Sony SS-T505 User's Manual
Contents
1. wijze weer te geven Wanneer u een Sony versterker of een Dolby Digital AC 3 processor gebruikt kies dan in het SP SETUP menu kennisgeving dotazione all apparecchiatura SMALL para o tamanho do altifalante e em YES ou ON para o2. 0000000000000 SA ws5s050 00000000000000 0D O0000000000000000000000000 00 0 SA W5050 CUTOFF FREQ000000000000000000000 0000000 m AC 30 0 000 CUTOFF FREQO OO D 150Hz DDDUUUDUDDDU 000000000 AC 3000000000 O00000 DDDUUDDUDDDUUUDDUUDDUDDUUDDUUUDDDUDU D0DDD0DDD0DDDDD0DDDDD0DDDAG 200D00D 00000000000 SP SETUPO 0000 SMALLE 000 SUB WOOFER YESH 0 m ONm 00000000 DDDUUDUDDDDDUUUDDDDUUUUDDIU 000D 000000000 00000000 0x20 0 0 000000 00 00x10 0 0 0000000 Sc mm 000 2 5cm0 000 nn 00000 000000000 So 000m EIA ep 120W 0000000 88dg LW mn 0000000 700 20 000Hz o0000m0x00x0000000000000 J 151x 430x 84mm nn D 2 4kg 10 0 500000000 0000000000000 250 30000000000000 00000000000 10m 20000000000 0000m 200 0000010 00010 0000000000000000 10 100000 000000000010010 10 0000m 40 0000010 00010 0000000000000000 10 UDDUOUDDDDDDDDDUDDDDDDDDDUODUDDDDDDDD DUDU EIAbhODDDDDDDD DD DDDDDD00 DU Speaker System IL EOE eTA cl eTA e e a Fcis Speaker System Precautions Pr cautions e Avoid driving the speaker system continuously with an input exceeding the maximum input power of this speaker system e Before connecting turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system e Ifthe connection is incorrect the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure e Use the special stand to prevent the speakers
3. Inst llning av h gtalarstorlek f r Impostazione della dimensione dei Mude o emblema SONY de acordo com a posi o dos altifalantes M LG Emblema SONY g g Se E aaee S DD0D0D0D0D00D0D0DD0DDD0DDD0DDD0DU Ss dn y 000000000 S On Y Dolby Digital AC 3 diffusori digitali Dolby AC 3 Ajuste do tamanho do altifalante 00000000A Onmnnnnns P S T 04 Puo 0 N sp S n H MH V UDDDDDDDDDDDS oURDnDI SE L Ee Ve R Instellen van het Dolby Digital Dessa h gtalare r designade f r att terge digitalt biografljud p ett Questi diffusori sono progettati per riprodurre con buon rendimento il Digital Dolby AC 3 S i s g on S e ooon H Ss omon Posteriore S Posteriore D AC 3 lui dsprekerform aat effektivt s tt Om du anv nder en Sony f rst rkare eller en Dolby suono digitale del cinema Quando si usa un amplificatore Sony o un Posterior E CH 8 Posterior D Digital AC 3 processor s st ll in h gtalarstorleken p SMALL och processore digitale Dolby AC 3 impostare SMALL per la Estes altifalantes foram concebidos para uma reprodu o eficiente do 0000 0000 Deze luidsprekers zijn ontworpen om digitaal filmgeluid op effici nte v lj YES eller ON f r subwoofern p SP SETUP menyn dimensione dei diffusori e YES o ON per il subwoofer nella voce som digital de cinema Quando usar um amplificador Sony ou Se bruksanvisningen som medf ljer utrustningen f r n rmare detaljer del menu SP SETUP Per i detta
4. from tipping over In case color irregularity is observed on nearby TV screen With the magnetically shielded type of the speaker system the speakers can be installed near a TV set However color irregularity may still be observed on the TV screen depending on the type of your TV set If color irregularity is observed gt Turn off the TV set once then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again gt Place the speakers more apart from the TV set Adjusting the cut off frequency of SA W505 Using the SA W505 superwoofer with your speaker system produces a more life like sound with stronger bass Set the CUT OFF FREQ control on the SA W505 within the range shown in the illustration When using the Dolby Digital AC 3 system set the CUT OFF FREQ control to 150 Hz Sy 50Hz 150Hz Setting the Dolby Digital AC 3 speaker size These speakers are designed to efficiently reproduce digital cinema sound When using a Sony amplifier or a Dolby digital AC 3 processor set SMALL for the speaker size and YES or ON for the subwoofer in the SP SETUP menu item Refer to the instruction manual supplied with your equipment for details Specifications Speaker system Woofer x 2 magnetically shielded Tweeter x 1 magnetically shielded Speaker unit 8 cm 3 1 inches cone type 2 5 cm 1 inch dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power hand
5. zum Anschlu des Super Tieft ners SA W505 entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Bedienungsanleitung Con respecto a la conexi n del altavoz de supergraves consulte el manual de instrucciones suministrado con el SA W505 UDDD0D0DDDDDDDDDDDDD DD0D000000SONYDDDDDDDDDDDDDDD Position the speakers as shown in the illustration Change the orientation of the SONY EMBLEM according to the 000000 placement of the speakers Front L e Positionnez les enceintes comme sur Pillustration Avant G Changez l orientation de l EM BLEME SONY selon la position des enceintes Die Lautsprecher gem der Abbildung aufstellen ndern Sie die Ausrichtung des SONY EM BLEMS entsprechend der Aufstellung der Lautsprecher Delantero I e Posicione los altavoces de la forma mostrada en la ilustraci n 0000 Cambie la orientaci n del EM BLEMA SONY de acuerdo con la Rear L ubicaci n de los altavoces Arri re G R cklautsprecher L Trasero I Frontlautsprecher L ooog Center Centrale Mittenlautsprecher 000000 Central Front R Avant D Ss Frontlautsprecher R Delantero D E SOND Dn 0000 Rear R Arri re D H ER R cklautsprecher R Trasero D SONY EMBLEM EMBL ME SONY SONY EM BLEM EMBLEMA SONY 0000000000000000 0 0 00 WS CN5050 WS T5050 WS W5050 0 000 0O0000000000000000000000000 000 0 0 0 0 0WS CN50850 0 0 000000000000000 SA Ww5050 0 0 0 0 0 0 0 0Ws ws0s000000000 Use a special stand W
6. 50 Hz Sy 50Hz 150Hz Ajuste de Dolby Digital AC 3 para el tama o de altavoces Estos altavoces han sido dise ados para reproducir de forma eficiente el sonido digital de cine Cuando utilice un amplificador Sony o un procesador digital Dolby AC 3 en el tem del men SP SETUP ponga SMALL para el tama o de altavoz y YES o ON para el altavoz de subgraves Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo Especificaciones Sistema de altavoces De graves x 2 magn ticamente apantallado De agudos x 1 magn ticamente apantallado Unidades altavoces 8 cm tipo c nico 2 5 cm tipo c pula Tipo de caja ac stica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia m xima de entrada 120 W Caracter sticas del nivel de sensibilidad 88 dB 1 W 1m Gama de frecuencia efectiva 70 20 000 Hz Dimensiones Aprox 151 x 430 x 84 mm an al prf incluyendo la rejilla frontal Peso Aprox 2 4 kg netos por altavoz Accesorios suministrados Paquete de 5 altavoces Cable para el sistema de altavoces Gris 2 5 m 3 para los altavoces delanteros y central 10 m 2 para los altavoces traseros Almohadillas 20 Paquete de 1 altavoz Cable para el sistema de altavoces Gris 10 m 1 Almohadillas 4 Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso ES Aansluiten van de bijgeleverde luidsprekersnoeren op de luidspre
7. 505 quanto aos detalhes da liga o do superw oofer DODDDDDDD0DDDDDD s A M08 5 Plaats de luidsprekers zoals afgebeeld Middelste luidspreker Speaker System SELLEL Als de kleuren weer verstoord worden gt Zet dan de luidsprekers en het TV toestel wat verder uit elkaar Instellen van de filter grensfrequentie voor de SA W505 Door de SA W505 superwoofer samen met uw luidsprekersysteem te gebruiken krijgt u een levensechter geluid met sterkere weergave van de basgeluiden Zet de CUT OFF FREQ regelaar op de SA W505 binnen het bereik dat op de afbeelding is aangegeven Bij gebruik van Speaker System SS T505 T505P mma Att observera Inst llning av gr nsfrekvens p SA W505 N r superwoofern SA W505 anv nds tillsammans med h gtalarsystemet blir ljudet mer naturtroget och basen kraftigare St ll CUT OFF FREQ kontrollen p SA W505 inom omr det i nedanst ende figur St ll CUT OFF FREQ kontrollen p 150 Hz n r systemet Dolby Digital AC 3 anv nds Speaker System SS T505 T505P mma Regolazione della frequenza di taglio del SA W505 Quando si usa il superwoofer SA W505 con il sistema di diffusori viene prodotto un suono pi naturale con bassi pi forti Regolare il comando CUT OFF FREQ sull SA W505 entro la gamma mostrata nell illustrazione Quando si usa il sistema digitale Dolby AC 3 regolare il comando CUT OFF FREQ su 150 Hz
8. E Paket med 5 h gtalare Accessori in dotazione _ Aprox 24 kg por coluna SE SE aeren s0 AENA IRAE H gtalarkabel gr p WEE 1 o0 00 0000 KE mm Lui Een grijs 2 5 m 3 f r fr mre h gtalare och mitth gtalare Cavo diffusori grigio EC a Eege 029p S S S Sax ER abo para altifalante cinza UU Dyna w Haak Moer M5 2 5 m 3 voor de voorluidsprekers en middelste 10 m 2 f r bakre h gtalare 2p m G peri ditf sori anteriori e centrale i i f is 1000000 5 Krok z D 20 10 m 2 per i diffusori posteriori 5 m 3 para colunas frontais e centro Cuscinetto i Mutter M5 luidspreker ynor 20 pe sori posterio S eg m10 Gancio i pa II heele Cuscinetti 20 10 m 2 para colunas posteriores 0000000 Um Almofada Ganch Dado M5 10 m 2 voor de achterluidsprekers aket me gtalare Almofadas 20 0004 or on Porca M5 Kussentjes 20 H gtalarkabel gr 10 m 1 Impianto a 1 diffusore Embal Ae 1 alitslispder U U Set van 1 luidspreker Dynor 4 Cavo diffusori grigio 10 m 1 mbalagem de 1 altifalante 000mM05 P y gng Cabo para altifalante cinza 10 m 1 m Luidsprekersnoeren grijs 10 m 1 Cuscinetti 4 Al Ge Wi UUDDDDDUDDUDDUDDDDUDUD Kussentjes 4 R tt till ndringar f rbeh lles mofadas 4 Wiiziei Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso R NEEN DEER SW jzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio
9. Hz DS A Wgm 0000000 W Ss DW 505 Karakteristiek SE E Effektivt frekvensomf ng 88 dB 1 W 1 m N vel de sensibilidade caracter stica 88 dB 1 W 1 m Fr n 70 till 20 000 Hz Gamma di frequenza effettiva 88 dB 1 W 1 m 000 130 43200 8 A Dmfmnnnnn Effectief frequentiebereik Dimensioner ES a a 20 000 Hz Gama de frequ ncia efectiva e Bevestig de bijgeleverde kussentjes en hang de luidspreker op aan een haak aan de wand e Installeer de luidspreker op een gewone luidsprekerstaander niet bijgeleverd F 70 20 000 Hz Ca 151 x 430 x 84 mm b h d inkl h gtalarn t Dimensioni Ss k 70 20 000 Hz 00 2 40g e S tt p de medf ljande dynorna och h ng upp h gtalaren i en krok p v ggen e Installera h gtalaren p ett vanligt h gtalarst ll medf ljer ej Afmetingen f Vikt Circa 151 x 430 x 84 mm l a p compresa la griglia anteriore Dimens es Af 00 e Fissare i cuscinetti in dotazione e appendere il diffusore alla parete con un gancio e Installare il diffusore con un supporto universale per diffusori non fornito Ca 151 x 430 x 84 mm b h d incl voorrooster Ca 2 4 kg netto per h gtalare Peso Aprox 151 x 430 x 84 mm l a p incluindo a tela frontal 5s000000 e Coloque as almofadas fornecidas e pendure com um gancho o altifalante na parede e Instale o altifalante com um suporte comum de altifalantes n o fornecido Gewicht Medf ljande tillbeh r Circa 2 4 kg netti per diffusore Peso de E 0000000000000000000000 000000000000000000000 E
10. S CN505 WS T505 or WS W505 not supplied in accordance w ith the installment location of the speaker To put the center speaker on your TV set attach the WS CN505 to prevent the speaker position from shifting To put the speaker on the SA W505 superwoofer use the WS W505 Utilisez un support sp cial WS CN505 WS T505 ou WS W505 non fourni selon l endroit o vous installez l enceinte Si vous placez l enceinte centrale sur votre t l viseur fixez le WS CN505 pour viter que l enceinte ne se d place Si vous placez l enceinte sur le superw oofer SA W505 utilisez le WS W505 Verw enden Sie einen Spezialst nder WS CN505 WS T505 oder WS W505 nicht mitgeliefert entsprechend dem Aufstellungsort des Lautsprechers Wenn Sie den Mittenlautsprecher auf Ihr TV Ger t stellen wollen bringen Sie den St nder WS CN505 an damit der Lautsprecher nicht verrutscht Wenn Sie den Lautsprecher auf die Super Tieft ner SA W505 stellen wollen verw enden Sie den St nder WS W505 Utilice un soporte especial WS CN505 WS T505 o WS W505 no suministrado de acuerdo con el lugar donde vaya a instalar el altavoz Si quiere poner el altavoz central sobre su televisor utilice el soporte WS CN505 para evitar que el altavoz se cambie de posici n Si quiere poner el altavoz sobre el altavoz de supergraves SA W505 utilice el soporte WS W505 D WS T505 ws Ww505 WS CN505 DUDDDUDDUDDUDDUDDDUDDUDDUDDUDDDU Att
11. SONY 3 860 360 12 1 0o00 Center Centrale Mittenlautsprecher Central HUDDUD 0000 Front R Rear R Avant droite Arri re droite Rechter Front Rechter R ck AVDDnDDDn lautsprecher lautsprecher AV amplifier etc Delantero derecho Trasero derecho Amplificateur AV etc Audio Video Verst rker usw Amplificador de audio v deo etc 0000000000000000 00 SA w50500000000000000000 See the instruction manual supplied with SA W505 for the superwoofer s connection Pour le raccordement du superw oofer voyez le mode d emploi fourni avec le SA W505 SS XS e 0000000000000000 AV0000000000 0000 FRONT REAR CENTERD00000 e When connecting the supplied speaker cords to the speaker terminals FRONT REAR CENTER on the AV amplifier etc e Connexion des cordons d enceinte fournis aux bornes d enceinte FRONT REAR CENTER de l amplificateur AV etc e Anschlu der mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Lautsprecherklemmen FRONT REAR CENTER des AV Verst rkers usw ev Al realizar la conexi n de los cables de altavoz suministrados a los terminales para altavoces FRONT REAR CENTER del amplificador AV etc 0o00 oo0000 Rear L Front L Arri re gauche Avant gauche Linker R ck Linker Front lautsprecher lautsprecher Trasero izquierdo Delantero izquierdo Angaben
12. Speaker System SS T505 T505P gt Afaste os altifalantes do televisor Ajuste da frequ ncia de corte do SA W505 A utiliza o do superwoofer SA W505 com o seu sistema de altifalantes produz um som mais vivo com graves mais fortes Ajuste o controlo CUT OFF FREQ do SA W505 dentro da gama mostrada na ilustra o abaixo Quando usar o sistema Dolby Digital Speaker System SS T505 T505P DUDU 0000000004 Op 150 Hz UU SG A W08 5 ooo0o0o0o0oooooooo0 s A M0800000 00 SA MW E w5 DUDD C U T Sy T ODE c00 00 R 0E R0000 o F0oQDAR E Verander de plaats van het SONY embleem overeenkomstig de Mitth gtalare ee AC 3 ajuste o controlo CUT OFF FREQ em 150 Hz plaatsing van de luidsprekers Voorluidspreker L Centrale Voorluidspreker R het Dolby Digital AC 3 systeem dient u de CUT OFF FREQ regelaar A tA Jaj Q Placera h gtalarna enligt figuren Fr mre V Central Fr mre H in te stellen op 150 Hz e e yJ 50Hz ms ndra riktning p SONY m rket efter h gtalarnas placering Anteriore S oo Anteriore D Sistemare i diffusori come mostrato nell illustrazione Frontal E Frontal D Q 50Hz 150Hz 50Hz IST Cambiare l orientamento dell emblema SONY secondo la disposizione SONY embleem wes dei diffusori HRH l SS GL SONY m rke Dy 0DO00COA OTIBDDDUDUDUD Posicione os altifalantes como indicado na ilustra o Emblema SONY Pe ka
13. ach the supplied cushions and hang the speaker with a hook on the wall Fixez les tampons fournis et suspendez l enceinte au mur avec un crochet Bringen Sie die mitgelieferten Polster an und h ngen Sie den Lautsprecher an einen Wandhaken Coloque las almohadillas suministradas y cuelgue el altavoz en un gancho en la pared o0000 Cushion 0o00 Tam Hook pon Polster Crochet Almohadilla Haken Gancho UUDUDDDDUDDDDDUDDUDDUDUID Install the speaker with a general speaker stand not supplied Installez l enceinte avec un support d enceinte ordinaire non fourni Montieren Sie den Lautsprecher an einem handels blichen Lautsprecherst nder nicht mitgeliefert Instale el altavoz con un soporte normal para altavoces no suministrado 60 mm 0000 M Nut M5 Ecrou M5 Mutter M5 Tuerca M5 1997 by Sony Corporation Printed in Malaysia oo000000o SS T505 T505P UUDUDDDUUUDDDDDDUUODDDDDUUU0DD e UUUDDDUUUDUDDDDDUUDDUDUDDDUUDDD DD DU DDDUUUDDDDUUU0U D 0A0000000000000000000000000000 DDDUUUDDDDDUUUDDDUU e UUUDDDUUDDDDDDDUUUDDDDUDUU UDUUDUUDDUDUDDUD DDDD0 DO EA ODDDDDDDDDDDD0DDD000D0D DDDUUDDDDDDUUDDDDDDUUUDDD UDUUDUUDUUI gt ODDDDODDODDDDDDDIBD 3000000000000 DDDUUU D UDUUDUUDUDDUI gt UUUDUDDDUUDDUDUODDUUDDUDD DU DDDDDDDDDDDDDD0 SA wW5050 0000000000000
14. det uppst r f rgskiftningar p bildsk rmen p en intillst ende In caso di irregolarit nel colore delle immagini sullo schermo di un N n Audio video versterker P b 8 i i S i DUD0DDD0DD0DDD0DDDDD0DD00DDD0DDD0DDDDDUD Frontal direito R Posterior direito R o d a A Posterior esquerdo L Frontal esquerdo L k send TV televisore nei pressi Caso ocorram irregularidades de cor no ecr de um televisor nas nn 00 Ljud videof rst rkare DN Ce Dn Dn Als een dichtbij staande TV storing in de kleurweergave vertoont Med h gtalarsystem av magnetiskt avsk rmad typ g r det att placera Con il sistema di diffusori del tipo schermato magneticamente i proximidades UDDDDDDUDDDUDUDUDDDDDDDUDDDUDDUDDDUDDU E o s v S Bij gebruik van het magnetisch afgeschermde luidsprekersysteem h gtalarna n ra en TV Det kan emellertid uppst f rgskiftningar p diffusori possono essere collocati vicino ad un televisore Tuttavia a Gra as blindagem magn tica o sistema de altifalantes pode ser kb 3 Amplificatore AV ecc oN kunnen de luidsprekers m de buurt van een TV toestel worden TV ns bildsk rm beroende av den typ av TV som anv nds seconda del tipo di televisore talvolta possono verificarsi delle instalado nas proximidades de um televisor Entretanto UDUDDDDDDDDDD CG m Amplificador AV etc opgesteld Toch kan zich in bepaalde gevallen ongelijkmatige N r det uppst r f rgskiftningar irregolarit nel colore delle immagini sullo schermo del televisore irregula
15. e de couleur persiste gt Floignez davantage les enceintes du t l viseur R glage de la fr quence de coupure du SA W505 En utilisant le superwoofer SA W505 avec vos enceintes vous obtenez un son plus naturel avec des graves plus puissantes R glez la commande CUT OFF FREQ du SA W505 dans la plage indiqu e sur l illustration Lorsque vous utilisez le syst me Dolby Digital AC 3 r glez la commande CUT OFF FREQ sur 150 Hz R glage pour la taille des enceintes dans le syst me Dolby Digital AC 3 Ces enceintes sont con ues pour reproduire efficacement le son ambiophonique num rique Si vous utilisez un amplificateur Sony ou un processeur num rique Dolby AC 3 sp cifiez SMALL comme taille d enceinte et YES ou ON pour le subwoofer l option SP SETUP du menu Pour plus de pr cisions voyez le mode d emploi de votre mat riel z Sp cifications Enceintes Haut parleur de graves x 2 blindage magn tique Haut parleur d aigu s x 1 blindage magn tique Haut parleur Type c ne 8 cm 3 1 pouces Type d me 2 5 cm 1 pouce Coffret Bass reflex Imp dance nominale 8 ohms Capacit de puissance admissible Puissance d entr e maximum 120 W Niveau de sensibilit caract ristique 88 dB 1 W 1m Plage de fr quences effective de 70 20 000 Hz Dimensions Env 151 x 430 x 84 mm 6 x 17 x 3 pouces 1 h p grille avant comprise Poids Env 2 4 kg 5 li 5 on nets par
16. enceinte Accessoires fournis 5 enceintes Cordon d enceinte gris 2 5 m 3 pour les enceintes avant et l enceinte centrale 10 m 2 pour les enceintes arri re Tampons 20 1 enceinte Cordon d enceinte gris 10 m 1 Tampons 4 La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Speaker System SS T505 T505P mmn Zur besonderen Beachtung e Steuern Sie das Lautsprechersystem nicht ber l ngere Zeit mit einer ber der Belastbarkeit liegenden Leistung an e Schalten Sie vor dem Anschlie en den Verst rker aus um eine Besch digung des Lautsprechersystems zu vermeiden e Bei falschem Anschlup scheinen die B sse zu fehlen und die Stereoortung ist unklar e Benutzen Sie den Spezialst nder um Umkippen der Lautsprecher zu vermeiden Wenn es zu St rungen des TV Bildes kommt Die magnetisch abgeschirmten Lautsprecher k nnen problemlos in unmittelbarer N he eines TV Ger tes aufgestellt werden Dennoch kann es manchmal abh ngig vom verwendeten TV Ger t zu Farbverf lschungen des Fernsehbildes kommen Bei Farbverf lschungen gt Schalten Sie das TV Ger t einmal aus und dann nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Wenn die Farbe danach immer noch beeintr chtigt ist gt Stellen Sie das Lautsprechersystem weiter entfernt vom TV Ger t auf Einstellen der bernahmefrequenz am SA W505 Wenn Sie den Super Tieft ner SA W505 mit Ihrer Lautsprecheranlage verwenden erhalten Sie einen nat
17. eseguire i collegamenti spegnere l amplificatore per e Antes de efectuar as liga es desligue o amplificador para evitar e UDDDDDDDDDDDODDDDDDUD UU beschadiging van de luidsprekers te voorkomen cl e N r anslutningarna till plus och minusuttagen kastas om resulterar evitare di danneggiare il sistema di diffusori avarias no sistema de altifalantes e 00000 Zs0000000000000000000000 E O e Als bij het aansluiten de en polen verwisseld worden zal bij det i basf rlust och i felaktig placering av instrumentala toner i e Seil collegamento scorretto i bassi sembreranno assenti e la e Sea liga o estiver incorrecta as tonalidades dos graves e 0o0ooo0o0o0000000000 R 8 Z3 S weergave de positie van de muziekinstrumenten onduidelijk zijn musiken posizione degli strumenti sar confusa aparentar o estar ausentes e a posi o virtual dos instrumentos ser Voorluidspreker R Achterluidspreker R c 0 Achterluidspreker L Voorluidspreker L terwijl de lage tonen grotendeels zullen ontbreken e Anv nd specialst llet f r att f rhindra att h gtalarna v lter e Usare il supporto speciale per evitare che i diffusori si rovescino obscura Fr mre H Bakre H Bakre V Fr mre V e Gebruik de speciale standaard om te voorkomen dat de S f d e Utilize o suporte especial para evitar que os altifalantes caiam opooooooooooooo0oo0 Anteriore destro Posteriore destro io video Posteriore sinistro Anteriore sinistro luidsprekers omkantelen N r
18. gli consultare il manuale di istruzioni in processador Dolby digital AC 3 ajuste o item SP SETUP do menu em e Gebruik een speciale staander WS CN505 WS T505 of WS W505 niet bijgeleverd i EE F subwoofer Para detalhes refira se ao manual de instru es fornecido 0000 overeenkomstig de plaatsing van de luidspreker Wanneer u de middelste luidspreker op ER Ge Tekniska data AP com o equipamento 0000x20000 uw TV toestel plaatst dient u de WS CN505 eraan te bevestigen om te voorkomen dat de EE S J PP Caratteristiche tecniche 0000x10000 luidspreker van zijn plaats verschuift Wanneer u de luidspreker op de SA W505 n ANa isa H gtalartyp Sep e 0o00 SE de x Wanter x2 magnetiskt avsk rmade Sistema di difusor E pedficacies oan ee DS V ereriy gt EE ej som mossvarar Technische gegevens Tweeter x 1 magnetiskt avsk rmade Woofer x 2 schermatura magnetica h gtalarens installationsplats Om h gtalaren ska placeras ovanp TV n s s tt fast st llet X Tater s Led R ti Sistema de altifalantes 2 500 m00 WS CN505 f r att f rhindra att h gtalaren flyttar sig Om h gtalaren ska placeras ovanp EG H gtalarelement WELET EHS UTE MAGTE ACA P 5i b D 7 Luidsprekersysteem Diff Woofer x 2 magneticamente blindado U superwooferh gtalaren SA W505 s anv nd st llet WS W505 Woolerx macnenech gtogsch ever 8 cm kontyp SE CEET ti te blindad 0000 e Usare un supporto speciale WS CN505 WS T505 o WS W505 non fo
19. ker aansluitingen FRONT REAR CENTER op de AV versterker enz Vid anslutning av de medf ljande h gtalarkablarna till h gtalarutg ngarna FRONT REAR CENTER p en AV f rst rkare etc Per il collegamento dei cavi in dotazione dei diffusori ai terminali dei diffusori FRONT REAR CENTER sull amplificatore AV ecc Quando liga os cabos dos altifalantes fornecidos aos terminais dos altifalantes FRONT REAR CENTER no amplificador AV etc DU0DDDDDDDDD0DD ADDDDDDDDDDU F R ONTIRD IA R C E N TER Middelste luidspreker e Let op dat de luidsprekers niet langdurig achtereen worden belast e Driv inte h gtalarna i en l ngre stund t g ngen med en insignal e Evitare di pilotare il sistema di diffusori in continuazione con un e Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com uma e o0o0p0000000000000000000000000000 Mitth gtalare i i i g met een vermogen dat het maximaal ingangsvermogen van dit som verstiger h gtalarnas maximala ineffekt ingresso superiore alla potenza massima di ingresso di questo entrada superior pot ncia de entrada m xima deste sistema de Centrale i ij 5 5 5 p P 5 q P P o0o000 Central luidsprekersysteem overschrijdt i e Sl av str mmen till f rst rkaren f re h gtalarnas anslutning f r att sistema di diffusori altifalantes e Schakel de versterker uit alvorens de luidsprekers aan te sluiten om skydda h gtalarna mot skador e Prima di
20. ling capacity Maximum input power 120 W Characteristic sensitivity level 88 dB 1 W 1 m Effective frequency range 70 20 000 Hz Dimensions Approx 151 x 430 x 84 mm 6 x 17 x 3 inches w h d including front grille Mass Approx 2 4 kg 5 lb 5 oz net per speaker Supplied accessories 5 speaker package Speaker cords Gray 2 5 m 3 for front and center speakers 10 m 2 for rear speakers Cushions 20 Lapeaker package Speaker cord Gray 10 m 1 Cushions 4 Design and specifications are subject to change without notice e Evitez de faire fonctionner les enceintes de mani re continue avec une entr e qui exc de la puissance d entr e maximum de ce syst me e Avant d effectuer les connexions mettez l amplificateur hors tension pour viter d endommager les enceintes e Si les bornes ne sont pas raccord es correctement les tonalit s basses sembleront absentes et la position des instruments sera confuse e Utilisez le support sp cial pour emp cher les enceintes de se renverser En cas d anomalie de couleur sur un t l viseur se trouvant proximit Les enceintes tant blind es magn tiquement vous pouvez les installer pr s d un t l viseur Cependant selon le type de t l viseur les couleurs sur l cran peuvent tre anormales En cas d anomalie de couleur gt Mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension au bout de 15 30 minutes Si anomali
21. ridades de cor podem ainda ser observadas no ecr do D ODDDODDDOD IP 30000000000 oHe oHe oR kleurweergave voordoen afhankelijk van het type kleuren TV K x EE S Si S televisor conforme o tipo do televisor em uso A W000000 waarover u beschikt gt Sl av str mmen till TV n v nta i 15 till 30 minuter och sl In caso di irregolarit nel colore 4 P D0nnnn0nnnnn S K REA S S W as eh EZ Gs d refter p TV n gt Spegnere il televisore e quindi riaccenderlo dopo 15 30 minuti Caso ocorram irregularidades de cor Ge Sen anneer zich storing in de kleurw eergave voordoet S gafas SE d Se S Jli i ge e S 5 g g g N r det efter detta fortfarande uppst r f rgskiftningar Se le irregolarit nel colore si ripetono Desligue o televisor uma vez e volte a lig lo ap s 15 a 30 UUUHDUHHDD DUDU UU ep chakel het TV toestel uit en schakel het na 15 30 minuten S Ger S d Ae Se S minutos werin gt Placera h gtalarna p l ngre avst nd fr n TV n gt Collocare i diffusori pi lontano dal televisore e o ol o o Sls i Caso as irregularidades de cor apare am novamente Zie voor het aansluiten van de SA W505 superw oofer de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing Se bruksanvisningen som medf ljer SA W505 om hur superw oofern ska anslutas Vedere il manuale di istruzioni in dotazione all SA W505 per i dettagli sul collegamento del superw oofer Consulte o manual de instru es fornecido com o SA W
22. rnito secondo la TEE x i 8 tisch S h tm 2 5 cm domtyp 8 cm tipo a cono i WER E Ee E posizione di installazione del diffusore Per mettere il diffusore centrale sul televisore Luid E HEEN H gtalarl da 2 5 cm tipo a cupola Unidade de altifalante UD fissare il WS CN505 per evitare che il diffusore cambi posizione Per mettere il diffusore MIESO SCIS Basreflexl d Tipo di cassa 8 cm tipo c nico BO i 8 cm conustype asreflexl da p S l j sul superw oofer SA W505 usare il WS W505 4 yP ee Be zeflen 2 5 cm tipo c pula o00000 e Use um suporte especial WS CN505 WS T505 ou WS W505 n o fornecido de acordo com SA W505 2 5 m koepeltype rkimpedans i Caixa c stica U EEA E o local de instala o do altifalante Para colocar o altifalante central sobre o televisor Type behuizing 8 ohm Impedenza nominale Reflexo dos graves TaT afixe o WS CN505 para evitar mudan a na posi o do altifalante Para colocar o altifalante Basreflexkast Ineffektkapacitet 8 ohm Imped ncia nominal DDUDDDUDU sobre o superwoofer SA W505 use o WS AW SOS Nominale impedantie Maximal ineffekt 120 W Capacit di potenza 3 cbune 8 8 DABWD 1 m D0000000000000000000W S GW 5 Oh MN 5M0805 Sai e SC Karakteristisk k nslighetsniv Potenza di ingresso massima 120 W Pot ncia de admiss o 000000 0O000C0O00000000000000 W Ss 0M0 60AS 000000000 WS CN505 ws T505 elast e 88 dB med 1 W 1 m Livello di sensibilit caratteristica Pot ncia de entrada m xima 120 W 7920 000
23. tt dienen bleiben vorbehalten Speaker System SS T505 T505P mma Precauciones e Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con una entrada de potencia que sobrepase la potencia m xima de entrada del mismo e Antes de realizar las conexiones desconecte el amplificador de potencia a fin de evitar da ar el sistema de altavoces e Sila conexi n de es incorrecta los tonos bajos parecer n perderse y la ubicaci n de los instrumentos se volver obscura e Utilice el soporte especial para evitar que puedan caerse los altavoces En caso de que observe irregularidades de color en la pantalla de su televisor Como los altavoces son de tipo magn ticamente apantallado podr n instalarse cerca de un televisor Sin embargo es posible que todav a observe ciertas irregularidades de color en la pantalla dependiendo del tipo de su televisor Si observa irregularidades de color gt Desconecte la alimentaci n del televisor y vuelva a conectarla despu s de 15 a 30 minutos Si vuelve a observar irregularidades de color gt Aleje el sistema de altavoces del televisor Ajuste de la frecuencia de corte del SA W505 Utilizando un altavoz de supergraves SA W505 con su sistema de altavoces conseguir un sonido m s real y de graves m s fuertes Ponga el control CUT OFF FREQ del SA W505 dentro de la gama mostrada en la ilustraci n Cuando utilice el sistema Dolby Digital AC 3 ponga el control CUT OFF FREQ en 1
24. urgetreueren Klang mit st rkeren B ssen Stellen Sie den Regler CUT OFF FREQ am SA W505 innerhalb des unten dargestellten Bereichs ein Wenn Sie das Dolby Digital System AC 3 verwenden stellen Sie den Regler CUT OFF FREQ auf Sy 50Hz 150Hz Einstellen der Lautsprechergr e f r Dolby Digital AC 3 Diese Lautsprecher sind wegen ihrer besonderen Konstruktion in der Lage digitalen Kinoton einwandfrei zu reproduzieren Wenn Sie einen Sony Verst rker oder einen Dolby Digitalprozessor AC 3 verwenden stellen Sie den Men punkt SP SETUP auf SMALL f r die Lautsprechergr e und YES oder ON f r den Sub Tieft ner ein Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit Ihrer Anlage gelieferten Bedienungsanleitung Technische Daten Bauart Tieft ner x 2 magnetisch abgeschirmt Hocht ner x 1 magnetisch abgeschirmt Lautsprechergr e 8 cm Konustyp 2 5 cm Kalottentyp Geh usetyp Ba reflex Nennimpedanz 8 Ohm Belastbarkeit Max Belastbarkeit 120 W Kennschalldruckpegel 88 dB 1 W 1 m Effektiver Frequenzbereich 70 20 000 Hz Abmessungen ca 151 x 430 x 84 mm B H T einschl Grill Gewicht ca 2 4 kg pro Lautsprecher Mitgeliefertes Zubeh r 5 Lautsprecher Paket Lautsprecherkabel grau 2 5 m 3 f r Front und Mittenlautsprecher 10 m 2 f r R cklautsprecher Polster 20 1 Lautsprecher Paket Lautsprecherkabel grau 10 m 1 Polster 4 nderungen die dem technischen Fortschri
Download Pdf Manuals
Related Search