA CERE gt EE AS gt a 77 ELEC RRA
6. con le presenti istruzioni per l uso e impiegando gli accessori in dotazione con il prodotto nell ambiente operativo specificato o consigliato Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ quali il supporto tecnico La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall uso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi La societ non potr essere ritenuta responsabile di problemi relativi al computer o ad altri elementi hardware derivanti dall uso del prodotto idoneit del prodotto ad hardware software o periferiche specifici conflitti del sistema operativo con altri software installati perdita di dati altri danni accidentali o imprevedibili La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari perdite di profitto rivendicazioni di terzi e cosi via derivanti dall uso del software in dotazione con il prodotto Le specifiche del software sono soggette a modifiche senza preavviso H I E FEMRE RANE MRAR gt UNA ERA gt ER HER USB har RRS ZA ET MERA gt HMicro Vaul CEE EIS gt EEE gt EU gt BE EUSB 2 0 A o da gt f dt Crib ES EE AXE Windows 98 XI Windows 98SE AS FAA RE MEME Micro Vault BR BEIERESKER EFL gt ORAR BE E USB mO Etar nIDABER USB f fR SR TE Micro Vault HEEE HS EF USB mi OERE EE ERREIAN REE ALE o BE AE HP Micro Vault WEE EET ERIS USB Jm L1 e e 3817 Windows Me
7. luz directa do sol Micro Vault uma marca registada da Sony Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros pa ses Outros nomes de sistemas e de produtos que aparecam neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios Note que os s mbolos e n o s o utilizados neste manual A garantia do nosso produto est limitada apenas ao pr prio suporte de armazenamento USB quando utilizado normalmente de acordo com estas instruc es de funcionamento e com os acess rios que foram inclu dos nesta unidade no ambiente do sistema especificado ou recomendado Os servicos fornecidos pela Empresa tais como assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Empresa n o respons vel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utilizac o deste aparelho ou no caso de haver uma reclamac o de terceiros A Empresa n o respons vel de modo algum por problemas com o computador ou com hardware resultantes da utilizac o deste produto a adequabilidade deste produto para hardware software ou perif ricos espec ficos conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis A Empresa n o respons vel por quaisquer
8. www sony net Products Media Microvault e P i form tov n za zen pou ijte form tovac software kter m ete st hnout z t to webov str nky Chcete li se vyhnout zm n m ve specifikac ch neform tujte za zen dn m jin m zp sobem e Neform tujte za zen na po ta i aby nedo lo ke zm n m specifikace e Za zen Micro Vault nemus fungovat spr vn je li k po ta i p ipojeno p i jeho spu t n restartov n nebo obnoven z re imu sp nku P ed prov d n m t chto innost v dy za zen Micro Vault odpojte od po ta e e Okraj uz v ru za zen Micro Vault m otvor pro em nek nebo prsten Bu te opatrn pokud p i pou v n nech te za zen Micro Vault viset z em nku nebo prstenu proto e by mohlo spadnout a ztratit se e Neum s ujte jednotku do m st kter jsou extr mn hork nebo studen pra n nebo pinav velice vlhk vibruj c vystaven korozivn m plyn m vystaven p m mu slune n mu sv tlu e i t n Jednotku ist te jemnou vlhkou l tkou nebo jemnou l tkou lehce namo enou slab m ist c m prost edkem Nepou vejte dn rozpou t dlo jako alkohol nebo benz n kter by mohlo po kodit povrch e Micro Vault je obchodn zna ka firmy Sony e Microsoft a Windows jsou registrovan mi obchodn mi zna kami firmy Microsoft v USA a v jin ch zem ch e Mac a Macintosh jsou obcho
9. Y KaTanoroB Ha COOTBeTCTByIOLLI MA 3HaHOK TOHHO Tak ke Kak npn KOnlMpoBaHMM AaHHBIX H ecTkKu ANCK NNN AUNCKeTy Ana Mac OS Bepcun 9 0 n Bbiwe Mpu noaknioueHu K KomnbtoTepy Hakonurenn Micro Vault NMOABNASTCA COOTBeTCTByIOLLIMA AAHHOMy YCTPOUCTBy 3HAYOK ocne 3TOrO MOXHO KOMMPOBATb n COXpaHRTb AAHHble Ha HakonnTene Micro Vault nyrem neperackuBaHunR paunoB n KaTasioroB Ha COOTBeTCTBylOLLM 3HayoK TOYHO Tak ke KAK Npn KOnIMpoBaHMM AAHHbIX Ha 5PXeCTKMM AUck NNN AuckeTy 3JHaueHMe cocTORHMM CBeTOAMOAHOrO MHAMKATOpa Mpu ncnonesoBaHun Hakonutrena Micro Vault ero cocroaHue onpegenaeTcaA no CBeueHuto MHAMKaTODpa Cocron amp HMe cBerToAMOAHOrO MHAMKaTODpa 3HaueHue HakonuTeslb HaXonMTCR B pexuMe OKNAAHMA VIHAnkaTOp He FopuT VIHAvNKaTOp ropur l Iponcxoaur nepenaua BaHHbix Moka NH AnkaTtop MUFraeT OTKJIIOHATb HakonnTenb Micro Vault HOJ Ib3R OTtKNIOYeHne Ana OC Windows Me n Windows 2000 BaXxAbi ujenikHuTe MbiLublo Ha 3Hauke LE OTKIiIroHeHMe UNM NSBNEYEHNE annaparHoro yctTpo cTtega naHenm sagad pacnoJoxeHHOM B MpaBOM HMXKHEM yrny akpaHa B MOABUBLIEMCA OKHe Bbl6epure ycTpOACTBO KOTODpOe Hy KHO OTK IIIOUMTb M HaxMurTe KHONKY OcraHoBurTb Mpu nonBnieHMM okHa OcraHoBka ycTpo cTBa yOeauTecb TO B HEM yKa3aHO HyxXHOe yCTpO ACTBO 3aTem HaxMurTe kHonky OK Korna Ha akpaHe nmoABuTCA coo6ujeuue o BO3MO HOCTU 6e3onacHoro OTKNIOYEHMA YCTPO CTBa OTKJIIOHATe HaKOTIMTOJIb Micro Vault Ana Windows XP A pax Ab ujen
10. lonego sprz tu oprogramowania lub urz dze peryferyjnych konflikty operacyjne z innym zainstalowanym oprogramowaniem utrat danych lub inne przypadkowe b d nieuniknione szkody Firma nie mo e przyj adnej odpowiedzialno ci za szkody finansowe utrat zysk w roszczenia stron trzecich itd powstaj cych w zwi zku z u ywaniem oprogramowania dostarczanego z tym zespo em Dane techniczne oprogramowania mog ulec zmianie bez powiadomienia VAROV N Udr ovat mimo dosah d t P i po it ihned vyhledejte l ka e Nevystavujte de ti nebo vlhkosti m e doj t k elektrick mu oku Neotev rejte m e doj t k elektrick mu oku Servis m e prov d t jen opr vn n osoba Pro z kazn ky v Evrop Tento produkt vyhovuje t mto evropsk m sm rnic m 89 336 EEC 92 31 EEC Sm rnice EMC 93 68 EEC Sm rnice o zna ce CE Tento v robek je v souladu se sm rnicemi EN55022 t da B a EN55034 pro pou it v n sleduj c ch oblastech doma v pr ci a lehk m pr myslu P ed prvn m pou it m USB pam ti instalace ovl da e USB Obvykle se po p ipojen Micro Vault k po ta i automaticky nainstaluje spr vn ovl da U n kter ch desek s USB 2 0 m e b t nutn spustit instalaci ru n Postupujte podle pokyn na obrazovce Pozn mka Nejsou podporov ny syst my Windows 98 a Windows 98SE E E Z kladn operace Pozn mka e Odstranujete li aplikaci Micro Vault
11. viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Significato dell indicatore Se Micro Vault in uso l indicatore ne mostra lo stato nel modo seguente Stato dell indicatore Spento Attesa Acceso Trasferimento dei dati in corso non rimuovere Micro Vault mentre l indicatore lampeggia Scollegamento Se il sistema in uso Windows Me o Windows 2000 Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su Scollegare o rimuovere una periferica hardware Nella finestra che viene visualizzata selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Disattiva Quando viene visualizzata la schermata Disattivazione di una periferica hardware assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando viene visualizzato un messaggio che indica che possibile rimuovere la periferica scollegare Micro Vault Se il sistema in uso Windows XP Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su ES Rimozione sicura dell hardware Nella finestra che viene visualizzata selezionare 1l nome della periferica che si desidera rimuovere
12. 3209 34 az 438 24 Eege gae uen JAS daa ES MA A BARA A EJE BA LEE AA AE e Micro Vault Sony Corporation 48 S u du e Microsoft Y Windows n Y 2 qe yao 3 Microsoft Corporation 9 9 3 4E S ug Mac Y Macintosh 3 Y 1 4219 533 Apple Computer Inc 9 4 zurda ay A tau 248484948 n su e xx a esp 83 00 dap ORBI E Lada A GA AE xp xe PAAA REA SEAL ALEA USB AF NA Ae qos qe ERAS A sspe ut sspe ILAA Ll HHE chea de ol tl AAAA AGUA EAS 48 o A AAA e o e ub cn spe Ea H a 5 EA aum sol HUA PAEA IVA 238 E LEMA o FA GE deje eub una EEES ELA ES PG LEAD ALA a AA Ga ea qa agaa gau JAA FL AAL AZ glo ARE AGRA GOA AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das criancas No caso de serengolido consulte imediatamente o m dico Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as directivas europelas 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive Este produto est em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utiliza o nas seguintes reas residenciais comerciais e industriais Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez Instalar o controlador do dispositivo Normalmente o controlador do dispositivo instalado automaticamente quando se liga o Micro Vault No entanto com algumas placas USB 2 0 pode ser preciso come ar a instala o manualmente Siga as instru es mostradas no ecr para procurar um dispositi
13. Jakmile se zobraz okno vyberte n zev za zen kter m b t odstran no a klepn te na tla tko Stop Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device p esv d te se zda je zobrazena spr vn informace a klepn te na tla tko OK Jakmile se zobraz hl en o sp n m odstran n za zen odpojte za zen Micro Vault Windows XP Klikn te na E Safely Remove Hardware na panelu lohy v prav doln sti obrazovky Jakmile se zobraz okno vyberte n zev za zen kter m b t odstran no a klepn te na tla tko Stop Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device p esv d te se zda je zobrazena spr vn informace a klepn te na tla tko OK Jakmile se zobraz hl en Safe to Remove Hardware odpojte za zen Micro Vault Mac OS 9 0 a vy P et hn te ikonu Micro Vault do ko e Po potvrzen pohotovostn ho re imu za zen Micro Vault odpojte Pozn mky k softwarov m aplikac m Z n e uveden URL adresy si m ete st hnou r zn u ite n aplikace Vzhledem k tomu e je software zkomprimovany mus te jej nejd ve rozbalit a p ed pou it m p slu n adres zkop rovat do za zen Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Pozn mky k pouz v n Pokud za ne b t software b hem pou v n nestabiln nav tivte n sleduj c URL adresu Zde si st hn te a nainstalujte nejnov j verzi softwaru http
14. danos financeiros perda de lucros reclama es de terceiros etc resultantes da utiliza o deste aparelho As especifica es de software podem estar sujeitas a altera es sem aviso pr vio OSTRZEZENIE Chroni przed dzie mi W razie po kni cia nale y bezzwtonie zwr ci si do lekarza Nie nara a zespo u na dzia anie deszczu lub wilgoci aby unikn po aru lub pora enia elektrycznego Nie nale y otwiera obudowy aby nie dopu ci do pora enia pr dem elektrycznym Dla Klient w w Europie Ten produkt spe nia nast puj ce Dyrektywy Unii Europejskiej 89 336 EEC 92 31 EEC Dyrektywa EMC 93 68 EEC Dyrektywa Oznacze CE Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla u ywania w nast puj cych obszarach mieszkalnym handlowym i z przemys em lekkim Pierwsze u ycie no nika danych USB instalowanie sterownika urz dzenia Zazwyczaj instalacja sterownika urz dzenia nast puje automatycznie po pod czeniu Micro Vault Jednak e w przypadku niekt rych kart lub p yt USB 2 0 mo e wyst pi konieczno r cznego zainicjowania instalacji Nale y wykonywa instrukcje wy wietlane na ekranie w celu wyszukania odpowiedniego sterownika Uwaga Systemy Windows 98 i Windows 98SE nie sa obs ugiwane Podstawy u ytkowania Uwaga e Prosimy prawidtowo wyjmowa Micro Vault wykonuj c procedur opisan w tej instrukcji W przeciwnym razie dane mog nie zap
15. following European Directives 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas residential commercial and light industrial When Using USB Storage Media for the First Time Installing the Device Driver Ordinarily the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault However with some USB 2 0 cards or boards you may need to initiate installation manually Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver Note Windows 98 and Windows 98SE are not supported Basic Operation Note Please remove the Micro Vault properly following the procedure described in this manual Otherwise data may not be recorded correctly If the USB port connector is not easily accessible you can use a USB hub to attach the Micro Vault to the USB port connector on your computer When using a hub make sure it is self powered Setup Remove the cap from the Micro Vault and connect it to a USB port on the computer When running Windows Me Windows 2000 or Windows XP Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears The drive name varies depending on your computer system You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or
16. ktor sa objav zvo te meno zariadenia ktor m by odstr nen a potom kliknite na tla idlo Stop Ke sa objav Zastavi hardv rov zariadenie presved te sa e je zobrazen spr vna inform cia a potom kliknite na tla idlo OK Ke sa objav odkaz e zariadenie m e by bezpe ne odstr nen odpojte Micro Vault Pre Windows XP Dvakr t kliknite na 3 Bezpe ne odstr ni hardv r v dolnej pravej asti obrazovky na paneli loh V okne ktor sa objav zvo te meno zariadenia ktor m by odstr nen a potom kliknite na tla idlo Stop Ke sa objav Zastavi hardv rov zariadenie presved te sa e je zobrazen spr vna inform cia a potom kliknite na tla idlo OK Ke sa objav odkaz M ete bezpe ne odstr ni hardv r odpojte Micro Vault Pre Mac OS 9 0 a vy ie Pretiahnite ikonu Micro Vault do Ko a Po potvrden e Micro Vault je v pohotovostnom re ime odpojte Micro Vault Inform cie o softv rov ch aplik ci ch U ito n softv rov aplik cie m ete prevzia z ni ie uveden ch webov ch lokal t Preto e tento softv r je skomprimovan mus te ho najsk r rozbali a aby ste ho mohli pou va mus te nakop rova ka d prie inok do zariadenia Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Pozn mky o pou van Ak sa stane e softv r je po as pou vania nestabiln nav t vte nasleduj cu webov lok
17. pantalla Detener un dispositivo de hardware compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Aceptar Cuando aparezca el mensaje Ahora se pueda quitar con toda seguridad el dispositivo del sistema desconecte el Micro Vault Con Mac OS 9 0 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo Acerca de las aplicaciones de software Puede descargar aplicaciones de software tiles desde la URL siguiente Dado que el software est comprimido debe extraerlo y copiar cada carpeta en el dispositivo Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Notas sobre el uso Si el software se vuelve inestable durante su uso visite la URL siguiente para descargar e instalar la versi n de software m s nueva http www sony net Products Media Microvault Cuando formatee el dispositivo utilice el formato de software que puede descargar desde el sitio Web Para evitar cambios en las especificaciones no formatee el dispositivo de ning n otro modo Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste se inicia se reinicia o se restaura para volver del modo en espera Desconecte siempre el Micro Vault del ordenador antes de realizar una de estas Operaciones En el extremo de la cubierta del Micro Vault existe un orificio para colocar una correa o una anilla Ten
18. postupujte podle pokyn na obrazovce Jinak nemus doj t ke spr vn mu z znamu dat e Pokud port USB nen p stupn m ete za zen Micro Vault p ipojit k portu USB po ta e konektorem USB e Chcete li pou t rozbo ova mus m t vlastn nap jen Nastaven Odstra te kryt ze za zen Micro Vault a p ipojte jej na port USB po ta e Windows Me Windows 2000 nebo Windows XP akmile je za zen Micro Vault p ipojeno k po ta i zobraz se ikona disku pro toto za zen N zev disku se zm n podle syst mu va eho po ta e M Zete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta en m soubor a slo ek na ikonu disku tak jako byste kop rovali data na pevny disk nebo na disketu Mac OS 9 0 a vy Jakmile je za zen Micro Vault p ipojeno k po ta i zobraz se ikona disku pro toto za zen M ete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta en m soubor a slo ek na ikonu disku tak jako byste kop rovali data na pevn disk nebo na disketu V znam indik tor Pokud se za zen Micro Vault pou v indik tory zobrazuj jeho stav n sledovn V znam stavov ch indik tor Pohotovostn re im vypnut Prob h p enos dat Neodstra ujte za zen Micro Vault pokud blik indik tor Odpojen Windows Me nebo Windows 2000 Klikn te na Lo Unplug or Eject Hardware na panelu lohy v prav doln sti obrazovky
19. quindi fare clic sul pulsante Disattiva Quando viene visualizzata la schermata Disattivazione di una periferica assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando viene visualizzato il messaggio E possibile rimuovere l hardware scollegare Micro Vault Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Trascinare l icona di Micro Vault nel cestino Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione Informazioni sulle applicazioni software Informazioni su Password Lock E possibile scaricare applicazioni software utili all indirizzo Internet riportato di seguito Poich il software compresso per utilizzarlo occorre estrarlo e copiare ogni cartella in Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Note sull uso Se durante l uso il software presenta dei problemi accedere all indirizzo Internet riportato di seguito per scaricare e installare la versione pi recente del software http www sony net Products Media Microvault e Per la formattazione dell unit utilizzare l apposito software che possibile scaricare dal sito Web Onde evitare eventuali modifiche delle specifiche non formattare l unit in altri modi E possibile che Micro Vault non funzioni correttamente se viene collegato al computer al momento dell avvio del riavvio o del ripristino dal modo di risparmio energetico Scollega
20. spr vne Ak konektor USB portu nie je l ahko pr stupn m ete na pripojenie Micro Vaultu ku konektoru USB portu na va om po ta i pou i USB rozbo ova e Ak pou vate rozbo ova skontrolujte i je samonap jac Nastavenie Odstr te kryt z Micro Vaultu a pripojte ho na USB port na va om po ta i Pre Windows Me Windows 2000 alebo Windows XP Po pripojen Micro Vaultu k po ta u sa objav ikona disku Micro Vault Meno mechaniky sa men pod a v ho po ta ov ho syst mu Teraz m ete kop rova a uklada d ta na Micro Vault pretahovan m s borov a adres rov na ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk Pre Mac OS 9 0 a vy ie Po pripojen Micro Vaultu k po ta u sa objav ikona disku Micro Vault Teraz m ete kop rova a uklada d ta na Micro Vault pretahovan m s borov a adres rov na ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk V znamy kontrolky Ke je Micro Vault v prev dzke kontrolka ukazuje jeho stav nasledovne V znam stavu kontrolky Ak je kontrolka vypnut disk je v pohotovostnom re ime Ak kontrolka svieti alebo blik prebieha prenos d t Neodstr te Micro Vault k m blik kontrolka Odpojenie Pre Windows Me alebo Windows 2000 Dvakr t kliknite na HE Odpojit alebo vysun hardv r v dolnej pravej asti obrazovky na paneli loh V okne
21. to a floppy disk When running Mac OS 9 0 and higher Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault is in use the indicator light indicates its status as follows Indicator Light Status Meaning Off Standby On Data transfer in progress Do not remove the Micro Vault while the indicator light is flashing Disconnection When running Windows Me or Windows 2000 Double click Unplug or Eject Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When a message appears indicating that the device can be safely removed disconnect the Micro Vault When running Windows XP Double click 233 Safely Remove Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When the Safe
22. very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene which may damage the finish Micro Vault is a trademark of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the TM and symbols are not used in this manual Our product warranty is limited only to the USB storage media itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party The Company cannot accept any liability for problems with your computer or other hardware arising from the use of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts w
23. 2 550 332 91 1 SONY USB Storage Media Operating Instructions USM512EX 1GEX O 2005 Sony Corporation Printed in Malaysia N50 WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Owner s Record The model number and serial number are located on the side of the product Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center Model No USM512EX USMIGEX Serial No For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 942 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model USM512E USMIGE Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16450 W Bernardo Dr San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approv
24. B FINA xe MET 4 Micro Vault ERAN APLE EB Ze e RR o Mas ON FUE USB 2 0 FEED OAE S EAT aa o RE RARA TEX CDU REF o ik A xfi Windows 98 fll Windows 98SE EUR E e THAEME RIERA Micro Vault dWILASB TEE SE ml AIDS o e DRAE EEE LE USB di HER AEH USB f X281E Micro Vault 3 i Ri ER USB m OE E AMES Ga A AEB E o iE HB F Micro Vault WIE HRH EE RULES USB 9m L1 o 35217 Windows Me Windows 2000 Ek Windows XP Ey H Micro Vault EiL Micro Vault MENA ES E BE HR ERE o HAZES ERRETIRA M nb CUERISCUES S Micro Vault 4 28 Ed es E 3E KAE ARA RE Micro Vault E MERA EB BRE o 13345 Mac OS 9 0 MED ERA H Micro Vault EiL Micro Vault i amp amp Bp za E ERBI EH EL HUE up pL IERISC UE ESI Micro Vault JJ R E 3E B8 48 A IER Dr e EI Micro Vault E Ale amp mcs Sm SES EEE TER AJ HJ M 4 Micro Vault EEH Tz AT TAGS e TETAS EM X FL OR E GERIA AECE Micro Vault MT 241317 Windows Me x Windows 2000 Ft xut BERUF ESE E UR TF SR IB BETE EMI ELT HRS ARRE MZ MIER AAt Stop t4 4 Stop a Hardware Device BESTE HTHWIRT 1 ibn EH ARA OK RA 24 HE 28 US oz n UL Z2 RU Eg Hf MF Micro Vault 31217 Windows XP i AAA FESSES ER CRA BONE EMAR EBENEN ME 1449 Am t Stop 14H 4 Stop a Hardware Device BE HELET Wi Vii BER AnAk OK iil Safe to Remove Hardware WE H IES MF Micro Vault o 341317 Mac OS 9 0 REMERA i
25. IMM MapkaMu nnn nphHa nexar COOTBeTCTBYOUMM B anenbuyam CuMBOJIBI y He MCTIO IB3yIOTCR B J13HHOM DyKOBOACTBO apaHTMM ana nanHoro nponykra pacnpocTpaHRIOTCR TONBKO Ha Cam KOMNakTHbIM riepeHocHO A Hakonurerib USB npn ero ncnonbe3oBaHMM C co6nioneHueM uHcrTpykua no 3 cnnyarauMm c npuWiaramuMMucRH akceccyapaMM M B CACTeMax C 3aAaHHbBIMM NNN D KOMeH JOBaHHBIMM xapakrepucrukaMM O6bem ripenocraBIReMbIX KOMNAHNE Hnpou3BoAMTeJneM ycnyr no TexHIYeckoMy o6CnyxuWBaHulo Takux KAK TexHuyeckaa noAaepxxka KJMeHTOoB TAKKE onpe enaerca yKa3aHHbIMM orpaH44eHuRaMM H ycsIOBMA 3Kcniyarauw KoMriaH4R npou3BonMTenb He Hecer OTBeTCTBeHHOCTM 3a r oBpexueuue nnn norepio YCTPO CTBa B Npouyecce 3KcniyarauMm Nn 3a MCKM crTopoHHMX opraHu3auMM KoMnraHun npou3BOAMTeJb He HeceT OTBeTCTBEeHHOCTM 3a HeucnpaBHocrTM Baulero KowribioTepa Wn npyrux ycTpolcTB BO3HMKaroujMe npn WcHOJIBS0BaHAM HaHHOTO nponykKTa 3a COBMeCTAMOCTb NPoAyKTa co cneundpuvdeckuM nporpaMMHbIM NNN annaparHbIiM o6ecrieueuueM n NepucpepulHbima ycTpo cTBaMM 3a BO3HMKHOBeHMe B npouecce pa6orbi KOHCPJIMKTOB c apyruwa HpuI1OXeHWRMM 3a MOTepto AaHHbIX a Taroke 3a OCTanibHbIe Cnyua Hble unu Henz6exHble noBpexuieHun KoMnraHuR npou3BOAMTe lb He Hecer OTBeTCTBeHHOCTM 3a PUHAHCOBbIG noTepu ynyujeHHyto Mpu6blsIb NCKN crTopoHHMX OpraHu3auu n T n BO3HMKaroujMe npn ucnonb3soBaHu mporpammHoro obecneyeHna HOCTaB IReMOrO BMECTE C AAHHbIM YCTPO CTBOM Cneundukaun nporpaMMHoro o6ecri
26. Sie den Micro Vault unbedingt immer vom Computer bevor Sie eine dieser Funktionen ausf hren An der Kappe des Micro Vault befindet sich am Rand ein Loch f r einen Riemen oder einen Ring Wenn Sie einen Riemen oder Ring anbringen und den Micro Vault daran h ngen lassen w hrend Sie ihn verwenden besteht die Gefahr dass er von der Kappe f llt und verloren geht Stellen Sie das Ger t nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extremen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit korrodierenden Gasen Staub oder Schmutz Vibrationen direktem Sonnenlicht Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Micro Vault ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac und Macintosh sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc Andere in dieser Ver ffentlichung genannten Systemnamen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller In diesem Handbuch werden die Symbole und O nicht verwendet Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlie lich auf das USB Speicher
27. a gt e REE AV AER gt UR EMicro Vault HEERE gt Micro Vault HJER AEH LIF EpxEtTis Fe PR ERBU gt GI EMS EHI Micro Vault gt e Micro Vault ALL gt AUDE T SOS gt BER Micro Vaultikf gt AN E Micro Vault EME FERRER E gt AMY gt AS Micro Vault Auf petey TERTII BER o e PERA UE DI P fri HERA KES DURAN ERAS EAN ARREK EAI EEA e YUR HERZ AAA E ERA ARA o EE EA gt AURA gt EMM REI RRA gt e Micro Vault Sony 7XxH WJRS RE o e Microsoft RI Windows E Microsoft 7x F 2 amp Rp E ft ZCHPJ E THE RE o e Mac I Macintosh E Apple Computer AAA gt CERRAH ER ENTE gt HIMEA EME AAA AA E AE E MA AAA RII a Ra ER ER gt RFEA TM ALE FP gt PAE mi RAE BRO USB MARG gt HEAT ER EA RIIIE gt EH ERER ARA ERRE gt ARX AEREA RAS gt AH ASC gt MER gt ASAA AERAR AERA gt UA TAME TORIA ELTE gt AK HIPS IMEI A AE AE ESTEE AS E m UE TEL CES UL B AAA 5 AE ERRE DARIO MEE gt MUZE UA ERE gt HA MENA EA e ARA EA TERR MEET RA FINA gt 08 TY REETA EIEE CI BURS ATE SE gt TA PRA LEER WRER IRMA EROS o xs FR s 3B IX A P358 8g DR UE MEM a FERT AA TAR P EBRO EH IX FE d 800 810 2228 RATHEE cccOsony com cn E ZI E It SEDI UEHH ELI SE HE BESTES i8 AS FRF EA T SH OE ARAS s ARE EMMA Wi t DUE AUR CE ERA T RR UA Ala TL zs IR MED Jot et e bet BATEA vie ERASE RS o EME AMENA REIR JE HE ARATATA ES LN AE http www sony com cn Micro Vault 8527 4 BREA US
28. adik f l k vetel seivel szemben stb melyek a berendez shez adott softver haszn lat b l erednek A softver saj toss gai figyelmeztet s n lk l megv ltoztathat k UPOZORNENIE Udrzujte mimo dosahu det V pr pade prehltnutia okamzite vyhl adajte lek ra Aby ste predi li po iaru alebo elektrick mu oku nevystavujte v robok dazd u alebo vlhkosti Aby ste predi li elektrick mu oku neotv rajte skrinku Prenechajte servisn z sahy kvalifikovan m osob m Pre z kazn kov v Eur pe Tento v robok spi a nasleduj ce eur pske normy 89 336 EEC 92 31 EEC EMC normy 93 68 EEC CE normy na ozna ovanie Tento v robok je v s lade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pou itie v nasleduj cich oblastiach dom cnos obchod a ahk priemysel Ked pou vate USB pam ov m dium prv kr t pri in tal cii ovl da ov zariadenia Oby ajne sa ovl da zariadenia nain taluje automaticky po pripojen Micro Vaultu Av ak pri niektor ch USB 2 0 kart ch alebo dosk ch budete musie spusti in tal ciu ru ne Postupujte pod a in trukci zobrazen ch na monitore aby ste na li vhodn ovl da Pozn mka Syst my Windows 98 a Windows 98SE nie s nepodporovan L uuu uu uuas Z kladn oper cie Pozn mka e Pri odp jan Micro Vaultu postupujte pros m presne pod a n vodu op san ho v tomto n vode V opa nom pr pade sa m e sta e daje nebud zaznamenan
29. alitu a nain talujte si najnov iu verziu softv ru http www sony net Products Media Microvault e Ak chcete form tova zariadenie pou ite softv r na form tovanie ktor m ete prevzia z webovej lokality Aby ste sa vyhli zmen m technick ch parametrov zariadenia neform tujte ho in m sp sobom e Pros me neform tujte zariadenie na va om po ta i aby ste predi li ak mko vek zmen m pecifik cie e Micro Vault m e nespr vne fungova ak je pripojen k po ta u ke sa po ta rozbieha re tartuje alebo obnovuje zo sp nkov ho re imu Pred vykonan m niektorej z tak chto oper ci Micro Vault v dy odpojte od po ta a e Kraj krytu Micro Vault m otvor pre kr ok alebo remienok D vajte si pozor ak pri pou van nech vate Micro Vault visie z remienka alebo kr ku preto e Micro Vault by mohol vypadn z krytu a strati sa e Neumiest ujte zariadenie na miesta ktor s extr mne hor ce alebo studen pra n alebo pinav ve mi vlhk vibruj ce vystaven koroz vnym plynom vystaven priamemu slnku e istenie Zariadenie istite m kkou suchou handrou alebo m kkou handrou mierne navlh enou jemn m istiacim roztokom Nepou vajte iadny typ rozp adla ako je alkohol alebo benz n ktor m u po kodi povrch v robku e Micro Vault je ochrann zn mka Sony Corporation e Microsoft a Windows s registrovan obch
30. amp Micro Vault Hita AAA Micro Vault 4h FEIRA A gt MF Micro Vault o ATREA E fat uT DL Pili URL PARADE RI Eee o ECT AERE DU AE TAI III TR ARENA hA Micro Vault i2 8 ED GEA o http www sony net Products Media Microvault http sony com cn http www sonystyle com cn minisite mv FA RRN z EN PAPA BA E AVA P URL FT ZR UCET BUTS http www sony net Products Media Microvault e ARMAR EREA E PARE AMA o TERA mA gt WARN RETTALE o e SRPA ETE EMAER URHE Micro Vault aht HLE Micro Vault HERE ALE LIE o ETXEPE AMARNE NT Jf Micro Vault e Micro Vault MEM Urk EH Micro Vault Hj WR Micro Vault HERET EP b ids WA Micro Vault EM IE R ER TA TU HIA e e PEKERI A MN FERRAN JE dH P 873 ESA 2 MEUS PEt ESTAI HETT e A HERI T A SR d ER EEE AERA T T AS DL o PRERE PERR ENTREMAR o e Micro Vault Sony 4 TJI e e Microsoft fll Windows Microsoft 7x TEX HME CESE FE o e e Mac fll Macintosh Apple Computer AMB CEEX EHME EHRE Ho E A O o DR KFE TM REO RES KEZ KIE HE RII mHE USB MAS HARTAR ENH EHRL ERRIRE EIE RHE RA ERA RARER UH HEIT EXER I e KAN USEFHASBLSESR fus BRA KENE 75 BURG PSORB T gt e KAR MAMA AAA ESA Br HEAR ALE EPA ARRE FDO MERWE E H ERIR BEMA MALENA ERIN o e KATIA AE AREALE E EM EIA ARA BDN R EAREN EE o PRESA WARN e UL EVER HA EE EE REDE A ELL DEAR o 7 7 9 4331 USB STORAGE MEDIA E c Y USMS12E USMIGE 91 S Bl e
31. ase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera Al utilizar USB Storage Media por primera vez instalaci n del controlador de dispositivos Normalmente el controlador de dispositivos se instala autom ticamente al conectar el Micro Vault Sin embargo con algunas placas o tarjetas USB 2 0 es posible que necesite realizar la instalaci n manualmente Siga las instrucciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado Nota Windows 98 y Windows 98SE no son compatibles Operaciones b sicas Nota Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual En caso contrario es posible que los datos no se graben correctamente Si no puede acceder f cilmente al conector del puerto USB puede utilizar un concentrador USB para conectar el Micro Vault al conector del puerto USB del ordenador Cuando utilice un concentrador aseg rese de que se enciende autom ticamente Configuraci n Retire la cubierta del Micro Vault y con ctelo a un puerto USB del ordenador Con Windows Me Windows 2000 o Windows XP Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault El nombre de la unidad cambia en funci n del ordenador Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete
32. awionych bezpo rednio na korozyjnych gaz w promienie stoneczne e Czyszczenie Zesp nale y czy ci mi kk such szmatk lub mi kk szmatk lekko zwil on roztworem delikatnego detergenta e Micro Vault jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation e Microsoft i Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach e Mac i Macintosh s znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zarejestrowanymi w U S A i w innych krajach e Nazwy innych system w i produkt w kt re wyst puj w tej instrukcji s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich w a cicieli Prosze pami ta e symbole nie s stosowane w tej instrukcji Gwarancja naszego produktu obejmuje tylko sam no nik danych USB kiedy jest normalnie u ywany zgodnie z t instrukcja obs ugi oraz z wykorzystaniem wyposa enia dodatkowego kt re jest zawarte w tym zespole w rodowisku okre lonego lub zalecanego systemu Us ugi wiadczone przez Firm takie jak wsparcie techniczne klienta podlegaj takim samym ograniczeniom Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za szkod lub strat spowodowan u ywaniem tego zespo u ani te za roszczenia stron trzecich Firma nie mo e przyj adnej odpowiedzialno ci za problemy zwi zane z komputerem lub innym sprz tem jakie wyniknely z u ywania tego produktu przydatno tego produktu dla okre
33. dados em curso N o remover o Micro Vault quando a luz do indicador estiver intermitente Desligar Quando executar o Windows Me ou o Windows 2000 Fa a duplo clique em Desligar ou ejectar hardware no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr Quando aparecer a janela seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Parar Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura desligue o Micro Vault Quando executar o Windows XP Fa a duplo clique em Remover hardware de forma segura no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr Quando aparecer a janela seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Parar Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer a mensagem seguro Remover o Hardware desligue o Micro Vault Quando utilizar o Mac OS 9 0 e superior Arraste o cone do Micro Vault para a Lata do lixo Trash Depois de confirmar que o Micro Vault est no modo de espera desligue o Micro Vault Aplica es de software Pode transferir v rias aplicag es de software muito teis do URL indicado a seguir Como o software est comprimido para poder uti
34. dn mi zna kami firmy Apple Computer Inc registrovan mi v USA a v jin ch zem ch e Dal n zvy syst m a v robk v t to p ru ce jsou registrovan mi obchodn mi zn mkami nebo obchodn mi zn mkami jejich p slu n ch vlastn k V imn te si Ze v t to p ru ce se nepou vaj symboly a Na e z ruka na v robek se vztahuje pouze na samotn ukl dac m dium USB pokud se pou v norm ln ve shod s t mito provozn mi pokyny a s p slu enstv mi kter jsou spolu s touto jednotkou pou v na ve specifick m nebo doporu en m syst mov m prost ed Slu by poskytovan spole nost jako je u ivatelsk podpora rovn podl haj t mto omezen m Spole nost nenese odpov dnost za kody nebo ztr ty vypl vaj c z pou v n t to jednotky ani za jak koliv n roky t et strany Spole nost nenese odpov dnost za probl my s po ta em nebo jin m za zen m je byly zap in ny pou v n m tohoto v robku vhodnost tohoto v robku pro konkr tn hardware software nebo perifern za zen provozn konflikty s jin mi instalovanymi programy ztr tu dat i jin n hodn nebo nevyhnuteln kody Spole nost nenese odpov dnost za finan n ztr ty ztr ty zisku n roky t et ch stran atd plynouc z pou v n programu dodan ho spolu s touto jednotkou Specifikace software m e podl hat zm n bez upozorn n Figyelmeztet s Tart
35. e 4 ata ze s E Eso La EE 207 8 08 2883 cl EAA bep aL abe da o z e AR e Stop MES 289 R UA Stop a Hardware Device 3 49 Y ea yed yo Sa Ex Hola OK HES 2389100 JAE Asa 202 914 Ye 41417 uem Y Micro Vault 59 FAAL Windows XP amp Asl He 5 H 5 Xt E 3p LEZ epp 43 EAFA YE B6E99S hash 22 092 23800 ENA JAN 51 42 Aka 044193 Fo Stop ES 3934 Stop e a Hardware Device 3139 YA Yer 9 0 Sa HE Sel 9 OK 98 ES 28U YI Safe to Remove Hardware vl4 z 7F 4eh H Micro Vault amp raaj FAL Mac OS 10 01415 A Es Ze Micro Vault 9 o 2 9 E 34 c Micro Vault7 d 7 x 912 H213 Fa Micro Vault g 84yr AIEN z210 H50 spl URLIA GAE aa EE aH Lao A JLE YA AA Y EAE Micro Vault AA A SAA 8 39 F JAL http www sony net Products Media Microvault NBH F2 4x E lop zb 48 EA SU oz AE HAA URLA AFNA LEE sel AAA MAL e ees ub aba spe FAL http www sony net Products Media Microvault e 2 ox PENA xs E ala abpspe q AL YAA ASHA 1 SEE ES T po po mu zi du 2 O E o t rr r A FAE A Ez ape a exe HA e ds Micro Vault 784 9 Arial 85 APA AGUA 47 s E 3 49 Micro Vault H AFA AN 203594 FAL e Micro Vault X EA SE Joy 3 AAL 7893 IFAR Micro Vault 78 eA wpz a LA AGA 919 9 x AS Ge Micro Vault 2E Y 9 4 3 94 EA lA LES FJA E AFL ggg Re ABA Aza RAS ni oz o amp X7 AF x7u wee uuu aep AAS s pz iS Ao J 42 4 4 77 aUe E auae qox exe Laser pege
36. ed in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe This product conforms to the
37. en ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Bedeutung der Anzeige Wenn der Micro Vault in Betrieb ist leuchtet die Anzeige und zeigt den Status des Ger ts wie folgt an Status der Anzeige Bedeutung Aus Bereitschaft Ein Daten bertragung l uft Trennen Sie den Micro Vault nicht vom Computer w hrend die Anzeige blinkt Trennen der Verbindung Unter Windows Me oder Windows 2000 Doppelklicken Sie auf Hardware entfernen oder auswerfen in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Deaktivieren Wenn der Bildschirm Hard warekomponente deaktivieren erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn eine Meldung erscheint dass das Ger t sicher abgenommen werden kann trennen Sie den Micro Vault vom Computer Unter Windows XP Doppelklicken Sie auf 5 Hardware entfernen oder auswerfen in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Deaktivieren Wenn der Bildschir
38. ene installato automaticamente collegando Micro Vault Tuttavia con alcune schede USB 2 0 potrebbe essere necessario avviare manualmente l installazione Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto Nota Windows 98 e Windows 98SE non sono supportati Operazioni di base Nota Scollegare l unit Micro Vault nel modo appropriato seguendo la procedura descritta nel presente manuale Diversamente possibile che i dati non vengano registrati in modo corretto Seil connettore della porta USB non di semplice accesso per il collegamento dell unit Micro Vault al connettore della porta USB del computer possibile utilizzare un hub USB Se viene utilizzato un hub assicurarsi che sia autoalimentato Impostazione Rimuovere il coperchio da Micro Vault quindi collegare il supporto di memorizzazione ad una delle porte USB del computer Se i sistemi in uso sono Windows Me Windows 2000 o Windows XP Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Il nome dell unit varia in base al computer in uso A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Una volta collegato Micro Vault al computer
39. erekn l Kattintson k tszer a Lekapcsolni a hardvert ikonra a k perny jobb als sark ban A megjelen ablakban v lassza ki azt a berendez st amelyet el akar t vol tani majd kattintson a Stop gombra Ha megjelenik a Hardver berendez s le ll t sa felsz l t s gy z dj n meg arr l hogy a helyes inform ci jelent meg majd kattintson az OK gombra Ha megjelenik a felsz l t s hogy a berendez s biztons gosan lekapcsolhat kapcsolja le a Micro Vault ot Windows XP rendszerekn l Kattintson k tszer a E Hardver biztons gos lekapcsol sa ikonra a k perny jobb als sark ban A megjelen ablakban v lassza ki azt a berendez st amelyet el akar t vol tani majd kattintson a Stop gombra Ha megjelenik a Hardver berendez s le ll t sa felsz l t s gy z dj n meg arr l hogy a helyes inform ci jelent meg majd kattintson az OK gombra Ha megjelenik a Biztons gosan elt vol thatja a Hardvert felsz l t st kapcsolja le a Micro Vault ot Mac OS 9 0 s magasabb rendszerekn l H zza r a Micro Vault ikont a Lomt rra Miut n megkapta a visszajelz st hogy a Micro Vault k szenl ti zemm dban van kapcsolja le a Micro Vault ot N h ny sz a kapcsol d szoftverekr l Az al bbi weboldalr l sz mos hasznos szoftvert t lthet le k sz l k hez Mivel a szoftvereket t m r tett form ban lehet el rni let lt s ut n ki kell azokat csomagolni s a mapp kat t kell m
40. eueuu MOryT bITb W3MeHeHbi 6e3 npe ABapuTesibHoro yBenoM TeHHR Specifications Interface Hi Speed USB USB2 0 Port type Type A USB port Power supply USB bus power no external power supply Maximum transfer rate Reading 28 MB sec USB2 0 1 MB sec USBI 1 Writing 18 MB sec USB2 0 870 kB sec USBI 1 Compatible OSs Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Professional Home Edition Mac OS 9 0 and higher Capacity 512 MB 1 GB Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device Operating temperature range 0 to 35 C 32 to 95 F Operating humidity range 10 to 9096 with no condensation Storage temperature range 20 to 60 C 4 to 140 F Storage humidity range 10 to 90 with no condensation External dimensions 20 x 11 x 78 mm including cap Weight Approximately 13 g including cap Accessories Main Unit with cap Operating Instructions Warranty Card Actual speed may change according to your system environment http www sony net Products Media Microvault http www mediabysony com http www sony europe com http www sony asia com microvault http www sony com Design and specifications are subject to change without notice
41. ga cuidado cuando deje el Micro Vault colgando de una correa o una anilla durante su uso puesto que podr a desprenderse de la cubierta y perderse No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os muy h medos expuestos a gases corrosivos Limpieza Limpie la unidad con un pa o suave y seco o con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o benceno puesto que podr a da ar el acabado con polvo o suciedad con vibraciones expuestos a luz solar directa Micro Vault es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los dem s nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual no se utilizan los s mbolos y La garant a de nuestro producto est limitada nicamente al soporte de almacenamiento USB cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compa
42. i in sorumluluk kabul edemez irket u belirtilenler i in hi bir sorumluluk kabul edemez bu r n n kullan m nedeniyle bilgisayanr n z ya da di er donan mlar ile ba lant l olarak ortaya kan problemler bu r n n zel donan m yaz l m ya da evre birimlerine uygunlu u kurulu di er yaz l mlarla ba lant l olarak ortaya kan i letim uyu mazl klar veri kay plar ya da kaza ile ortaya kan ya da nlenemez di er zararlar irket bu cihaz ile verilmi olan yaz l m n kullan m ndan kaynaklanan mali zararlar kay p karlar nc taraflardan gelen hak iddialar vb i in hi bir sorumluluk kabul edemez Yaz l m teknik zellikleri nceden bildirilmeden de i tirilebilir MPEAYNPEXKQEHNME XpaHurTb B HegocTynHom ana neTte mecrte B cnyuae nporJaTbiBaHMH AETbMN HEO XOANMO HEMEANEHHO O6paTMTbCR K Bpayy Bo n36exaHne BO3FropaHuA M NOpaXKXeHnA INEKTPNYECKUM TOKOM yCTpO CTBO He cnenyeT nogBepraTb AE CTBNIO AOKAA NNM NMOBbIWEHHO BJIaXXHOCTM Henb3A OTKPbIBaTb KOpnyC ycTpo cTeBa Tak KaK 3TO MOXET MpUBECTH K rnopaxeHMlio INEKTPNYECKNM TOKOM TexHnyecKoe O6CIYKNBAHMNE AOJDKHO OCyUIeCTBIIRTbCR TONbKO KBANMPNUNMpPOBAHHbIMN CNMeumaJiUCTAamm Ana KnneHToB B CTpaHax EBporbi HaHHbIM nponykr COOTBETCTBYeT Ae cTBYDLIMM B EBpone HOPpMaTUBHbIM DOKyMeHTAaM 89 336 EEC 92 31 EEC nupekruBa no 3MM 93 68 EEC nunpekruBa o 3Hake CE l3aenue ynoBnerBopner rpe6oBaHuHRM CTaHna
43. iHATe MbILIbIO Ha 3HauKe besonacHoe u3BneyeHve yCTpo cTBa naHenm saga pacnonoxeHHOM B mpaBomM HWXHeM yry 3kpana B MNOABUBLIEMCA OKHe Bbl6epure yCTPpOUCTBO KOTODpOe HYKHO OTKJIIOUMTb M HaxMure kHonky OcraHoBurb Mpn noaBneHun okHa OcraHoBka ycrpoltcrBa y6enuTecb HTO B HEM yKa3aHO HykHO YCTPOUCTBO 3aTeM HAKMUTe KHOTIKy OK Mpu noaBneHun coo6ujeuuR O BO3MOXHOCTH Oe3onacHoro OTKNIOYEHNA yCTpo cTBa orKniouure HakonnTenb Micro Vault Ana Mac OS Bepcun 9 0 n Bbiwe MepetaunTe MbILIBO 3Ha40K Hakonutena Micro Vault B kop3uuy V6enuBulMCb yTO Hakonurerb Micro Vault HaxOAMTCA B pexuMe oxuaaHMn OTKNIOYMNTE ero OT KOMribIOTepa m cCOEEE CCR E CnyxeO6Hbie npukK7ziaAHbie nporpaMMbl C npuBeneHHoro Hwxe anpeca URL wo xHo sarpy3nTb none3Hble npukrnanHble nporpaMMbi Tak kak npunoxeHun xpaHRTCR B BMAE apxUBOB HEOOXO AUMO W3BJIeub CO IepxxuMoe APxUBOB M CKONMUPOBATb BCE kKaTanoru Ha HakonuTenb Micro Vault http www sony net Products Media Microvault NpumeyaHna no akcnnyatauun Ecnn o6Hapy xxunucb c60u B pa6ore npunoxeHuR MOXHO 3arpy3uTb M yCTaHOBMTb ero 6071ee HOByIO Bepcuto co cnegayrtoujero Be6 y37a http www sony net Products Media Microvault e Ana popmaTnpoBaHua HakonutTena ucnonb3y4Te cneunanbHoe npuioxeHue KOTODpOe MOXHO 3arpy3uTb c yka3aHHoro Be6 y3na Bo n3bexaHue N3MEHEHMA TEXHNYECKNX XapakTepucTuk He npou3BonMu
44. ierw rozpakowa i skopiowa ka dy folder do urz dzenia Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Uwagi o korzystaniu z urz dzenia Je li w trakcie u ytkowania program zacznie dzia a niestabilnie nale y odwiedzi nast puj c stron internetow aby pobra i zainstalowa jego najnowsz wersj http www sony net Products Media Microvault e Podczas formatowania urz dzenia nale y korzysta z oprogramowania formatuj cego kt re mo na pobra z witryny sieci Web Aby unikn wszelkich zmian parametr w nie nale y formatowa urz dzenia w jakikolwiek inny spos b e Prosimy nie formatowa urz dzenia w swoim komputerze aby unikn zmiany parametr w e Micro Vault mo e nie dzia a prawid owo kiedy zostanie pod czony do komputera w czasie gdy jest on uruchamiany ponownie uruchamiany lub wyprowadzany ze stanu wstrzymania Zawsze nale y od czy Micro Vault od komputera przed wykonaniem operacji tego rodzaju e Kraw d pokrywki Micro Vault posiada otw r na ta m lub pier cie Przy u ywaniu Micro Vault nale y zachowa ostro no je li dopuszcza si do zwisania urz dzenia na ta mie lub pier cieniu poniewa istnieje mo liwo jego upadni cia i zgubienia Nie umieszcza urz dzenia w miejscach bardzo gor cych lub zimnych zakurzonych lub brudnych bardzo wilgotnych gdzie wyst puj drgania nara onych na dzia anie wyst
45. il ne se d tache pas du couvercle car vous pourriez le perdre Ne pas placer l appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es poussi reux ou sales tr s humides sujets des vibrations expos s des gaz corrosifs soumis la lumi re directe du soleil Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente neutre Evitez d utiliser des solvants par exemple de l alcool ou de l essence qui risquerait de ternir la coque de l appareil Micro Vault est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de syst mes et de produits apparaissant dans le pr sent mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles M et ont t omis dans ce mode d emploi La couverture de garantie de ce produit se limite au support USB de stockage de donn es lui m me lors d une utilisation normale respectant les directives du pr sent mode d emploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des syst mes d exploitation mentionn s ou recommand s Les services offerts par la soci t pa
46. isa si prawid owo e Je li zlacze portu USB jest trudno dost pne mo na wykorzysta koncentrator USB do przy czania Micro Vault do z cza portu USB komputera e W przypadku korzystania z koncentratora nale y upewni si e ma on w asne zasilanie Ustawianie Zdj pokrywk z Micro Vault i przy czy go do portu USB komputera rodowisko systemu operacyjnego Windows Me Windows 2000 lub Windows XP Kiedy tylko no nik danych Micro Vault zostanie przy czony do komputera pojawi sie ikona napedu Micro Vault Nazwa nap du mo e by r na w zale no ci od u ywanego systemu komputerowego Mo esz teraz kopiowa i zapisywa dane na no niku Micro Vault przeci gaj c i upuszczaj c pliki i foldery na ikon nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk rodowisko systemu Mac OS 9 0 i wy szych wersji Kiedy Micro Vault zostanie przy czony do komputera pojawia si ikona nap du urz dzenia Micro Vault Mo esz teraz kopiowa i zapisywa dane na no niku Micro Vault przeci gaj c i upuszczaj c pliki i foldery na ikon nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk Znaczenie sygnalizacji wska nika wietlnego Kiedy u ywane jest urz dzenie Micro Vault wska nik wietlny sygnalizuje jego stan w nast puj cy spos b Znaczenie stanu wska nika wietlnego Wytaczony Stan oczekiwania Wiaczony Przekazywanie danych w toku Nie
47. ith other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit The software specifications may be subject to change without notice EA AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 92 31 CEE directive CEM 93 68 CEE directive de marquage CE Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re AAA M P B M M M 9J s54 Lors de la premi re mise en service du support d enregistrement USB installation du pilote de p riph rique Normalement le pilote de l appareil est install automatiquement lors du raccordement du Micro Vault Cependant le lancement manuel de l installation peut tre n cessaire avec certaines cartes USB 2 0 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour rechercher le pilote appropri Remarque Windows 98 et Windows 98SE ne s
48. l benutzen Installieren des Ger tetreibers Normalerweise wird der Ger tetreiber automatisch installiert wenn Sie den Micro Vault anschlie en Bei einigen USB 2 0 Karten oder Platinen m ssen Sie die Installation jedoch manuell starten Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um einen geeigneten Treiber zu suchen Hinweis Windows 98 und Windows 98SE werden nicht unterst tzt Grundfunktionen Hinweis e Trennen Sie die Verbindung mit dem Micro Vault bitte ordnungsgem wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls werden Daten m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet Wenn der USB Anschluss nicht leicht zug nglich ist k nnen Sie den Micro Vault ber einen USB Hub am USB Anschluss des Computers anbringen Wenn Sie einen Hub verwenden muss dieser ber eine eigene Stromversorgung verf gen Anschlie en Nehmen Sie die Kappe vom Micro Vault ab und schlie en Sie ihn an einen USB Anschluss am Computer an Unter Windows Me Windows 2000 oder Windows XP Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Der Laufwerkname h ngt von Ihrem Computersystem ab Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Unter Mac OS 9 0 und h her Wenn der Micro Vault an den Computer angeschloss
49. liz lo tem de o extrair e copiar todas as pastas para o dispositivo Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Notas sobre a utilizac o Se o software se tornar inst vel durante a utilizac o visite o URL indicado a seguir para transferir e instalar a vers o mais recente do software http www sony net Products Media Microvault e Quando formatar o dispositivo utilize o software de formata o que pode transferir do website Para evitar altera es nas especifica es n o formate o dispositivo de nenhuma outra maneira O Micro Vault pode n o funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado reiniciado ou restaurado do modo de pausa Desligue sempre o Micro Vault do computador antes de executar uma destas opera es Aextremidade da tampa do Micro Vault tem um orif cio para uma correia ou para uma argola Tenha cuidado para n o deixar o Micro Vault pendurado por uma correia ou argola quando o estiver a utilizar porque este pode sair do inv lucro e pode perd lo N o coloque a unidade em localizag es extremamente quentes ou frias muito h midas expostas a gases COrrosivos Limpeza Limpe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente h mido com um detergente suave N o utilize nenhum tipo de solvente tais como lcool ou benzina que pode danificar o acabamento com p ou sujas com vibra es expostas
50. m Hard warekomponente deaktivieren erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn die Meldung Das Ger t USB Massenspeicher kann jetzt entfernt werden erscheint trennen Sie den Micro Vault vom Computer Unter Mac OS 9 0 und h her Ziehen Sie das Micro Vault Symbol in den Papierkorb berpr fen Sie ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer pnr TE A A a a Hinweis zu Softwareanwendungen Sie k nnen vom URL unten n tzliche Softwareanwendungen herunterladen Da die Software komprimiert ist m ssen Sie sie extrahieren und die einzelnen Ordner f r den Gebrauch auf den Micro Vault kopieren http www sony net Products Media Microvault KA lt A AAA AAA A A AAA Hinweise zur Verwendung Wenn die Software beim Gebrauch instabil wird laden Sie von folgendem URL die neueste Version der Software herunter und installieren Sie sie http www sony net Products Media Microvault Verwenden Sie zum Formatieren des Ger ts die Formatiersoftware die Sie von der Website herunterladen k nnen Um eine nderung der Spezifikationen zu vermeiden formatieren Sie das Ger t ausschlie lich auf diese Weise e Der Micro Vault funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn er an den Computer angeschlossen ist w hrend dieser gestartet neu gestartet oder aus dem Energiesparmodus aktiviert wird Trennen
51. medium selbst sofern es unter normalen Bedingungen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubeh r in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Unterst tzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschr nkungen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die auf die Verwendung des Ger ts zur ckzuf hren sind und ist auch Dritten gegen ber nicht schadenersatzpflichtig Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Probleme mit dem Computer oder anderer Hardware die auf die Nutzung dieses Produkts zur ckzuf hren sind die Eignung dieses Produkts f r bestimmte Hardware Software oder Peripherieger te Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Sch den Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r finanzielle Sch den entgangenen Gewinn Anspr che von Dritten usw die auf die Nutzung der mit dem Ger t gelieferten Software zur cj f hren sind Die Softwarespezifikationen unterliegen unangek ndigten nderungen ADVERTENCIA Mant ngase alejado de los ni os En caso de ingesti n consulte a un m dico de inmediato Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 89 336 EEC 92 31 EEC Directiva EMC 93 68 EEC Directiva sobre la marca CE Este producto cumple con las directivas EN55022 Cl
52. n z zerindeki USB giri ine ba lamak i in bir USB adapt r kullanabilirsiniz Hub kulland n z zaman hub in g ald ndan emin olun Ba lang ayarlar Micro Vault u kapa n kard ktan sonra bilgisayar zerindeki bir USB portuna ba lay n Windows Me Windows 2000 ya da Windows XP kullan rken Micro Vault un bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault ayg t na ili kin s r c ikonu belirir S r c ad bilgisayar sisteminize ba l olarak de i ir imdi t pk verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yapt n z gibi dosyalar ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vault a kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz Mac OS 9 0 ve zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vault un bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault ayg t na ili kin s r c ikonu belirir imdi t pk verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yapt n z gibi dosyalar ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vault a kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz G sterge lambas n n anlamlar Micro Vault kullanimdayken g sterge lambas bunun durumunu a a daki gibi belirtir G sterge lambas n n durumu Anlam Kapal off s n k Bekleme A k on yan yor Veri transferi yap l yor G sterge lambal yan p s nerken Micro Vault u karmay n Ba la
53. n disque dur ou une disquette Signification du voyant Pendant le fonctionnement du Micro Vault le voyant indique le statut de fonctionnement de l appareil comme suit Apparence du voyant Signification Eteint Attente Allum Transfert de donn es en cours ne retirez pas le Micro Vault pendant que le voyant clignote D connexion Sous Windows Me ou Windows 2000 Double cliquez sur E D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque la fen tre Arr t d un p riph rique mat riel s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsqu un message s affiche indiquant que le p riph rique peut tre retir sans danger d branchez le Micro Vault Sous Windows XP Double cliquez sur d Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque la fen tre Arr t d un p riph rique mat riel s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsque le message Le mat riel peut tre retirer en toute s curit s affiche d branchez le Micro Vault Sous Mac OS 9 0 ou pl
54. nale y wyjmowa no nika Micro Vault gdy wska nik wietlny migocze Odtaczanie Srodowisko systemu Windows Me lub Windows 2000 Kliknij dwukrotnie Lo Odepnij lub Usu sprz t w zasobniku zada u do u ekranu z prawej strony W otwartym oknie zaznacz nazw urz dzenia kt re ma by usuni te a nast pnie kliknij przycisk Wy cz Kiedy pojawi si okno Wy cz urz dzenie sprz towe sprawd czy zostaly wy wietlone poprawne informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Po wy wietleniu komunikatu sygnalizuj cego e mo na bezpiecznie wyj urz dzenie od cz no nik Micro Vault rodowisko systemu Windows XP Kliknij dwukrotnie E Usu bezpiecznie sprz t w zasobniku zada u do u ekranu z prawej strony W otwartym oknie zaznacz nazw urz dzenia kt re ma by usuni te a nast pnie kliknij przycisk Wy cz Kiedy pojawi si okno Wy cz urz dzenie sprz towe sprawd czy zostaly wy wietlone poprawne informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Po wy wietleniu komunikatu Mo na bezpiecznie usun urz dzenie od cz no nik Micro Vault rodowisko systemu Mac OS 9 0 lub w wersji wy szej Przeci gnij ikon Micro Vault do Trash Kosz systemowy Po potwierdzeniu e Micro Vault jest w trybie oczekiwania od cz Micro Vault Oprogramowanie Z podanej poni ej strony internetowej mo na pobra przydatne oprogramowanie Poniewa jest ono skompresowane aby m c je wykorzysta nale y je najp
55. nt n n kesilmesi Windows Me ya da Windows 2000 kullan rken Ekran n sa alt b l m ndeki g rev ubu undan E Unplug or Eject Hardware Donan m kald r ya da kar ikonu zerine ift t klay n Beliren pencereden kald r lacak ayg t n ad n se in daha sonra Stop Durdur d mesi zerine t klay n Stop a Hardware Device Bir donan m ayg t n durdur ekran belirdi inde do ru bilgilerin g r nt lenmekte oldu undan emin olun ve daha sonra OK Tamam d mesi zerine t klay n Ayg t n g venli bir ekilde kald r labilece ini belirten bir mesaj belirdi inde Micro Vault u kay n Windows XP kullan rken Ekranin sad alt b l m ndeki g rev cubugundan Safely Remove Hardware Donan m g venli bir ekilde kald r ikonu zerine ift t klay n Beliren pencereden kald r lacak ayg t n ad n se in daha sonra Stop Durdur d mesi zerine t klay n Stop a Hardware Device Bir donan m ayg t n durdur ekran belirdi inde do ru bilgilerin g r nt lenmekte oldu undan emin olun ve daha sonra OK Tamam d mesi zerine t klay n l Safe to Remove Hardware Donamm g venli bir ekilde kald r labilir mesaj belirdi inde Micro Vault un ba lant s n kesin Mac OS 9 0 ve zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vault ikonunu g rev ubu una s r kleyin Micro Vault un bekleme modunda oldu unu do rulad ktan sonra Micro Vault un ba lant s n kesin
56. odn zn mky firmy Microsoft Corporation v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch e Mac a Macintosh s obchodn zn mky firmy Apple Computer Inc registrovanej v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch e Ostatn n zvy syst mov a v robkov ktor sa objavili v tomto manu li s registrovan obchodn zn mky alebo obchodn zn mky ich vlastn kov V imnite si e symboly a nie s v tomto manu li pou it Z ruka na n v robok je obmedzen iba na samotn USB disk pri norm lnom pou van v s lade s t mito prev dzkov mi in trukciami a s pr slu enstvom ktor bolo dodan s t mto zariaden m v pecifikovanom alebo odpor anom syst movom prostred Slu by poskytovan spolo nos ou ako napr u vate sk podpora tie podliehaj t mto obmedzeniam Spolo nos nem e prija zodpovednos za kody alebo straty vypl vaj ce z pou vania zariadenia alebo za ak ko vek n roky tretej strany Spolo nos nem e prija zodpovednos za probl my s po ta om alebo in m hardv rom ktor vyplynuli z pou vania tohoto v robku vhodnos tohoto v robku pre pecifick hardv r softv r alebo perif rie prev dzkov konflikty s in m in talovan m softv rom stratu dajov alebo in nehody alebo neodstr nite n po kodenia Spolo nos nem e prija zodpovednos za iadne finan n kody stratu zisku n roky tret ch str n at v
57. on regisztr lt v djegyei az Amerikai Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban e A Mac s Macintosh az Apple Computer Inc v djegyei regisztr lva az Amerikai Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban Azegy bb rendszerek s gy rtm nyok nevei amelyek ebben a haszn lati utas t sban megjelentek bejegyzett v djegyek vagy a tulajdonosok v djegyei Az tmutat ban nem haszn ltuk a s megjel l seket A gy rtm nyunkra adott garancia csak mag ra az USB egys gre vonatkozik annak rendeltet sszer haszn lat n l az itt le rt haszn lati tmutat val illetve a tartoz kok haszn lati tmutat j val sszhangban bele rtve a softwert is amely a berendez s tartoz ka A gy rt ltali szolgl ltat sok mint pl a felhaszn l i seg ts g szint n e megk t sek t rgy t k pezik A gy rt nem v llal felel ss get semminem k r rt vagy vesztes g rt harmadik f l k vetel sei rt melyek a berendez s haszn lat b l erednek A gy rt nem v llal felel s get az n sz m t g pe vagy m s hardver meghib sod s rt amelyek a berendez s haszn lat b l erednek a berendez s kompatibilit s rt speci lis hardverrel softverrel vagy perif ri kkal a sz m t g pbe telep tett egy bb softver hib s m k d s rt az adatok elveszt s rt vagy m s rendelleness gek rt illetve meghib sod sok rt A gy rt nem v llal felel s get semminem k r vesztes g vagy harm
58. ont pas pris en charge E M H S L Fonctionnement de base Remarque Veuillez suivre la proc dure d crite dans ce mode d emploi pour retirer correctement le Micro Vault sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement e Si le port USB de votre ordinateur est difficile d acc s vous pouvez utiliser un concentrateur USB hub pour raccorder le Micro Vault au port USB de votre ordinateur Lorsque vous utilisez un concentrateur v rifiez qu il est bien autonome R glage initial Retirez le couvercle du Micro Vault puis raccordez le un port USB de l ordinateur Sous Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers ou les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Sous Mac OS 9 0 ou plus Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers et les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers u
59. ptToB EN55022 Knacc B n EN55024 npn ucrionb30BaHMM B KMIIBIX NOMELUEHNAX KOMMepueckux opraHu3aunax M Ha npe AanpuaTuAx NETKO npoMBILLI TeHHOCTM YcTaHoBka Aapa bepa KOMnNakTHOFO NepeHocHOro Hakonumtena USB npn ero ncrioAb30BaHMM B NepBbIM pa3 O6biuHo ycraHoBka Apa Bepa npou3BoAMTCR aBTOMaTMMecku npa noakKnrioueHnn Hakonurenn Micro Vault OnHako ANA HEKOTOPbIX TUNOB KapT M nnar USB 2 0 moxeT norpe6oBarbcR BbINONHEHNE ycrTaHOBKM BpyyuHyto Ana noncka noaxoanaulero apa Bepa cneaylre UHCTPyKUMAM OTOOPaxaembiM Ha KpaHe MpumeyaHne Windows 98 n Windows 98SE He nonnep xxuBarorcn OcHoBHbie cBe 1eHuR no 3KcrnrJlyaTauMWMM MpumeyaHne e OrknioyauTe Hakonurenb Micro Vault Haanexauum o6pasom co6bnto naa ONUCAHHYIO B JJaHHOM pyKOBOACTBe NOCNe JoBaTenbHocTb JeucTBun B MPOTUBHOM e Ecnm nocryn K pasbemy nopra USB 3aTpyAH eH ANA NOAKNIOYEHMA K HeMy Hakonutena Micro Vault MoxxHo Bocnorib3oBaTbCR KoHLjeHTparopoM USB e VIcnonb3yembI KOHLJeHTpaTOp A0JPKeH UMETb ABTOHOMHbIM UCTOYHUK NuTaHua NoakntoxeHue CHumuTe konmayok c pagbema Hakonutena Micro Vault n nonkniouure ero K nopry USB kownbiorepa Ana Windows Me Windows 2000 nnn Windows XP Mpu noaknioueHnu K Kowrnbriorepy Hakonurenna Micro Vault NMOABNASTCA COOTBETCTBy OLUM AaHHOMy YCTPpOUCTBY 3Hauock NMA HakonuTena 3ABNCNT OT ucnonb3yemou onepaunoHHo cuctembI Mocne aToro MOXHO KOrlHpoBarb M coxpaHRTb HaHHbie Ha Hakonurene Micro Vault nyrem neperackuBaHuR pa noB
60. r exemple l assistance l utilisateur sont galement limit s par ces conditions La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de l utilisation de cet appareil ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers La soci t d cline toute responsabilit pour les probl mes de fonctionnement de l ordinateur ou d autres appareils d coulant de l utilisation de ce produit l incompatibilit de ce produit avec un ordinateur un logiciel ou un p riph rique particulier les conflits d exploitation avec d autres logiciels install s la perte de donn es tout autre dommage accidentel ou in vitable La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages financiers la perte de b n fices les r clamations de tiers ou tout autre v nement d coulant de l utilisation du logiciel fourni avec cet appareil Les caract ristiques techniques du logiciel sont sujettes modification sans pr avis ACHTUNG Von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren F r Kunden in Europa Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinie 93 68 EWG Richtlinie zum CE Zeichen Dieses Produkt entspricht den europ ischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 f r die Verwendung in folgenden Gebieten Wohngebiete Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete Wenn Sie das USB Speichermedium zum ersten Ma
61. re cpopuarupoBaHue HAKAKMM ApyruM crioco60M e pu noaknioueHM HakonuTesia K KOMTIBIOTepy BO BpeMR 3arpy3KM nepezarpy3ku unu BosBpaujeHuR M3 pexxaMa oxxunaHu HakonnTenb Micro Vault woxxer PyHKUMOHUPOBaTb HenpaBusnibHo He 3a6biBalire OTKNIOHATb Hakonureri Micro Vault or kowrieioTepa nepeg BBITIOIIHEHMeM AAHHbIX onepaun e B konnauke Hakonutena Micro Vault ecrb orBepcrue ana kpenjeHva Ha pemeuixke unu konbue Ecnn HakonnTenb Micro Vault nongeuieH Ha pemeuuke una npukpenneH K Kosibuy CSIeAuTe 4TO bI OH He Bbinan ns konmauka n He NOTepaJica e lz6eraute Bo3neicrBMR Ha YCTPOUCTBO CNE AyHUMX HeraTUBHBIX PAakTOPOB OHEHb BbICOKUX MJN OHeHb HU3KUX TeMneparyp nbinM M rpga3u NMOBbILIEHHO BJI2xXHOCTM BN paynn arpeccuBHbIx ra30B MPAMbIX CONHEUHBIX Jly4ei e Uuctka Dna uncTkM YyCTpO CTBa UCNONP3YUTE MAFKY O MaTeputo CyXylo nnn cnerka CMOUEHHyIO MArkuM MOIOLLIMM CpeacrBoM He ncnonb3y4Te pacrBopuTenen Hanpumep cnupr una 6eH34H Tak KAK OHM MOFyT HIOBDeAMTb MOKPbITNE e Ha3BaHue Micro Vault aBnaAerca saperucrpapoBaHHOl TOprOBO A Mapko4 kopnopauuu Sony e Microsoft n Windows ABNA TCA 3AperucTPUPOBAHHbIMM TOPFrOBbIMM MapKaMM kopnopaunn Microsoft B CLLIA n npyrux crpaHax e Mac n Macintosh ABNA TCA 3aperucTpUpOBAHHbIMM TOPFOBbIMU MapKaMM kopnopaunn Apple Computer B CLLIA n apyrux crpaHax e Bce OcTanbHble Mapkn n Ha3BaHMR MpoAJyKTOB KOTODbIe yr oOMHHalOTCR B DaHHOM DyKOBOACTBe HBJIRIOTCH 3aper4cTDApOBaHHbIMM TODFOBB
62. re sempre Micro Vault dal computer prima di effettuare tali operazioni e L estremit del coperchio di Micro Vault dotata di un foro per l applicazione di una linguetta o di un anello Prestare attenzione se Micro Vault viene tenuto da una linguetta o da un anello durante l uso in quanto possibile che cada Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi estremamente caldi o freddi soggetti a elevata umidit esposti a gas corrosivi Pulizia Per la pulizia utilizzare un panno morbido asciutto o un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di solvente quali alcol o benzene in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento soggetti a polvere o sporcizia soggetti a vibrazioni esposti alla luce solare diretta Micro Vault e un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Eventuali altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Inoltre i simboli e non vengono utilizzati nel presente manuale La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al supporto di memorizzazione USB stesso utilizzato normalmente in conformit
63. rler do rudan g ne na maruz kalan yerler Temizleme Cihaz yumu ak kuru bir bezle ya da yumu ak bir deterjan zeltisiyle hafif e nemlendirilmi yumu ak bir bezle temizleyin Cihaz n d kaplamas na zarar verebilecek alkol ya da benzen gibi hi bir t rden z c kullanmay n tozlu ya da kirli yerler titre ime maruz kalan Micro Vault Sony Corporation firmas n n bir ticaret markas d r Microsoft ve Windows Microsoft Corporation firmas n n Amerika Birle ik Devletleri ndeki ve diger lkelerdeki tescilli ticaret markasidir e Mac ve Macintosh Apple Computer Inc firmas n n Amerika Birle ik Devletleri nde ve di er lkelerde tescilli olan ticaret markas d r Bu el kitab nda yer alan di er sistem adlar ve r n adlar tescil edilmi ticaret markalar d r ya da kendi ili kin malsahiplerinin ticaret markalar d r Bu el kitab nda ve O simgelerinin kullan lmad n belirtmek isteriz r n garantimiz yaln z bu i letim talimatlar na g re ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile zellikle belirtilen ya da sal k verilen sistem ortam nda normal olarak kullanildldinda USB kay t ortam n n kendisiyle s n rl d r irket taraf ndan sa lanan kullan c deste i gibi hizmetler de bu k s tlamalara tabidir irket bu cihaz n kullan m ndan kaynaklanan zarar ya da kay plar i in ya da nc bir taraftan gelen herhangi bir hak iddias
64. sa t vol a gyerekekt l A berendez s lenyel se eset n azonnal keressen fel egy orvost T z s ram t s vesz ly Tartsa t vol es s s nyirkos k rnyezett l Elektromos sokk elker l se v gett ne nyissa ki a dobozt Mindennem szervizel st b zzon szakemberre Az eur pai felhaszn l knak E term k megfelel a k vetkez eur pai norm knak 89 336 EEC 92 31 EEC EMC norm k 93 68 EEC CE jel l si norm k E term k megfelel az EN55022 B csoport s az EN55024 norm knak a k vetkez felhaszn l si ter leteken h ztart si zleti s k nny ipari NAAA AA O E E a CK ET a S qu e NA Ha el sz r haszn lja az USB adathordoz t eszk zmeghajt telep t se ltal nos esetben az eszk zmeghajt automatikusan telep t sre ker l amikor csatlakoztatja a Micro Vault eszk zt Ennek ellen re lehetnek olyan USB 2 0 k rty k vagy alaplapok melyekn l k zi vez rl ssel kell elind tani a telep t st K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a megfelel eszk zmeghajt kikeres s hez Megjegyz s Windows 98 s Windows 98SE nem haszn lhat Alapoper ci k Megjegyz s A Micro Vault lekapcsol s n l az tmutat ban le rtak szerint j rjon el Ellenkez esetben el fordulhat hogy az adatok helytelen l lesznek r gz tve e Ha az USB port csatlakoz nehezen hozz f rhet a Micro Vault csatlakoztat s hoz az USB porthoz USB eloszt t haszn lhat e Csak olyan eloszt t h
65. solni a Micro Vault adathordoz ra http www sony net Products Media Microvault Megjegyz sek a felhaszn l shoz Ha haszn lat k zben a szoftver instabill v lik l togasson el az al bbi weboldalra s t ltse le a szoftver leg jabb verzi j t http www sony net Products Media Microvault Azeszk z form z s hoz a weblapr l let lthet form z programot haszn lja Az eszk zt gy ri jellemz inek meg rz se rdek ben semmilyen m s m don ne form zza meg e K rj k ne format lja a berendez st az n g p n hogy elker lj n b rmilyen v ltoz st a be ll t sokban e A Micro Vault hib san m k dhet ha a sz m t g p bekapcsol s n l jraind t s n l vagy alv zemm dban van a sz m t g phez csatlakoztatva e A Micro Vault fedel nek a sz le ny l st tartalmaz Ha a haszn latn l a Micro Vault v llp nton l g vigy zzon mert k nnyen leeshet s elveszhet e Ne hagyja a berendez st olyan helyen amely nagyon meleg vagy hideg poros vagy piszkos nyirkos rezg korr zi s g zoknak intenz v napf nynek van kit ve e Karbantart s A berendez st puha sz raz ronggyal vagy puha tiszt t szerrel enyh n titatott ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon semmilyen old szert mint pl az alkohol vagy benzin amelyek k ros thatj k a berendez s fel let t e A Micro Vault a Sony Corporation v djegye e A Microsoft s Windows a Microsoft Corporati
66. to Remove Hardware message appears disconnect the Micro Vault When running Mac OS 9 0 and higher Drag the Micro Vault icon to the Trash After confirming that the Micro Vault is in standby mode disconnect the Micro Vault About Software Applications You can download useful software applications from the URL below Because the software is compressed you must extract it and copy each folder to the Micro Vault device in order to use it http www sony net Products Media Microvault Notes on Use If the software becomes unstable during use visit the following URL to download and install the latest version of the software http www sony net Products Media Microvault When formatting the device use the format software which you can download from the website To avoid any changes of the specifications do not format the device in any other way The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations The edge of the Micro Vault cap has a hole for a strap or a ring Be careful if you let the Micro Vault hang from a strap or ring while you are using it because there is a chance that the Micro Vault could fall from the cap and become lost Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold dusty or dirty
67. ub haszn ljon amely n ll t pell t ssal rendelkezik Be ll t sok A fed r teg elt vol t sa ut n csatlakoztassa a Micro Vault ot a sz m t g p USB portj hoz Windows Me Windows 2000 vagy Windows XP rendszerekn l A Micro Vault sz m t g phez val csatlakoztat sa ut n megjelenik a Micro Vault egys g ikonja A meghajt neve a sz m t g p rendszer nek t pus t l f gg en v ltozik Ezek ut n elkezdheti az adatok m sol s t s ment s t a Micro Vaultra az llom nyok s mapp k egyszer th z s val az egys g ikonj ra hasonl an mint a merevlemezre vagy a hajl konylemezre val m sol sn l Mac OS 9 0 s magasabb rendszerekn l A Micro Vault g phez val csatlakoztat sa ut n megjelink a Micro Vault egys g ikonja Ezek ut n elkezdheti az adatok m sol s t s ment s t a Micro Vaultra az llom nyok s mapp k egyszer th z s val az egys g ikonj ra hasonl an mint a merevlemezre vagy a hajl konylemezre val m sol sn l A jelz l mpa jelent s ge Ha a Micro Vault zemben van a jelz l mpa a k vetkez k ppen mutatja a berendez s llapot t A jelz l mpa egyes llapotainak jelent se Ha a jelz l mpa nem vil g t az egys g k szenl ti zemm dban van Ha a jelz l mpa vil g t vagy villog az adat tvitel folyamatban van Ne kapcsolja le a Micro Vault ot am g a jelz l mpa villog Kapcsolat bont sa Windows Me vagy Windows 2000 rendsz
68. us D placez l ic ne Micro Vault sur la poubelle Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault A propos des logiciels Vous pouvez t l charger des logiciels sur le site internet suivant Etant donn que les logiciels sont compress s vous devez d abord les extraire et copier chaque dossier sur le p riph rique Micro Vault pour pouvoir l utiliser http www sony net Products Media Microvault Remarques concernant Putilisation Si le logiciel devient instable en cours d utilisation rendez vous sur le site suivant pour t l charger et installer la toute derni re version du logiciel http www sony net Products Media Microvault Lors du formatage du p riph rique utilisez le logiciel de formatage apr s l avoir t l charg partir du site Web Afin d viter toute modification des caract ristiques techniques ne formatez pas le p riph rique l aide d une autre m thode Il se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s il est raccord pendant le d marrage le red marrage ou le r tablissement de l ordinateur apr s le mode sommeil Avant d effectuer une de ces op rations d branchez toujours le Micro Vault de l ordinateur e Un orifice est pratiqu dans le couvercle du Micro Vault pour l insertion d une dragonne ou d un anneau Lorsque le Micro Vault est suspendu une dragonne ou une anneau pendant l utilisation prenez garde ce qu
69. vo adequado Nota O Windows 98 e o Windows 98SE n o s o suportados Operac o b sica Nota Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste manual Caso contr rio os dados podem n o ser gravados correctamente Se tiver dificuldade em aceder ao conector da porta USB pode utilizar um hub USB para ligar o Micro Vault ao conector da porta USB do computador e Se utilizar um hub certifique se de que este tem alimenta o pr pria Quando executar o Windows Me o Windows 2000 ou o Windows XP Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault O nome da unidade varia de acordo com o sistema do computador Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Quando utilizar o Mac OS 9 0 e superior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Significados da luz doindicador Quando estiver a utilizar o Micro Vault a luz do indicador mostra o estado respectivo da forma indicada abaixo Estado da luz do indicador Significado Desactivado Off Em espera Activado On Transferir
70. ypl vaj ce z pou vania softv ru poskytnut ho s t mto zariaden m Softv rov pecifik cie m u by zmenen bez upozornenia UYARI ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n Yutulmas durumunda hemen bir hekime dan n Her t r yang n ya da elektrik arpmas tehlikesine kar cihaz ya mur alt nda ya da nemli ortamlarda b rakmay n Her t r elektrik arpmas tehlikesine kar cihaz n kabinini a may n Cihaz n bak m ve onar m ancak vas fl bir teknisyen taraf ndan yap labilir Avrupa daki m teriler i in Bu r n a a daki Avrupa Y nergeleri ne uygundur 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Y nergesi 93 68 EEC CE areti Y nergesi Bu r n konutlarda ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlat nda kullan ma y nelik EN55022 S n f B ve EN55024 standartlar na uygundur USB SAKLAMA MEDYASI LK DEFA KULLANILDI INDA S r c y Y klemek Micro Vault u takt n zda s r c otomatik olarak y klenir Fakat baz USB 2 0 giri lerinde manuel olarak y klemek gerekebilir Uygun s r c y bulmak i in ekrandaki talimatlar takip ediniz Not Windows 98 ve Windows 98SE desteklenmez Temel i lemler Not L tfen Micro Vault u bu el kitab nda anlat lan prosed r izleyerek d zg n bir ekilde kar n Aksi taktirde veriler d zg n bir ekilde kaydedilemeyebilir USB giri i kolayca eri ilebilir bir yerde de ilse Micro Vault u bilgisayar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Controles do usuário  Manuale VSX5000c  Bosch AutoDome 600 28x PAL  取扱説明書  DVD Home Theatre System  ALLIE EXPRESS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file