Sony SVD13223CXB Operating Instructions
Contents
1. AS UAL 2 2 MEH SHAO WH 2AA HAE VAIO HAILEE HESHMA C 18 711E VGA QHEH FSE 42 CS 830 WE VAIO2 HDMI 00322 SEY BA 123 8FH CH 52 ME Al01S AWE VGA HHE Type A HE ue Hal 5V0 3A 4S 22 5 C 35 C AIZHE BS 21387 10 C 02 AE Ac 20 80 YZ MS 53721 35 COM 65 OFFS mH S Al 29 C ODF 20 C 60 C AIZHE SE 7187 10 C OJEF Has 10 90 2 AS 5 33 60 COA 20 Of BFS mH S A7l 35 C 0 2 Mal 201 2 160 mm VGA 0HE H8 FH 2 35 g VGA 0HE 213 43 HABE 7JHJE ASAE E3 HAEE HDMI OHIE 2 amp 7 ERE VAIO VGA HEJH FSE ALOA ERHELICH CRA FL MAS Ola 20 HBS USLC MS Al F2 AE AFA VGA HHS AZo 227 Sel 43 2154901 UAL IH ASS AR APSA OLS ASS SH YA HZ BHO Ast ABS HESH eHAHOe Hga zay SHAE 0 VAIO MHS 550 EAME X ALICE RA FA DHAL HES OS 2 H2 3 10 Es 2 0 m uy SE Elm rio 2 Ho pi HTS SH Hir APIO Det ES HA REMO SE E e HES BOSAL 7141591 SAS IH DOHA IS e HE SS FAA S40 EX RES FLAS 540 HS 82 BAO HEO ELE E USC 32271428 MSS ASH HAL BAEZA ESE MBS ASA DOHA IO 23 4375 SY MRO RAHAL e HES ESPAI WESH DOHA ID MES AZ5PIL ABS BS H FSA CEREAL D oH St AES 0f210 2 0 EX RE RO FAAIL HA SE SENS oS Jao Set MA SUS SHAQ SA SOlL HAD ZS SAE XI OH ID YE Y aa e VAIO Sony Corporation2 4HHEQIL C e 7 HY AAH AE Y MBA SAS Y ARA NEYL ASA BAJO Ad mY e gag yL 2 Jaez MES YA YA E ULES NS2. ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o deixe este aparelho exposto chuva ou umidade Antes do uso Este produto um adaptador VGA para computadores VAIO para converter HDMI a RGB an logo E para uso em modelos espec ficos de VAIO Quando conectar o adaptador VGA a um VAIO equipado com uma porta HDMI Micro ligue o conector de convers o C entre o adaptador e a porta O conector de convers o pode n o ser fornecido com certos modelos do VAIO Para os modelos mais recentes compativeis com o produto consulte o website da VAIO Descric o das partes Consulte tamb m as ilustra es A Conector VGA Conecte A ao cabo do visor O cabo do visor se conecta ao seu visor B Conector tipo A Conecte B porta HDMI de um VAIO compat vel com o produto 1 Conectar C a B permite a voc conectar o adaptador VGA adapter a porta HDMI Micro de um VAIO compat vel 2 Consulte o website da VAIO para modelos compativeis com o produto C Conector de convers o quando fornecido com o adaptador VGA Conecte C a porta HDMI Micro de um VAIO compat vel e a B Especifica es Conectores de cabo Conector VGA Conector Tipo A Requisitos de 5V03A alimentac o Temperatura operacional 5 C a 35 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Umidade
3. oldu unda nem l er 35 C nin alt n g sterdi inde Toplam uzunluk Yakla k 160 mm yaln zca VGA adapt r A rl k Yakla k 35 g yaln zca VGA adapt r r nle verilen D n t r c konekt r aksesuarlar Kullan m Talimatlar D n t r c konekt r yaln zca HDMI Mikro portlu bir VAIO ayg t yla birlikte VGA adapt r geliyorsa verilir Saklama s cakl Saklama nemi Tasar m ve teknik zellikler nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir Kullan mla lgili Bilgiler VGA adapt r bilgisayar n za ba l yken ses duyamayabilirsiniz B yle bir durumda ses k cihaz n n de i tirilmesiyle ilgili talimatlar i in bilgisayar n z n Kullan m K lavuzu na bak n z Telif haklar korunan premium i erik VAO adapt r arac l yla g r nt lenmez Ur n n koyulmamas gereken yerler A r s cak veya so uk ortamlar Tozlu veya kirli ortamlar ok nemli ortamlar Sars nt l ortamlar G l manyetik alanlara maruz kalan ortamlar Kumlu ortamlar Do rudan g ne na maruz kalan ortamlar e Ur n mekanik darbe almamal veya d r lmemelidir e Ur n n metal k s mlar na ba ka bir metalin temas etmedi inden emin olun Bu t r bir durumda k sa devre olu abilir ve r n hasar g rebilir Ur n kablo hasarl yken al t rmay n Ur n d t yse veya hasar g rd yse kullanmay n Metal kontaklar her
4. operacional De 20 a 80 n o condensada contando que a umidade seja inferior a 65 a 35 C leitura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de 20 C a 60 C gradiente de temperatura inferior a armazenamento 10 C hora Umidade de De 10 a 90 n o condensada contando que a umidade seja armazenamento inferior a 20 a 60 C leitura de higr metro inferior a 35 C Comprimento total Aprox 160 mm somente adaptador VGA Massa Aprox 35 g somente adaptador VGA Acess rios fornecidos Conector de convers o Manual de instru es Conector de convers o inclu do somente quando o adaptador VGA fornecido com um VAIO equipado com uma porta HDMI Micro O projeto e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Observa es sobre o uso Voc pode n o ouvir som nenhum quando o Adaptador VGA est conectado ao seu computador Em tal caso consulte o Manual do Usu rio de seu computador para obter instru es sobre como alterar a sa da de som do aparelho Conte do especial protegido por direitos de autor n o ser exibido por meio deste adaptador VAIO N o coloque o produto em locais que s o Muito quentes ou frios Empoeirados ou sujos Muito midos Com vibra o Sujeitos a campos magn ticos fortes Arenosos Sujeitos a luz solar direta N o aplique choque mec nico nem deixe o produto cair Certifique se de que nada met lico entra em contato
5. sitio Web de VAIO para conocer los modelos compatibles con el producto C Conector de conversi n cuando se suministra con el adaptador VGA Conecte C al puerto micro HDMI de un VAIO compatible y a B Especificaciones Conector VGA Conector tipo A Requisito de alimentaci n cc 5 V 0 3 A Temperatura de 5 C a 35 C cambios de temperatura inferiores funcionamiento a 10 C hora Humedad de 20 a 80 sin condensaci n siempre que la humedad sea funcionamiento inferior al 65 a 35 C lectura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de 20 C a 60 C cambios de temperatura inferiores almacenamiento a 10 C hora Humedad de 10 a 90 sin condensaci n siempre que la humedad sea almacenamiento inferior al 20 a 60 C lectura de higr metro inferior a 35 C Longitud total Aprox 160 mm Adaptador VGA solamente Peso Aprox 35 g Adaptador VGA solamente Accesorios Conector de conversi n suministrados Manual de instrucciones El conector de conversi n se incluye solo cuando el adaptador VGA se suministra con un computador VAIO equipado con un puerto micro HDMI Conectores del cable El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ees Notas sobre el uso Cuando el adaptador VGA esta conectado al computador es posible que no se escuche ningun sonido En tal caso consulte en la
6. 290 HEEE RELEGO CREARE A GS20 MEROS C BB AS at SR MRE 23160 mm 2BRVGARS IRRE aa 4335 y EDRVGASEH EE Bat t EEN IFA SAHM Micro ESERIVA OB MICA BERE AS ABZ TENA AE GARATEA Sr TARIR A e VA AE AARDE Iti BARRERA ENSERES RAHE SHAM REMAAVAIBREBRLREREHERAAD BB GA EE a TELA BS RAIA SHIA AAKER A FRR HEA ARAA Z WHA AREAS EU ES UI EE ii EA TESEI TARMA aa xo DEAD aR EA Ea ORADOR ATREA m BB TS iS AA RISES o DIRE OSS AK EE mo MPRA Banks BWR GSM KS REDS ES SERENA E ERA ARA DEA E a REIR BAR Wl maa SEN e VAIO lt Sony Corporat iont it EMITAN ERMITA EME APA AAFP ARRE NADO SLAW ES Ya ADY HAS BOA Of 71218 BIL FEO 5H DHAS e 0 ABS SOLE Ofst2 918 A012 ABH k EMC HAS E HAEE Sol HARELICH e 0 7712 73S B2 HAHAE B FE IAA AZE AS SAS SHH TERAHAN ASE S UELICH MZst7 Holl E MES HDMIS 0 421 RGBZ HSE VAIO ARES VGA O1MEQILICH oi HEE VAIO 53 FUNNI ALES S ELIO Hu VGA 0HE HDMI O 0 25E7 EWE VAIOO AAE MHONE AE E MOIH Et HE C S AZLI VAIO UF SHH HE AAE BS EX LE BPI USLICH AEH SAO WE ZA SHE VAIO HAEE HESL E E IBS HASH IS A VGA 7141E q 23410 AEA AZLI CAERA AJOS CAE ABE LIE B Type A HHE E MEM S240 VE VAIO2 HDMI ZE0 B S 4 2EH J0H 1 CS BA SASH Sto YE VANOS HDMI O O SEO VGA 015HE
7. Guia del usuario de su computador las instrucciones para cambiar el dispositivo de salida de sonido Los contenidos premium protegidos por derechos de autor no se mostrar n en este adaptador VAIO e No coloque el producto en lugares extremadamente c lidos o fr os polvorientos o sucios muy h medos con vibraci n con fuertes campos electromagn ticos arenosos expuestos a la luz solar directa e No golpee ni deje caer el producto e Aseg rese de que ning n objeto met lico entre en contacto con las partes met licas del producto ya que podr a producirse un cortocircuito y el producto podr a da arse e No utilice el producto con un cord n da ado e No utilice el producto si se ha ca do o da ado e Mantenga siempre limpios los contactos met licos e No desmonte ni modifique el producto e Al conectar o desconectar el producto manip lelo con cuidado e Mantenga el conector de conversi n fuera del alcance de los ni os Limpieza Limpie el producto con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con una soluci n de detergente neutro No utilice ning n tipo de disolvente como alcohol o benzina que pueda da ar el acabado Marcas comerciales y aviso e VAIO es una marca comercial de Sony Corporation Todos los dem s nombres de sistemas productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican las marcas o de manera expresa
8. H CERT 2 aK C X H EDOM MAEICDLYTISVAIOD K LN DCR CIESL BRIRIZ VGAPITS Ic WEN TWSHA fs LU CUYSVAIODHDM V4 7D ime Ati FB CR LS ALOE e BSRRCN VIIIVE1 9 BRLECE REDHA habt ZOBA HEDVON Y1 E 1 9I 08EF IT 17 TS RROD A SROKA RS LT LEEU SPREE ACN CHO 1 7 Y METAN E A Sal EOR PERDIO O Mes ROA lt IZE 60 CHA EII E CIC LIBLYC CIES KICBSATELYS CIES EEN FJI EII eet Old Cl ialciT o TU E Sli MHORACAOET EISLER TTM VGAF Ati ik 5V03A EZ 50 350 GREMIO C BDF ERE 20 80 EDET 1212135 CICA DES 65 UF CREB 29 CIF RTE 20C 60C CREMO C AF RTE 10 90 HBBOMRUT E tte L60 CICA SMES 20 F GEERBE35 CIF RE 49160 mm VGA 9 T9 0D3 135 g VGAPSIS O HER FRIIS 1 RAE 1 Ral 1 ARADVAIOAAONBROBAICIS HDMI 24D ie FESR L CUS MEICOM MAAN TVET 2 AM ADVAIOAAONBAOBAICIS ARMIRO RES BERENT Avo EZ BR LAMB VAIOAAO RaEB CARRIE Uo ERB RUIA ARORO PENS RES OCEMDOETD CTH lt IZ AM RIESCI JYER RIS CORMS RES ATEN CURT OC SRULTO
9. R SSULT ED SBRIFHMO lT HESADE AD KU SHANA Ze BHEDODS A AUC LT lt EX Udo AAD VAIOAKON EMOA ARROBA CAN TUE A EZ BSB LIAGOBRRIS VAIOAAO RES CARRIZO FIF V ER MrOBUCASESF IIe CONEA DE ETKI o TERNET ENTHAEDOBUCEEVAIONZAIY VUVIN CERA lt rEEn VAIODA9 ZU YTICDUITIA Riba CHB lt CIERU ES REBOTA TETU IC TO RER TEL RELAIS CHD CH AMEBES UTUVCIEX BANTRWNET HLS ERB ECHL READ BE PITA TRENES CR DIA CBBICKO ARTERIA TUNE REET EFEICDLVT at CER OS Ea USA TO TUES EELS OD SRE SIS IAB CS MARA SBR Y ET SMILED LIA VAOHAIZ U YIN TBR CK ER HERA AB COLT Y TE BIC SE BRO CHE 5S UCR NI SPOT ACER E ABAD TEN E Fo EALER EORPA kY ZO EME UTERE TUTE WTBO ET OC BSP UCHTT RK EA Han O RAHA COLT ATADO REE EG OMAR MEST SoC DBS TZ LET SUOCOEMRSALTUKS COBRAR DIAMETRO CIEL MMOLE OHOBIBICKD A PRITHA SBADDOKTOC ITALIAN CHRIS CEIRO ESBA SEC IZA EA VGP DA15 amp fel VGP DA15E EBS VGCARFORAI SHIN IUCERANTUES HEDRE TEDIS BAFRA BELO LT VAIO Y ZEREA ZOI ABICEMANTNSYAF LA RAE ICS BEX N OBBHEDSVSHECT KB ASHTIE VT ISAC LTU EA O E B amp Ww b lt HSSHADE BOVE TEASER http vcl vaio
10. S LOL EIAN d AT RSB oND ET OE NRP EE RD AA BMICIES CEDDO BR CT BME CIEOIROCERMFBTPO LEL ZENON ARRET TORRA E O IARAA k BIH IZA 5 UI SEDIEL F lt IVAIOHAI IU Y HERO NAS CRRA TER Lo ES EDHES OY FMI E IO BED BR RBCS ICBUBLIES EV EY RIDER PESA RYBA oS OFRENDAS a LICOF PE OVAIONAIY U Y WiSBBD Ice AH Ry Mery Lice eld 35 EEXTORIA RAE O RU CIA ROK DSERMEL CUES KRONE E k lt BH LCDS AHA ia ae A CORTO RRE TONE NE gt REBECCA ORL PA SO NEL EMORACIAD RT A 5 CORTO FARSA T SIGUE REPO MOS BIC ADA VERS Ufc O ADORMIBREASARO TITANES ERES ss TAALI SiS 2a sr Ait FHOPRETPSEUCIFDIELCOADORMIIBH ESA LFA DTENDDESO HE Bax ME LET OD BU PA CIENTE LEOR IA CEL E IBOR LITO RS O Sr IRAII lSESBN CERT S IKI J N EBA ZANNE CIES EV EE A DY a ORE LT KEPMEBORALESTERBEOE ER do e TRIO 40 CCH LAA CHAL T IZAM Fl BLADE CVEEV RY 3 RUTAS PRBORAC BOCEDI FRIES NIEVAOD RED ADIEL IEIR GF o HDMI 34 7D mT 158 UTUWVAO Cid OBA ERII 9 OER RL CALR S RRI I I II N TLEL BADoOET EAT OM RS REIS VAO0OR A0 Y A CHEB lt IER Lo SETA ATAMEHE CTC E lt EAN A VGAim BEHS5SOFT 4 ZIV ER LETI ADU A TT JE LEDO B Aim AED L TUAVAIO DAD MF CELE A Alc BRI6IRIYI O FHI SL UL CUSVAIODHDMI V4 FO iF IC
11. SONY MIO 4 475 457 01 VGA Adapter VGP DA15 VGP DA15E RREH Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instru es Kullan m Talimatlar FERR ASUBM prial Olole yzy 2L 32 0H3 IAEA VGA Adapter Bag VGP DA15 MENA HEXM MEZI Sony Corporation China 28779 9 IHIROFO E lt ETCSAICBD BRIRII ERG COL BAPREENORSORA ER O SCENDORS A FORA CATES SK SECER L TIE EL ERE BEAR COUNT COR 971 BIBLE CI CORBIS RE CAT SO CeeBNCLCUETM CORBMIUA PT VEY aU Sal OME UCRAENOe ARA AECE RS Rac MED TELURO EELT ITL VCCI B SELICISGIA ALA HDMI OPRGBA BRS SVAIOBFIDVGAP TDI TI o yzy AL a2 OF 78 TAS VGA Adapter Bag VGP DA15E AZAD HEXM MEZI Sony Corporation China IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A 4 475 457 01 1 02013 Sony Corporation Printed in China WA O C HDMI Micro BRULFWUCEESONES TRUET Be EA IRENE DO ARRE TDR ARPA ARTIE SA Sc epooes COBRE Cd BRE CCOOBE RRS NORO RODEAR THAT CORRHRBE k SHYOSA ARENA Bn HIRE DALE UND CHA SNSETAICHIREBLT lt CIERL 0 ZENDE Y EZ EC AAC LCR TANTE
12. as E ae el A o gt Tu VGA Joa igh quel pepe igb yl gf aol jla lia voya Y ASL AS deso gua gl e yo Weis pole Jad Bley bd EMC gugbliees gS Slot ails ule ogiaihl agil zo a li Cody ud lio lasl e5 lead 3 ys Wob Ji Al drosill OW plus elusciwY US ease gag RGB Bl HDMI ago VAIO jhb sigueSIl 3390 Y gano VGA Jas ga ul lo VAIO 3L b dodo Ubago ge plas 33 C Jogo Loss Jaible Ugechl Los e dao HDMI d re 9930 VAIO jlr VGA Ugo ues due dsg Joss 85930 VAIO Eddy ya Gg Y CBW ds VAIO edge gel gabl zo d slgibl Oogt Gaol Us E elo hoy Lax rosal pel aol VGA Jog yb A ASLISL Ab LS Los pu Lala LS A Les 03 A 29 dog Sb B M ul zo Bilge VAIO jhe e HDMI ate B Jos 03 2 glaze VAIO jhe Ae zo HDMI ig VGA gre Juog yo Ss B 9 C Los que ze d slgabl Cdoghl Ge Glaglah VAIO ggo gel gow Logo C VGA garg l jo 95 Loss B 9 slgib VAIO jle As io HDMI dais e JS C Los p SlLol gb VGA Los ab LSI dos ly Agg dros yb peel 0 3 Edo 5 BUI Slee Agta de yo 35 J digo Olaya 5 dell dll do yo sluJL igi So 10 e Jl yal dr gya Bye dejo 65 e Jl igb I 0953 OF bite ASS dgu 80 J 20 hga deyo 35 dagte dejo 29 e Jl jh gt de glo I julie 521 5 Agta do 60 J dygte do 20 dej By od de yo dell igi Sled 10 e Jl dy od dey gya Auta g
13. com as pecas met licas do produto Se isto acontecer pode ocorrer um curto circuito e o produto pode se danificar N o opere o produto com um cabo danificado N o opere o produto se ele cair ou ficar danificado Mantenha os contatos de metal sempre limpos N o desmonte nem converta o produto Quando conectar ou desconectar o produto manuseie o com cuidado Mantenha o conector de convers o longe de crian as Limpeza Limpe o produto com um pano macio e seco ou ligeiramente umedecido com um detergente suave N o utilize nenhum tipo de solvente como alcool ou benzina que podem danificar o acabamento Marcas registradas e aviso e VAIO uma marca registrada da Sony Corporation e Todos os outros nomes de sistemas produtos servi os s o marcas registradas de seus respectivos donos Neste manual os sinais ou n o s o especificados Uriin adi VGA Adapt r CE Y netmelik bilgileri Yang n veya elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu r n ya mur veya neme maruz b rakmay n Elektrik arpmas ndan ka nmak i in kabini a may n Ne olursa olsun cihaz n a lmas garanti kapsam na girmeyen hasarlara yol a abilir Yaln zca yetkili Sony teknisyenlerinin servis i lemlerini yapmas n sa lay n Yanl kullan m ve onar mlar bir g venlik tehlikesi olu turabilir Bu r n a a daki Avrupa Direktifi ile uyumludur 2004 108 EC EMC Direktifi retici Sony Corporation 1 7 1 Konan Mi
14. e de solvant comme de l alcool ou de l essence qui risquerait de ternir le fini de l appareil Marques de commerce et avis e VAIO est une marque de commerce de Sony Corporation Les autres noms de syst mes de produits et de services sont des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Les symboles ou ne sont pas utilis s dans le pr sent document Nombre del producto Adaptador VGA N mero de modelo VGP DA15 VGP DA15E Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Antes del uso Este producto es un adaptador VGA para las computadoras VAIO para convertir HDMI a RGB anal gico Est hecho para utilizarse en modelos espec ficos de VAIO Al conectar el adaptador VGA a una VAIO equipado con un puerto micro HDMI conecte el conector de conversi n C entre el adaptador y el puerto El conector de conversi n no puede ser suministrado con ciertos modelos de VAIO Para conocer los ltimos modelos compatibles con el producto consulte el sitio web de VAIO Descripci n de piezas Consulte tambi n la ilustraci n A Conector VGA Conecte A al cable de la pantalla El cable de la pantalla se conecta a su pantalla B Conector tipo A Conecte B al puerto HDMI de un computador VAIO compatible con el producto 1 Al conectar C a B le permite conectar el adaptador VGA al puerto micro HDMI de un VAIO compatible 2 Consulte el
15. eakage damage and or improper recycling of e waste The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local civic office your household waste disposal service provider or the store where you made the purchase You may contact our company s toll free number in India for assistance Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Before use This product is a VGA adapter for VAIO computers to convert HDMI to analog RGB It is for use on specific models of VAIO When connecting the VGA adapter to a VAIO equipped with an HDMI Micro port connect the conversion connector C between the adapter and port The conversion connector may not be supplied with certain models of VAIO For the latest models compatible with the product refer to the VAIO website Parts description Refer to the illustration also A VGA connector Connect A to the display cable The display cable connects to your display B Type A connector Connect B to the HDMI port of a VAIO compatible with the product 1 Connecting C to B allows you to connect the VGA adapter to the HDMI Micro port of a compatible VAIO Refer to the VAIO website for models compatible with the product C Conversion connector when supplied with the VGA ada
16. g the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment Only peripherals computer input output devices terminals printers etc that comply with FCC Class B limits may be attached to this product Operation with noncompliant peripherals is likely to result in interference to radio and television reception All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded Operation with cables connected to peripherals that are not shielded and grounded may result in interference to radio and television reception If you have questions about this product you can write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 USA or find Sony Customer Service on the Web site at http esupport sony co
17. lo Bylo dejo 20 e Jl dsg 0953 GI bts ASS dgw 90 J 10 das 550d dy gb yl igis deo 60 dagte dejo 35 e Jl jh gt de yur Usb julie 521 5 i VGA Uses a 35 pe 160 lso Jota did VGA User Ua 3 e7 35 ab pjell Loge A SUSU SU Laial Slagle aig 0932 VAIO jle VGA Jgoro SU sic Y hoil Loge Sl ex Y uo HDMI led O99 pnl doys Oliolgblg penal elisuiuY Jgo Dlia AgSIL VGA Ugo nog wis go gi gous Y TLSY jerdi qu Ugo Colla Ye EDU go UL Yolo pusiub Udo gel led ode dio J gall Jia VAIO Jgoro huls ug ghil Gyia dock Alia Skeink yc ey Gl Sli gull aay e igb gi dylodl d ds g g lug QS l gt ib 3huaY dore 4398 dsublizo Vie lg Jls ys SLL Quod ded dore hiu gh us Yg Solo deal gabl yo Y 139 GL aS wl dl sos 4B dio Sue 15 qu llo dsssb eho zo dgaze sh l justo MU yoyo WALD ud yo HIG AL 999 huis ul pasas Y ALI gf gil dud gabl oy 13 gabl paa Y das ssh Jrogl GLb de Glo bile El yga gl LSA pb Y zias de dolas ubl da gl duos sis JULY ys Tue Lgl Jogo de Ladle tl Ugo 00 ES gi puan Y disa AAAS Jolang SUB dba dacl i gf loo das Myo gabl dash q ALY MI y 18 Gal ajaja gf dos Ul Ube Jl ly de el ol Sony Corporation 45 iJ dy le5 dele a VAIO e aos e bg Gio Glow SIU dde loe GSN Slaida Sleribls dell clout ere Ju JJ lia O gf ie http www sony net
18. m EN VAIO for customers in USA or http www sony ca support for customers in Canada Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No VGP DA15 VGP DA15E Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 For FCC related matters only This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Asia Pacific Middle East amp Africa region This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters Important Product Information Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in Republic of India This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste and may not be dropped in garbage bins Product owners are advised to deposit their product at the nearest collection point for the recycling of electrical and India Only electronic equipment Your co operation shall facilitate proper disposal 8 help prevent potential negative consequences hazards to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste disposal including improper handling accidental br
19. nato ku Tokyo 108 0075 Japonya AB r n uyumlulu u i in Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Almanya Bu r n test edilerek 3 metreden uzun olmayan ba lant kablolar n n kullan m i in EMC Direktifiyle belirtilen limitlerle uyumlu oldu u g r lm t r Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n Imhas Avrupa Birli i ve di er Avrupa lkelerinde ayr toplama sistemleriyle uygulanmaktad r r n n veya ambalaj zerindeki bu sembol bu r n n bir ev at gibi muamele g rmemesi gerekti ini belirtir Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazlar n geri E d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru bir ekilde elden kar lmas n sa layarak uygunsuz bir elden karma durumunda evre ve insan sa l a s ndan do acak potansiyel olumsuz sonu lar n nlenmesine yard mc olmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m hakk nda daha detayl bilgi i in l tfen yerel sivil b ronuz ev at klar imha hizmetleri veya r n sat n ald n z sat c ile temasa ge iniz Vaio a r merkezi ileti im numaras 0212 444 VAIO 0212 444 8246 AEEE Y netmeli ine Uygundur Kullan mdan nce Bu r n VAIO bilgisayarlarda HDMI y analog RGB ye evirmeyi sa layan bir VGA adapt r d r Yaln zca belirli VAIO modelle
20. pter Connect C to the HDMI Micro port of a compatible VAIO and to B Ls Specifications Cable connectors VGA connector Type A connector Power requirement 5V0 3A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F temperature gradient less than 10 C 18 F hour 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than 65 at 35 C 95 F hygrometer reading of less than 29 C 84 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F temperature gradient less than 10 C 18 F hour 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 at 60 C 140 F hygrometer reading of less than 35 C 95 F Total length Approx 160 mm 6 3 inches VGA adapter only Mass Approx 35 g 1 3 oz VGA adapter only Supplied accessories Conversion connector Operating Instructions Conversion connector included only when the VGA adapter is supplied with a VAIO equipped with an HDMI Micro port Design and specifications are subject to change without notice Operating humidity Storage temperature Storage humidity Notes on use You may hear no sound when the VGA adapter is connected to your computer In such a case refer to the User Guide of your computer for instructions on how to change the device for sound output e Premium contents protected by copyright will not be displayed through this VAIO adap
21. rinde kullan lmak zere tasarlanm t r VGA adapt r n bir HDMI Mikro portu zerinden VAIO ayg t na ba larken d n t r c konekt r n C adapt r ile port aras na ba lay n D n t r c konekt r baz VAIO modelleriyle birlikte verilmeyebilir r nle uyumlu olan en yeni modeller i in VAIO nun web sitesine bak n z Par a Tan m Resme de bak n z A VGA konekt r A y ekran kablosuna ba lay n Ekran kablosu ekran n za ba lan r B A Tipi konekt r B yi r n n zle uyumlu bir VAIO nun HDMI portuna ba lay n 1 C nin B ye ba lanmas VGA adapt r n uyumlu bir VAIO nun HDMI Mikro portuna ba laman za izin verir Ur nle uyumlu modeller i in VAIO web sitesine bak n C D n t r c konekt r VGA adapt r yle birlikte verildi inde Cl yi uyumlu bir VAIO nun HDMI Mikro portuna ve B ye ba lay n N Spesifikasyonlar Kablo konekt rleri VGA konekt r A Tipi konekt r G gereksinimi 5V03A al ma s cakl al ma nemi 5 C ila 35 C s cakl k art 10 C saat ten az 20 80 yo unla mam nem 35 C de 65 in alt nda oldu unda nem l er 29 C nin alt n g sterdi inde 20 C ila 60 C s cakl k art 10 C saat ten az 10 90 yogunlasmamis nem 60 C de 20 in alt nda
22. riqu et vendu aux Etats Unis Les autres versions peuvent ne pas tre conformes aux r glementations techniques de la FCC Pour les clients de la r gion Asie Pacifique Moyen Orient et Afrique Ce produit a t test et d clar compatible avec les limites d finies par la directive EMC concernant l utilisation des c bles de raccordement inf rieurs 3 m tres Avant utilisation Ce produit est un adaptateur VGA pour ordinateurs VAIO destin convertir un signal HDMI en signal RGB analogique Il est con u pour des mod les sp cifiques de VAIO Lorsque vous branchez un adaptateur VGA un VAIO quip d un port HDMI Micro proc dez au branchement du connecteur de conversion C entre l adaptateur et le port Pour certains mod les de VAIO il est possible que le connecteur de conversion ne soit pas fourni Pour conna tre les derniers mod les compatibles avec le produit visitez le site Web de VAIO Description des pi ces Reportez vous galement l illustration A Connecteur VGA Proc dez au branchement de A au c ble d cran Le c ble d cran se raccorde l cran B Connecteur de type A Branchez B au port HDMI d un VAIO compatible avec le produit 1 Le branchement de C avec B vous permet de brancher l adaptateur VGA au port HDMI Micro d un syst me compatible VAIO 2 Pour obtenir les mod les compatibles avec le produit reportez vous au site Web de VAIO C Connecte
23. sony co jp VAIODAZAIY VYIRWNAAREO TU 9I4 VIL 0120 60 3399 BESA PHS BBOIPEB5E 0466 30 3000 VAIO A 97 U YABB O DUI A llo 0120 60 5599 HEA PHS MOPE 0466 30 3030 YIRA T 108 0075 RRIPA AM 1 7 1 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Owner s Record The model number and serial number are located on this product Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center Model No VGP DA15 VGP DA15E Serial No For customers in the USA WARNING The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA Other versions may not comply with FCC technical regulations FCC Information USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turnin
24. ter Do not place the product in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Subject to strong magnetic fields Sandy Subject to direct sunlight Do not apply mechanical shock or drop the product Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the product If this happens a short circuit may occur and the product may be damaged Do not operate the product with a damaged cord Do not operate the product if the product itself has been dropped or damaged e Always keep the metal contacts clean Do not disassemble or convert the product e When connecting or disconnecting the product handle it carefully e Keep the conversion connector away from children On cleaning Clean the product with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish Trademarks and notice e VAIO is a trademark of Sony Corporation All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In this manual the or marks are not specified AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour les clients aux tats Unis AVERTISSEMENT Les directives suivantes de la FCC ne concernent que la version de ce mod le fab
25. ur de conversion lorsque fourni avec l adaptateur VGA Branchez C au port HDMI Micro d un syst me compatible VAIO puis a B _ JJ A Sp cifications Connecteurs de cable Connecteur VGA Connecteur de type A 5V03A 5 C a 35 C 41 F a 95 F gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure 20 a 80 sans condensation a condition que le taux d humidit soit inf rieur a 65 pour une temp rature de 35 C 95 F lecture hygrom trique a moins de 29 C 84 F Temp rature de 20 C a 60 C 4 F a 140 F gradient de temp rature stockage inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de stockage 10 90 sans condensation condition que le taux d humidit soit inf rieur a 20 pour une temp rature de 60 C 140 F lecture hygrom trique a moins de 35 C 95 F Approx 160 mm 6 3 pouces adaptateur VGA uniquement Puissance requise Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Longueur totale Poids Approx 35 g 1 3 oz adaptateur VGA uniquement Accessoires fournis Connecteur de conversion Mode d emploi Le connecteur de conversion est compris uniquement lorsque l adaptateur VGA est fourni avec un systeme VAIO quip d un port HDMI Micro La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis Remarques s
26. ur l utilisation Il est possible que vous n entendiez pas de son lorsque l Adaptateur VGA est connect l ordinateur Dans ce cas reportez vous au Guide de l utilisateur de votre ordinateur pour les instructions indiquant comment changer de p riph rique pour la sortie du son e Le contenu premium prot g par copyright ne sera pas affich dans cet adaptateur pour VAIO e Ne placez pas le produit dans des endroits extr mement chauds ou froids poussi reux ou sales tr s humides soumis des vibrations soumis de puissants champs magn tiques sablonneux expos s au rayonnement direct du soleil e Ne soumettez pas le produit des chocs m caniques et ne le laissez pas tomber e Veillez ce qu aucun objet m tallique n entre en contact avec les parties m talliques du produit Si cela se produit un court circuit risque de survenir et d endommager le produit e N utilisez pas le produit si le cordon est endommag e N utilisez pas le produit s il est tomb ou a subi des dommages e Veillez ce que les contacts m talliques restent toujours propres e Ne d montez pas et ne transformez pas le produit e Lors du branchement ou du d branchement du produit manipulez le avec soin e Garder le connecteur de conversion hors de la port e des enfants Entretien Nettoyez le produit au moyen d un chiffon sec et doux ou l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun typ
27. zaman temiz tutun Ur n n par alar n ay rmay n veya r n zerinde d n t rme yapmay n Ur n ba lant s n kurarken veya keserken dikkatli olun D n t r c konekt r n ocuklardan uzak tutun Temizlik hakk nda r n yumu ak ve kuru bir bezle veya deterjan sol syonuyla hafif e nemlendirilmi yumu ak bir bezle temizleyin Y zeyi zarar g rebilece inden alkol veya benzin gibi z c ler kullanmay n Ticari Markalar ve Uyar e VAIO Sony Corporation n bir ticari markas d r e Di er t m sistem r n ve hizmet adlar ilgili sahiplerinin ticari markalar d r Bu k lavuzda ya da i aretleri belirtilmemi tir tt FAL KEES ISR AURA Se ee Re PSR RRR ER ZB AHEGZVALOBANHIVGAMEEEE FUSRIGHOMI AEGARLARLLRGB FI ASVA IOS ERS EAV neem AHM Micro EBIRRIVALORS AEREA Za WRA FLLEAUSEAIVAIORT BER Sie Has iE o PAIS AS oA RAS SRA 06 TAB o ab aie BA HABER vonsz AERA MAR RAR RMR AEE OOK ABEE BRENS MT M0 ERE BATA CAER TAAVAIOBIHDM Micro Et 2 BEVAIORJABU5 LARS AA EA o BA FEVGARSHR ESE CEES AAVAIOHIHDM Micro i 2 889 B 8 pr RO TAA KS Bola Ei SRB IRS VGA as ABU HR aS BRR 5V0 3A FRA 5 CHI35 C AEREA 100 18 FER RE 20 7180 4AE RERTESS CHE 865 fEHS29 C BRAY AS at SRN arin 20 CBI 60 C ERE VES 100 18 ar Re 10
Download Pdf Manuals
Related Search