Home

Sony TA-E9000ES User's Manual

1. AB OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL IN IN IN 66066 IN DVD LD IN OHOO 50 0 e 2 O O OOP VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 LD LD DVD player OUTPUT VIDEO OUT Ie our oU e DIGITAL OPTICAL COAXIAL T OUT Yellow video TSR H I White U audio Red R audio Make connections to either optical or coaxial digital audio jacks S VIDE ao 0000 FRONT REAR WOOFER AUDIO gt Connect the digital output jack of your MD or DAT deck Required cords to the control amplifier s digital input jack and connect the digital input jack of your MD or DAT deck to the control amplifier s digital output jack These connections allow you to make digital recordings of CDs and TV broadcasts Audio cords not supplied When connecting a cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components Optical digital cords not supplied i m White L White L e cb ite L Make connections to either esm S optical or coaxial digital Red R Red R audio jacks CD player MD or DAT deck DIGITAL DIGITAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL UT OUT IN OUT 0000 000000 0090 0000 RECOUT IN RECOUT IN RECOUT IN FRONT REAR WOOFER 20
2. om lt i Notes Please note that you cannot make a digital recording of a digital multi channel surround signal All COAXIAL IN jacks and the DVD OPTICAL IN jack are compatible with 32 KHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies and 24 bit word length The CD MD DAT and LD OPTICAL IN jacks are not compatible with 96 KHz 24 bit digital signals It is not possible to record analog signals to MD DAT TAPE and VIDEO with only digital connections Be sure to make both digital and analog connections to your digital components 768 s1ueuoduio ou dn s1ueuoduio aui dn Audio Component Hookups Required cords Audio cords not supplied When connecting a cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components CD player MD or DAT deck White L 8 White L Red Red R 0 00 0000 IRECOUT IN RECOUT IN FRONT REAR WOOFER VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT Tape deck Turntable MM cartridge type only INPUT OUTPUT oro Note on audio component hookups If your turntable has a ground wire connect it to the SIGNAL GND terminal on the control amplifier 868 V
3. di uas CA Q h SIGNAL GND le 9E au EG EE ene IN l BEC OUT IN m CD MD DAT REC OUT IN TAPE Audio IN and REC OUT jacks Connect to the analog audio output and input jacks of your audio components see page 8 Video IN and REC OUT jacks Connect to the video and analog audio output and input jacks of your video components see page 9 LD AC 3 RF IN jack Connect to the AC 3 RF OUT jack on your LD LD DVD player see page 6 Digital IN and OUT jacks Connect to the optical or coaxial digital outputs and inputs of your audio and video components see pages 6 and 7 MONITOR jacks Connect to video input on your TV or monitor see page 9 PROCESSOR jacks Use to connect a video processor or video titler to alter the video signals input to this unit For details see Video Component Hookups on page 9 and Video Signal Block Diagram on page 48 To use the PROCESSOR jacks set the CUSTOMIZE menu s V PROCESSOR parameter to ON see page 38 VIDEO 2 c d OK 1 PROCESSOR gt REC OUT IN VIDEO 1 MONITOR AC OUTLET 0000 CENTER Q RONT REAR WOOFER PRE OUT PRE OUT jacks Connect to your power amplifier s see page 5 S LINK jacks Use to connect other Sony components see page 10 RS 232C jack For use with future upgrades AN
4. dts 2 2 MPEG 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 dts 3 2 MPEG 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 PRO LOGIC PRO LOGIC PRO LOGIC PRO LOGIC dts 2 0 DTS DTS DTS DTS MPEG 2 0 MPEG MPEG MPEG MPEG Without Pro Logic When Pro Logic is ON or a CINEMA or VIRTUAL sound field is selected Settings and Adjustments This chapter describes how to use the menu operations to change various settings adjust the sound fields and customize various aspects of the control amplifier s functionality Using the Menus MAIN MENU Use the menu operations to adjust various parameters and customize the control amplifier to suit your listening environment your speaker your components and your personal preferences 1 Press MAIN MENU repeatedly to display the menu you desire See Menu Function Table starting on the next page for a chart showing the menus and their respective parameters 2 Turn MENU to
5. 12 k er xr rn Signification des diverses indications du surround multicanaux Indication des voies de lecture L afficheur indique les voies en cours de lecture et les enceintes utilis es Les lettres L C R etc s allument pour indiquer les voies reproduites Les cadres qui entourent les lettres s allument pour indiquer les enceintes qui sont utilis es Les indications affich es d pendent du nombre d enceintes raccord es voir la colonne Configuration des enceintes et indication des voles de lecture dans le tableau suivant Le nombre de voies contenues dans le signal fourni a l amplificateur de contr le est galement indiqu voir la colonne Indication des voies d entr e Bien que le tableau suivant montre presque toutes les configurations possibles avec les signaux surround multicanaux les plus courantes sont signal es par x Format Configuration des enceintes et indication des voies de lecture d enregistrement Indication des voies d entr e Avant Arri re DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 MPEG 1 0 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 MPEG 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 dts 3 0 MPEG 3 0 DOLBY
6. 1 3 correspond to the following Dolby Pro Logic modes NORMAL PHANTOM 3 3 STEREO 2ch mode X About speaker sizes LARGE and SMALL Internally the LARGE and SMALL settings for each speaker determine whether or not the internal sound processor will cut the bass signal from that channel When the bass is cut from a channel the bass redirection circuitry sends the corresponding bass frequencies to the sub woofer or other LARGE speaker However since bass sounds have a certain amount of directionality it best not to cut them if possible Therefore even when using small speakers you can set them to LARGE if you want to output the bass frequencies from that speaker On the other hand if you are using a large speaker but prefer not to have bass frequencies output from that speaker set it to SMALL If the overall sound level is lower than you prefer set all speakers to LARGE If there is not enough bass you can use the equalizer to boost the bass levels To adjust the equalizer see page 32 E Sub woofer selection SUB WOOFER YES Initial setting YES If you connect a sub woofer select YES If you do not connect a sub woofer select NO This activates the bass redirection circuitry and outputs the LFE signals from other speakers In order to take full advantage of the bass redirection circuitry we recommend setting the sub woofer s cut off frequency as high
7. D ballage V rifiez si vous avez bien reca les accessoires avec l appareil Cordons audio 3 T l commande RM TP501E 1 Piles alcalines LR6 format AA 4 Pile bouton au lithium CR 2032 1 Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez quatre piles alcalines de format AA LR6 et une pile bouton au lithium en faisant correspondre les bornes et avec le sch ma dans le logement Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le capteur FI de l amplificateur de contr le Pour les d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec la t l commande Remarques Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide N ins rez pas des piles neuves avec des piles us es N ins rez pas diff rents types de piles La t l commande ne fonctionne qu avec des piles alcalines N exposez pas le d tecteur infrarouge aux rayons directs du soleil ni un clairage puissant Vous viterez ainsi les probl mes de fonctionnement Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps enlevez les piles pour viter tout dommage d une fuite d lectrolyte et la corrosion Avant de commencer Mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les liaisons Ne raccordez les cordons d alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont termin es Enfoncez les fiches fond dans les prises pour viter tout
8. DRIVER MONITOR 2 o o C E g 2 o DRIVER S C Do gt DRIVER C Do gt DRIVER C DRIVER gt PROCESSOR lt gt UM ON OFF VIDEO MUTE VIDEO2 MUTE THT l VIDEO3 MUTE DC MONITOR MUTE OFFSET i 4 ir SQUEEZE VIDEO DC LETTER BOX C TS VIDEO SELECT 48 Index AC 3 Voir Dolby Digital 3 Accessoires fournis 4 Annulation de la m moire de l amplificateur de contr le 17 Champ sonore param tres r glables 37 personnalisation 34 pr programm 23 26 r initialisation 38 s lection 23 Changement du niveau de l effet 34 Copie Voir Enregistrement D ballage 4 Digital Cinema Sound 47 Dolby Digital AC 3 47 Dolby Pro Logic Surround 47 DTS 47 E F G H I J Edition Voir Enregistrement Enceintes emplacement 18 r glage du volume 22 Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisque 40 sur une vid ocassette 41 Liaison Voir Raccordements MPEG 47 Niveau de l effet 34 Op rations l mentaires 12 15 P Q Param tre 30 31 37 Personnalisation des champs sonores 34 Piles 4 R Raccordement d appareils audio 8 d appareils num riques 6 7 d appareils vid o 9 du cordon d alimentation secteur 11 d un ou plusieurs amplificateur s de puissance 5 S LINK CONTROL A1 10 11 R glage de la luminosit de l afficheur 38 de l galiseur 32 des param tres surround 37 du volume des enceint
9. punouns uos np uonesiinn punouns uos np uonesiInn z S lection d un champ sonore Champ sonore Effet Remarques VIRTUAL SEMI THEATER B Ajoute la repr sentation sonore 3D de VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION a CINEMA STUDIO B Reproduit les caract ristiques sonores du Kim Novak Theater et cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 environ d l vation avec le son des enceintes avant sans utiliser les enceintes arri re actuelles VIRTUAL SEMI THEATER C Ajoute la repr sentation sonore 3D de VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION CINEMA STUDIO C Reproduit les caract ristiques sonores d un studio d arrangement musical et cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 environ d l vation avec le son des enceintes avant sans utiliser les enceintes arri re actuelles SMALL HALL Reproduit l acoustique d une petite salle de concert rectangulaire Id al pour restituer des sons doux LARGE HALL Reproduit l acoustique d une grande salle de concert rectangulaire OPERA HOUSE Reproduit l acoustique d un op ra Id al pour les com dies musicales et l op ra JAZZ CLUB Reproduit l acoustique d un club de jazz DISCO CLUB Reproduit l acoustique d une discoth que d un club de danse CHURCH Reproduit l acoustique d une glise en pierre LIVE HOUSE Reproduit l acousti
10. The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 1 0 kHz to 10 kHz in 23 steps E Center speaker bass adjustment Level Frequency CENTER BASS XX XdB CENTER BASS XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 99 Hz to 1 kHz in 21 steps E Center speaker midrange adjustment Level Frequency CENTER MID XX XdB CENTER MID XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 198 Hz to 10 kHz in 37 steps E Center speaker midrange bandwidth CENTER MID WIDE This parameter lets you adjust the width of the midrange band WIDE provides a wide band centered on the selected frequency for general adjustments MIDDLE provides a normal band e NARROW provides a narrow band centered on the selected frequency for specific adjustments E Center speaker treble adjustment Level Frequency CENTER TRE XX XdB CENTER TRE XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 1 0 kHz to 10 kHz in 23 steps E Rear speaker bass adjustment Level Frequency REAR BASS XX X
11. To adjust the balance of the front right and front left speakers use the front balance controls on the remote or FRONT L R in the LEVEL menu page 35 To adjust the balance of the rear right and rear left speakers use the rear balance control in the remote or REAR L R in the LEVEL menu page 35 To adjust the volume level of the center speaker use the center level control on the remote or CENTER LEVEL in the LEVEL menu page 35 To adjust the volume level of the rear speakers use the rear level control on the remote or REAR LEVEL in the LEVEL menu page 35 6 Touch EXIT on the remote again to turn off the test tone You can adjust the volume level of all speakers at the same time Turn MASTER VOLUME on the main unit or touch MASTER VOLUME on the remote You can output the test tone from the speaker of your choice Normally the test tone is output from each speaker in sequence However you can use the LEVEL menu to output the test tone from one specific speaker see page 35 Notes The rear balance center level and rear level are shown in the display during adjustment Although these adjustments can also be made via the front panel using the parameters in the LEVEL menu when the test tone is output the unit switches to the LEVEL menu automatically we recommend you follow the procedure described above and adjust the speaker levels from your listening position using the remote cont
12. FRONT REAR WOOFER VIDEO 1 PRE OUT OUT IN Notez que vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement num rique d un signal num rique surround multicanaux Toutes les prises COAXIAL IN etla prise DVD OPTICAL IN sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz et l adressage 24 bits Les prises CD MD DAT et LD OPTICAL IN ne sont pas compatibles avec les signaux num riques 96 kHz 24 bits n est pas possible d enregistrer des signaux analogiques sur MD DAT TAPE et VIDEO avec des liaisons num riques seulement Veillez relier vos appareils num riques analogiquement et num riquement 7FR s royedde sap 3ueurepaoo2ey s rouyedde sap 1u uu pio33eti Raccordement d appareils audio Lecteur CD Platine MD ou DAT Tourne disque Type cellule MM seulement Cordons n cessaires Cordons audio non fournis Lorsque vous raccordez des appareils veillez ins rer les fiches dans les prises de m me couleur Blanc G CH SR gt Rouge D RECOUT IN 000 00 REC OUT IN REC OUT IN 60000 95 0000 FRONT REAR WOOFER PRE OUT Platine a cassette INPUT OUTPUT oro Remarque sur le raccor
13. cinema fiction or action movies with lots of sound production studio effects CINEMA STUDIO C Reproduces the sound characteristics of the Sony This mode is ideal for watching musicals Pictures Entertainment scoring stage or classic films where music is featured in the soundtrack NIGHT THEATER Allows you to retain a theater like environment while listening at low volume levels such as late at night MONO MOVIE Creates a theater like environment from movies with monaural soundtracks STEREO MOVIE Creates a theater like environment from movies recorded with stereo soundtracks VIRTUAL MULTI REAR Uses 3D sound imaging to create 3 sets of virtual rear z speakers from 1 set of actual rear speakers 2 SIDE E gg m L c R MIDDLE or BEHIND 2468 Sound field Effect Notes VIRTUAL MULTI DIMENSION Uses 3D sound imaging to create an array of virtual rear speakers positioned higher than the listener from a single pair of actual rear speakers This mode creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30 angle of elevation VIRTUAL THEATER A Adds the 3D sound imaging of VIRTUAL MULTI DIMENSION to CINEMA STUDIO A Reproduces the sound characteristics of the Cary Grant Theater and creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30 angle of elevation from a single pair of a
14. SUB WOOFER YES YES NO FRONT 5 0 meter De 1 0 a 12 0 m par paliers de 0 1 m Pages 19 20 CENTER 5 0 meter De 1 0 12 0 m par paliers de 0 1 m REAR 3 5 meter De 1 0 12 0 m par paliers de 0 1 m S W 5 0 meter De 1 0 12 0 m par paliers de 0 1 m S W PHASE NORMAL NORMAL REVERSE REAR POSI BEHIND SIDE MIDDLE BEHIND Pages 20 21 REAR HIGHT LOW HIGH LOW FRONT SP gt 120 Hz De 40 Hz 200 kHz 10 Hz paliers Pages 21 22 CENTER SP 120 Hz De 40 Hz 200 kHz 10 Hz paliers REAR SP 120 Hz De 40 Hz 200 kHz 10 Hz paliers DIST UNIT Metres pieds Page 22 FRONT BASS 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB Pages 32 33 FRONT BASS 250 Hz De 99 Hz 1 KHz en 21 paliers FRONT MID 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB FRONT MID kHz De 198 Hz 10 KHz en 37 paliers FRONT MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW FRONT TREBLE 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB FRONT TREBLE 2 5 kHz De 1 0 10 KHz en 23 paliers CENTER BASS 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB CENTER BASS 250 Hz De 99 Hz 1 kHz en 21 paliers CENTER MID 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB CENTER MID kHz De 198 Hz 10 KHz en 37 paliers CENTER MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW CENTER TREBLE 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB CENTER TREBLE 2 5 kHz De 1 0 10 KHz en 37 paliers REAR BASS 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB REAR BASS 250 Hz
15. enregistr cod sans ajouter d effets Vous pouvez utiliser ce mode comme r f rence R glez l galiseur sur OFF quand vous utilisez ce mode pour que le son soit restitu tel qu il a t enregistr 26 Signification des diverses indications du surround multicanaux 3 4 5 6 OPTICAL J COAXIAL L J C S WOOFER LOGIC Ls s a 12 11 HO 9 8 7 OPTICAL S allume quand le signal source est un signal num rique fourni par la prise OPTICAL COAXIAL S allume quand le signal source est un signal num rique fourni par la prise COAXIAL DIGITAL Cet indicateur s allume quand le champ sonore est activ et que l appareil d code les signaux enregistr s dans le format Dolby Digital AC 3 Indicateurs des voies de lecture Ces lettres s allument pour indiquer les voies en cours de lecture L Avant gauche C Centrale monophonie RS Surround droite S Surround monophonie ou les composantes arri re obtenues par le traitement Pro Logic Les cadres qui entourent les lettres s allument pour indiquer les enceintes utilis es pour restituer chaque R Avant droite LS Gauche surround voie Voir la page suivante pour les d tails concernant les indicateurs des voies de lecture LEE Les lettres L F E s
16. plusieurs reprises pour afficher SP SETUP 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster 4 Tournez pour s lectionner le r glage souhait Le nouveau r glage devient effectif et est stock automatiquement Pour des d tails concernant les diverses valeurs disponibles pour chaque param tre voir pages 18 22 Avant d utiliser l amplificateur de contr le Avant de mettre l amplificateur de contr le sous tension Assurez vous que Vous avez tourn la commande MASTER VOLUME compl tement vers la gauche position 0 Annulation de la m moire de l amplificateur de contr le La premi re fois que vous utilisez l amplificateur de contr le ou si vous voulez supprimer tous les pr r glages effectu s annulez la m moire de l amplificateur de contr le en proc dant de la facon suivante MAIN MENU l Appuyez a plusieurs reprises sur MAIN MENU pour afficher CUSTOMIZE 2 Tournez MENU pour afficher MEMORY CLEAR NO 3 Tournez pour afficher MEMORY CLEAR YES Apr s quelques Are you sure Etes vous s r est affich Tournez pour afficher de nouveau YES et attendez quelques secondes L appareil se met hors tension puis nouveau sous tension et tous les r glages suivants sont ramen s leur valeur d usine ou supprim s Tous les r glages de menu r glage des enceintes r glages de l galis
17. Accessoires fournis Voir page 4 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 465 Glossaire Son surround Le son surround comprend trois l ments le son direct le son imm diatement r fl chi premi res r flexions et le son r verb r r verb ration Ces trois l ments sont affect s par l acoustique de la pi ce Le son surround combine ces trois l ments de sorte que l on peut r ellement sentir la dimension et le type de la pi ce Types de son R verb ration Premi res r flexions ERU cendi c Ww Transition du son des enceintes arri re Son direct Niveau Premi res r flexions R verb ration Temps des premieres r flexions Temps Dolby Pro Logic Surround C est une m thode de d codage du son Dolby Surround Le Dolby Pro Logic Surround produit un son quatre voies partir d un son deux voies Compar l ancien syst me Dolby Surround le Dolby Pro Logic Surround restitue de fa on plus naturelle le panoramique gauche droite et localise plus pr cis ment les sons Pour pouvoir profiter pleinement du Dolby Pro Logic Surround vous devez avoir au moins deux enceintes arri re et une enceinte centrale Les enceintes arri re fournissent un son monophonique Dolby Digital AC 3 Il s agit d un format sonore pour le cin ma plus volu que le Dolby Pro Logic Surround Dans ce format les enceint
18. EFFECT 100 From 0 to 150 in 5 steps Page 34 WALLS___ __H 17 step REVERBS L 17 step BASS 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 1 dB steps Page 34 BASS Hz From 99 to 1 KHz in 21 steps MID 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 1 0 dB steps MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW MID Hz From 198 Hz to 10 kHz in 37 steps TREBLE 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 1 0 dB steps TREBLE Hz From 1 0 to 10 kHz in 23 steps TEST TONE LS auto OFF AUTO L C R RS LS SW Pages 35 36 FRONTL_ l R 17 step in 0 5 dB steps REARL R 17 step in 0 5 dB steps CENTER LEVEL 0 dB From 10 0 to 20 0 dB OFF in 0 5 dB steps REAR LEVEL 0 dB From 10 0 to 20 0 dB OFF in 0 5 dB steps SUB WOOFER 0 dB From 10 0 to 20 0 dB OFF in 0 5 dB steps LFE MIX 0 dB From 0 0 to 20 0 dB OFF in 0 5 dB steps D RANGE COMP STD OFF 0 1 0 9 STD MAX DIALOG TRIM 0 0 dB From 5 0 to 5 0 dB in 0 5 dB steps SURR TRIM 0 0 dB From 5 0 to 5 0 dB in 0 5 dB steps MUTING OFF OFF ON VOLUME 000 dB 0 100 dB dB min 0 5 dB step V PROCESSOR OFF OFF ON Page 38 V video source A audio source AU INPUT ANALOG AUTO OPTICAL COAXIAL AC 3 RF ANALOG DECODE MODE AC 3 AUTO AC 3 DTS MPEG DISP DIMMER 100 100 25 in 1 steps OUTPUT LEVEL NORM NORM LOW AUTO FUNCTION ON ON OFF MEMORY CLEAR YES NO YES Page 38 SLEEP 0 00 00 2 00 0
19. Quand vous utilisez AUDIO SPLIT l entr e num rique analogique de la source audio s lectionn e est automatiquement r gl e sur AUTO voir 5 Touche DIGITAL ANALOG pour les d tails Touche DIGITAL ANALOG Appuyez sur cette touche pour s lectionner des signaux audio num riques ou analogiques pour vos appareils num riques DVD LD TV TV DBS CD et MD DAT A chaque pression sur cette touche l entr e de l appareil actuellement s lectionn change de la facon suivante S lectionnez Pour AUTO Donner la priorit aux signaux num riques quand des connexions num riques et analogiques sont pr sentes S il n y a pas de signal num rique les signaux analogiques seront s lectionn s L ordre de priorit est le suivant AC 3 RF DIGITAL OPTICAL ou COAXIAL ANALOG ANALOG Sp cifier l entr e des signaux audio analogiques via les prises AUDIO IN Let R DIGITAL OPTICAL Sp cifier l entr e des signaux audio num riques via les prises DIGITAL OPTICAL IN DIGITAL COAXIAL Sp cifier l entr e des signaux audio num riques via la prise DIGITAL COAXIAL IN CD DVD LD seulement AC 3 RF Sp cifier l entr e des signaux de fr quences radio la prise AC 3 RF IN LD seulement La touche DIGITAL ANALOG s allume quand INPUT SELECTOR est utilis pour s lectionner un appareil dont l entr e est r gl e sur autre chose
20. d un transformateur ou d un moteur et qu ils se trouvent au moins 3 m tres 10 pieds d un t l viseur ou d une lampe fluorescente gt Eloignez le t l viseur des appareils audio gt V rifiez si vous avez bien raccord un fil de terre a la borne SIGNAL GND gt Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement impr gn d alcool Aucun son fourni par l enceinte centrale gt Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur AUTO FORMAT gt R glez le volume des enceintes voir page 22 gt Assurez vous que la taille de l enceinte centrale a t r gl e sur SMALL ou LARGE voir page 18 A3FR salrequouwus duo suoneunoju suoneuuojul Guide de d pannage Pas de son ou son tr s faible en provenance des enceintes arri re gt Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur AUTO FORMAT gt R glez le volume des enceintes voir page 22 gt Assurez vous que la taille de l enceinte centrale a t r gl e sur SMALL ou LARGE voir page 18 Enregistrement impossible gt V rifiez si les appareils sont raccord s correctement gt S lectionnez l appareil source en tournant la commande INPUT SELECTOR gt Quand vous enregistrez partir d un appareil num rique veillez appuyer sur DIGITAL ANALOG pour s lectionner ANALOG voir page 13 avant d enregistrer avec un appareil ra
21. plusieurs reprises pour s lectionner un des menus suivants L indicateur de menu correspondant 12 s allumera aussi Quand le menu est Vous pouvez SP SETUP Sp cifier la taille des enceintes leur position et leur fr quence de recouvrement page 18 EQUALIZER Ajuster la courbe d galisation grave m dium aigu des enceintes avant centrale et arri re ou supprimer les pr r glages m moris s de l galiseur page 32 SURROUND R gler les divers param tres surround niveau de l effet type de paroi etc et ajuster la tonalit d ensemble du champ sonore page 34 LEVEL Ajuster la balance des enceintes le volume et la plage dynamique d ensemble etc page 35 CUSTOMIZE Effectuer une s rie de r glages vari s et personnaliser la facon dont l amplificateur de contr le fonctionne page 38 14 Bouton MENU Tournez ce bouton pour s lectionner un parametre du menu actuel 19 Bouton Tournez ce bouton pour changer le r glage du param tre s lectionn 16 Capteur IR Recoit les signaux infrarouges transmis par la t l commande 17 Emetteur IR Transmet les signaux infrarouges la t l commande Description des l ments du panneau arri re OPTCAL COAXIAL 9 6 8 5 LL ILLIS _ lNl
22. there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 268 Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and control amplifier Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the control amplifier is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No TA E9000ES Serial No For the customers in Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHO
23. 2 3 pieds au dessus de la hauteur des oreilles 60 90 cm 2 3 pieds 1 18 Selon la forme de votre pi ce etc vous voudrez peut tre installer les enceintes arri re derri re votre position d coute et non pas sur les murs lat raux zone en gris L avantage est que vous pourrez utiliser des enceintes de sol de plus grandes dimensions et mieux adapt es vos enceintes avant 20 vm Remarque Si vous installez les enceintes arri re derri re vous veillez v rifier le r glage de position d enceintes dans le menu SP SETUP quand vous utilisez un des champs sonores quelconques VIRTUAL voir pages 20 et 23 24 pour les d tails R glage des enceintes l Appuyez sur pour mettre l amplificateur de contr le sous tension 2 Appuyez plusieurs reprises sur MAIN MENU pour afficher SP SETUP 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster 4 Tournez pour s lectionner le r glage souhait Le nouveau r glage devient effectif et est stock automatiquement 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les param tres suivants soient r gl s Le menu s teint quand vous utilisez un des autres boutons ou touches E Taille des enceintes avant FRONT SP LARGE R glage initial LARGE Si vous raccordez des enceintes avant de grande taille qui restituent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Sile
24. AC OUTLET 39 ool VIDEO 3 3 SIGNAL PHONO TUNER cD Q N N MD DAT TAPE TV J DVD m Prises audio IN et REC OUT Raccordez ces prises aux sorties et entr es audio analogiques de vos appareils audio voir page 8 Prises vid o IN et REC OUT Raccordez ces prises aux sorties et entr es vid o et audio analogiques de vos appareils vid o voir page 9 Prise LD AC 3 RF IN Raccordez cette prise la prise AC 3 RF OUT de votre lecteur LD LD DVD voir page 6 Prises num riques IN et OUT Raccordez ces prises aux sorties et entr es num riques optiques ou coaxiales de vos appareils audio et vid o voir pages 6 et 7 Prises MONITOR Raccordez ces prises l entr e vid o de votre t l viseur ou moniteur voir page 9 Prises PROCESSOR Utilisez ces prises pour raccorder un processeur vid o ou un titreur vid o pour alt rer les signaux vid o fournis cet appareil Pour les d tails voir Raccordement d appareils vid o la page 9 et Sch ma g n ral des signaux vid o la page 48 Pour utiliser les prises PROCESSOR r glez le param tre V PROCESSOR du menu CUSTOMIZE sur ON voir page 38 VIDEO 2 Q N VIDEO 1 7 8 9 10 11 12 BEAR WOOFER PRE OUT Prises PRE OUT Raccordez ces prises votre vos amplificateur s d puissance voir page 5 Prises S LINK Utilisez ces pri
25. CD changer with a COMMAND MODE selector If your CD changer s COMMAND MODE selector can be set to CD 1 CD 2 or CD 3 be sure to set the command mode to CD 1 and connect the changer to the CD jacks on the control amplifier If however you have a Sony CD changer with VIDEO OUT jacks set the command mode to CD 2 and connect the changer to the VIDEO 2 jacks on the control amplifier MONITOR CTRL S IN hookup for USA and Canadian models only If have a Sony TV monitor equipped with a CTRL S OUT jack Use a CONTROLS cord not supplied to connect the CTRL S OUT jack on the monitor to the MONITOR CTRL S IN jack on the control amplifier This allows you to turn on your Sony TV monitor automatically when you turn on the control amplifier using the supplied remote control Refer to the operating instructions supplied with you Sony TV monitor for details Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this control amplifier to a wall outlet Turn the MASTER VOLUME control to the leftmost position 0 Connect the AC power cord s of your audio video components to wall outlet s If you connect other audio video components to the AC OUTLET s on the control amplifier the control amplifier will supply power to the connected component s allowing you to turn the whole system on or off when you turn the control amplifier on off Caution Make sure that the total power consumption of the component s conne
26. CD ou platine MD selon le mod le Pour les d tails consultez le mode d emploi fourni avec chaque appareil Exemple Amplificateur Lecteur Platine Platine Autre Ampli tuner CD MD cassette composant Dans le syst me de commande CONTROL A1 les signaux de commande circulent dans les deux sens et il n y a donc pas de diff rence entre les prises IN et OUT Si un appareil a plus d une prise CONTROL 1 vous pouvez utiliser l une ou l autre indiff remment ou raccorder un appareil diff rent chaque prise A propos du cordon de liaison Certains appareils compatibles CONTROL A1 sont livr s avec un cordon de liaison fourni comme accessoire Dans ce cas utilisez ce cordon de liaison pour les connexions Si vous utilisez un cordon disponible dans le commerce choisissez un cordon minifiche monophonique 2P de moins de 2 m tres de long sans r sistance comme le Sony RK G69HG Exemples de prises et de connexions S LINK CONTROL A1 e i Lecteur CD p _ TI Platine MD 42 Fonctions de base Les fonctions CONTROL A1 agiront aussi longtemps que l appareil que vous voulez utiliser sera sous tension m me si tous les autres appareils raccord s ne sont pas sous tension S lection automatique de fonction Lorsque vous raccordez un amplificateur ou ampli tuner Sony compatible CONTROL A1 d autres appareils Sony l aide de cordons minifiche monophonique le s lecteur de fon
27. Ce param tre vous permet d activer ou d sactiver le signal de test Avec AUTO le signal de test est fourni automatiquement par chaque enceinte dans l ordre Avec L avant gauche C centrale R avant droite RS surround droite LS surround gauche ou SW caisson de grave le signal est fourni seulement par l enceinte correspondante Le signal de test peut aussi tre fourni si vous utilisez la t l commande fournie Voir R glage du volume des enceintes page 22 E Balance avant FRONT L R R glage initial centre Ce param tre vous permet d ajuster la balance entre les enceintes avant gauche et droite Ce r glage peut aussi tre ajust directement avec la t l commande Voir R glage du volume des enceintes page 22 E Balance arri re REAR L R R glage initial centre Permet de r gler la balance entre les enceintes arri re gauche et droite Ce r glage peut aussi tre ajust directement avec la t l commande Voir R glage du volume des enceintes page 22 E Niveau central CENT LEVEL XX XdB R glage initial 0 dB Permet d ajuster le niveau de l enceinte centrale Le niveau peut tre ajust par paliers de 1 dB de 20 dB 10 dB Cer glage peut aussi tre ajust directement avec la t l commande Voir R glage du volume des enceintes page 22 E Niveau arri re REAR LEVEL XX XdB R glage in
28. DIGITAL 2 1 dts 2 1 MPEG 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 dts 3 1 MPEG 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2 dts 2 2 MPEG 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 dts 3 2 MPEG 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 PRO LOGIC PRO LOGIC PRO LOGIC PRO LOGIC dts 2 0 DTS DTS DTS DTS L R MPEG 2 0 MPEG MPEG MPEG DOLBY PRO LOGIC maimum m Sans Pro Logic 2 8 PR Quand Pro Logic est en service ou un champ sonore CINEMA ou VIRTUAL est s lectionn PRO LOGIC PRO LOGIC PRO LOGIC R glages Ce chapitre d crit la facon d utiliser les op rations du menu pour changer des r glages vari s ajuster les champs sonores et personnaliser divers aspects de la fonctionnalit de l amplificateur de contr le Utilisation des menus MAIN MENU Utilisez les op rati
29. De 99 Hz 1 KHz en 21 paliers REAR MID 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB REAR MID kHz De 198 Hz 10 KHz en 37 paliers REAR MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW REAR TREBLE 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 0 5 dB REAR TREBLE 2 5 kHz De 1 0 8 6 KHz en 23 paliers PRESET 1 5 clear YES NO YES Page 33 Menus Appuyez sur Param tres Tournez Menu Distance de fonctionnement Tournez ou Description MAIN MENU SURROUND SURR EFFECT 100 De 0 150 par paliers de 5 Page 34 WALLS H 17 paliers REVERBS L 17 paliers BASS 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 1 dB Page 34 BASS Hz De 99 Hz 1 kHz en 21 paliers MID 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 1 0 dB MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW MID Hz De 198 Hz 10 kHz en 37 paliers TREBLE 0 dB De 10 0 10 0 dB par paliers de 1 0 dB TREBLE Hz De 1 0 10 KHz en 23 paliers lt LEVEL gt TEST TONE LS auto OFF AUTO L C R RS LS SW Pages 35 36 FRONTL R 17 paliers par paliers de 0 5 dB REARL l_ R 17 paliers par paliers de 0 5 dB CENTER LEVEL 0 dB De 10 0 20 0 dB OFF par paliers de 0 5 dB REAR LEVEL 0 dB De 10 0 220 0 dB OFF par paliers de 0 5 dB SUB WOOFER 0 dB De 10 0 220 0 dB OFF par paliers de 0 5 dB LFE MIX 0 dB De 0 0 220 0 dB OFF par
30. FORMAT to turn off the sound field processing When listening to two channel stereo sources press 2ch to bypass the sound field processing The result will be a sound that is highly faithful to the program source 149 12 Menu indicators Light to indicate the menu selected using the MAIN MENU button 13 MAIN MENU button Press this button repeatedly to select any of the following menus The corresponding menu indicator 112 also lights When menu is You can SP SETUP Specify speaker sizes locations and crossover frequencies page 18 EQUALIZER Adjust the equalization bass mid treble of the front center and rear speakers or clear equalizer presets from the memory page 32 SURROUND Change the various surround parameters effect level wall type etc and adjust the overall tone of the sound field page 34 LEVEL Adjust speaker balance volume levels and overall dynamic range etc page 35 CUSTOMIZE Make a variety of adjustments and customize how the control amplifier operates page 38 MENU knob Turn to select a parameter from the current menu knob Turn to adjust the setting of the current parameter IR receptor Receives IR signals emitted by the remote IR emitter Emits IR signals to the remote Rear Panel Parts Description
31. L C R etc light to show the channels being played back The boxes around the letters light to show which speakers are being used The display varies depending on the number of speakers connected Speaker Setup and Playback Channel Display column This unit also displays the number of channels in the input signal Input Channel Display column Although the table below shows almost all of the configurations available from multi channel surround signals the ones marked X are the most common Speaker Setup and Playback Channel Display Recording Format Input Channel Display All speakers Rear speakers Center speaker Rear center Front Rear present absent absent speakers absent DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 MPEG 1 0 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 MPEG 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 m m m m dts 3 0 MPEG 3 0 DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 MPEG 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 dts 3 1 MPEG 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2
32. Press the 2ch or AUTO FORMAT button on the front panel For details see page 26 You can identify Dolby Surround encoded software by looking at the packaging Use discs with the logo In order to enjoy Dolby Digital AC 3 playback you must use discs bearing this logo Sound signals with a sampling frequency of 96 kHz are converted to signals with a sampling frequency of 48 kHz before processing by the sound fields When using the 2ch or AUTO FORMAT DECODING modes sound signals with a sampling frequency of 96 kHz are played back without conversion v You can enjoy surround sound while listening to headphones The PHONES jack on this amplifier can present audio in Virtual Surround For details see page 14 2368 punos punouins buiAofuz punos punouang BuiAofuz Selecting a Sound Field Sound field Effect Notes NORMAL SURROUND Software with multi channel surround audio signals is played according to the way it was recorded Software with 2 channel audio signals is decoded with Dolby Pro Logic to create surround effects CINEMA STUDIO A Reproduces the sound characteristics of the Sony This is a standard mode great for Pictures Entertainment Cary Grant Theater cinema watching most any type of movie production studio CINEMA STUDIO B Reproduces the sound characteristics of the Sony This mode is ideal for watching science Pictures Entertainment Kim Novak Theater
33. Veillez s lectionner la fonction appropri e sur la t l commande gt Si la t l commande est r gl e pour le t l viseur seulement utilisez la t l commande pour s lectionner une source ou un appareil autre que le t l viseur avant de faire fonctionner l amplificateur de contr le et l autre appareil Pages de r f rence pour l annulation de la m moire de l amplificateur de contr le Pour annuler Voir Tout le contenu de la m moire Page 17 Egaliseurs personnalis s page 40 Sp cifications Section audio Distorsion harmonique Inf rieure 0 05 avec champs sonore et galiseur contourn s R ponse en fr quence PHONO 20 Hz 20 kHz RIAA 0 5 dB LINE TUNER CD MD DAT TAPE TV TV DBS DVD LD VIDEO 1 2 et 3 20 Hz 20 kHz 0 0 2 dB avec champ sonore et galiseur contourn s S B DIGITAL IN 100 dB A 20 kHz LPF PHONO 82 dB A LINE 94 dB A 20 kHz LPF Mesur a REC OUT Niveau d entr e 2 5 V Entr es analogiques PHONO Sensibilit 5 mV Imp dance 50 kilohms LINE TUNER CD MD DAT TAPE TV TV DBS DVD LD VIDEO 1 2 et 3 Sensibilit 250 mV Imp dance 50 kilohms Entr es num riques DVD coaxiale Sensibilit 0 5 V c c Imp dance 75 ohms LD AC 3 RF Imp dance 75 ohms LD coaxiale Sensibilit 0 5 Vc c Imp dance 75 ohms CD coaxiale Sensibilit 0 5 Vc c Imp dance 75 ohms CD MD DAT TV TV DB
34. When the sound of the LFE channel signal is actually being reproduced the bars underneath the letters lights up to indicate the level Since the LFE signal is not recorded in all parts of the input signal the bar indication will fluctuate and may turn off during playback 6 12 S WOOFER Lights when the sub woofer selection is set to YES and sound is being output from the sub woofer D RANGE Lights when dynamic range compression is active See page 36 to adjust the dynamic range compression PRO LOGIC Lights when this unit applies Pro Logic processing to two channel signals in order to output the center and surround channel signals DTS Lights up when DTS signals are input Notes When playing a DTS format disc be sure that you have made digital connections and that DIGITAL ANALOG is NOT set to ANALOG see 5 on page 13 You may hear some noise when starting playback from a DTS format LD or CD This however is not a malfunction MPEG Lights when MPEG signals are input RF Lights when Dolby Digital AC 3 RF signals are input from the LD LD DVD player AC 3 Lights when Dolby Digital AC 3 signals are input 2768 punos punouins buiAofuz punos punouang BuiAofuz Understanding the Multi Channel Surround Displays Playback channel display The display shows which channels are being played back and which speakers are being used The letters
35. alimentation secteur doit tre remplac adressez vous un professionnel uniquement Installation Installez l amplificateur de contr le dans un endroit bien ventil pour viter tout risque de surchauffe interne et prolonger la dur e de vie des composants N installez pas l amplificateur de contr le pr s d une source de chaleur dans un endroit en plein soleil poussi reux ou expos des chocs m caniques Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement Fonctionnement Avant de raccorder d autres appareils mettez l amplificateur de contr le hors tension et d branchez le Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif poudre r curer ou solvant comme de l alcool ou de la benzine En cas de question ou de probl me concernant l amplificateur de contr le consultez le revendeur Sony le plus proche Au sujet de ce manuel TABLE DES MATIERES Les instructions de ce mode d emploi sont destin es au modele TA E9000ES V rifiez le num ro de votre mod le Raccordement des a ppa reils 4 dans le coin inf rieur droit du panneau avant Sauf D ballage 4 indication contraire le mod le europ en est le mod le me auquel se r f rent les illustrations dans ce mode d emploi Raccordement d un amplificate
36. allument quand le disque en cours de lecture contient la voie LFE Low Frequency Effect Quand le son du signal de la voie LFE est reproduit les barres sous les lettres s allument pour indiquer le niveau Comme le signal LFE n est pas enregistr dans l int gralit du signal fourni l clairage des barres peut fluctuer et s teindre pendant la lecture 6 S WOOFER S allume quand l option caisson de grave est r gl e sur YES et le son est fourni par le caisson de grave D RANGE S allume quand la compression de plage dynamique est valid e Voir page 36 pour ajuster la compression de la plage dynamique PRO LOGIC S allume quand l appareil applique aux signaux deux voies le traitement Pro Logic pour fournir les signaux sur les voies centrale et surround DTS S allume quand les signaux DTS sont fournis Remarques Alalecture d un disque de format DTS veillez effectuer des liaisons num riques et NE PAS r gler DIGITAL ANALOG sur ANALOG voir 5 la page 13 Du bruit peut tre audible au d but de la lecture d un LD ou CD de format DTS Il ne s agit pas d un dysfonctionnement MPEG S allume quand des signaux MPEG sont recus RF S allume quand des signaux Dolby Digital AC 3 RF sont recus du lecteur LD LD DVD AC 3 S allume quand des signaux Dolby Digital AC 3 sont fournis 27 punouns uos np uonesinn punouns uos np uonesiInn
37. as possible E Front speaker distance FRONT XX X meter Initial setting 5 0 meter Set the distance from your listening position to the front left or right speaker on page 18 Front speaker distance can be set in 0 1 meter 1 foot steps from 1 0 to 12 0 meters 3 to 40 feet f both speakers are not placed an equal distance from your listening position set the distance to the closest speaker 196 punos punouins buiAofuz punos punouang BuiAofuz Multi Channel Surround Setup E Center speaker distance CENTER XX X meter Initial setting 5 0 meter Set the distance from your listening position to the center speaker Center speaker distance can be set in 0 1 meter 1 foot steps from 1 0 to 12 0 meters 3 to 40 feet B Rear speaker distance REAR XX X meter Initial setting 3 5 meter Set the distance from your listening position to the rear left or right speaker Rear speaker distance can be set in 0 1 meter 1 foot steps from 1 0 to 12 0 meters 3 to 40 feet If both speakers are not placed an equal distance from your listening position set the distance to the closest speaker About speaker distances Please note that setting the speaker distance closer than the actual location of the speakers will cause a delay in the output of the sound from that speaker In other words the speaker will sound like it is farther away For
38. bourdonnement et bruit Lors du raccordement d un cordon audio vid o branchez les fiches sur les prises de m me couleur jaune vid o jaune blanc audio gauche blanc et rouge audio droit rouge Raccordement d un amplificateur de puissance Raccordez les prises d entr e arri re centrale et avant de votre amplificateur de puissance 5 canaux TA N9000ES Sony etc aux prises PRE OUT de l amplificateur de contr le Pour les d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec votre amplificateur de puissance Raccordez un caisson de grave amplifi une des prises PRE OUT WOOFER Le m me signal est fourni par chacune des prises PRE OUT WOOFER FRONT SPEAKERS REAR SPEAKERS OPERATION EXTRA 2CH NORMAL 8 OPTICAL IN 60 oo Cordons n cessaires Cordons audio 3 cordons sont fournis Lorsque vous raccordez des appareils veillez ins rer les fiches dans les prises de m me couleur Blanc G LH Rouge D Cordons audio monophoniques non fournis Pour les prises PRE OUT CENTER et PRE OUT WOOFER Un des cordons audio fournis peut aussi tre s par et utilis comme deux cordons monophoniques ind pendants Noir FT CENTER SPEAKER RECOUT IN IRECOUT IN 66666 000 Er RECOUT IN cit
39. en plus de la t l commande fournie Il est conseill d utiliser une t l commande Sony RM PP4020205 comme t l commande unidirectionnelle D Vous pouvez programmer les codes de t l commande de la t l commande unidirectionnelle sur une t l commande programmable du commerce La RM PP402 n est pas disponible en magasin Contactez un revendeur agr Sony ou un service apr s vente Sony 9 Vous pouvez utiliser la touche 5 1CH au lieu de la touche LD lorsque vous utilisez la RM PP402 en cas d utilisation de cet amplificateur E Effacement de la m moire MEMORY CLEAR YES R glage initial NO Pour effacer la m moire s lectionnez YES et attendez quelques secondes Are you sure Etes vous sur est affich S lectionnez YES de nouveau L appareil s teindra automatiquement puis se remettra sous tension La m moire sera annul e E Temporisateur SLEEP X XX XX R glage initial OFF Ce param tre vous permet de r gler l amplificateur de contr le de telle facon qu il s teigne automatiquement apr s un certain temps S lectionnez simplement le temps pendant lequel vous souhaitez attendre la mise hors tension de l appareil Le compte rebours se d clenche automatiquement Pour mettre cette fonction hors service s lectionnez OFF avant la fin du compte rebours 2 Autres op rations Ce chapitre d crit les op rations n cessaires pour enregistrer vos r glag
40. example setting the center speaker distance 1 2 m 3 6 feet closer than the actual speaker position will create a fairly realistic sensation of being inside the screen If you cannot obtain a satisfactory surround effect because the rear speakers are too close setting the rear speaker distance closer shorter than the actual distance will create a larger soundstage Adjusting these parameter while listening to the sound often results in much better surround sound Give it a try E Sub woofer distance S W XX X meter Initial setting 5 0 meter Set the distance from your listening position to the sub woofer Sub woofer distance can be set in 0 1 meter 1 foot steps from 1 0 to 12 0 meters 3 to 40 feet 2098 B Sub woofer phase polarity S W PHASE NORMAL Initial setting NORMAL Set the sub woofer phase polarity There is usually no problem when the sub woofer phase polarity is set to NORMAL However depending on the type of front speakers the position of the sub woofer and the cut off frequency of the sub woofer setting the phase polarity to REVERSE may produce better bass Besides bass reproduction the richness and tightness of the overall sound may also be affected While listening from the main listening position select the setting that best suits your environment E Rear speaker position REAR POSI BEHIND Initial setting BEHIND This parameter lets you specify the locat
41. fournie pour afficher l cran LEVEL 4 Appuyez sur TEST de la t l commande fournie Le signal de test sort successivement de chaque enceinte 5 R glez le niveau de volume de sorte que le signal de test sortant de chaque enceinte soit percu au m me volume votre position d coute Pour r gler la balance des enceintes avant droite et gauche utilisez les commandes de balance avant de la t l commande ou FRONT L R du menu LEVEL page 35 Pour r gler la balance des enceintes arri re droite et gauche utilisez la commande de balance arri re de la t l commande ou REAR L R du menu LEVEL page 35 Pour r gler le niveau de volume de l enceinte centrale utilisez la commande de niveau central de la t l commande ou CENTER LEVEL du menu LEVEL page 35 Pour r gler le niveau de volume des enceintes arriere utilisez la commande de niveau arri re de la t l commande ou REAR LEVEL du menu LEVEL page 35 6 Appuyez une nouvelle fois sur EXIT de la t l commande pour arr ter le signal de test Vous pouvez r gler le niveau de volume de toutes les enceintes en m me temps Tournez MASTER VOLUME sur l amplificateur de contr le ou appuyez sur MASTER VOLUME de la t l commande Vous pouvez fournir le signal de test via l enceinte de votre choix Normalement le signal de test est fourni par chaque enceinte dans un certain ordre N anmoins vous pouvez utiliser le menu LEVEL
42. jacks 1 Turn INPUT SELECTOR to select VIDEO 1 2 Press AUDIO SPLIT to display V VIDEO1 A audio component 3 Press AUDIO SPLIT repeatedly to select the CD player as the audio component V VIDEO1 A CD See 4 AUDIO SPLIT button on page 13 for details on use of the AUDIO SPLIT button To resume audio recording from the original medium hold down AUDIO SPLIT for more than 2 seconds to cancel Please note that the selected audio component will switch once before cancelation Notes You cannot record a digital audio signal using a component connected to the analog TAPE REC OUT MD DAT REC OUT VIDEO 1 REC OUT VIDEO 2 REC OUT or VIDEO 3 REC OUT jacks To record a digital audio signal connect a digital component to the MD DAT OPTICAL OUT jack You cannot however record multi channel surround digital signals from a DVD etc CONTROL A1 Control System Getting started CONTROL A1 is the name of the remote control system that controls the audio components in the Sony S Link bus system S Link is a general term for the Sony audio visual component control system This section explains the basic functions of the CONTROL A1 Control System Certain components have special functions like CD Synchro Dubbing on cassette decks that require CONTROL A1 connections For detailed information regarding specific operations be sure to also refer to the Operating Instructions supplied with your component
43. me de commande CONTROL A1 est tudi pour pr server sa compatibilit future lorsqu il aura r gir de nouvelles fonctions Notez toutefois que dans ce cas les anciens appareils ne seront pas compatibles avec les nouvelles fonctions Compatibilit avec la version pr c dente du syst me CONTROLA En r gle g n rale les systemes CONTROL A et CONTROL A1 ne sont pas compatibles N anmoins certains appareils CONTROL A peuvent tre raccord s aux appareils CONTROL A1 avec un cordon de liaison sp cial CDP CX151 Incompatible e CDP CX153 Peut tre raccord Utilisez le cordon de raccordement minifiche monophonique minifiche st r o RK G139HG Sony 1 m ou un cordon comparable moins de 2 m de long A l appareil A l appareil CONTROLA CONTROLA1 Ce STEREO MONO Veillez raccorder la minifiche STEREO l appareil CONTROL A et la minifiche MONO l appareil CONTROL A1 41 sain soujny Syst me de commande CONTROL A1 Branchements Raccordez les cordons minifiche monophonique 2P en s rie aux prises CONTROL A1 l arri re de chaque appareil Vous pouvez raccorder jusqu dix appareils compatibles CONTROL A1 dans l ordre de votre choix Vous ne pouvez n anmoins raccorder qu un appareil de chaque type par ex 1 lecteur CD 1 platine MD 1 platine cassette et 1 ampli tuner Vous pouvez raccorder plus d un lecteur
44. p Blanc G Rouge D Noir TA N9000ES etc Make sure to power off when switching NORMAL Bm use use NORMAL USE can an T 7 80 MN 160 MIN SPEAKER IMPEDANCE TA E9000ES Caisson de grave amplifi BFR sreuedde sep 3ueurepaoo2ey s royedde sap juswsp1022ey Raccordement d appareils num riques Reliez les prises de sortie num rique de votre lecteur DVD LD et tuner TV etc aux prises d entr e num rique de l amplificateur de contr le pour restituer chez vous le son surround multicanaux d un cin ma Si votre lecteur LD ou LD DVD est muni d une prise de sortie AC 3 RF OUT veillez raccorder cette prise la prise LD AC 3 RF IN de l amplificateur de contr le Vous pourrez ainsi couter le son surround multicanaux d un logiciel LD encod avec Dolby Digital AC 3 Cordons num riques optiques non fournis Cordon num rique coaxial non fourni Cordons audio vid o non fournis Cordons n cessaires Noir jl Em Jaune IIAP Jaune Lorsque vous raccordez des appareils veillez ins rer les fiches dans les prises de m me couleur Jaune vid o Blanc G audio EX gt Jaune vid o Blanc G audio Rouge D audio Tuner TV Tuner TV ou DBS OUTPUT i OUTPUT TV Mod le pour l Europe TV DBS Transmission num rique par
45. re E Fr quence de coupure des enceintes avant FRONT SP XXXHz R glage initial gt 80 Hz Ce param tre vous permet de s lectionner la fr quence de coupure du filtre passe bas des enceintes avant droite et gauche Les basses fr quences inf rieures la fr quence de coupure sont divis es par le circuit de r aiguillage du grave et restitu es par le caisson de grave ou d autres enceintes de grande taille LARGE Afin d viter l cr tage les fr quences au dessous de la fr quence de coupure ne sont pas fournies par les enceintes avant E Fr quence de coupure de l enceinte centrale CENTER SP XXXHz R glage initial 80 Hz Ce param tre vous permet de s lectionner la fr quence de coupure du filtre passe bas de l enceinte centrale Les basses fr quences inf rieures la fr quence de coupure sont divis es par le circuit de r aiguillage du grave et restitu es par le caisson de grave ou d autres enceintes de grande taille LARGE Afin d viter l cr tage les fr quences au dessous de la fr quence de coupure ne sont pas fournies par l enceinte centrale 21 punouins uos np uonesiinn punouns uos np uonesiInn Configuration du surround multicanaux E Fr quence de coupure des enceintes arri re REAR SP XXXHz R glage initial gt 80 Hz Ce param tre vous permet de s lectionner la fr quence de coupure du filtre passe bas des enceintes arri re droit
46. s The CONTROL A1 Control System was designed to simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components CONTROL A1 connections provide a path for the transmission of control signals which enable automatic operation and control features usually associated with integrated systems Currently CONTROL A1 connections between a Sony CD player amplifier receiver MD deck and tape deck provide automatic function selection and synchronized recording In the future the CONTROL A1 connection will work as a multifunction bus allowing you to control various functions for each component Note The CONTROL A1 Control System is designed to maintain upward compatibility as the Control System is upgraded to handle new functions In this case however older components will not be compatible with the new functions Compatibility with the former CONTROL A System Basically speaking CONTROL A is not compatible with CONTROL A1 Certain CONTROL A components however can be connected to CONTROL A1 components using a special connecting cord CDP CX151 Not compatible CDP CX153 Can be connected Use the Sony RK G139HG 1 m monaural mini plug lt gt stereo mini plug connecting cord or a similar cord less than 2 meters long To the CONTROL A component To the CONTROL Al component Se STEREO MONO Be sure to connect the STEREO mini plug to the CONTROL A component and the MONO mini plug to
47. sultats En d autres termes pour cr er un espace sonore homog ne avec des dialogues quilibr s il est conseill de faire quelques r glages compl mentaires en reproduisant le logiciel Un changement de 1 dB seulement peut produire une norme diff rence S lection d un champ sonore Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement le champ sonore pr programm le mieux adapt au programme cout Appuyez plusieurs reprises sur MODE 4 pour s lectionner le champ sonore souhait Le champ sonore actuel est affich Voir le tableau commencant la page suivante pour les d tails sur chaque champ sonore Pour d sactiver le champ sonore Appuyez sur la touche 2ch ou AUTO FORMAT du panneau avant Pour les d tails voir page 26 lt Vous pouvez identifier un logiciel cod en Dolby Surround grace l indication sur l emballage Utilisez des disques portant le logo 009 Pour la lecture en Dolby Digital AC 3 vous devez utiliser des disques portant ce logo QW Les signaux sonores 96 kHz sont convertis au format 48 Hz avant le traitement par les champs sonores Quand vous utilisez les modes 2ch ou AUTO FORMAT DECODING les signaux 96 kHz sont reproduits sans conversion Vous pouvez obtenir un son surround en utilisant un casque Le son fourni par la prise PHONES de cet amplificateur peut tre en suround virtuel Pour les d tails voir page 14 23 punouins uos np
48. take the appropriate measures to correct the problem There is no sound no matter which component is selected gt Check that the control amplifier the power amplifier s and all components are turned on gt Check that the MASTER VOLUME control is not set to 0 gt If MUTING appears in the display press MUTING on the remote to turn off the muting function There s no sound from a specific component gt Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component gt Check that the cord s used for the connection is are fully inserted into the jacks on both the control amplifier and the component If you encounter a problem that is not included above see Troubleshooting on page 43 1798 punos punouins 6uiAofu3 punos punouang BuiAofuz Multi Channel Surround Setup For the best possible surround sound all speakers should be the same distance from the listening position Ideal placement of the rear speakers is at the side of the listening position in the region within the shaded area shown in the illustration below Even when speakers cannot all be placed at equal distances from the listening position it is possible to place speakers including the sub woofer at a distances of 1 12 m 3 40 feet from the listening position If this is the case by accurately setting the distance of each speaker the amplifier can automatically adjust the audio output to pr
49. than the cut off frequency are divided by the bass redirection circuitry and output from the sub woofer or other LARGE speakers In order to prevent clipping frequencies below the cut off frequency are not output from the rear speakers About the roll off frequency parameters These parameters are designed to allow you to prevent clipping by eliminating output of low bass frequencies from SMALL speakers Be sure to set the roll off frequency so that clipping does not occur from the respective speaker E Distance unit DIST UNIT meter Initial setting depends on where unit was purchased Lets you select either feet or meters as the unit of measure for setting distances 1 foot corresponds to a 1 ms difference 2298 Adjusting the speaker volume Use the remote while seated in your listening position to adjust the volume of each speaker For more information regarding remote control operations refer to the separate manual Remote Commander supplied with this unit l Press to turn on the control amplifier 2 Touch SOUND FIELD on the supplied remote to display the SOUND FIELD screen 3 Touch LEVEL on the supplied remote to display the LEVEL screen 4 Touch TEST TONE on the supplied remote You will hear the test tone from each speaker in sequence 5 Adjust the volume level so that the volume of the test tone from each speaker sounds the same when you are in your main listening position
50. the CONTROL A1 component 4165 suoneiedo 19470 19470 CONTROL A1 Control System Connections Connect monaural 2P mini plug cords in series to the CONTROL A1 jacks on the back of each component You can connect up to ten CONTROL A1 compatible components in any order However you can connect only one of each type of component i e 1 CD player 1 MD deck 1 tape deck and 1 receiver You may be able to connect more than one CD player or MD deck depending on the model Refer to the operating instructions supplied with the respective component for details Example Amplifier CD MD Tape Other Receiver player deck deck component In the CONTROL A1 control system the control signals flow both ways so there is no distinction of IN and OUT jacks If a component has more than one CONTROL A1 jack you can use either one or connect different components to each jack About the connectiong cord Some CONTROL A1 compatible components are supplied with a connecting cord as an accessory In this case use the connecting cord for your connection When using a commercially available cord use a monaural 2P mini plug cord less than 2 meters long with no resistance like the Sony RK G69HG Jacks and connection examples S LINK CONTROL A1 e i S LINK CONTROL A1 CD player l MD deck 4288 Basic functions The CONTROL A1 functions will operate as long as t
51. the DIGITAL ANALOG button on the front panel See 15 DIGITAL ANALOG button on page 13 for details E Digital input mode DVD DECODE AUTO Initial setting AUTO Lets you specify the type of signal being input to currently the selected digital audio jack The settings are stored independently for each jack AUTO The unit automatically switches between MPEG DTS Dolby Digital AC 3 and PCM e AC33 All input signals are treated as Dolby Digital AC 3 signals If a MPEG DTS or PCM signal is input to a jack set to AC 3 no sound will be heard e DTS All input signals are treated as DTS signals If a Dolby Digital AC 3 MPEG or PCM signal is input to a jack set to DTS no sound will be heard e MPEG All input signals are treated as MPEG signals If a Dolby Digital AC 3 DTS or PCM signal is input to a jack set to MPEG no sound will be heard PCM All input signals are treated as PCM signals If a Dolby Digital AC 3 DTS or MPEG signal is input to a jack set to PCM no sound will be heard If a jack is set to AUTO and a CD player or similar component connected to that jack sounds interrupted when playback begins select PCM for that jack E Display dimmer control DISP DIMMER XXX Initial setting 100 Lets you adjust the brightness of the display window It can be adjusted in 1 steps from 25 to 100 3868 E Output level OUTPUT LEVEL NORM Ini
52. uonesiinn punouns uos np uonesiInn S lection d un champ sonore Champ sonore Effet Remarques NORMAL SURROUND Un logiciel contenant des signaux audio surround multicanaux est reproduit comme il a t enregistr Un logiciel contenant des signaux audio 2 voies est d cod en Dolby Pro Logic pour cr er des effets surround CINEMA STUDIO A Reproduit les caract ristiques sonores du studio de C est le mode standard Excellent pour production cin matographique Cary Grant Theater regarder la plupart des films de Sony Pictures Entertainment CINEMA STUDIO B Reproduit les caract ristiques sonores du studio de Ce mode est id al pour regarder les films production cin matographique Kim Novak Theater de science fiction ou d action contenant de Sony Pictures Entertainment une grande quantit d effets sonores CINEMA STUDIO C Reproduit les caract ristiques sonores du studio Ce mode est id al pour regarder les d arrangement musical de Sony Pictures Entertainment com dies musicales ou les films classiques avec bande sonore musicale NIGHT THEATER Permet d obtenir une ambiance de cin ma lors de la visualisation de films faible volume en particulier la nuit MONO MOVIE Cr e une ambiance de cin ma avec les films dont les bandes sonores sont en monophonie STEREO MOVIE Cr e une ambiance de cin ma avec les films dont les bandes so
53. 0 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Page 38 3198 5 s1ueunsnfpy pue s6uma s Adjusting the Speaker Settings lt SP SETUP gt See Multi Channel Surround Setup on page 18 for details on the parameters available in the SP SETUP menu Front speaker size FRONT SP Initial setting LARGE E Center speaker size CENTER SP Initial setting LARGE E Rear speaker size REAR SP Initial setting LARGE E Sub woofer selection SUB WOOFER Initial setting YES E Front speaker distance FRONT Initial setting 5 0 meter E Center speaker distance CENTER Initial setting 5 0 meter E Rear speaker distance REAR Initial setting 3 5 meter E Sub woofer distance S W Initial setting 5 0 meter Sub woofer phase polarity S W PHASE Initial setting NORMAL E Rear speaker position REAR POSI Initial setting BEHIND E Rear speaker height REAR HIGHT Initial setting LOW E Front speaker roll off frequency FRONT Initial setting gt 120 Hz E Center speaker roll off frequency CENTER Initial setting gt 120 Hz E Rear speaker roll off frequency REAR Initial setting gt 120 Hz E Distance unit DIST UNIT Initial setting METER 3268 Adjusting the Equalization lt EQUALIZER gt The EQUALIZER menu lets you adjust the equalization low mid and high frequencies of the front center and rear speakers individually The equalizer
54. 2 l l l l 1 1 1 S VIDEO PROCESSOR OUT IN l GED l i S o T Y DRIVER VIDEO3 REC l l Y oo gt DRIVER g L gt z 2 8 gt DRIVER VIDEO2 REC 7 Y a DRIVER Y VIDEO1 REC gt DRIVER l 1 MONITOR 1 I l S o gt C DRIVER MONITOR 2 ID RH aO 1 i 8 e gt DRIVER V C de gt DRIVER oH DRIVER k AR l DRIVER a ail PROCESSOR P DRIVER a ON OFF Mute VIDE MUTE IN VIDEO3 MUTE DC MONITOR MUTE OFFSET l 4 4 P 48 Index A M N O AC 3 See Dolby Digital AC 3 MPEG AUDIO 47 Adjusting brightness of the display 38 P Q equalizer 32 Parameter 30 31 37 speaker volumes 22 surround parameters 37 R Recording B on an audio tape or MD 40 Basic operations 12 15 a video tape 41 Battery 4 S C Selecting Changing component 12 effect level 34 sound field 23 Checking the connections 17 Sound field Clearing control amplifier s adjustable parameters 37 memory 17 customizing 34 Connecting See Hookups pre programmed 23 26 Customizing sound fields 34 resetting 38 selecting 23 D Speakers Digital Cinema Sound 47 adjusting speaker volume 22 Dolby Digital AC 3 47 placement 18 Dolby Pro Logic Surround 47 Supplied accessories 4 Dubbing See Recording Surround sound 18 38 DTS 47 T E F G Test tone 22 Editing See Recording Effect level 34 U V W X Y 2 Unpacking 4 H I J K L Hookups
55. 4 Turn to display lt PRESET x clear YES gt A few seconds later Are you sure is displayed 5 Once again turn to display YES A few seconds later PRESET x CLEARED is displayed and the contents of the selected equalizer bank are restored to the factory presets 40 Recording Your control amplifier makes it easy to record to and from the components connected to it You don t have to connect the playback and recording components directly to each other once you select a program source on the control amplifier you can record and edit as you normally would using the controls on each component Before you begin make sure you ve connected all components properly INPUT SELECTOR AUDIO SPLIT Recording component tape deck MD deck VCR Playback component program source Audio signal flow Video signal flow Recording on an audio tape or MiniDisc You can record on a cassette tape or MiniDisc using the control amplifier See the instruction manual of your tape deck or MD deck if you need help 1 Turn INPUT SELECTOR to select the component to be recorded 2 Prepare the component for playing For example insert a CD into the CD player 3 Insert a blank tape or MD into the recording deck and adjust the recording level if necessary 4 Start recording on the recording deck then start playback on the playback component Notes You cannot reco
56. AC power cord 11 audio components 8 digital components 6 7 power amplifier s 5 S LINK CONTROL A1 10 11 video components 9 4968 uorjeuOjUI AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le coffret Confier toute r paration un technicien qualifi uniquement N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr 2FR Pr cautions S curit Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret d branchez l amplificateur de contr le et faites le v rifier par un professionnel avant de le remettre en service Sources d alimentation Avant de mettre en service l amplificateur de contr le v rifiez que la tension de fonctionnement correspond celle du courant secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de l amplificateur de contr le L amplificateur de contr le n est pas d connect de la source d alimentation tant qu il est branch sur une prise murale m me si vous le mettez hors tension Si vous ne comptez pas utiliser l amplificateur de contr le pendant un certain temps d branchez le de la prise murale Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit Si le cordon d
57. AL MULTI DIMENSION CINEMA STUDIO C Reproduit les caract ristiques sonores d un studio d arrangement musical et cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 environ d l vation partir d une seule paire d enceintes arriere page 20 VIRTUAL ENHANCED A Emploie la repr sentation sonore 3D pour cr er 3 paires L C d enceintes arriere virtuelles avec le son des enceintes Zh Sh avant sans utiliser les enceintes arri re actuelles VIRTUAL ENHANCED B Emploie la repr sentation sonore 3D pour cr er 1 paire L i s d enceintes arriere virtuelles avec le son des enceintes s New eus avant sans utiliser les enceintes arri re actuelles VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION Emploie la repr sentation sonore 3D pour cr er des enceintes arri re virtuelles avec le son des enceintes avant sans utiliser les enceintes arri re actuelles Ce mode cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 d l vation VIRTUAL SEMI THEATER A Ajoute la repr sentation sonore 3D de VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION CINEMA STUDIO A Reproduit les caract ristiques sonores du Cary Grant Theater et cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 environ d l vation avec le son des enceintes avant sans utiliser les enceintes arriere actuelles 25
58. ALYZER jack For use with future upgrades AC OUTLET jack s The power supplied by the switched outlet s turns on and off simultaneously with the power of the control amplifier AC power cord Connect to a wall outlet 159 2 syed Jo Enjoying Surround Sound This chapter describes how to position each speaker and how to set up your speakers to enjoy multi channel surround sound It also explains how to set up the control amplifier to enjoy surround sound You can enjoy multi channel surround when playing back software encoded in the Dolby Digital DTS or MPEG formats 16598 MAIN MENU Brief descriptions of buttons used to set up the speaker system MAIN MENU button Press repeatedly to select the desired menu SP SETUP etc MENU knob Turn to select a parameter from the current menu knob Turn to adjust the selected parameter Speaker Setup l Press to turn on the control amplifier 2 Press MAIN MENU repeatedly to display SP SETUP gt 3 Turn MENU to select the parameter you want to adjust 4 Turn to select the setting you desire The new setting becomes effective and is stored automatically For detials regarding the various settings available from each parameter see pages 18 22 Before Using the Control Amplifier Before turning on the control amplifier Make sure that
59. CK DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE eG Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the control amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the control amplifier check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the control amplifier The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off If you are not going to use the control amplifier for a long time be sure to disconnect the control amplifier from the wall outlet To disconnect the AC power cord grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the control amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the control amplifier Do not place the control amplifier near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions On operation Before connecting other
60. ISCO CLUB Reproduces the acoustics of a discotheque dance club CHURCH Reproduces the acoustics of a stone church LIVE HOUSE Reproduces the acoustics of a 300 seat live house Great for rock or pop music ARENA Reproduces the acoustics of a 1000 seat concert hall STADIUM Reproduces the feeling of a large open air stadium Great for sporting events or electric amplified music GAME Obtains maximum audio impact from video game Be sure to set the game machine to stereo software mode when using game software with stereo sound capabilities Notes The effects provided by VIRTUAL THEATER A B and C sound fields may cause increased noise in the playback signal When listening to the VIRTUAL sound fields you will not be able to hear any sounds coming directly from the rear speakers Use the buttons on the front panel to operate the following modes SURROUND OFF 2ch Press the 2ch button Outputs the sound from the front left and right speakers only Standard two channel stereo sources completely bypass the sound field processing Multi channel surround formats are downmixed to two channels This allows you to play any source using only the front left and right speakers AUTO FORMAT DECODING Press the AUTO FORMAT button Automatically detects the type of audio signal being input Dolby Digital DTS MPEG Dolby Pro Logic or standard 2 channel stereo and performs the proper decoding if necessary This mode pr
61. Input indicators Light to indicate the current source component s 1268 O STANDBY o o o o o o o o o o o VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO3 LD DVD TV MD DAT CD TUNER PHONO MASTER VOLUME 5 MAIN MENU MENU DIGITALJANALOG INPUT SELECTOR dE AUDIO SPLIT button Press to select and play another audio source in combination with the selected component 1 Turn INPUT SELECTOR to select a video component 2 Press AUDIO SPLIT repeatedly to select a different audio source or press AUDIO SPLIT once to display the current settings and turn to select the different audio source The display switches to V XXX A XXX to show both the video V XXX and audio A XXX sources To cancel AUDIO SPLIT Press and hold AUDIO SPLIT for at least two seconds Input indicators Normally the indicator above the selected input lights orange However when AUDIO SPLIT is used to select a different audio source the video input lights green and the audio input lights orange Note When using AUDIO SPLIT the input digital analog of the selected audio source is automatically set to AUTO see 15 DIGITAL ANALOG button for details 2ch SPSETUP EQ SURR LEVEL CUSTOM o o o o o EQUALIZER BANK AUTO FORMA AUDIO SPLIT DIGITAL ANALOG button Press to select either digital or analog audio signals for your digital
62. MN 80 MIN USE USE MIN 160 SPEAKER IMPEDANCE CENTER SPEAKER TA E9000ES PROCESSOR RECOUT IN 000 RECOUT IN CTRL A1 RS 232C S LINK N REC OUT IN 5GB s1ueuoduio aui dn s1ueuoduio aui dn Digital Component Hookups Connect the digital output jacks of your DVD player LD player and TV tuner etc to the control amplifier s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home If your LD or LD DVD player is equipped with an AC 3 RF OUT jack be sure to connect it to the control amplifier s LD AC 3 RF IN jack This allows you to enjoy multi channel surround when playing LD software encoded with Dolby Digital AC 3 668 Required cords Optical digital cords not supplied Coaxial digital cord not supplied Yellow sA Te Yellow Audio video cords not supplied When connecting a cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components Yellow video White L audio Ti EX c1 Red R audio OUTPUT TV tuner TV or DBS tuner TV European Model TV DBS Digital Broadcasting Satellite USA and Canadian Models DIGITAL OPTICAL OUT A DVD player OUTPUT DIGITAL OPTICAL COAXIAL OUT OUT
63. NGE REAR REAR CENTER WOOFER LEVEL BAL LEVEL LEVEL CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE V MULTI REAR V MULTI DIMENSION V THEATER A V THEATER B V THEATER C V ENHANCED A V ENHANCED B V SEMI M DIMENSION V SEMI THEATER A V SEMI THEATER B V SEMI THEATER C SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME AUTO FORMAT DECODE 3768 syu unsnf pv pue s6una s s1ueunsnfpy pue sues Other Settings lt CUSTOMIZE gt The CUSTOMIZE menu allows you to customize various aspects of the control amplifier s operation E Video processor mode DVD PROCESSOR OFF Initial setting OFF Lets you route the video signals to a video processor connected to the PROCESSOR jacks on the rear panel ON Routes the signals to the PROCESSOR jacks e OFF Set to this position when not using the video processor or if you do not connect a video processor E Audio split AU SPLIT V VIDEO3 A CD Use to switch the audio source Same as the AUDIO SPLIT button on the front panel See 4 AUDIO SPLIT button on page 13 for details E Audio input mode AU INPUT DVD AUDIO AUTO Initial setting AUTO Use to switch the input for the current component Same as
64. RGE f the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound select SMALL to activate the bass redirection circuitry and output the front channel bass frequencies from the sub woofer E Center speaker size CENTER SP LARGE Initial setting LARGE f you connect a large speaker that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE Normally select LARGE f the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound select SMALL to activate the bass redirection circuitry and output the center channel bass frequencies from the front speakers if set to LARGE or sub woofer l If you do not connect the center speaker select NO The sound of the center channel will be output from the front speakers z E Rear speaker size REAR SP LARGE Initial setting LARGE If you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE Normally select LARGE If the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound select SMALL to activate the bass redirection circuitry and output the rear channel bass frequencies from the sub woofer or other LARGE speakers If you do not connect rear speakers select NO The sound of the rear channel will be output from the front speakers
65. RONT REAR WOOFER A une prise murale Si vous avez un lecteur CD une platine a cassette ou une platine MD Sony compatible avec le syst me S LINK CONTROL A1 Utilisez un cordon CONTROL A1 non fourni pour relier la prise S LINK CTRL A1 du lecteur CD de la platine cassette ou de la platine MD la prise S LINK CTRL A1 de l amplificateur de contr le Consultez Syst me de commande CONTROL A1 la page 41 et le mode d emploi fourni avec le lecteur CD la platine cassette ou la platine MD pour les d tails Remarque Si vous effectuez une liaison CONTROL A1 entre l amplificateur de contr le et une platine MD qui est aussi raccord e un ordinateur ne faites pas fonctionner l amplificateur de contr le quand vous utilisez l Editeur MD Sony Un dysfonctionnement peut s ensuivre Si vous avez un changeur CD Sony avec s lecteur COMMAND MODE Si le s lecteur COMMAND MODE du changeur CD peut tre r gl sur CD 1 CD 2 ou CD 3 veillez le r gler sur CD 1 et raccorder le changeur aux prises CD de l amplificateur de contr le Mais si vous avez un changeur CD Sony avec prises VIDEO OUT r glez le mode de commande sur CD 2 et raccordez le changeur aux prises VIDEO 2 de l amplificateur de contr le Raccordement MONITOR CTRL S IN Mod les pour les Etats Unis et le Canada seulement Si vous avez un moniteur TV quip d une prise CTRL S OUT Utilisez un cordon CONTROL S non fourni pour raccorde
66. S LD optique DVD optique Sorties analogiques MD DAT TAPE REC OUT VIDEO 1 2 et 3 REC OUT Tension 250 mV Imp dance 1 kilohm PRE OUT FRONT L R CENTER REAR L R WOOFER Tension 1 V Imp dance 200 ohms PHONES Accepte les casques basse et haute imp dance Sorties num riques MD DAT optique Fr quence d chantillonnage 48 kHz EQ BASS 100 Hz 1 0 KHz 21 paliers MID 99 Hz 8 6 kHz 41 paliers TREBLE 1 0 kHz 10 kHz 21 paliers Niveau du gain 10 dB palier de 1 dB Formats num riques d codables Dolby Digital AC 3 MPEG DTS PCM lin aire 45FR suoneunoJul w wr lt AIrrmT ssmsc asa u wc rT C ws w aUIIrrmsm Sp cifications Section vid o Entr es 1 Vc c 75 ohms Sorties 1 Vc c 75 ohms Entr es S vid o Luminance 1 Vp p 75 ohms Chrominance 0 286 Vp p 75 ohms Sorties S vid o Luminance 1 Vp p 75 ohms Chrominance 0 286 Vp p 75 ohms G n ralit s Alimentation Mod les pour l Europe 230 V CA 50 60 Hz Mod les pour les Etats Unis et le Canada 120 V CA 60 Hz Consommation 72 W Prises CA Mod les pour l Europe 1 prise commut e 100 W Mod les pour les Etats Unis et le Canada 2 prises commut es total 120 W 1A Dimensions 430 x 150 x 387 mm 17x 6 x 15 1 4 po saillies et commandes comprises Poids Env 12 8 kg 28 li 04 on
67. STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE V MULTI REAR V MULTI DIMENSION V THEATER A V THEATER B V THEATER C V ENHANCED A V ENHANCED B V SEMI M DIMENSION V SEMI THEATER A V SEMI THEATER B V SEMI THEATER C SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME AUTO FORMAT DECODE 37 s Bel B u s Be B u Autres r glages lt CUSTOMIZE gt Le menu CUSTOMIZE vous permet de personnaliser des aspects vari s du fonctionnement de l amplificateur de contr le E Mode de traitement vid o DVD PROCESSOR OFF R glage initial OFF Ce param tre vous permet de diriger les signaux vid o vers un processeur vid o raccord aux prises PROCESSOR du panneau arriere ON Dirige les signaux vers les prises PROCESSOR OFF R glez sur cette position quand vous n utilisez pas le processeur vid o ou si ne raccordez pas de processeur vid o E S paration du signal audio AU SPLIT V VIDEO3 A CD Utilisez ce param tre pour changer de source audio Comme la touche AUDIO SPLIT du panneau avant Voir 14 Touche AUDIO SPLIT la page 13 pour les d tails E Mode d entr e audio AU INPUT DVD AUDIO AUTO R glage initial AUTO Ce param tre vous permet de changer l entr e pour l appa
68. This technology conforms to 5 1 channel surround The rear channel is stereo and there is discrete subwoofer channel in this format The good channel separation is realized because the all channel data is recorded discrete and processed in digital MPEG AUDIO International standard coding system to compress audio digital signals authorized by ISO IEC MPEG 1 conforms up to 2 channel stereo MPEG 2 used on DVDs conforms up to 7 1 channel surround It realizes the backward compatibility you can play the MPEG 2 sound track with the player confoms to MPEG 1 4768 uoneunoju uoneunoju jeuonippy Video Signal Block Diagram VIDEO SELECT VIDEO DC SQUEEZE LETTER BOX VIDEO PROCESSOR OUT IN VIDEO ch DRIVER VIDEO3 REC DVD 5 9 o o bros EEG M VIDEO 8 oo g VIDEO1 REC vlpE03 E g VIDEO VIDEO VIDEO2 8 8 A S gt DRIVER 1 1 VIDEO1 DRIVER gt C MONITOR
69. ULTI DIMENSION to CINEMA STUDIO A Reproduces the sound characteristics of the Cary Grant Theater and creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at a 30 angle of elevation from the sound of the front speakers without using actual rear speakers 2568 punos punouins buiAofuz punos punouang BuiAofuz Selecting a Sound Field Sound field Effect Notes VIRTUAL SEMI THEATER B Adds the 3D sound imaging of VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION to CINEMA STUDIO B Reproduces the sound characteristics of the Kim Novak Theater and creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at a 30 angle of elevation from the sound of the front speakers without using actual rear speakers VIRTUAL SEMI THEATER C Adds the 3D sound imaging of VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION to CINEMA STUDIO C Reproduces the sound characteristics of the scoring stage and creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at a 30 angle of elevation from the sound of the front speakers without using actual rear speakers SMALL HALL Reproduces the acoustics of a small rectangular concert hall Ideal for soft acoustic sounds LARGE HALL Reproduces the acoustics of a large rectangular concert hall OPERA HOUSE Reproduces the acoustics of an opera house Ideal for musicals and opera JAZZ CLUB Reproduces the acoustics of a jazz club D
70. UT OFR sreuedde sap juswsp1022ey s rouyedde sap juswsp1022ey Autres raccordements Cordons n cessaires Cordon de liaison CONTROL A1 fourni avec le TA N9000ES Noir Y Y Noir Cordon d alimentation cteur S LINK MONITOR E CONTROLA1 CTRLSIN ACOUTLET RECOUT IN La configuration la forme et le nombre de prises secteur sur le panneau arri re d pendent du pays o l amplificateur de contr le est commercialis Raccordement la prise S LINK CONTROL A1 Pour mettre votre amplificateur de puissance cinq canaux TA N9000ES sous ou hors tension automatiquement la mise sous ou hors tension de l amplificateur de contr le avec la t l commande fournie Utilisez un cordon CONTROL A1 fourni avec le TA N9000ES pour raccorder la prise S LINK CTRL A1 de l amplificateur de puissance cinq canaux la prise S LINK CTRL A1 de l amplificateur de contr le Si vous avez plus d un amplificateur de puissance cinq canaux TA N9000ES utilisez des cordons CONTROL A1 suppl mentaires pour les raccorder les uns aux autres Seul un amplificateur de puissance doit tre raccord directement l amplificateur de contr le Reportez vous Syst me de commande CONTROL A1 a la page 41 et au mode d emploi fourni avec l amplificateur de puissance pour les d tails 10 REC OUT IN Se RECOUT IN F
71. XHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 1 dB a fr quence peut tre ajust e de 198 Hz 10 KHz en 37 paliers E Largeur de la bande des m diums MID NARROW Ce param tre vous permet d ajuster la largeur de la bande des m diums e WIDE offre une large bande centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages g n raux MIDDLE offre une bande normale e NARROW offre une bande troite centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages sp cifiques E R glage des aigus niveau fr quence TREBLE XX XdB TREBLE XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 1 dB La fr quence peut tre ajust e de 1 0 kHz 10 KHz en 23 paliers R glage du niveau des enceintes lt LEVEL gt Le menu LEVEL contient des param tres qui vous permettent de modifier le niveau de sortie de chaque enceinte et effectuer une s rie d autres r glages vari s pour contr ler le mixage du son Les r glages disponibles dans ce menu affectent tous les champs sonores QW La plupart de ces param tres peuvent aussi tre ajust s directement l aide de la t l commande Voir R glage du volume des enceintes page 22 E Signal de test TEST TONE LS auto R glage initial automatique
72. assed Frequency response PHONO 20 Hz 20 kHz RIAA 0 5 dB LINE TUNER CD MD DAT TAPE TV TV DBS DVD LD VIDEO 1 2 and VIDEO 3 20 Hz 20 kHz 0 0 2 dB with sound field and equalizer bypassed Signal to noise ratio DIGITAL IN 100 dB 20 KHz LPF A PHONO 82 dB A LINE 94 dB 20 KHz LPF A Measured at REC OUT 2 5 V input level Inputs Analog PHONO Sensitivity 5 mV Impedance 50 kilohms LINE TUNER CD MD DAT TAPE TV TV DBS DVD LD VIDEO 1 2 and VIDEO 3 Sensitivity 250 mV Impedance 50 kilohms Inputs Digital DVD coaxial Sensitivity 0 5 Vp p Impedance 75 ohms LD AC 3 RF Impedance 75 ohms LD coaxial Sensitivity 0 5 Vp p Impedance 75 ohms CD coaxial Sensitivity 0 5 Vp p Impedance 75 ohms CD MD DAT TV TV DBS LD Optical DVD optical Outputs Analog MD DAT TAPE REC OUT VIDEO 1 2 3 REC OUT Voltage 250 mV Impedance 1 kilohm PRE OUT FRONT L R CENTER REAR L R WOOFER Voltage 1 V Impedance 200 ohms PHONES Accepts low and high impedance headphones Outputs Digital MD DAT Optical Sampling Frequency 48 kHz EQ BASS 100 Hz 1 0 KHz 21 steps MID 99 Hz 8 6 kHz 41 steps TREBLE 1 0 kHz 10 kHz 21 steps Gain levels 10 dB 1 dB step Decodable Digital Formats Dolby Digital AC 3 MPEG DTS Linear PCM 45 uoneunojuj
73. bank lets you store up to 5 different equalizer settings The following menu is only available after pressing EQUALIZER BANK and selecting one of the equalizers EQ PRESET 1 5 E Front speaker bass adjustment Level Frequency FRONT BASS XX XdB FRONT BASS XXXHz Turn MENU to select the level dB or frequency Hz Turn to adjust Repeat until you achieve the sound you desire BASS MID TREBLE L ry Level i dB Y Y Frequency Frequency Frequency Hz Hz Hz The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 99 Hz to 1 kHz in 21 steps E Front speaker midrange adjustment Level Frequency FRONT MID XX XdB FRONT MID XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 198 Hz to 10 kHz in 37 steps E Front speaker midrange bandwidth FRONT MID WIDE This parameter lets you adjust the width of the midrange band WIDE provides a wide band centered on the selected frequency for general adjustments MIDDLE provides a normal band NARROW provides a narrow band centered on the selected frequency for specific adjustments Front speaker treble adjustment Level Frequency FRONT TREBL XX XdB FRONT TREBL XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment
74. be d galisation pr r gl e actuelle 4 Tournez pour afficher lt PRESET x clear YES gt Quelques secondes plus tard Are you sure Etes vous s r sera affich 5 Tournez de nouveau pour afficher YES Quelques secondes plus tard lt PRESET x CLEARED sera affich et le contenu de la banque de m moire de l galiseur s lectionn reviendra aux pr r glages d usine 40 Enregistrement L amplificateur de contr le facilite l enregistrement partir de ou vers un appareil qui lui est raccord Vous n avez pas besoin de raccorder directement le lecteur et l enregistreur il suffit de s lectionner la source de programme sur l amplificateur de contr le pour enregistrer ou faire un montage comme l ordinaire avec les commandes de chaque appareil Avant de commencer assurez vous que tous les appareils sont raccord s convenablement INPUT SELECTOR AUDIO SPLIT Enregistreur platine cassette platine MD magn toscope Lecteur source de programme Sens du signal audio gt Sens du signal vid o Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisque Vous pouvez enregistrer sur une cassette analogique ou un minidisque en utilisant l amplificateur de contr le Reportez vous au besoin au mode d emploi de la platine cassette ou de la platine MD l Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source devant tre enregistr e 2 Pr parez l appar
75. ccord aux prises analogiques MD DAT TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 ou VIDEO 3 gt Quand vous enregistrez partir d un appareil num rique veillez appuyer sur DIGITAL ANALOG pour s lectionner DIGITAL voir page 13 avant d enregistrer avec un appareil raccord aux prises MD DAT OPTICAL OUT Impossible d obtenir l effet surround gt Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur AUTO FORMAT Pas d image ou image de mauvaise qualit sur l cran du t l viseur ou du moniteur gt S lectionnez la fonction appropri e sur l amplificateur de contr le gt R glez le t l viseur sur le mode d entr e appropri gt Eloignez le t l viseur des appareils audio L image vid o sur l cran du t l viseur ou du moniteur ne correspond pas celle de l appareil s lectionn gt V rifier la source du signal audio en appuyant sur AUDIO SPLIT pour afficher V appareil vid o A appareil audio Appuyez sur AUDIO SPLIT pendant plus de 2 secondes pour annuler la fonction et restaurer aussi bien les signaux audio que les signaux vid o l appareil vid o s lectionn 44 t l commande fonctionne pas gt Dirigez la t l commande vers le d tecteur infrarouge de l amplificateur de contr le gt Enlevez tout obstacle ventuel entre la t l commande et l amplificateur de contr le Si les piles de la t l commande sont faibles remplacez les par des neuves gt
76. components DVD LD TV TV DBS CD and MD DAT Each press switches the input of the currently selected component as follows Select To AUTO Give priority to digital signals when there are both digital and analog connections If there are no digital signals analog is selected Priority is AC 3 RF DIGITAL OPTICAL or COAXIAL ANALOG ANALOG Specify the analog audio signals input to the AUDIO IN Land R jacks DIGITAL OPTICAL Specify the digital audio signals input to the DIGITAL OPTICAL IN jacks DIGITAL COAXIAL Specify the digital audio signals input to the DIGITAL COAXIAL IN jack CD DVD LD only AC 3 RF Specify the radio frequency signals input to the AC 3 RF IN jack LD only The DIGITAL ANALOG button lights up when the INPUT SELECTOR is used to select a component whose input is set to something other than AUTO 1368 2 pue syed Jo uome o1 2iseg pue syed JO uone o Front Panel Parts Description 6 MASTER VOLUME control After turning on the component you selected turn to adjust the volume 7 PHONES jack Use to connect stereo headphones Connecting headphones cuts the output from the PRE OUT jacks Q The PHONES jack on this amplifier can present audio in Virtual Surround When listening to media recorded in multi channel audio format Dolby Digital D
77. components be sure to turn off and unplug the control amplifier On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your control amplifier please consult your nearest Sony dealer About This Manual The instructions in this manual are for model TA E9000ES Check your model number by looking at the lower right corner of the front panel In this manual the European model is used for illustration purposes unless stated otherwise Any difference in operation is clearly indicated in the text for example USA Canada only Type of differences Model USA Canada Europe Feature TV DBS inputs and selector e TV inputs and selector e Conventions The instructions in this manual describe the controls on the control amplifier You can also use the controls on the supplied remote if they have the same or similar names as those on the control amplifier For details on the use of your remote refer to the separate operating instructions supplied with the remote The following icon is used in this manual X Indicates hints and tips for making the task easier This control amplifier incorporates the Dolby Digital AC 3 and Pro Logic Surround systems the DTS Digital Surround System and the MPEG Multichannel Dig
78. cted to the control amplifier s AC OUTLET s does not exceed the wattage stated on the rear panel Do not connect high wattage electrical home appliances such as electric irons fans or TVs to this outlet 1198 s1ueuoduio aui dn Location of Front Panel Parts Parts and Basic Operations This chapter provides information about the locations and functions of the buttons and controls on the front panel and the various jacks on the rear panel It also explains basic switch operations Press to turn the control amplifier on and off Before you turn on the control amplifier make sure that you have turned the MASTER VOLUME control to the leftmost position to avoid damaging you speakers STANDBY indicator Lights when the control amplifier is turned off standby mode and turns off when the control amplifier is turned on k 21 INPUT SELECTOR control Turn to select the component you want to use To select Turn to light VCR VIDEO 1 VIDEO 2 or VIDEO 3 LD player LD DVD player DVD TV tuner TV Europe only TV or DBS tuner TV DBS USA Canada only Tape deck TAPE MD or DAT deck MD DAT CD player CD Tuner TUNER Turntable PHONO After selecting the component turn on the component you selected and play the program source After selecting VCR LD player or DVD player turn on the TV and set the TV s video input 3
79. ction de l amplificateur ou ampli tuner commute automatiquement l entr e correcte quand vous appuyez sur la touche de lecture d un des appareils raccord s Remarques Vous devez raccorder un amplificateur ou ampli tuner compatible CONTROL A1 l aide d un cordon minifiche monophonique pour b n ficier de la s lection automatique de fonction Cette fonction agit uniquement quand les appareils sont raccord s aux entr es de l amplificateur ou de l ampli tuner selon le nom des touches de fonction En effet certains ampli tuners permettent de changer le nom des touches de fonction Dans ce cas consultez le mode d emploi fourni avec l ampli tuner en question Lors de l enregistrement ne reproduisez aucune autre source sinon la s lection automatique de fonction se d clenchera Enregistrement synchronis Cette fonction vous permet d effectuer un enregistrement synchronis entre une source donn e et des appareils d enregistrement 1 Surl amplificateur ou l ampli tuner r glez le s lecteur de fonction sur l appareil source 2 R glez l appareil source sur le mode de pause v rifiez que les voyants P gt et II sont tous deux allum s 3 R glez l appareil d enregistrement sur le mode REC PAUSE 4 Appuyez sur PAUSE de l appareil d enregistrement Le mode de pause de l appareil source est lib r et l enregistrement commence peu apr s Quand la lecture s ach ve sur l appareil source l enregist
80. ctual rear speakers VIRTUAL THEATER B Adds the 3D sound imaging of VIRTUAL MULTI DIMENSION to CINEMA STUDIO B Reproduces the sound characteristics of the Kim Novak Theater and creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30 angle of elevation from a single pair of actual rear speakers VIRTUAL THEATER C Adds the 3D sound imaging of VIRTUAL MULTI DIMENSION to CINEMA STUDIO C Reproduces the sound characteristics of the scoring stage and creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30 angle of elevation from a single pair of actual rear speakers SIDE MIDDLE BEHIND See page 20 VIRTUAL ENHANCED A Uses 3D sound imaging to create 3 sets of virtual rear speakers from the sound of the front speakers without using actual rear speakers VIRTUAL ENHANCED B Uses 3D sound imaging to create 1 set of virtual rear speakers from the sound of the front speakers without using actual rear speakers VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION Uses 3D sound imaging to create virtual rear speakers from the sound of the front speakers without using actual rear speakers This mode creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at a 30 angle of elevation VIRTUAL SEMI THEATER A Adds the 3D sound imaging of VIRTUAL SEMI M
81. d allows you to view movies late at night at low volumes Unlike analog limiters the levels are predetermined and provide a very natural compression E Digital dialog trim adjustment DIALOG TRIM X XdB Initial setting 0 dB Lets you adjust the output of the center speaker Increase this parameter if you are having trouble hearing the dialog If you did not install a center speaker this parameter adjusts the level of the center channel as it is mixed with the sound of the front speakers E Digital surround trim adjustment SURR TRIM X XdB Initial setting 0 dB Lets you adjust the output of the rear speakers Increase this parameter if you feel that the surround effects are too subtle If you did not install rear speakers this parameter adjusts the level of the rear channels as they are mixed with the sound of the front speakers 3698 B Muting MUTING OFF Initial setting off Lets you mute the sound same as MUTING on the remote control ON to mutes the sound from all speakers OFF restores the sound to the original volume B Volume VOLUME 50 0dB Initial setting 0 dB Lets you adjust the master volume Same as the MASTER VOLUME control on the front panel Adjustable Parameters for Each Sound Field Menu Sound field Off MODE 2ch NORMAL SURROUND lt SURROUND gt EFFECT WALL REVERB LEVEL TYPE TIME MIX COMP lt LEVEL gt LFE D RA
82. d right speakers This setting can also be adjusted directly using the supplied remote See Adjusting the speaker volume page 22 E Center level CENT LEVEL XX XdB Initial setting 0 dB Lets you adjust level of the center speaker The level can be adjusted in 1 dB steps from 20 dB to 10 dB This setting can also be adjusted directly using the supplied remote See Adjusting the speaker volume page 22 E Rear level REAR LEVEL XX XdB Initial setting 0 dB Lets you adjust level of the rear left and right speakers The level can be adjusted in 1 dB steps from 20 dB to 10 dB This setting can also be adjusted directly using the supplied remote See Adjusting the speaker volume page 22 7 E Sub woofer level SUB WOOFER XX XdB Initial setting 0 dB Lets you adjust the level of the sub woofer The level can be adjusted in 1 dB steps from 20 dB to 10 dB E LFE Low Frequency Effect mix level LFE MIX XX XdB Initial setting 0 dB This parameter lets you attenuate the level of the LFE Low Frequency Effect channel output from the sub woofer without effecting the level of the bass frequencies sent to the sub woofer from the front center or rear channels via the Dolby Digital AC 3 bass redirection circuitry The level can be adjusted in 1 dB steps from 20 dB to 0 dB line level 0 dB outputs the full LFE signal at the
83. dB REAR BASS XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 99 Hz to 1 kHz in 21 steps E Rear speaker midrange adjustment Level Frequency REAR MID XX XdB REAR MID XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 0 5 dB steps The frequency can be adjusted from 198 Hz to 10 kHz in 37 steps E Rear speaker midrange bandwidth REAR MID WIDE This parameter lets you adjust the width of the midrange band WIDE provides a wide band centered on the selected frequency for general adjustments MIDDLE provides a normal band NARROW provides a narrow band centered on the selected frequency for specific adjustments E Rear speaker treble adjustment Level Frequency REAR TREBLE XX XdB REAR TREBLE XXXHz Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 1 dB steps The frequency can be adjusted from 1 0 kHz to 10 kHz in 23 steps E Preset clear PRESET x clear PRESET 1 clear YES Initial setting NO To clear the currently selected equalizer preset select YES and wait a few seconds Are you sure is displayed If you select YES again and wait a few seconds the unit clears the current equalizer and r
84. de grave S W R glage initial 5 0 m tres E Polarit de la phase du caisson de grave S W PHASE R glage initial NORMAL E Position des enceintes arri re REAR POSI R glage initial BEHIND Hauteur des enceintes arri re REAR HIGHT R glage initial LOW E Fr quence de coupure des enceintes avant FRONT R glage initial 120 Hz E Fr quence de coupure de l enceinte centrale CENTER R glage initial gt 120 Hz E Fr quence de coupure des enceintes arri re REAR R glage initial 120 Hz E Unit de distance DIST UNIT R glage initial METER 32 R glage de l galisation lt EQUALIZER gt Le menu EQUALIZER vous permet d ajuster s par ment la courbe d galisation grave m dium aigu des enceintes avant centrale et arri re La banque de m moire de l galiseur vous permet de stocker jusqu 5 r glages d galiseur diff rents Le menu suivant est disponible seulement quand vous avez appuy sur EQUALIZER BANK pour s lectionner un des galiseurs EQ PRESET 1 5 E R glage des graves des enceintes avant niveau fr quence FRONT BASS XX XdB FRONT BASS XXXHz Tournez MENU pour s lectionner le niveau dB ou la fr quence Hz 2 Tournez pour faire le r glage R p tez ces op rations jusqu ce que vous obteniez le son souhait BASS MID TREBLE Niveau t gt Largeur de t dB i bande i i Fr quence F
85. dement des appareils audio Si votre tourne disque a un fil de terre raccordez le a la borne SIGNAL GND de l amplificateur de contr le SFR Blanc G Rouge D Raccordement d appareils vid o Remarque sur le raccordement des appareils vid o Vous pouvez raccorder les prises de sortie audio du t l viseur aux prises TV TV DBS AUDIO IN de l amplificateur de contr le pour appliquer les effets sonores au son du t l viseur Dans ce cas ne reliez pas la prise de sortie vid o du t l viseur la prise TV TV DBS VIDEO IN de l amplificateur de contr le Si vous raccordez un tuner TV autonome reliez les prises de sortie audio et vid o l amplificateur de contr le de la facon indiqu e ci dessus Q Pour raccorder un appareil qui alt re le signal vid o Utilisez les prises PROCESSOR Vous pouvez raccorder un titreur ou processeur vid o etc Quand vous fournissez les signaux vid o recus cet appareil partir des prises PROCESSOR OUT et fournissez le signal alt r aux prises PROCESSOR IN ce signal est fourni par les prises MONITOR OUT et VIDEO REC OUT voir le Sch ma g n ral des signaux vid o la page 48 pour les d tails Pour utiliser les prises PROCESSOR r glez le param tre V PROCESSOR du menu CUSTOMIZE sur ON voir page 38 Remarques sur les prises S VIDEO Quand vous utilisez les prises S VIDEO au lieu des prises VIDEO votre moniteur peut aussi
86. e O N Y 3 865 040 15 1 AV Control Amplifier Operating Instructions Mode d emploi TA E9000ES 1998 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet For the customers in United States RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL N This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons A This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However
87. e et gauche Les basses fr quences inf rieures la fr quence de coupure sont divis es par le circuit de r aiguillage du grave et restitu es par le caisson de grave ou d autres enceintes de grande taille LARGE Afin d viter l cr tage les fr quences au dessous de la fr quence de coupure ne sont pas fournies par les enceintes arri re QA propos des param tres de fr quence de coupure Ces param tres sont concus pour vous permettre d viter l cr tage en liminant la sortie des basses fr quences des enceintes de petite taille SMALL Veillez r gler la fr quence de coupure de telle facon que l cr tage ne se produise pas au niveau des enceintes respectives E Unit de distance DIST UNIT meter R glage initial d pend du lieu d achat Le pied ou m tre peut tre s lectionn comme unit de mesure pour le r glage de la distance 1 pied correspond une diff rence de 1 ms 22 R glage du volume des Utilisez la t l commande pour r gler le volume de chaque enceinte partir de votre position d coute Pour de plus amples informations sur la t l commande reportez vous au mode d emploi s par Remote Commander fourni avec cet appareil l Appuyez sur pour mettre l amplificateur de contr le sous tension 2 Touchez SOUND FIELD sur la t l commande fournie pour afficher l cran SOUND FIELD 3 Touchez LEVEL sur la t l commande
88. e pour d sactiver les champs sonores et fournir le son de la source s lectionn e par les enceintes avant gauche et droite seulement Pour les d tails voir SURROUND OFF 2ch la page 26 10 Touche AUTO FORMAT Appuyez sur cette touche pour r gler l appareil de telle facon qu il puisse d tecter automatiquement le type de signaux recus et effectuer le d codage correct Ce mode pr sente le son tel qu il a t enregistr cod sans effets sp ciaux Pour les d tails voir AUTO FORMAT DECODING la page 26 11 Touche EQUALIZER BANK Appuyez sur cette touche plusieurs reprises pour s lectionner un galiseur EQ PRESET 1 5 ou d sactiver l galiseur EQUALIZER OFF 14 lt Pour maintenir la plus grande fid lit possible la source originale Effectuez les op rations suivantes pour contourner les circuits de champs sonores et de l galiseur 1 Appuyez sur EQUALIZER BANK pour d sactiver l galiseur 2 Quand vous coutez des sources multicanaux appuyez sur AUTO FORMAT pour annuler le traitement de champ sonore Quand vous coutez des sources deux canaux st r o appuyez sur 2ch pour annuler le traitement de champ sonore Vous obtiendrez un son tr s fid le la source de programme 12 Indicateurs de menu Ces indicateurs s allument pour indiquer le menu s lectionn l aide de la touche MAIN MENU 13 13 Touche MAIN MENU Appuyez sur cette touche
89. eil pour la lecture Par exemple ins rez un CD dans le lecteur CD 3 Ins rez une cassette vierge ou un MD dans l enregistreur et ajustez le niveau sonore si n cessaire 4 Commencez l enregistrement sur l enregistreur puis la lecture sur le lecteur Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer de signal audionum rique avec l appareil raccord aux prises analogiques TAPE REC OUT ou MD DAT REC OUT Pour enregistrer un signal audionum rique raccordez un appareil num rique la prise MD DAT OPTICAL OUT Les r glages du son n ont aucune influence sur le signal sortant par les prises TAPE REC OUT ou MD DAT REC OUT Enregistrement sur une vid ocassette Vous pouvez enregistrer a partir d un autre magn toscope d un t l viseur ou d un lecteur LD en utilisant l amplificateur de contr le Vous pouvez aussi ajouter une bande son de diverses sources audio lors du montage d une vid ocassette Consultez au besoin le mode d emploi du magn toscope ou du lecteur LD l Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source de programme enregistrer 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez le disque laser que vous voulez enregistrer dans le lecteur LD 3 Ins rez une vid ocassette vierge dans le magn toscope VIDEO 1 VIDEO 2 ou VIDEO 3 pour l enregistrement 4 Commencez l enregistrement sur le magn toscope enregistreur puis la lecture de la vid ocassette ou du disque laser que vous voulez enregi
90. el Frequency TREBLE XX XdB TREBLE XXXHz Adjust as described in Bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 1 dB steps The frequency can be adjusted from 1 0 kHz to 10 kHz in 23 steps Adjusting the Speaker Levels lt LEVEL gt The LEVEL menu contains parameters that let you modify the output level of each speaker and perform a variety of other adjustments to control the sound mix The settings available in this menu effect all the sound fields Most of these settings can also be adjusted directly using the remote See Adjusting the speaker volume page 22 E Test Tone TEST TONE LS auto Initial setting automatic Lets you turn the test tone on or off AUTO outputs the test tone from each speaker in order automatically L left front C center R right front RS right surround LS left surround or SW sub woofer outputs the test tone only from the corresponding speaker The test tone can also be output using the supplied remote See Adjusting the speaker volume page 22 E Front balance FRONT L R Initial setting center Lets you adjust the balance between the front left and right speakers This setting can also be adjusted directly using the supplied remote See Adjusting the speaker volume page 22 E Rear Balance REAR L R Initial setting center Lets you adjust the balance between the rear left an
91. enceintes sur LARGE Si les basses fr quences sont insuffisantes vous pourrez utiliser un galiseur pour amplifier le niveau du grave Pour le r glage de l galiseur voir page 32 S lection du caisson de grave SUB WOOFER YES R glage initial YES Si vous raccordez un caisson de grave s lectionnez YES Si vous ne raccordez pas un caisson de grave s lectionnez NO Le circuit de r aiguillage du grave s activera et fournira les signaux LFE des autres enceintes Pour profiter au maximum du circuit de r aiguillage du grave nous vous conseillons de r gler la fr quence de coupure du caisson de grave le plus haut possible E Distance des enceintes avant FRONT XX X meter R glage initial 5 0 m tres R glez la distance de votre position d coute l enceinte avant gauche ou droite la page 18 a distance des enceintes avant peut tre r gl e par paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 0 12 0 m tres 3 40 pieds Siles deux enceintes ne sont pas plac es gale distance de la position d coute r glez sur la distance de l enceinte la plus proche 19 punouns uos np uonesiinn punouns uos np uonesiinn Configuration du surround multicanaux E Distance de l enceinte centrale CENTER XX X meter R glage initial 5 0 m tres R glez la distance de votre position d coute l enceinte centrale La distance de l enceinte centrale peut
92. es 22 S T U S lection d un appareil 12 d un champ sonore 23 Signal de test 22 Son surround 18 38 V W X Y Z V rification des raccordements 17 49FR suoneuuojul Sony ine http www world sony com Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper
93. es arri re restituent un son en st r ophonie avec une plus grande plage de fr quences et une voie ind pendante est fournie pour la restitution de l extr me grave par un caisson de grave Ce format est appel 5 1 parce que la voie restitu e par le caisson de grave est compt e comme 0 1 voie puisqu elle ne fournit le grave que lorsqu il est n cessaire d ajouter un effet d extr me grave Pour obtenir une meilleure s paration des voies les six voies sont enregistr es s par ment Par ailleurs la d gradation du signal est moins importante parce que tous les signaux sont trait s num riquement Le nom AC 3 vient du fait qu il s agit de la troisi me m thode de codage audio d velopp e par Dolby Laboratories Licensing Corporation Digital Cinema Sound C est le nom g n rique du son surround produit par une technologie du traitement num rique du signal mise au point par Sony A la diff rence des autres champs sonores surround qui servent surtout pour la reproduction de la musique le Digital Cinema Sound est avant tout con u pour les films DTS Il s agit d une technologie de compression audio num rique mise au point par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est conforme au son surround 5 1 canaux Dans ce format le canal arri re est en st r o et un canal suppl mentaire est r serv au son grave On obtient une bonne s paration des canaux car tous les canaux sont enregistr s s pa
94. es personnalis s d galisation et d effets surround pour un rappel imm diat MAIN MENU EQUALIZER BANK Breve description des touches utilis es pour cr er des courbes d galisation personnalis es Touche EQUALIZER BANK Appuyez sur cette touche plusieurs reprises pour s lectionner l galiseur dont vous souhaitez ajuster la courbe Touche MAIN MENU Appuyez sur cette touche plusieurs reprises pour s lectionner le menu souhait lt SURROUND gt ou lt EQUALIZER gt Bouton MENU Tournez ce bouton pour s lectionner un param tre du menu actuel Bouton Tournez ce bouton pour ajuster le param tre s lectionn Affichage d informations d taill es sur la source audio Vous pouvez voir des informations d taill es sur la source audio actuellement s lectionn e Si une source audionum rique est s lectionn e la fr quence d chantillonnage et de d bit binaire du signal audio pourront aussi tre affich s Les param tres pouvant tre affich s varient selon la source Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour afficher les informations audio sauf pendant les op rations de menu Tournez vers dans un sens ou l autre pour faire d filer les informations Tournez imm diatement apr s une pression sur MODE t pour ajuster les modes de surround Environ deux secondes apr s l utilisation de MODE vous po
95. esents the sound as it was recorded encoded without adding any effects You can use this mode as a reference Set the equalizer to OFF while using this mode to hear the source sound exactly as it was recorded 2698 Understanding the Multi Channel Surround Displays E 2 S 4 5 6 S WOOFER D RANGE OPTICAL J COAXIAL L J C Ia LOGIC J LSJ S 8 OPTICAL Lights up when the source signal is a digital signal being input through the OPTICAL terminal COAXIAL Lights up when the source signal is a digital signal being input through the COAXIAL terminal DIGITAL This indicator lights when the sound field is on and the unit is decoding signals recorded in the Dolby Digital AC 3 format Playback channel indicators The letters light to indicate the channels being played back L Front Left C Center monaural RS Right Surround S Surround monaural or the rear components obtained by Pro Logic processing The boxes around the letters light to indicate the speakers used to playback the channels See the next page for details regarding the playback channel indicators R Front Right LS Left Surround LEE The letters L F E light up when the disc being played contains the LFE Low Frequency Effect channel
96. esets it to the factory preset PRESET x CLEARED is displayed as confirmation x is the number of the current equalizer preset 3368 s1ueunsn py pue s6una s s1ueunsnfpy pue sues Customizing Sound Fields lt SURROUND gt The SURROUND menu contains parameters that let you customize various aspects of the current sound field The settings available in this menu are stored individually for each sound field B Effect Level SURR EFFECT XXX Initial setting depends on sound mode This parameter lets you adjust the presence of the current digital cinema sound surround effect B Wall type WALLS H Initial setting midpoint When sound is reflected off soft material such as a curtain the high frequency elements are reduced A hard wall is highly reflective and does not significantly effect the frequency response of the reflected sound This parameter lets you control the level of the high frequencies to alter the sonic character of your listening environment by simulating a softer S or harder H wall The midpoint designates a neutral wall made of wood E Reverberation REVERB S L Initial setting midpoint Before sound reaches our ears it is reflected reverberated many times between the left and right walls ceiling and floor In a large room sound takes more time to bounce from one surface to another than in a smaller room This parameter lets you contr
97. eur param tres de champ sonore etc Les r glages de l galiseur dans la banque de m moire de l galiseur V rification des raccordements Apr s avoir raccord tous les appareils l amplificateur de contr le proc dez de la facon suivante pour v rifier si tous les raccordements sont corrects MASTER VOLUME INPUT SELECTOR l Appuyez sur pour mettre l amplificateur de contr le sous tension 2 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner un appareil source de programme qui a t reli ex lecteur CD ou platine a cassette l amplificateur de contr le 3 Mettez l appareil sous tension et commencez la lecture 4 Tournez MASTER VOLUME pour augmenter le volume Si vous n obtenez pas une sortie sonore normale apr s avoir effectu les op rations pr c dentes recherchez en la raison en v rifiant les points suivants et prenez les mesures n cessaires pour r soudre le probl me Aucun son quel que soit l appareil s lectionn gt Assurez vous que l amplificateur de contr le le les amplificateur s de puissance et tous les appareils sont sous tension gt Assurez vous que la commande MASTER VOLUME n est pas r gl e sur 0 Si MUTING appara t sur l afficheur appuyez sur MUTING de la t l commande pour mettre la fonction de coupure de son hors service Aucun son fourni par un appareil particulier gt Assurez vous que l appare
98. he component you want to operate is turned on even if all of the other connected components are not turned on Automatic function selection When you connect a CONTROL A1 compatible Sony amplifier or receiver to other Sony components using monaural mini plug cords the function selector on the amplifier or receiver automatically switches to the correct input when you press the play button on one of the connected components Notes You must connect a CONTROL A1 compatible amplifier receiver using a monaural mini plug cord in order to take advantage of the automatic function selection feature This function only works when the components are connected to the amplifier or receiver inputs according to the names on the function buttons Certain receivers allow you to switch the names of the function buttons In this case refer to the Operating Instructions supplied with the receiver When recording do not play any components other than the recording source It will cause the automatic function selction to operate Synchronized recording This function lets you conduct synchronized recording between the selected source and recorder components l Setthe function selector on the amplifier or receiver to the source component 2 Set the source component to pause mode make sure both the B and II indicators light together 3 Setthe recorder component to the REC PAUSE mode 4 Press PAUSE on the recorder component The sou
99. ideo Component Hookups Note on video component hookups You can connect your TV s audio output jacks to the TV TV DBS AUDIO IN jacks on the control amplifier and apply sound effects to the audio from the TV In this case do not connect the TV s video output jack to the TV TV DBS VIDEO IN jack on the control amplifier If you are connecting a separate TV tuner connect both the audio and video output jacks to the control amplifier as shown below Q To connect equipment that alters the video signal Use the PROCESSOR jacks You can connect a video titler or processor etc When you output the video signals input to this unit through the PROCESSOR OUT jacks and input the altered signal to the PROCESSOR IN jacks that signal is output from the MONITOR OUT and VIDEO REC OUT jacks see the Video Signal Block Diagram on page 48 for details To use the PROCESSOR jacks set the CUSTOMIZE menu s V PROCESSOR parameter to ON see page 38 Notes on S VIDEO jacks When using the S VIDEO jacks instead of the VIDEO jacks your monitor must also be connected via an S VIDEO jack S video signals are on a separate bus from the video signals and will not be output through the VIDEO jacks The S VIDEO MONITOR OUT jack on this unit is capable of automatically switching between wide and normal screen formats To determine whether your video components and or monitor is compatible with automatic format switching refer to the in
100. il est raccord correctement aux prises d entr e audio pr vues pour cet appareil gt Assurez vous que le ou les cordons utilis s pour la liaison sont bien ins r s dans les prises de amplificateur de contr le et de l appareil Si le probl me n est pas mentionn ci dessus reportez vous Guide de d pannage la page 43 1 7 FR punouins uos np uonesiinn punouns uos np uonesiinn Configuration du surround multicanaux Pour obtenir le meilleur son surround possible toutes les enceintes doivent tre gale distance de la position d coute L emplacement id al des enceintes arri re est sur les deux c t s de la position d coute dans les zones indiqu es en gris sur l illustration M me si les enceintes ne peuvent pas tre plac es gale distance de la position d coute il est possible de les placer y compris le caisson de grave une distance de 1 12 m 3 40 pieds de la position d coute Dans ce cas en r glant de facon pr cise la distance de chaque enceinte la sortie sonore se r glera automatiquement pour produire l effet surround optimal 20 1 p Remarques La distance entre les enceintes les plus proches et les enceintes les plus loign es de la position d coute ne doit pas tre sup rieure 8 4 m 27 pieds Quand vous installez les enceintes arriere sur les c t s de la position d coute la hauteur id ale des enceintes est d environ 60 90 cm
101. inte centrale Augmentez la valeur de ce param tre si vous avez du mal a entendre le dialogue Si vous n avez pas install d enceinte centrale ce param tre vous permettra d ajuster le niveau de la voie centrale alors qu elle est m lang e avec le son des enceintes avant E R glage du recadrage num rique surround SURR TRIM X XdB R glage initial 0 dB Ce param tre vous permet d ajuster la sortie des enceintes arri re Augmentez la valeur de ce param tre si vous pensez que les effets surround sont trop subtils Si vous n avez pas install d enceintes arri re ce param tre vous permettra d ajuster le niveau des voies arri re alors qu elles sont m lang es avec le son des enceintes avant 36 Coupure du son MUTING OFF R glage initial OFF Ce param tre vous permet de couper le son comme MUTING de la t l commande ON pour couper le son de toutes les enceintes OFF pour restaurer le volume original du son B Volume VOLUME 50 0dB R glage initial 0 dB Ce param tre vous permet d ajuster le volume principal Comme la commande MASTER VOLUME du panneau avant Parametres r glables pour chaque champ sonore Menu Champ sonore D sactiv MODE 2ch NORMAL SURROUND lt SURROUND gt EFFECT WALL REVERB LEVEL TYPE TIME MIX COMP lt LEVEL gt LFE D RANGE REAR REAR CENTER WOOFER LEVEL BAL LEVEL LEVEL CINEMA
102. ion of your rear speakers for proper implementation of the Digital Cinema Sound VIRTUAL sound fields Refer to the illustration below Select SIDE if the location of your rear speakers corresponds to section Select MIDDLE if the location of your rear speakers corresponds to section Q Select BEHIND if the location of your rear speakers corresponds to section Q This setting only effects the VIRTUAL sound fields This parameter is not available when Rear speaker size is set to NO E Rear speaker height REAR HIGHT LOW Initial setting LOW This parameter lets you specify the height of your rear speakers for proper implementation of the Digital Cinema Sound VIRTUAL sound fields Refer to the illustration below Select LOW if the location of your rear speakers corresponds to section Select HIGH if the location of your rear speakers corresponds to section Q This setting only effects the VIRTUAL sound fields This parameter is not available when Rear speaker size is set to NO About the rear speaker position and rear speaker height These settings are designed specifically for implementation of the Digital Cinema Sound VIRTUAL sound fields The rear speaker position parameter allows you to specify one of three possible horizontal positions The rear spea
103. ionnez YES et attendez quelques secondes Are you sure Etes vous s r est affich Si vous s lectionnez de nouveau YES et attendez quelques secondes l appareil supprimera les r glages de l galiseur s lectionn et les valeurs pr r gl es en usine seront restaur es PRESET x CLEARED est affich comme confirmation x est le num ro de l galiseur pr r gl actuel 3 3 FR s Be B u s Be B u Personnalisation des champs sonores lt SURROUND gt Le menu SURROUND contient des param tres qui vous permettent de personnaliser diff rents aspects du champ sonore actuel Les r glages disponibles dans ce menu sont stock s individuellement pour chaque champ sonore E Niveau de l effet SURR EFFECT XXX R glage initial d pend du mode sonore Ce param tre sert ajuster la pr sence de l effet surround du son cin matographique num rique actuel E Type de paroi WALLS H R glage initial point central Quand le son se r fl chit sur un mat riau doux comme des rideaux les l ments des hautes fr quences sont r duits Une paroi dure r fl chit norm ment le son et n influence gu re la r ponse en fr quence du son r fl chi Ce param tre vous permet de contr ler le niveau des hautes fr quences pour modifier le caract re acoustique de votre environnement en simulant une paroi douce S ou dure H Le point central d signe une paroi neutre par exemple de boi
104. istance du caisson de grave S W XX X meter R glage initial 5 0 m tre R glez la distance de votre position d coute au caisson de grave La distance du caisson de grave peut tre r gl e de paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 m tre 12 m tres 3 40 pieds 20 R E Polarit de la phase du caisson de grave S W PHASE NORMAL R glage initial NORMAL R glez la polarit de la phase du caisson de grave En principe il n y a aucun probl me lorsqu elle est r gl e sur NORMAL Toutefois selon le type d enceintes avant la position du caisson de grave et la fr quence de coupure du caisson de grave l inversion de polarit r glage REVERSE peut produire de meilleures graves La richesse et l intensit du son dans son ensemble peut en tre galement affect S lectionnez donc le meilleur r glage de votre position en fonction de l environnement E Position des enceintes arri re REAR POSI BEHIND R glage initial BEHIND Ce param tre permet de sp cifier la position des enceintes arri re pour employer de facon ad quate les champs sonores VIRTUAL du Digital Cinema Sound Reportez vous l illustration ci dessous S lectionnez SIDE si la position des enceintes arri re correspond la section S lectionnez MIDDLE si la position des enceintes arri re correspond la section G S lectionnez BEHIND si la position des enceintes arri re c
105. ital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other worldwide patents issues and pending DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc All rights reserved TABLE OF CONTENTS Hooking Up the Components 4 Unpacking 4 Power Amplifier Hookups 5 Digital Component Hookups 6 Audio Component Hookups 8 Video Component Hookups 9 Other Hookups 10 Location of Parts and Basic Operations 12 Front Panel Parts Description 12 Rear Panel Parts Description 15 Enjoying Surround Sound 16 Before Using the Control Amplifier 17 Multi Channel Surround Setup 18 Selecting a Sound Field 23 Understanding the Multi Channel Surround Displays 27 Settings and Adjustments 29 Using the Menus 29 Menu Function Table 30 Adjusting the Speaker Settings SP SETUP 32 Adjusting the Equalization lt EQUALIZER gt 32 Customizing Sound Fields lt SURROUND gt 34 Adjusting the Speaker Levels lt LEVEL gt 35 Other Settings lt CUSTOMIZE gt 38 Other Operations 39 Creating Custom Equalizer Settings 40 Recording 40 CONTROL A1 Control System 41 Additional Information 43 T
106. itial 0 dB Permet de r gler le niveau des enceintes arri re gauche et droite Le niveau peut tre ajust par paliers de 1 dB de 20 dB 10 dB Cer glage peut aussi tre ajust directement avec la t l commande Voir R glage du volume des enceintes page 22 E Niveau du caisson de grave SUB WOOFER XX XdB R glage initial 0 dB Permet d ajuster le niveau du caisson de grave Le niveau peut tre ajust par paliers de 1 dB de 20 dB 10 dB E Niveau de mixage LFE LFE MIX XX XdB R glage initial 0 dB Ce param tre vous permet d att nuer le niveau de la voie LFE effet basse fr quence fournie au caisson de grave sans affecter le niveau des basses fr quences transmises au caisson par les voies avant centrale ou arriere travers le circuit de r aiguillage du grave Dolby Digital AC 3 Le niveau peut tre ajust par paliers de 1 dB de 20 dB 0 dB niveau lin aire 0 dB fournit le signal LFE complet au niveau de mixage voulu par l ing nieur du son La s lection de OFF coupe le son de la voie LFE sur le caisson de grave Cependant les sons de basses fr quences des enceintes avant centrale ou arri re sont fournis par le caisson de grave en fonction des r glages effectu s pour chaque enceinte lors de la configuration des enceintes page 18 35FR s Bel B u s Be B u R glage du niveau des enceintes lt LEVEL gt Compre
107. jeuonIppy Specifications Video section Inputs 1 Vp p 75 ohms Outputs 1 Vp p 75 ohms S video inputs Luminance 1 Vp p 75 ohms Chroma 0 286 Vp p 75 ohms S video outputs Luminance 1 Vp p 75 ohms Chroma 0 286 Vp p 75 ohms General Power requirements European models 230 V AC 50 60Hz USA and Canadian models 120 V AC 60Hz Power consumption 72W AC outlets European models 1 switched 100 W USA and Canadian models 2 switched total 120 W 1A Dimensions 430 x 150 387 mm 17 x 6x 15 4 inches including projecting parts and controls Mass Approx 12 8 kg 28 Ib 04 oz Supplied accessories See page 4 Design and specifications are subject to change without notice 46 Glossary Surround sound Sound that consists of three elements direct sound early reflected sound early reflections and reverberative sound reverberation The acoustics of the surrounding space affect the way these three sound elements are heard Surround sound combines these sound elements in such a way that you actually can sense the size of the venue as well as its type Types of sound I Reverberation Early reflections Transition of sound from rear speakers Direct sound Level Early reflections Reverberation Early reflection time Time Dolby Pro Logic Surround As one method of decoding Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produces four channels from two channel sound Co
108. ker height parameter allows you to specify one of two possible height positions Select the position and height combination that comes closest to the actual position of your rear speakers E Front speaker roll off frequency FRONT SP XXXHz Initial setting 80 Hz This setting lets you select the roll off frequency for the low cut filter of the front left and right speakers The bass frequencies lower than the cut off frequency are divided by the bass redirection circuitry and output from the sub woofer or other LARGE speakers In order to prevent clipping frequencies below the cut off frequency are not output from the front speakers E Center speaker roll off frequency CENTER SP XXXHz Initial setting 80 Hz This setting lets you select the roll off frequency for the low cut filter of the center speaker The bass frequencies lower than the cut off frequency are divided by the bass redirection circuitry and output from the sub woofer or other LARGE speakers In order to prevent clipping frequencies below the cut off frequency are not output from the center speaker 2198 punos punouins buiAofuz punos punouang BuiAofuz Multi Channel Surround Setup E Rear speaker roll off frequency REAR SP XXXHz Initial setting gt 80 Hz This setting lets you select the roll off frequency for the low cut filter of the rear left and right speakers The bass frequencies lower
109. le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage du grave Les basses fr quences de la voie arri re seront restitu es par le caisson de grave ou d autres enceintes r gl es sur LARGE Si vous ne raccordez pas d enceintes arriere s lectionnez NO Le son de la voie arri re sera fourni par les enceintes avant 1 3 correspondent aux modes Dolby Pro Logic suivants NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO 9 mode 2 voies lt Au sujet de la taille des enceintes LARGE et SMALL De facon interne les r glages LARGE et SMALL de chaque enceinte d terminent si le processeur de son interne doit couper ou non le signal grave d une voie Lorsque le grave d une voie est coup le circuit de r aiguillage du grave transmet les basses fr quences correspondantes au caisson de grave ou une autre enceinte r gl e sur LARGE Cependant comme les sons de basses fr quences se caract risent en partie par leur directionnalit il vaut mieux ne pas les couper M me lorsque vous utilisez des enceintes de petites dimensions vous pouvez s lectionner LARGE si vous voulez que ces enceintes fournissent les basses fr quences Si par contre vous utilisez des enceintes de grandes dimensions mais ne voulez pas qu elles fournissent les basses fr quences r glez les sur SMALL Si le niveau g n ral du son est a votre avis trop faible r glez toutes les
110. m 40 Hz to 200 Hz 10 Hz steps DIST UNIT meter feet Page 22 FRONT BASS 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps Pages 32 33 FRONT BASS 250 Hz From 99 Hz to 1 kHz in 21 steps FRONT MID 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps FRONT MID kHz From 198 Hz to 10 kHz in 37 steps FRONT MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW FRONT TREBLE 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps FRONT TREBLE 2 5 kHz From 1 0 to 10 KHz in 23 steps CENTER BASS 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps CENTER BASS 250 Hz From 99 Hz to 1 kHz in 21 steps CENTER MID 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps CENTER MID kHz From 198 Hz to 10 kHz in 37 steps CENTER MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW CENTER TREBLE 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps CENTER TREBLE 2 5 kHz From 1 0 to 10 KHz in 23 steps REAR BASS 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps REAR BASS 250 Hz From 99 Hz to 1 kHz in 21 steps REAR MID 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps REAR MID kHz From 198 Hz to 10 kHz in 37 steps REAR MID WIDE WIDE MIDDLE NARROW REAR TREBLE 0 dB From 10 0 to 10 0 dB in 0 5 dB steps REAR TREBLE 2 5 kHz From 1 0 to 8 6 KHz in 23 steps PRESET 1 5 clear YES NO YES Page 33 Menus Push MAIN MENU lt SURROUND gt lt LEVEL gt lt CUSTOMIZE gt Parameters Turn MENU Range Turn Description SURR
111. mix level determined by the recording engineer Selecting OFF mutes the sound of the LFE channel from the sub woofer However the low frequency sounds of the front center or rear speakers are output from the sub woofer according to the settings made for each speaker in the speaker setup page 18 3568 s1ueunsn py pue s6una s s1ueunsnfpy pue s6uma s Adjusting the Speaker Levels lt LEVEL gt E Dynamic range compressor D RANGE COMP STD Initial setting OFF Lets you compress the dynamic range of the sound track This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night OFF reproduces the sound track with no compression STD reproduces the sound track with the dynamic range intended by the recording engineer 0 1 0 9 allow you to compress the dynamic range in small steps to achieve the sound you desire MAX provides a dramatic compression of the dynamic range Note Dynamic range compression is not possible with DTS or MPEG sources About the Dynamic Range Compressor This parameter allows you to compress the dynamic range of the soundtrack based on the dynamic range information included in the Dolby Digital signal STD is standard compression but because many sources have only light compression you may not notice much difference when using 0 1 0 9 Therefore we recommend using the MAX setting This greatly compresses the dynamic range an
112. mpared with the former Dolby Surround system Dolby Pro Logic Surround reproduces left to right panning more naturally and localizes sounds more precisely To take full advantage of Dolby Pro Logic Surround you should have one pair of rear speakers and a center speaker The rear speakers output monaural sound Dolby Digital AC 3 This sound format for movie theaters is more advanced than Dolby Pro Logic Surround In this format the rear speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 because the subwoofer channel is counted as 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this format are recorded separately to realize superior channel separation Furthermore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs The name AC 3 comes from the fact that it is the third audio coding method to be developed by the Dolby Laboratories Licensing Corporation Digital Cinema Sound This is the generic name of the surround sound produced by digital signal processing technology developed by Sony Unlike previous surround sound fields mainly directed at the reproduction of music Digital Cinema Sound is designed specifically for the enjoyment of movies DTS Digital audio compression technology that the Digital Theater Systems Inc developed
113. nd num rique Tableau des fonctions du menu 30 multicanaux MPEG R glage des param tres d enceinte Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories lt SPSETUP gt 32 Dolby AC 3 Pro Logic et le symbole double D sont des R glage de l galisation EQUALIZER 32 marques commerciales de Dolby Laboratories Projet non publi confidentiel 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Personnalisation des champs Tous droits r serv s SURROUND 34 Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc Brevet R glage du niveau des enceintes lt LEVEL gt 35 enregistr sous le No 5 451 942 aux Etats Unis et brevets Autres r glages lt CUSTOMIZE gt 38 enregistr s ou en cours d homologation dans d autres pays DTS et DTS Digital Surround sont des marques de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Tous droits Aut res op rations 39 r serv s aut MOOD Cr ation de courbes d galisation personnalis es 40 Enregistrement 40 Syst me de commande CONTROL A1 41 Informations compl mentaires 43 Guide de d pannage 43 Sp cifications 45 Glossaire 47 Sch ma g n ral des signaux vid o 48 Index 49 3FR Raccordement des appareils Ce chapitre explique comment raccorder divers appareils audio et vid o l amplificateur de contr le Veuillez lire les paragraphes concernant les appareils que vous avez avant de les raccorder l amplificateur de contr le
114. nores sont en st r ophonie VIRTUAL MULTI REAR Emploie la repr sentation sonore 3D pour cr er 3 paires z d enceintes arri re virtuelles partir d une seule paire A d enceintes arri re SIDE MIDDLE ou BEHIND Voir page 20 24 Champ sonore Effet Remarques VIRTUAL MULTI DIMENSION Emploie la repr sentation sonore 3D pour cr er tout un ventail d enceintes arri re virtuelles positionn es plus haut que l auditeur partir d une seule paire d enceintes arri re Ce mode cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 environ d l vation SIDE VIRTUAL THEATER A Ajoute la repr sentation sonore 3D de VIRTUAL MULTI DIMENSION CINEMA STUDIO A Reproduit les caract ristiques sonores du Cary Grant Theater et cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 environ d l vation partir d une seule paire d enceintes arriere MIDDLE VIRTUAL THEATER B Ajoute la repr sentation sonore 3D de VIRTUAL MULTI DIMENSION CINEMA STUDIO B Reproduit les caract ristiques sonores du Kim Novak Theater et cr e 5 paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur un angle de 30 environ d l vation partir d une seule paire d enceintes arriere VIRTUAL THEATER C BEHIND Ajoute la repr sentation sonore 3D de VIRTU
115. ntes avant Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 99 Hz 1 KHz en 21 paliers E R glage des m diums de l enceinte centrale niveau fr quence CENTER MID XX XdB CENTER MID XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des enceintes avant Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 198 Hz 10 KHz en 37 paliers E Largeur de bande des m diums de l enceinte centrale CENTER MID WIDE Ce param tre vous permet d ajuster la largeur de la bande des m diums WIDE offre une large bande centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages g n raux MIDDLE offre une bande normale e NARROW offre une bande troite centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages sp cifiques E R glage des aigus de l enceinte centrale niveau fr quence CENTER TRE XX XdB CENTER TRE XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des enceintes avant Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 1 0 KHz 10 KHz en 23 paliers E R glage des graves des enceintes arri re niveau fr quence REAR BASS XX XdB REAR BASS XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des enceintes avan
116. oduce an ideal surround sound effect Notes The difference in distance of the nearest and farthest speakers from the listening position should not exceed 8 4 m 27 feet When mounting rear speakers at the sides of the listening position ideal speaker height is about 60 90 cm 2 3 feet above ear height 60 90 cm 2 3 feet 1868 Depending on the shape of your room etc you may wish to place the rear speakers behind you instead of on the side walls the shaded area One advantage of this placement is that you can use a pair of large floor standing speakers that match your front speakers Note If you place the rear speakers behind you be sure to check the speaker location setting in the SP SETUP menu when using any of the VIRTUAL sound fields see pages 20 23 and 24 for details Speaker Setup 1 Press to turn on the control amplifier 2 Press MAIN MENU repeatedly to display lt SETUP 3 Turn MENU to select the parameter you want to adjust 4 Turn to select the setting you desire The new setting becomes effective and is stored automatically 5 Repeat steps 3 and 4 to set all of the following parameters The menu turns off when you operate any of the other buttons or knobs Front speaker size FRONT SP LARGE Initial setting LARGE If you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE Normally select LA
117. ol the spacing of the early reflections to simulate a sonically larger L or smaller S room The midpoint 0 designates a standard room with no adjustment 3465 Bass adjustment Level Frequency BASS XX XdB BASS XXXHz Unlike the equalizer in the equalizer menu which allows you to individually adjust the overall sound quality of each set of speakers these parameters allow you to individually adjust the tonal quality of each sound field Turn MENU to select the level dB or frequency Hz Turn to adjust Repeat until you achieve the sound you desire BASS MID TREBLE k U Level i dB Y Y Frequency Frequency Frequency Hz Hz Hz The level can be adjusted 10 dB in 1 dB steps The frequency can be adjusted from 99 Hz to 1 kHz in 21 steps E Midrange adjustment Level Frequency MID XX XdB MID XXXHz Adjust as described in Bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 1 dB steps The frequency can be adjusted from 198 Hz to 10 kHz in 37 steps B Midrange bandwidth MID NARROW This parameter lets you adjust the width of the midrange band WIDE provides a wide band centered on the selected frequency for general adjustments MIDDLE provides a normal band NARROW provides a narrow band centered on the selected frequency for specific adjustments B Treble adjustment Lev
118. olby Pro Logic DVD encoded with DTS etc Virtual Surround simulates the audio playback produced by speakers placed at fixed positions around the listener When you connect headphones V MOVIE PHONES appears in the display Virtual Surround starts automatically with playback of media recorded in a multi channel audio format However pressing 2ch or AUTO FORMAT or using when the sound field is off presents a 2 channel stereo downmix to the headphones 8 MODE buttons Press repeatedly to select the desired sound field For details see Selecting a Sound Field on page 23 9 2ch button Press to cancel the sound fields and output the sound of the selected source from only the front left and right speakers For details see SURROUND OFF 2ch on page 26 10 AUTO FORMAT button Press to set the unit to automatically detect the type of signals being input and perform the proper decoding This mode presents the sound as it was recorded encoded without adding any effects For details see AUTO FORMAT DECODING on page 26 11 EQUALIZER BANK button Press repeatedly to select an equalizer EQ PRESET 1 5 or turn the equalizer off EOUALIZER OFF Q To maintain the highest fidelity to the original source Do the following to bypass the sound field and equalizer circuits 1 Press EQUALIZER BANK to turn off the equalizer 2 When listening to multi channel sources press AUTO
119. ons de menu pour ajuster divers param tres et personnaliser l amplificateur de contr le pour r pondre vos souhaits et vos pr f rences personnelle l Appuyez plusieurs reprises sur MAIN MENU pour afficher le menu souhait Consultez le Tableau des fonctions du menu partir de la page suivante pour un sch ma indiquant les menus et leurs param tres respectifs 2 Tournez MENU pour s lectionner le param tre souhait du menu s lectionn 3 Tournez pour s lectionner le r glage souhait Le nouveau r glage est valid et enregistr automatiquement 4 R p tez les op rations 1 3 pour r gler les param tres n cessaires Remarques Certains param tres peuvent ne pas tre r glables en raison du r glage d autres param tres etc Les param tres qui ne sont pas disponibles apparaissent ombr s quand ils sont affich s Un EQUALIZER BANK 1 5 doit tre choisi avant que le menu EQUALIZER puisse tre r gl 29FR s Bel B u Tableau des fonctions du menu Menus Appuyez sur MAIN MENU lt SP SETUP gt Q u lt EQUALIZER gt 30FR Param tres Tournez Menu Distance de fonctionnement Tournez ou Description FRONT SP LARGE LARGE SMALL Pages 18 19 CENTER SP LARGE LARGE SMALL NO REAR SP LARGE LARGE SMALL NO
120. orrespond la section Q Ce r glage n agit qu avec les champs sonores VIRTUAL Ce param tre n est pas disponible quand le param tre Taille des enceintes arri re est r gl sur NO E Hauteur des enceintes arri re REAR HIGHT LOW R glage initial LOW Ce param tre permet de d signer la hauteur des enceintes arri re pour employer de facon ad quate les champs sonores VIRTUAL du Digital Cinema Sound Reportez vous l illustration ci dessous S lectionnez LOW si la position des enceintes arri re correspond la section S lectionnez HIGH si la position des enceintes arri re correspond la section G Ce r glage n agit qu avec les champs sonores VIRTUAL Ce param tre n est pas disponible quand le param tre Taille des enceintes arri re est r gl sur NO Ca propos de la position des enceintes arri re et de leur hauteur Ces r glage sont pr vus sp cialement pour l emploi des champs sonores Digital Cinema Sound VIRTUAL Le param tre de position des enceintes arri re vous permet de sp cifier une des trois positions horizontales possibles Le param tre de hauteur des enceintes arri re vous permet de sp cifier une des deux hauteurs possibles S lectionnez la combinaison de position et de hauteur qui se rapproche le plus de la position actuelle de vos enceintes arri
121. paliers de 0 5 dB D RANGE COMP STD OFF 0 1 0 9 STD MAX DIALOG TRIM 0 0 dB De 5 0 5 0 dB par paliers de 0 5 dB SURR TRIM 0 0 dB De 5 0 5 0 dB par paliers de 0 5 dB MUTING OFF OFF ON VOLUME 000 dB 0 100 dB dB par paliers de 0 5 dB min CUSTOMIZE V PROCESSOR OFF OFF ON Page 38 V source vid o A source audio AU INPUT ANALOG AUTO OPTICAL COAXIAL AC 3 RF ANALOG DECODE MODE AC 3 AUTO AC 3 DTS MPEG DISP DIMMER 100 100 25 par paliers de 1 OUTPUT LEVEL NORM NORM LOW AUTO FUNCTION ON ON OFF MEMORY CLEAR YES NO YES Page 38 SLEEP 0 00 00 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Page 38 31 s Be B u s Be B u R glage des param tres d enceinte SP SETUP gt Voir Configuration du surround multicanaux la page 18 pour les d tails sur les param tres disponibles dans le menu SP SETUP E Taille des enceintes avant FRONT SP R glage initial LARGE E Taille de l enceinte centrale CENTER SP R glage initial LARGE Bi Taille des enceintes arri re REAR SP R glage initial LARGE E S lection du caisson de grave SUB WOOFER R glage initial YES E Distance des enceintes avant FRONT R glage initial 5 0 m tres E Distance de l enceinte centrale CENTER R glage initial 5 0 m tres E Distance des enceintes arri re REAR R glage initial 3 5 m tres Distance du caisson
122. pour fournir le signal de test via une enceinte sp cifique voir page 35 Remarques La balance arri re le niveau central et le niveau arri re sont indiqu s sur l afficheur pendant le r glage Bien que ces r glages puissent aussi tre effectu s depuis le panneau avant avec les param tres du menu LEVEL quand le signal de test est fourni l appareil passe automatiquement au menu LEVEL il est conseill de suivre la proc dure d crite ci dessus et d ajuster les niveaux d enceintes depuis la position d coute avec la t l commande Lors du r glage du niveau de volume de chaque enceinte Supposons que vous avez ajust le niveau sonore de chaque enceinte avec le signal de test Bien que ce r glage soit apte restituer un son surround de qualit il pourra tre n cessaire de l affiner la lecture de certains logiciels Ceci est d au fait que les voies centrale et arri re de la plupart des logiciels sont un niveau l g rement inf rieur celui des deux voies avant A la lecture de logiciels enregistr s dans le format surround multicanaux vous noterez qu une augmentation du niveau des enceintes centrale et arri re produit une meilleure fusion des voies avant et centrale et une plus grande homog n it entre les enceintes avant et arri re L augmentation de 1 dB environ du niveau de l enceinte centrale et de 1 2 dB environ du niveau des enceintes arri re produira dans la plupart des cas de meilleurs r
123. que AUTO 13 suoneiodo e1n3epueuoN e1n3e pusuloN Description des l ments du panneau avant 6j Commande MASTER VOLUME Apr s avoir mis l appareil s lectionn sous tension tournez cette commande pour r gler le volume 7 Prise PHONES Utilisez cette prise pour raccorder un casque st r o Le raccordement d un casque coupe la sortie des prises PRE OUT Q Le son fourni par la prise PHONES de cet amplificateur peut tre reproduit en surround virtuel Lorsque vous coutez des enregistrements effectu s dans le format audio multicanaux Dolby Digital Dolby Pro Logic DVD cod en DTS etc le surround virtuel simule la restitution du son sur plusieurs enceintes install es des positions pr cises autour de l auditeur Lorsque vous raccordez un casque V MOVIE PHONES apparait sur l afficheur Le surround virtuel s active automatiquement la lecture d enregistrements de format audio multicanaux Cependant si vous appuyez sur 2ch ou AUTO FORMAT ou utilisez ce mode lorsque le champ sonore est d sactiv vous obtiendrez un mixage st r o des 2 canaux sur le casque 8 Touches MODE Appuyez sur ces touches plusieurs reprises pour s lectionner le champ sonore souhait Pour les d tails voir S lection d un champ sonore la page 23 9 Touche 2ch Appuyez sur cette touch
124. que d un club de 300 places Id al pour la musique rock ou pop ARENA Reproduit l acoustique d une salle de concert de 1000 places STADIUM Reproduit l ambiance d un grand stade en plein air Id al pour les v nements sportifs ou la musique lectrique amplifi e GAME Permet d obtenir un impact sonore maximal pour les R glez la console vid o sur le mode st r o jeux vid o avec les jeux pouvant restituer le son en st r o Remarques Les effets fournis par les champs VIRTUAL THEATER A B et C peuvent entrainer une augmentation du bruit sur le signal de lecture Si vous coutez les champs sonores VIRTUAL vous ne pourrez pas couter d autres sons venant directement des enceintes arri re Utilisez les touches du panneau avant pour le fonctionnement dans les modes suivants SURROUND OFF 2ch Appuyez sur la touche 2ch Fournit le son des enceintes avant gauche et droite seulement Les sources standard deux voies st r o contournent compl tement le traitement de champ sonore Les formats surround multicanaux sont mix s pour donner deux voies Vous pouvez ainsi reproduire une source quelconque avec les enceintes avant gauche et droite seulement AUTO FORMAT DECODING Appuyez sur la touche AUTO FORMAT D tecte automatiquement le type de signal audio fourni Dolby Digital DTS MPEG Dolby Pro Logic ou 2 voies st r o et effectue le d codage ad quat Ce mode pr sente le son tel qu il a t
125. r DISP DIMMER XXX R glage initial 100 Ce param tre vous permet de r gler la luminosit de l afficheur Vous pouvez choisir entre 25 et 100 par paliers de 1 38 E Niveau de sortie OUTPUT LEVEL NORM R glage initial NORMAL Ce param tre vous permet de r gler le niveau de sortie NORMAL Niveau de sortie de pr amplification standard 1 V LOW Abaisse le niveau de sortie 250 mV vous permettant de raccorder les sorties de cet appareil un autre pr amplificateur E Fonction automatique CONTROL A1 AUTO FUNCTION ON R glage initial ON Quand un appareil raccord par l interm diaire d un cable CONTROL A1 doit tre utilis cet appareil est mis sous tension et le s lecteur de fonction est r gl automatiquement pour cet appareil Si vous ne voulez pas que les appareils raccord s soient pilot s avec cette fonction s lectionnez OFF E Mode de fonctionnement de la t l commande REMOTE 2WAY ONLY R glage initial 2WAY ONLY Permet de s lectionner le mode de fonctionnement de la t l commande 2WAY ONLY Si vous s lectionnez ce mode vous pourrez faire fonctionner l amplificateur avec la t l commande bidirectionnelle fournie seulement 2WAY 2WAY Si vous s lectionnez ce mode vous pourrez faire fonctionner l amplificateur par une t l commande unidirectionnelle
126. r e vid o du t l viseur 3 Indicateurs d entr e Ces indicateurs s allument pour indiquer la les source s de programme actuelle s 12 5 6 MASTER VOLUME 5 O STANDBY o o o o o o o o o o o VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO3 LD DVD TV MD DAT CD TUNER PHONO MAIN MENU DIGITALJANALOG MENU INPUT SELECTOR SPSETUP EQ SURR LEVEL CUSTOM o o o o o EQUALIZER BANK AUTO FORMAJ pr MODE 2ch AUDIO SPLIT elo O c Touche AUDIO SPLIT Appuyez sur cette touche pour s lectionner et reproduire une source audio en combinaison avec l appareil s lectionn 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner un appareil vid o 2 Appuyez sur AUDIO SPLIT plusieurs reprises pour s lectionner une source audio diff rente ou appuyez une fois sur AUDIO SPLIT pour afficher les r glages actuels et tournez pour s lectionner la source audio diff rente L affichage passe V XXX A XXX pour indiquer les sources vid o V XXX et audio A XXX Pour annuler AUDIO SPLIT Appuyez en continu sur AUDIO SPLIT pendant au moins deux secondes lt Indicateurs d entr e Normalement l indicateur au dessus de l entr e s lectionn e s allume en orange N anmoins quand AUDIO SPLIT est utilis pour s lectionner une source audio diff rente l indicateur d entr e vid o s allume en vert et l indicateur d entr e audio en orange Remarque
127. r ment et trait s num riquement MPEG AUDIO Il s agit d un syst me de codage international agr par l ISO TEC qui permet de comprimer les signaux audio num riques Le syst me MPEG 1 est adapt au son st r o 2 canaux Le syst me MPEG 2 utilis pour les DVD est adapt au son surround 7 1 canaux mais une piste MPEG 2 peut tre reproduite sur un lecteur MPEG 1 47 suoneuuojul Sch ma g n ral des signaux vid o VIDEO PROCESSOR OUT IN 9 o gt VIDEO VIDEO3 REC DRIVER ome VIDEO i 8 So gt DRIVER VIDEO2 REC gt VIDEO re VIDEO1 REC VIDEO3 5 8 8 sa gt DRIVER E VIDEO VIDEO2 8 S gt DRIVER gt O MONITOR1 VIDEO VIDE01 h gt DRIVER O MONITOR2 S VIDEO PROCESSOR OUT IN 69 Y DRIVER VIDEO3 REC Y gt DRIVER VIDEO2 REC gt Y DRIVER Y DRIVER VIDEO1 REC Y DRIVER rem cq Uu E ram MONITOR 1 S o
128. r quence Fr quence Hz Hz Hz Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 99 Hz 1 KHz en 21 paliers E R glage des m diums des enceintes avant niveau fr quence FRONT MID XX XdB FRONT MID XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des enceintes avant Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 198 Hz 10 KHz en 37 paliers E Largeur de bande des m diums des enceintes avant FRONT MID WIDE Ce param tre vous permet d ajuster la largeur de la bande des m diums WIDE offre une large bande centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages g n raux MIDDLE offre une bande normale e NARROW offre une bande troite centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages sp cifiques E R glage des aigus des enceintes avant niveau fr quence FRONT TREBL XX XdB FRONT TREBL XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des enceintes avant Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 1 0 KHz 10 KHz en 23 paliers E R glage des graves de l enceinte centrale niveau fr quence CENTER BASS XX XdB CENTER BASS XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des encei
129. r la prise CTRL S OUT du moniteur a la prise MONITOR 5 IN de l amplificateur de contr le Vous pouvez ainsi mettre votre moniteur TV Sony automatiquement sous tension a la mise sous tension de l amplificateur de contr le avec la t l commande fournie Consultez le mode d emploi fourni avec votre moniteur TV Sony pour les d tails Raccordement du cordon d alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d alimentation secteur de l amplificateur de contr le une prise murale Tournez la commande MASTER VOLUME compl tement vers la gauche position 0 Raccordez le s cordon s d alimentation secteur de l autre ou des autres appareils audio vid o une ou plusieurs prise s murale s Si vous avez raccord des appareils audio vid o la aux prise s AC OUTLET de l amplificateur de contr le ils seront aliment s par ce dernier Ainsi votre chaine compl te se mettra sous ou hors tension en m me temps que l amplificateur de contr le Attention V rifiez que la consommation lectrique totale de tous les appareils raccord s la aux prise s AC OUTLET de l amplificateur de contr le ne d passe pas le nombre de watts indiqu sur le panneau arri re Ne raccordez pas d appareils lectriques haute consommation comme un fer repasser un ventilateur ou un t l viseur cette prise 11 s royedde sep 3ueurepaoo2ey Nomenclature Description des l ments z du panneau avant et opera
130. rce Turn counterclockwise to display the audio information except during menu operations Then turn in either direction to scroll the information Turning immediately after pressing MODE adjusts surround modes About two seconds after using MODE you can use to display the audio information Also after using INPUT SELECTOR etc you can turn to display the audio information when the surround display returns 3998 suoneiedo 19470 19470 Creating Custom Equalizer Settings Any changes you make to the preset equalizers EQ PRESET 1 5 are stored automatically 1 Press EQUALIZER BANK repeatedly to select the equalizer you want to adjust EQ PRESET 1 5 2 Press MAIN MENU repeatedly to display lt EQUALIZER gt 3 Turn MENU to select the desired parameter then turn to adjust These parameters let you adjust the sound of each speaker individually see page 32 The adjustments are stored automatically You can turn off the equalization without erasing the equalizer Press the EQUALIZER BANK repeatedly to select EQUALIZER OFF Clearing Stored Equalizer Settings 1 Press EQUALIZER BANK repeatedly to select the equalizer you want to clear EQ PRESET 1 5 2 Press MAIN MENU repeatedly to display lt EQUALIZER gt 3 Turn MENU to display lt PRESET x clear NO gt x is the number of the current equalizer preset
131. rce component is released from the pause mode and recording begins shortly thereafter When playback ends from the source component recording stops Notes Do not set more than one component to the pause mode Certain recorder components may be equipped with a special synchronized recording function that uses the CONTROL A1 Control System like CD Synchro Dubbing In this case refer to the Operating Instructions supplied with the recorder component Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the control amplifier use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Also see Checking the connections on page 17 to verify that the connections are correct Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound or only a very low level sound is heard gt Check that all components are connected securely gt Make sure that you ve selected the correct component on the control amplifier gt Press MUTING on the remote if MUTING appears in the display gt If headphones are connected disconnect them The left and right sounds are unbalanced or reversed Check that all components are connected correctly and securely Severe hum or noise is heard Check that all components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters 10 feet awa
132. rd a digital audio signal using a component connected to the analog TAPE REC OUT or MD DAT REC OUT jacks To record a digital audio signal connect a digital component to the MD DAT OPTICAL OUT jack Sound adjustments do not affect the signal output from the TAPE REC OUT or MD DAT REC OUT jacks Recording on a video tape You can record from a VCR a TV or an LD player using the control amplifier You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape See your VCR or LD player s instruction manual if you need help l Turn INPUT SELECTOR to select the program source to be recorded 2 Prepare the component for playing For example insert the laser disc you want to record into the LD player 3 Insert a blank video tape into the VCR VIDEO 1 VIDEO 2 or VIDEO 3 for recording 4 Start recording on the recording VCR then start playing the video tape or laser disc you want to record Q You can record the sound from any audio source onto a video tape while copying from a video tape or laser disc After locating the point where you want to start recording from another audio source select the program source then start playback The audio from that source will be recorded onto the audio track of the video tape instead of the audio from the original medium For example if you want to record video from the component connected to the VIDEO 1 jacks and audio from the component connected to the CD
133. rding to the country to which the control amplifier is shipped S LINK CONTROL A1 hookup To turn your TA N9000ES five channel power amplifier ON or OFF automatically when you turn the control amplifier ON or OFF using the supplied remote Use a CONTROL A1 cord supplied with TA N9000ES to connect the S LINK CTRL A1 jack on the five channel power amplifier to the S LINK CTRL A1 jack on the control amplifier If you have more than one TA N9000ES five channel power amplifier use additional CONTROL A1 cords to connect them to each other Only one needs to be connected directly to the control amplifier See CONTROL A1 Control System on page 41 and the operating instructions supplied with the power amplifier for details 1068 RECOUT IN FRONT REAR WOOFER To a wall outlet If you have a S LINK CONTROL A1 compatible Sony CD player tape deck or MD deck Use a CONTROL A1 cord not supplied to connect the S LINK CTRL A1 jack on the CD player tape deck or MD deck to the S LINK CTRL A1 jack on the control amplifier See CONTROL A1 Control System on page 41 and the operating instructions supplied with your CD player tape deck or MD deck for details Note If you make CONTROL A1 connections from the control amplifier to an MD deck that is also connected to a computer do not operate the control amplifier while using the Sony MD Editor software This may cause a malfunction If you have a Sony
134. reil actuel Comme la touche DIGITAL ANALOG du panneau avant Voir 5 Touche DIGITAL ANALOG la page 13 pour les d tails E Mode d entr e num rique DVD DECODE AUTO R glage initial AUTO Ce param tre vous permet de sp cifier le type de signal recu actuellement par la prise audio num rique s lectionn e Les r glages sont enregistr s ind pendamment pour chaque prise AUTO l appareil commute automatiquement entre MPEG DTS Dolby Digital AC 3 et PCM e AC 3 Tous les signaux d entr e sont trait s comme signaux Dolby Digital AC 3 Si un signal MPEG DTS ou PCM est fourni une prise r gl e pour AC 3 aucun son ne sera audible DTS Tous les signaux d entr e sont trait s comme signaux DTS Si un signal Dolby Digital AC 3 MPEG ou PCM est fourni une prise r gl e pour DTS aucun son ne sera audible e MPEG Tous les signaux d entr e sont trait s comme signaux MPEG Si un signal Dolby Digital AC 3 DTS ou PCM est fourni une prise r gl e pour MPEG aucun son ne sera audible PCM Tous les signaux sont trait s comme signaux PCM Si un signal Dolby Digital AC 3 DTS ou MPEG est fourni une prise r gl e sur PCM aucun son ne sera audible Si une prise est r gl e sur AUTO et le son du lecteur CD ou d un autre appareil raccord cette prise est interrompu ou parasit lorsque la lecture commence s lectionnez PCM pour cette prise E Contr le de luminosit de l afficheu
135. rement s arr te Remarques Ne r glez pas plusieurs appareils en mode de pause Certains appareils d enregistrement ne sont pas dot s d une fonction sp ciale d enregistrement synchronis utilisant le syst me de contr le CONTROL A1 tel que Copie Synchronis e de CD Dans ce cas consultez le mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement utilis Informations compl mentaires Guide de d pannage Si vous rencontrez un des probl mes suivants quand vous utilisez l amplificateur de contr le utilisez ce guide de d pannage pour essayer de le r soudre Reportez vous aussi V rification des raccordements la page 17 pour voir si toutes les liaisons sont correctes Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony Pas de son ou son extr mement faible gt V rifiez que toutes les prises sont enfonc es fond gt V rifiez si vous avez s lectionn le bon appareil sur l amplificateur de contr le gt Appuyez sur MUTING de la t l commande si appara t sur l afficheur gt Si un casque est branch d branchez le Les sons des voies gauche et droite sont d s quilibr s ou invers s gt V rifiez que tous les appareils sont branch s correctement et les prises enfonc es fond Bourdonnement ou parasites importants gt V rifiez que toutes les prises sont enfonc es fond gt Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas proximit
136. rol When setting the volume levels for each speaker Let s assume that you have matched the sound levels of all the speakers using the test tone Although this lays the foundation for high quality surround sound it may be necessary to make further adjustments while listening to playback of actual software This is because most software contains center and rear channels recorded at slightly lower levels than the two front channels When you actually playback software recorded in multi channel surround you will notice that increasing the center and rear speaker levels produces a better blend between the front and center speakers and greater cohesion between the front and rear speakers Increasing the level of the center speaker about 1 dB and the rear speakers about 1 2 dB is likely to produce better results In other words in order to create a more cohesive soundstage with balanced dialog we recommend that you make some adjustments while playing your software Changes of only 1 dB can make a huge difference in the character of the soundstage Selecting a Sound Field You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre programmed sound fields according to the program you want to listen to Press MODE repeatedly to select the sound field you desire The current sound field is indicated in the display See the table starting on the following page for information on each sound field To turn the sound field off
137. roubleshooting 43 Specifications 45 Glossary 47 Video Signal Block Diagram 48 Index 49 368 Hooking Up the Components This chapter describes how to connect various audio and video components to the control amplifier Be sure to read the sections for the components you have before you actually connect them to the control amplifier 468 Unpacking Check that you received the following items with the unit Audio Cord 3 Remote commander RM TP501E remote 1 LR6 size AA alkaline batteries 4 Coin shaped lithium battery CR 2032 1 Inserting batteries into the remote Insert four size AA LR6 alkaline batteries and one coin shaped lithium battery with the and properly oriented in the battery compartment When using the remote point it at the remote sensor on the control amplifier For details refer to the operating instructions supplied with your remote Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use new batteries with old ones Do not mix battery types This remote is designed for use with alkaline batteries only Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Before you get started Turn off the power to all components before making an
138. s E R verb ration REVERB S L R glage initial point central Avant que le son n atteigne les oreilles de l auditeur il est r fl chi r verb r plusieurs fois entre les murs gauche et droit le plafond et le sol Dans une grande pi ce le son met plus de temps rebondir d une surface l autre que dans une petite pi ce Ce param tre vous permet de contr ler l espacement des premi res r flexions pour simuler acoustiquement une grande pi ce L ou une petite pi ce S Le point interm diaire 0 d signe une pi ce standard sans corrections 34 E R glage des graves niveau fr quence BASS XX XdB BASS XXXHz Contrairement l galiseur du menu EQUALIZER qui vous permet d ajuster individuellement la qualit sonore d ensemble de chaque paire d enceintes ces param tres vous permettent d ajuster individuellement la qualit tonale de chaque champ sonore D Tournez MENU pour s lectionner le niveau dB ou la fr quence Hz 2 Tournez pour faire le r glage R p tez ces op rations jusqu ce que vous obteniez le son souhait BASS MID TREBLE Niveau 4 gt Largeurde dB lt bande n Fr quence Fr quence Fr quence Hz Hz Hz Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 1 dB a fr quence peut tre ajust e de 198 Hz 10 KHz en 37 paliers E R glage des m diums niveau fr quence MID XX XdB MID XX
139. satellite Mod les pour DIGITAL les Etats Unis et 270 le Canada A Lecteur DVD DIGITAL OPTICAL COAXIAL UT MEG Reliez les prises audio num riques optiques ou coaxiales IRECOUT IN VIDEO 2 QG 7 IU FRONT REAR WOOFER OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L m Lecteur LD LD DVD DIGITAL OPTICAL COAXIAL OUT lel 6FR Rouge D audio Reliez la prise de sortie num rique de votre platine MD ou DAT la prise d entr e num rique de l amplificateur de contr le et la prise d entr e num rique de la platine MD ou DAT la prise de sortie num rique de l amplificateur de contr le Ces liaisons vous permettent d effectuer des enregistrements num riques de CD et d missions de t l vision Reliez les prises audio num riques optiques ou coaxiales Lecteur CD OUTPUT DIGITAL d Cordons n cessaires Cordons num riques optiques non fournis Cordons audio non fournis Lorsque vous raccordez des appareils veillez ins rer les fiches dans les prises de m me couleur Platine MD ou DAT Blanc G Blanc G Rouge D Rouge D IN 2 Remarques 6 5 oj S VIDEO eee 90009
140. select the desired parameter from the selected menu 3 Turn to select the setting you desire The new setting becomes effective and is stored automatically 4 Repeat steps 1 through 3 to adjust all necessary parameters Notes Certain parameters may not be available for adjustment due to the setting of other parameters etc Unavailable parameters appear dimmed when shown in the display An EQUALIZER BANK 1 5 must be chosen before the EQUALIZER menu can be adjusted 2968 pue 5 s1ueunsnfpy pue s6uma s Menu Function Table Menus Push MAIN MENU lt SP SETUP gt lt EQUALIZER gt 3098 Parameters Turn MENU Range Turn Description FRONT SP LARGE LARGE SMALL Pages 18 19 CENTER SP LARGE LARGE SMALL NO REAR SP LARGE LARGE SMALL NO SUB WOOFER YES YES NO FRONT 5 0 meter From 1 0 to 12 0 m in 0 1 m steps Pages 19 20 CENTER 5 0 meter From 1 0 to 12 0 m in 0 1 m steps REAR 3 5 meter From 1 0 to 12 0 m in 0 1 m steps S W 5 0 meter From 1 0 to 12 0 m in 0 1 m steps S W PHASE NORMAL NORMAL REVERSE REAR POSI BEHIND SIDE MIDDLE BEHIND Pages 20 21 REAR HIGHT LOW HIGH LOW FRONT SP gt 120 Hz From 40 Hz to 200 Hz 10 Hz steps Pages 21 22 CENTER SP gt 120 Hz From 40 Hz to 200 Hz 10 Hz steps REAR SP gt 120 Hz Fro
141. ses pour raccorder d autres appareils Sony voir page 10 Prise RS 232 Pour l utilisation avec des mises jour ult rieures Prise ANALYZER Pour l utilisation avec des mises jour ult rieures Prise s AC OUTLET L alimentation est fournie ou non par la ou les prises de courant en fonction de la mise sous ou hors tension de l amplificateur de contr le Cordon d alimentation secteur Raccordez ce cordon une prise murale 15 suoneiodo e1n3epueuoN Utilisation du son surround Ce chapitre indique comment positionner chaque enceinte et comment r gler vos enceintes pour obtenir un son surround multicanaux Il indique aussi comment r gler l amplificateur de contr le pour obtenir un son surround Vous b n ficierez aussi d un son surround multicanaux la lecture de disques cod s dans le format Dolby Digital DTS ou MPEG 16 MAIN MENU Br ve description des touches utilis es pour le r glage du syst me acoustique Touche MAIN MENU Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour s lectionner le menu souhait SP gt etc Bouton MENU Tournez ce bouton pour s lectionner un param tre du menu actuel Bouton Tournez ce bouton pour r gler le param tre s lectionn R glage des enceintes l Appuyez sur pour mettre l amplificateur de contr le sous tension 2 Appuyez sur MAIN MENU
142. setting NO To clear the memory select YES and wait a few seconds Are you sure is displayed Select YES again The unit automatically turns off and then turns on again The memory is cleared B Sleep timer SLEEP X XX XX Initial setting OFF Lets you set the control amplifier to turn off automatically after a certain time Simply select the how long you would like to wait before the unit turns itself off Countdown begins automatically To cancel the sleep function select OFF before the count down is complete Other Operations This chapter describes the operations necessary to store your custom equalization and surround settings for instant recall MAIN MENU EQUALIZER BANK Brief descriptions of buttons used to create custom equalizer settings EQUALIZER BANK button Press repeatedly to select the equalizer you want to adjust MAIN MENU button Press repeatedly to select the desired menu lt SURROUND gt or lt EQUALIZER gt MENU knob Turn to select a parameter from the current menu knob Turn to adjust the selected parameter Viewing detailed information about the audio source You can view information about the audio source currently selected When a digital audio source is selected the sampling frequency and bit rate of the audio signal can also be viewed Items which can be displayed may differ depending on the sou
143. son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les effets surround sont m diocres quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage du grave Les basses fr quences de la voie avant seront restitu es par le caisson de grave Bi Taille de l enceinte centrale CENTER SP LARGE R glage initial LARGE Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui reproduit efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Sile son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les effets surround sont m diocres quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage du grave Les basses fr quences de la voie centrale seront restitu es par les enceintes avant si elles sont r gl es sur LARGE ou par le caisson de grave 1 Si vous raccordez pas d enceinte centrale s lectionnez NO Le son de la voie centrale sera fourni par les enceintes avant E Taille des enceintes arri re REAR SP LARGE R glage initial LARGE Si vous raccordez des enceintes arri re de grande taille qui reproduisent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Sile son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les effets surround sont m diocres quand vous utilisez
144. ssion de la plage dynamique D RANGE COMP STD R glage initial OFF d sactiv Permet de comprimer la plage dynamique de la piste sonore ce qui peut tre utile pour regarder des films bas volume la nuit OFF reproduit la piste sonore sans compression STD reproduit la piste sonore avec la plage dynamique voulue par l ing nieur du son e 0 1 0 9 permet de comprimer la plage dynamique par petits paliers pour obtenir le son souhait MAX fournit une compression consid rable de la plage dynamique Remarque La compression de la plage dynamique n est pas possible avec les sources DTS ou MPEG Q Au sujet de la compression de la plage dynamique Ce param tre permet de comprimer la plage dynamique d une piste sonore en fonction des informations de plage dynamique contenues dans le signal Dolby Digital STD est la compression ordinaire mais comme de nombreuses sources n ont qu une l g re compression vous ne noterez peut tre pas beaucoup la diff rence avec les r glages 0 1 0 9 Nous conseillons donc l utilisation du r glage MAX comprime consid rablement la plage dynamique et vous permet de voir des films la nuit bas volume Contrairement aux limiteurs analogiques les niveaux sont fix s et garantissent une compression tr s naturelle E R glage du recadrage num rique des dialogues DIALOG TRIM X XdB R glage initial 0 dB Ce param tre vous permet d ajuster la sortie de l ence
145. strer Vous pouvez enregistrer une nouvelle bande son sur une vid ocassette pendant la copie d une vid ocassette ou d un disque laser Localisez le point o l enregistrement de l autre source doit commencer s lectionnez la source de programme puis commencez la lecture Le son de cette source sera enregistr sur la piste son de la vid ocassette au lieu du son de la bande originale Par exemple si vous voulez enregistrer l image de l appareil raccord aux prises VIDEO 1 et le son de l appareil raccord aux prises CD 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner VIDEO 1 2 Appuyez sur AUDIO SPLIT pour afficher V VIDEO1 A appareil audio 3 Tournez AUDIO SPLIT plusieurs reprises pour s lectionner le lecteur CD comme appareil audio V VIDEO1 A CD Voir 4 Touche AUDIO SPLIT la page 13 pour des d tails sur l utilisation de la touche AUDIO SPLIT Pour continuer l enregistrement audio partir du support original appuyez sur AUDIO SPLIT pendant plus de 2 secondes pour annuler Notez bien que l appareil audio s lectionn changera une fois avant l annulation Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer de signal audionum rique avec l appareil raccord aux prises analogiques TAPE REC OUT MD DAT REC OUT VIDEO 1 REC OUT VIDEO 2 REC OUT ou VIDEO 3 REC OUT Pour enregistrer un signal audionum rique raccordez l appareil num rique MD DAT OPTICAL OUT Vous ne pouvez pas enregistrer les signau
146. structions supplied with those components Required cords Audio video cords not supplied When connecting a cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components Yellow video Yellow video White Wadi na EN am White L audio v Red R audio Red R audio Video cord for connecting a TV monitor not supplied Yellow lt Et Yellow TV tuner DVD player TV or DBS tuner p ay m TV European Model OUTPUT TV DBS Digital Broadcasting Satellite USA and Canadian Models LD LD DVD player Monitor INPUT OPTICAL COAXIAL IN IN AC OUTLET FRONT REAR WOOFER C m Le IN INPUT UTPUT INPUT OUTPUT VCR OGB s1ueuoduio ou dn s1ueuoduio aui dn Other Hookups Required cords CONTROL A1 connecting cord supplied with TA N9000ES Black Y Y Black OPTICAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL IN IN OUT IN AC power cord S LINK MONITOR AC OUTLET CONTROL AL CTRLSIN LD OUT IN RECOUT IN The configuration shape and number of AC outlets on the rear panel varies acco
147. surround effect cannot be obtained gt Make sure the sound field function is on press AUTO FORMAT No picture or an unclear picture appears on the TV screen or monitor gt Select the appropriate function on the control amplifier gt Set your TV to the appropriate input mode gt Move your TV away from the audio components The audio output does not correspond to the video image on the TV screen or monitor Check the source of the audio signal by pressing AUDIO SPLIT to display V video component A audio component Hold down AUDIO SPLIT for more than 2 seconds to cancel the function and restore both audio and video to the selected video component 4455 The remote does not function gt Point the remote at the remote sensor l on the control amplifier gt Remove any obstacles in the path between the remote and the control amplifier gt Replace all batteries in the remote with new ones if they are weak gt Make sure you select the correct function on the remote gt If the remote is set to operate the TV only use the remote to select a source or component other than TV before operating the control amplifier or other component Reference sections for clearing the control amplifier s memory To clear See All memorized settings Page 17 Customized equalizers Page 40 Specifications Audio section Harmonic distortion Less than 0 05 with sound field and equalizer byp
148. t Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 99 Hz 1 KHz en 21 paliers E R glage des m diums des enceintes arri re niveau fr quence REAR MID XX XdB REAR MID XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des enceintes avant Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 0 5 dB La fr quence peut tre ajust e de 198 Hz 10 KHz en 37 paliers E Largeur de bande des m diums des enceintes arriere REAR MID WIDE Ce param tre vous permet d ajuster la largeur de la bande des m diums WIDE offre une large bande centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages g n raux MIDDLE offre une bande normale NARROW offre une bande troite centr e sur la fr quence s lectionn e pour des r glages sp cifiques E R glage des aigus des enceintes arri re niveau fr quence REAR TREBLE XX XdB REAR TREBLE XXXHz Faites le r glage indiqu dans R glage des graves des enceintes avant Le niveau peut tre ajust de 10 dB par paliers de 1 dB a fr quence peut tre ajust e de 1 0 KHz 10 KHz en 23 paliers E Suppression des pr r glages PRESET x clear PRESET 1 clear YES R glage initial NO Pour supprimer le pr r glage de l galiseur actuellement s lectionn s lect
149. tial setting NORMAL Lets you set the output level NORMAL Standard preamp output level 1V LOW Lowers the output level to 250 mV allowing you to connect this unit s outputs to another preamp CONTROL A1 auto function AUTO FUNCTION ON Initial setting ON When a component connected via a CONROL A1 cord is played the power to this unit is turned on and the function selector is automatically set for that component When you do not want linked control of connected components select OFF E Remote control operation mode REMOTE 2WAY ONLY Initial setting ZWAY ONLY Lets you select remote commander operation mode 2WAY ONLY If you select this mode you can operate the amplifier by the supplied 2 way remote commander only 2WAY 1WAY If you select this mode you can operate the amplifier by the non 2 way remote commander in addition to the supplied remote commander We recommend to use Sony s RM PP402 02 for this non 2 way remote commander CD You can program the remote codes of the non 2 way remote commander to the ordinally learning remote commander that is available in the market 2 RM PP402 is usually not available at stores Please contact your authorized Sony dealer or authorized Sony service center C9 You can use 5 1CH button instead of LD button when you use RM PP402 in case of using this amplifier E Memory clear MEMORY CLEAR YES Initial
150. tions l mentaires Ce chapitre vous indique l emplacement et la fonction des touches et commandes du panneau avant et des prises vari es du panneau arri re Il d crit aussi les 1 Commutateur op rations l mentaires Sert mettre l amplificateur de contr le sous et hors tension Avant de mettre l amplificateur de contr le sous tension assurez vous que la commande MASTER VOLUME a t compl tement tourn e vers la gauche pour viter d endommager les haut parleurs d enceintes Indicateur STANDBY Cet indicateur s allume quand l amplificateur de contr le est mis hors tension mode de veille et s teint quand l amplificateur de contr le 2 S lecteur INPUT SELECTOR Tournez cette commande pour s lectionner l appareil que vous souhaitez utiliser Pour s lectionner Tournez la commande pour allumer un magn toscope VIDEO 1 VIDEO 2 ou VIDEO 3 un lecteur LD LD un lecteur DVD DVD un t l viseur TV Europe seulement un t l viseur ou TV DBS Etats Unis Canada un r cepteur DBS seulement une platine cassette TAPE une platine MD ou DAT MD DAT un lecteur CD CD un tuner TUNER un tourne disque PHONO Apr s avoir s lectionn l appareil mettez le sous tension et reproduisez la source de programme Apr s avoir s lectionn le magn toscope le lecteur LD ou le lecteur DVD mettez le t l viseur sous tension et r glez l ent
151. tre r gl e par paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 12 metres 3 40 pieds E Distance des enceintes arri re REAR XX X meter R glage initial 3 5 m tres R glez la distance de votre position d coute l enceinte arri re gauche ou droite La distance des enceintes arriere peut tre r gl e par paliers de 0 1 m tre 1 pied de 1 12 metres 3 40 pieds Siles deux enceintes ne sont pas plac es gale distance de la position d coute r glez sur la distance de l enceinte la plus proche W Au sujet de la distance des enceintes En effet une mauvaise disposition des enceintes ne permet pas d obtenir un son surround ad quat Notez aussi que la r duction de la distance d une enceinte par rapport sa position r elle entrainera un retard de la sortie du son de cette enceinte En d autres termes vous aurez l impression que le son vient de plus loin Par exemple si vous r duisez de 1 2 m 3 6 pieds la distance de l enceinte centrale par rapport sa position r elle vous aurez l impression d tre dans l cran Si vous ne parvenez pas obtenir un effet surround satisfaisant parce que les enceintes arri re sont trop rapproch es vous cr erez un espace sonore plus ample en r duisant le r glage de la distance des enceintes arri re Le r glage de ces param tres tout en contr lant le son obtenu donne souvent un bien meilleur son surround Essayez pour voir E D
152. tre raccord par l interm diaire d une prise S VIDEO Les signaux S vid o sont transmis par un bus diff rent des signaux vid o et ne seront pas fournis par les prises VIDEO a prise S VIDEO MONITOR OUT de cet appareil est capable de commuter automatiquement entre les formats d cran large et normal Pour d terminer si vos appareils vid o et ou votre moniteur sont compatibles avec la commutation automatique de format reportez vous aux modes d emploi fournis avec vos appareils Cordons n cessaires Cordons audio vid o non fournis Lorsque vous raccordez des appareils veillez ins rer les fiches dans les prises de m me couleur Jaune vid o Jaune vid o o EN ee Blanc G audio TE HF Blanc G audio Ep Rouge D audio Rouge D audio Cordon vid o pour le raccordement d un moniteur TV non fourni Jaune tg T gt Jaune Tuner TV Tuner TV ou DBS Lecteur DVD TV Mod le pour OUTPUT l Europe TV DBS Transmission num rique par satellite Mod les pour les Etats Unis et le Canada Lecteur LD LD DVD OUTPUT Moniteur INPUT AC OUTLET OUT 8 ao FRONT REAR WOOFER PRE OUT C E m IN INPUT OUTPUT Magn toscope Magn toscope INPUT OUTP
153. ur de puissance 5 Toute diff rence de fonctionnement est clairement Raccordement d appareils num riques 6 indiqu e dans le texte par exemple Etats Unis Canada Raccordement d appareils audio 8 seulement Raccordement d appareils vid o 9 Type de diff rence Autres raccordements 10 Mod le Etats Unis Canada Europe Caract ristique Nomenclature et op rations Entr es et s lecteur TV DBS e T elementaires 12 Entr es et s lecteur TV e An Description des l ments du panneau avant 12 Conventions Description des l ments du panneau arri re 15 Les instructions dans ce manuel d crivent les commandes de l amplificateur de contr le Vous pouvez Uti isatio n d u son surrou nd 16 aussi utiliser les touches de la t l commande qui ont le m me nom ou un nom similaire Pour les d tails sur Avant d utiliser 1 amplificateur de contr le 17 l utilisation de la t l commande reportez vous au Configuration du surround multicanaux 18 mode d emploi s par fourni avec la t l commande S lection d un champ sonore 23 e L ic ne suivante est utilis e dans ce mode d emploi Signification des diverses indications du surround FR v Indique des conseils et suggestions pouvant faciliter certaines op rations multicanaux 27 Cet amplificateur de contr le int gre les syst mes R g lages 29 surround Dolby Digital AC 3 et Pro Logic le syst me Utilisation des menus 29 surround DTS Digital et le syst me surrou
154. uvez utiliser pour afficher les informations audio Apr s avoir utilis INPUT SELECTOR etc vous pouvez aussi tourner pour afficher les informations audio lorsque l affichage surround est r tabli 39FR sain Cr ation de courbes d galisation personnalis es Tout changement apport aux galiseurs pr r gl s EQ PRESET 1 5 est enregistr automatiquement l Appuyez sur EQUALIZER BANK plusieurs reprises pour s lectionner l galiseur dont vous souhaitez changer la courbe EQ PRESET 1 5 2 Appuyez sur MAIN MENU plusieurs reprises pour afficher lt EQUALIZER gt 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre souhait puis tournez pour le r gler Ces param tres vous permettent d ajuster le son de chaque enceinte individuellement voir page 32 Ces r glages sont enregistr s automatiquement Vous pouvez d sactiver l galisation sans supprimer l galiseur Appuyez sur EQUALIZER BANK plusieurs reprises pour s lectionner EQUALIZER OFF Effacement des courbes d galisation personnalis es 1 Appuyez sur EQUALIZER BANK plusieurs reprises pour s lectionner l galiseur dont vous souhaitez effacer la courbe EQ PRESET 1 5 2 Appuyez sur MAIN MENU plusieurs reprises pour afficher lt EQUALIZER gt 3 Tournez MENU pour afficher lt PRESET x clear NO gt x est le num ro de la cour
155. x num riques surround multicanaux d un DVD etc Syst me de commande CONTROL A1 Introduction CONTROL A1 est le nom du syst me de commande distance qui contr le les appareils audio du syst me de bus Sony S Link S Link est un terme g n ral d signant le syst me de contr le d appareils audiovisuels Sony Ce paragraphe explique les fonctions fondamentales du syst me de contr le CONTROL A1 Certains appareils ont certaines fonctions telles que la Copie synchronis e de CD sur platines cassette qui n cessitent des connexions CONTROL A1 Pour plus de d tails sur les op rations sp cifiques veillez consulter aussi le mode d emploi fourni avec le s appareil s utilis s Le syst me de commande CONTROL A1 a t concu pour simplifier l utilisation de syst mes audio regroupant des appareils Sony s par s Les branchements CONTROL A1 assurent le passage des signaux de commande qui vont permettre un fonctionnement et un contr le automatiques des avantages r serv s normalement aux syst mes int gr s A heure actuelle les branchements CONTROL A1 entre un lecteur CD un amplificateur ampli tuner une platine MD et une platine cassette Sony autorisent la s lection automatique des fonctions et l enregistrement synchronis A l avenir les branchements CONTROL A1 agiront comme un bus multifonctions rendant possible le contr le de diverses fonctions de chaque appareil Remarque Le syst
156. y connections Do not connect the AC power cords until all of the connections are completed Besure to make connections firmly to avoid hum and noise When connecting an audio video cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components yellow video to yellow white left audio to white and red right audio to red Power Amplifier Hookups Connect the rear center and front input jacks on your five channel power amplifier Sony TA N9000ES etc to the control amplifier s pre out jacks For details see the operating instructions supplied with your power amplifier Connect a powered subwoofer to either of the PRE OUT WOOFER jacks The same signal is output from both PRE OUT WOOFER jacks FRONT SPEAKERS OPERATION NORM AL BTL Required cords Audio cords 3 cords are supplied When connecting a cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components White L em ka Monaural audio cords not supplied For the PRE OUT CENTER and PRE OUT WOOFER jacks One of the supplied audio cords may also be pulled apart and used as two separate monaural cords White L Red R Red R Black lt ta Black II D cH TA N9000ES etc Make sure to power off when switching NORMAL Usi USE NORMAL 4a
157. y from a TV set or fluorescent light gt Move your TV away from the audio components gt Make sure you ve grounded SIGNAL GND terminal gt The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol No sound is heard from the center speaker gt Make sure the sound field function is on press AUTO FORMAT gt Adjust the speaker volume see page 22 Make sure the center speaker size parameter is set to either SMALL or LARGE see page 18 43 uoneuuojul jeuonippy uoneunojuj Troubleshooting No sound or only a very low level sound is heard from the rear speakers gt Make sure the sound field function is on press AUTO FORMAT gt Adjust the speaker volume see page 22 gt Make sure the rear speaker size parameter is set to either SMALL or LARGE see page 18 Recording cannot be done gt Check that the components are connected correctly Select the source component by rotating the INPUT SELECTOR control gt When recording from a digital component be sure to press DIGITAL ANALOG to select ANALOG see page 13 before recording with a component connected to the analog MD DAT TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 or VIDEO 3 terminals gt When recording from a digital component be sure to press DIGITAL ANALOG to select DIGITAL see page 13 before recording with the component connected to the MD DAT OPTICAL OUT terminals The
158. you have Turned MASTER VOLUME to the leftmost position 0 Clearing the control amplifier s memory Before you use your control amplifier for the first time or when you want to clear the control amplifier s memory do the following MAIN MENU 1 Press MAIN MENU repeatedly to display lt CUSTOMIZE gt 2 Turn MENU to display MEMORY CLEAR NO 3 Turn to display MEMORY CLEAR YES After a few seconds Are you sure is displayed Turn to display YES again and wait a few seconds The unit automatically turns off and then turns on again All of the followings are reset to the factory settings or cleared All menu adjustments speaker settings equalizer settings sound field parameters etc The equalizer settings in the equalizer bank Checking the connections After connecting all of your components to the control amplifier do the following to verify that the connections were made correctly MASTER VOLUME INPUT SELECTOR 1 Press to turn on the control amplifier 2 Turn INPUT SELECTOR to select a component program source that you connected e g CD player or tape deck 3 Turn on the component and start playing it 4 Turn MASTER VOLUME to increase the volume If you do not obtain normal sound output after performing this procedure look for the reason in the following checklist and

Sony TA-E9000ES User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents