Home

Sony SS-MB105 User's Manual

1. 87 dB 1 W 1m Frekvenciatartom ny 80 Hz 20000 Hz Keresztez si frekvencia 5000 Hz M retek sz ma m Kb 170 Y 250 Y 162 m az el ls r csozat nElk 1 BorTt s Fekete PVC polivinil klorid T meg Kb 2 7kg Mell kelt tartoz k Hangsz r k be1 2 5 m 2 A kivitel Es a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk 1 v 1tozhatnak P ed p ipojen m vypnite zesilova aby nedo lo k po kozen reproduktor Tento syst m reproduktor je nejl pe buzen zesilova em nebo p ijlma em s jmenovit m v konem odpovidajicim hodnot1 uveden v sti Technick Che Nedostate nI v konn zesilova m ee zp sobovat o ez v n sign lu cow m e vEst as ke sp len v kov ho reproduktoru Doporu uje se tedy pouslvat zesilova Ei p ij ma s dostate n m v konem Pozn mka VyhnTte se dlouhodobEmu buzen soustavy reproduktor v konem p esahujicim maxim 1n1 p Ikon kassdEho reproduktoru BezpeEnostnl Nepokou ejte se otevlrat sk Inf ani vyjlmat reproduktory Uwit nejsou sti kter by mohl ueivatel opravit s m Nepokl dejte v blIzkosti reproduktor nahranE kazety hodinky a kreditn karty vybavenE magnet ick m prouskem Povrch sk Inf ist te v pravideln ch intervalech jemn m had kem NepouslIvejte istic pr ky abrazivn houbiFky ani rozpou tidla Zkontrolujte zda jem laka nasazena spr vn Umlstini reproduktor Nezapome te e v z vislosti na akustic
2. Si noti che piccoli spostamenti dei diffusori possono spesso produrre grandi differenze di suono nell acustica della stanza Installare il sistema diffusori su un pavimento solido e uniforme Posizionare il sistema diffusori in modo che la parte posteriore si trovi a circa 10 cm da una parete solida 11 suono dei bassi aumenta se un diffusore viene spostato vicino alle superfici di intersezione della stanza parete e parete ecc Posizionare i diffusori destro e sinistro in un ambiente acustico simile Si raccomanda che la posizione dell ascoltatore fomi un triangolo equilatero con la posizione dei diffusori Caratteristiche tecniche SS MB105 Sistema diffusori a 2 vie schermato magneticamente Unit altoparlanti Woofer 12 7 cm tipo a cono Tweeter 2 am tipo a pilotaggio bilanciato Tipo enclosure Bass reflex Impedenza nominale 8 ohm Potenza nominale Potenza di ingresso massima 100 watt Livello di sensibilit 87 dB 1 W 1m Gamma di frequenza 80 Hz 20 000 Hz Frequenza di transizione 5 000 Hz Dimensioni 1 a p Circa 170 Y 250 Y 162 m esclusa la griglia anteriore Rivestimento PVC cloruro di polivinile nero Peso Circa 2 7 kg Accessori in dotazione Cavo diffusori 2 5 m 2 Il design e la caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso SONY Speaker System SS MB105 Liga o padr o Standardowy spos b czenia C al ap l e 0 G 1 elEe Nor
3. joka on suurempi kuin kunkin kaiuttimen suurin tehonkesto l avaa koteloa l k irrota kaiutinelementtej Kotelon sis ll ei ole Pid nauhoitetut nauhat kellot ja magneettisesti koodattua tietoa sis lt v t luotto ja mut kortit poissa kaiuttimien l heisyydest Pyyhi kotelo aika ajoin pehme ll liinalla l k yt puhdistukseen hankausjauheita hankaustyynyj tai liuottimia Asenna suojaverkko oikein p in Kaiuttimien sijoittaminen Huomaa ett huoneakustiikan vaikutuksesta kaiuttimien sijainnin pienikin muuttaminen voi usein muuttaa nt paljon Sijoita kaiutin kovalle tasaiselle lattialle Sijoita kaiutin kovaa sein vasten noin 10 senttimetrin et isyydelle sein st Matalat taajuudet voimistuvat jos sijoitat kaiuttimen l helle huoneen nurkkaa tai muuhun vastaavaan paikkaan Sijoita vasen ja oikea kaiutin akustisesti samanlaiseen ymp rist n On suositeltavaa ett kuuntelupaikka ja kaiuttimet muodostavat tasasivuisen kolmion Tekniset tiedot SS MB105 Kalutinj rjestelm 2 tie magneettisesti suojattu Kaiutinelementit Bassoelementti 12 7 am kartio Diskanttielementti 2 am tasapainotettu kalotti Kotelon tyyppi Bassorefleksi Nimellisimpedanssi 8 ohmia Tehonkesto Suurin tuloteho 100 wattia Herkkyys 87 dB 1 W 1 m Taajuusalue 80 Hz 20000 Hz Rajataajuus 5000 Hz Mitat 1 k s Noin 170 Y 250 Y 162 mm ilman etuosan suojaverkkoa Pimoite
4. o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Nederlands Aansluitingen Zet voor het aansluiten de versterker af om te vermijden dat de luidsprekers worden beschadigd Deze luidsprekers worden het best aangestuurd door een versterker of receiver met een vermogen zoals aangegeven bij de technische gegevens Bij een zwakke versterker kan het signaal sneller vervormen waardoor de tweeters kunnen verbranden Een voldoende krachtige versterker is dan ook ten zeerste aan te raden Opmerking Gebruik geen versterker met een continu uitgangsvermogen dat het maximum ingangsvermogen van elke luidspreker overschrijot Voorzorgsmaatregelen Probeer de behuizing niet te openen noch luidsprekers te demonteren Ze bevatten geen onderdelen die kunnen worden gerepareerd noch vervangen Hou voorbespeelde cassettes horloges en credit cards met magneetcode uit de buurt van de luidsprekers Wrijf de behuizing regelmatig schoon met een zachte doek Gebruik geen schuurpoeder schuurspons noch solvent Monteer het roosternet in de juiste richting Opstelling van de luidsprekers Merk op dat de akoestiek van een ruimte bij een geringe verandering in de luidsprekeropstelling een sterk verschillende klank kan veroorzaken Plaats de luidsprekers op een harde vlakke ondergrond Plaats de luidsprekers tegen een harde muur op een afstand van ongeveer 10 cm Het bass geluid wordt versterkt wanneer u een luidspreker dichter bij elkaar
5. Musta PVC polyvinyylikloridi Paino Noin 2 7 kg Vakiovaruste Kaiutinjohto 2 5m 2 ilmn erillist ilmoitusta Dansk Sluk for forst rkeren hvis du vil undg at beskadige h jttalersystemet Hejttalersystemet k res bedst af en forst rker eller receiver med et wattforbrug som svarer til nedenst ende specifikationer En forst rker med for lav spending kunne resultere i signalafskering som kan medf re at diskanth jttaleren br nder ud Det anbefales derfor at bruge forst rkeren eller receiveren med tilstr kkelig stremforsyning Bem rk Undg vedvarende brug af h jttalersystemet med et wattforbrug som overstiger hver h jttalers maksimale indgangseffekt Forholdsregler Undg at bne afsk rmingen eller fjerne h jttalerenhederne Den indeholder ingen dele som kan serviceres af brugeren Opbevar optagede b nd ure og personlige kreditkort med magnetkoder i sikker afstand af h jttalersystewt T r kabinettet af med en bl d klud med j vne mellemrum Undg at bruge reng ringsmidler med slibemiddel skuresvampe eller opl sningsmidler Installer netafk nmingen i den rigtig retning Placering af h jttalerne Bemerk at rummets akustik g r at selv mindre ndringer i placeringen af h jttalerne kan betyde store forskelle i lydoengivelsen Anbring hojttalersystemet p et h rdt plant gulv Placer h jttalersystemet op mod en h rd v g Der skal v re en afstand p ca 10 cm mellem b
6. afyc ecfE x c c el c t l c x pe cx zfl eE Ta c lal S ly i x0 1y I l1 c fa F t T E He aEUec fp a f pOyc ETE clETa la PeI l1 yc p Ec a e ly pell x Zeiiaief I Be p Ob 1 aTEUE Ep all c e a c ipalk e a Ecall e facce lexalE ec ke ac e 0aci 1 pacc ntEE O0 alyc E eciEx cE cUel Gens ect Op UEpaRUe f p yc 1f1 T R lal He 061 yEUec IE a ETE Ec fni ETE 0 p alE a pa k 1 I eplalkE ETE pac pEeTfITE ic ala TE aE e Daf alei Opa E1_1 1 la pa felEE PacOOIOEFeIEe alycUE eclEx cEcUel O pa e a l e DO O TEflIEeT alycUE E O le eTEfN y T e cF I Telf cfl Safe p e a e elel O l RelEfl afyc 7 ecfE x cEc el ic ala TE aE e alyc E ec ke cEc el la Tas E ep 06 epx1 cUE Pac la aE e alyc E ec y cEc ely y c el af I pa t paccU fliEe c el X aksleE c elf OpElepl 10 ci no lE ec ac wei E ae cfl p yc al e cEc el TE R Yn1 0 0 le el fl c ela E ois ri Pa le aE e Opa y le y afyc 7 ecf e c c el Tec ax c k a alycUE R Pel lelzye ctl l felkEe U p tl a
7. kruisende oppervlakken oppervlakken muren enz Plaats de rechter en linker luidspreker in een vergelijkbare akoestische omgeving Iuidsprekers en luisteraar dienen bij voorkeur een gelijkzijdige driehoek te vormen Technische gegevens SS MB105 Luidsprekersysteem 2 weg magnetisch afgeschermd Luidsprekers Woofer 12 7 cm conustype Tweeter 2 cm balanskoepeltype Behuizing Bass reflex Nominale impedantie 8 ohm Belastbaarheid Maximum ingangsvermogen 100 watt Gevoeligheid 87 dB 1 W 1m Frequentiebereik 80 Hz 20 000 Hz Kantel frequentie 5 000 Hz Afmetingen b h d Ong 170 Y 250 Y 162 mm zonder roosternet Afwerking Zwarte PVC polyvinylchloride Gewicht Ong 2 7 kg Meegeleverd toebehoren Luidsprekerkabel 2 5 m 2 Wijzigingen aan ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Engelska Iman du utf r n gra anslutningar st nger du av f rst rkaren s undviker du risken att skada h gtalarsystemet Det h r h gtalarsystemet drivs b st med en f rst rkare eller mottagare med en effekt som st mmer verens med vad som anges i de tekniska specifikationerna se detta avsnitt En f rst rkare med l g effekt kan klippa signalerna vilket kan inneb ra en s dan p frestning p diskantelementen i h gtalarna att de br nns ut Du rekomenderas d rf r att anv nda en f rst rkare eller mottagare som har tillr cklig k citet Obs Undvik att driva h gtala
8. 4 227 445 21 2 SONY Speaker System SS MB105 Standard Connection Raccordement standard Standardverbindung Conexi n normal Standaard aansluiting Standardanslutning Collegamento standard Right Left Droite Gauche Rechts Links Derecho Izquierdo Rechts Links H ger V nster Destra Sinistra Amplifier Amplificador Amplificateur Versterker Verst rker F rst rkare Amplificatore n 2000 Sony Corporation Printed in China English Before connection turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system This speaker system is driven best by an anplifier or receiver rated as per the wat Lage indicated in the specificaticn secticn A low powered amplifier could result in signal clipping which could result in tweeter burn out Therefore it is recommended to use an amplifier or receiver with sufficient power rating Note Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the maximum input power of each speaker Precautions Do not attempt to open the enclosure or remove speaker units There are no user serviceable parts inside Keep recorded tapes watches and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system Periodically wipe the cabinet with a soft cloth Do not use any type of scouring powder abrasive pad or solvent Besureto install the grill net in the correct direction Speaker Placement Please note that ro
9. Uberschreitet Sicherheitsmafnahmen Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen oder Bauteile im Lautsprecher zu ver ndern Im Geh use befinden sich keine Teile die Sie selbst reparieren k nnen Halten Sie bespielte B nder Armbanduhren oder Kreditkarten mit Magnetcodierung vom Lautsprechersystem fern Reinigen Sie das Geh use regelm ig mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel Achten Sie darauf die Gittermaske richtigherum anzubringen Aufstellung der Lautsprecher Beachten Sie bitte da aufgrund der Raumakustik schon geringf gige Unterschiede in der Anordnung der Lautsprecher zu groen Unterschieden in der Klangqualit t f hren k nnen Stellen Sie das Lautsprechersystem auf einem festen waagrechten Fu boden af Plazieren Sie das Lautsprechersystem vor einer festen Wand und zwar so da ein Abstand von etwa 10 cm zwischen Lautsprecherr ckseite und Wand besteht Der Anteil der Baffrequenzen steigt je n her Sie einen Lautsprecher an Fl chen heranr cken die in einem Winkel zueinander stehen z B Ecke die von zwei W nden gebildet wird Stellen Sie den rechten und den linken Lautsprecher in einer Umgebung mit hnlichen akustischen Eigenschaften auf Lautsprecher und H rposition sollten im Idealfall ein gleichseitiges Dreieck bil n Technische Daten SS MB105 Lautsprechersystem 2 Wege System magnetisch abgeschirmt Einzelne Lautspr
10. agsiden af h jttaleren og v ggen Baslyden stiger n r du flytter h jttaleren t ttere p flader p tv rs af rumet v g mod v g o lign Anbring h jre og venstre h jttaler i lignende akustiske miljger Det anbefales at afstanden mellem h jttalerne og den lyttende person er en ligesidet trekant Specifikationer SS MB105 Hejttalersystem 2 vejs magnetisk beskyttet Hejttalerenheder Woofer 12 7 cm membrantype Diskanthojttaler 2 cm balancekuppeltype Afskermningstype Basrefleks Nominel impedans 8 ohm Stramkapacitet Maksimal indgangseffekt 100 watt Fgylsomhedsniveau 87 dB 1 W 1 m Frekvensomr d 80 Hz 20000 Hz Afskeringsfrekvens 5000 Hz Dimensioner b h d Ca 170 Y 250 Y 162 nm ikke iberegnet netafskermingen Overflade Sort PVC polyvinylklorid V gt Ca 2 7 kg Medf lgende udstyr H jttalerledning p 2 5m 2 Ret til ndring i design og specifikationer forbeholdes Csatlakoztat s Csatlakoztat s elitt a hangsug rz rendszer k rosod s nak elker 1Ese ErdekkEben kapcsolja ki az erisTtit Ez a hangsug rz rendszer a M szaki adatok rEszben lelrt teljesTtmEny er s t vel vagy r diUer1sTtivel m k dtetheti legjobban Kisebb teljesItmEny erisltin l a kimeneti jel v g sa fordulhat el1 amely a magas hangsug rz kiFgEsEt okozhatja EzErt aj nlatos a kell1 kimeneti teljesTtmEny er1sTt1 vagy r diVerisTt1 haszn lata MegjegyzEs Ker Lie a hangsug rz rendszer olyan
11. ale y wy czy wzmacniacz aby unikn uszkodzenia zestawu g o nikowego Niniejszy zestaw g o nikowy najlepiej wsp pracuje ze wzmacniaczami i odbiornikiem o mocy podanej w sekcji Dane techniczne Wzmacniacz o zbyt ma ej mocy moge powodowa obcinanie sygna u i staf sil przyczyn przepalenia g o nika wysokotonowego Dlatego tes zaleca sil stosowanie wzmacniaczy lub odbiornik w o dostatecznej mocy Uwaga Nie wolno w spos b ci g y dostarcza do g o nika mocy przekraczaj cej warto maksymalnej mocy wej ciowej rodki bezpiecze stwa Nie nale y zdejmowa obudowy lub wyci ga poszczeg lnych g o nik w Wewn trz obudowy nie ma cz ci wymienialnych przez ueytkownika Nagrane ta my zegarki i karty kredytowe z kodem magnetycznym nale y przechowywa z dala od zestawu g o nikowego Obudow nale y od czasu do czasu przetrzef mi kk szmatk Nie nalegy stosowa proszk w do szorowania materia Da ciernych lub rozpuszczalnik0w Os on nale zainstalowa we w a ciwym kierunku Ustawienieg o nik Uw Nalegy zauwaoyk ge akustyka pomieszczenia nawet przy niewielkich zmianach ustawienia g o nik w moge powodowa znaczne r gnice w odbieranym dwifku Ustaw zestaw g o nikowy na sztywnej p askiej powierzchni Ustaw zestaw g o nikowy ty em do ciany wodleg o ci oko o 10 cm Udzia bas w ro nie w miar przesuwania g o nik w bligej linii przecifcia deich cian pokoju Ustaw prawy i lewy g o nik w miejscach o p
12. bemeneti jellel t rt n meghajt s t melynek teljesTtmEnye meghaladja a hangsug rz k maxim lis bemeneti teljesitn ny t yint zked sek Ne t volltsa el a hangsug rz k burkolat t A burkolaton bel 1 nincsenek kezeliszervek Tartsa t vol a hangsz r kt l a m gneses szalagokat r kat Es m gnesk rty kat a l trej v m gneses tEr t nkreteheti azokat A burkolatot puha ruhadarabbal rendszeresen tr lier Ne haszn ljon senmifEle s rol vagy old szert lt gyeljen a r csozat megfelel1 ir nyban val felhelyezEskre E A hangsug rz k elhelyezEse Vegye figyelembe hogy a szoba akusztik 3 b l ad dUan a hangsug rz k helyEnek kismErtEk megv ltoztat sa nagy hangz sbeli k 1 nbs geket eredmEnyezhet Ahangsug rz kat szil rd vizszintes padl fel leten helyezze el A hangsug rzUkat szil rd fallal szemben helyezze el h tlapjukkal kb 10 am re a falt l A sug rz t a szoba sarkaihoz k zel tve a basszus hangz s ar nya er s dik A jobb s a bal sug rz0t hasonl akusztik 3 k rnyezetbe helyezze CElszer olyan elhelyezFst l trehozni hogy hangsug rz k Es a hallgat egyenl1sz r h romsz get alkossanak M szaki adatok SS MB105 Hangsug rz rendszer kEtutas m gnesesen rnyEkolt Hangsz r Uk MElysug rz 12 7 cm k nuszos Magassug rz 2 cm k pos Doboz tIpusa MElyreflex NEvleges impedancia 8 ohm Teljes tr ny Maxim lis bemeneti teljesitm ny 100 watt rzFkenysEgi szint
13. cations Un amplificateur de faible puissance risque de provoquer un cr tage du signal pouvant entra ner un claquage du tweeter 11 est par cons quent conseill q utiliser un amplificateur ou un r cepteur offrant une puissance nominale suffisante Remarque Evitez de faire fonctionner les enceintes de mani re continue avec une puissance lectrique qui excede la puissance d entr e maximum de chaque enceinte Pr cautions N essayez pas d ouvrir 1 enceinte ni de d monter les haut parleurs Elle n abrite aucun composant pouvant tre entretenu par l utilisateur Conservez les cassettes enregistr es les montres et les cartes de cr dit code magn tique l cart ce 1 enceinte Essuyez r guli rement le ch ssis 1 aide d un chiffon doux N utilisez pas de poudre r curer de tampon abrasif ni de solvant Installez la grille de protection dans le bon sens Positionnement des enceintes Veuillez noter que 1 acoustique de la pi ce peut souvent produire des diff rences sonores importantes pour une l g re modification du positionnement des enceintes Installez votre syst me d enceintes sur un sol dur et plat Placez les enceintes contre un mur plein a environ 10 cm L importance des graves augmente si vous rapprochez 1 enceinte 1 intersection de pieces deux pieces etc Placez les enceintes gauche et droite dans un environnement acoustique similaire Le rapport de distances entr
14. e les enceintes et 1 auditeur doit de pr f rence adopter la forme d un triangle quilat ral Sp cifications SS MB105 Syst me d enceintes 2 voies blindage magn tique Haut parleurs Woofer 12 7 cm type conique Tweeter 2 cm type d me d quilibrage Type d enceinte Bass reflex Imp dance nominale 8 ohms Capacit de puissance admissible Puissance d entr e maximum 100 W Niveau de sensibilit 87 dB 1 W 1m Plage de fr quences de 80 20 000 Hz Fr quence de recoupement 5 000 Hz Dimensions 1 h p Env 170 250 162 m grille avant non comprise Finition PVC chlorure de polyvinyle noire Poids Env 2 7 kg Accessoire fourni Cordon d enceinte 2 5 m 2 La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Schalten Sie vor dem Anschlie en den Verst rker aus Andernfalls kann das Lautsprechersystem besch digt werden Dieses Lautsprechersystem l t sich am besten mit einem Verst rker oder Receiver mit der angegebenen Nennleistung in Watt siehe technische Daten ansteuern Ein Niedrigleistungsverst rker k nnte zu einer Signalbegrenzung f hren die ein Ausbrennen des Hochtonlautsprechers verursachen k nnte Daher sollten Sie unbedingt einen Verst rker oder Receiver mit ausreichender Nennleistung verwenden Hinweis Steuern Sie das Lautsprechersystem auf keinen Fall kontinuierlich mit einer Nennleistung an die die maximale Eingangsleistung der einzelnen Lautsprecher
15. echer Tieft ner 12 7 am Konus Hocht ner 2 cm Durchmesser Kalotte syrmmetrisch Geh usetyp Bafreflexsystem Nennimpedanz 8 Ohm Belastbarkeit Maximale Eingangsleistung 100 Watt Schalldruckpegel 87 dB 1 W 1m Frequenzbereich 80 Hz 20 000 Hz Grenzfrequenz 5 000 Hz Abmessungen B H T ca 170 Y 250 Y 162 m ohne Gittermaske Oberfl che PVC Polyvinylchlorid schwarz Gewicht ca 2 7 kg Mitgeliefertes Zubeh r Lautsprecherkabel 2 5m 2 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Espa ol Antes de realizar la conexi n apague el amplificador para evitar da os al sistema de altavoces Este sistema de altavoces funciona mejor con un amplificador o receptor con el vataje que se indica en la secci n de especificaciones Un amplificador con poca potencia podr a dar lugar a un corte de las se ales lo cual podr a quemar el altavoz de agudos Por tanto es recomendable utilizar un amplificador o receptor con suficiente potencia nominal Nota Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con un vataje que sobrepase la potencia m xima de entrada de cada altavoz Precauciones No intente abrir la caja ac stica ni extraer las unidades de altavoz No contienen componentes reparables por el usuario Mantenga alejadas del sistema de altavoces las cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito con bandas magn ticas Limpie el armario peri dicamente con un pa o s
16. ivo esfreg es ou solventes Instale a rede da grelha na direc o correcta Coloca o dos altifalantes Muitas vezes uma pequena mudan a na coloca o dos altifalantes pode fazer com que a ac stica da sala provoque grandes altera es no som Instale o sistema de altifalantes num soalho plano e resistente Encoste o sistema de altifalantes a uma parede s lida deixando cerca de 10 cm entre o aparelho e a parede A intensidade dos graves aumenta medida que se aproxima um altifalante de reas de intersec o da sala intersec o de paredes etc Coloque os altifalantes direito e esquerdo em locais com as mesmas condi es ac sticas A rela o altifalante ouvinte deve formar um tri ngulo equil tero Caracter sticas t cnica SS MB105 Sistema de altifalantes 2 vias protec o magn tica Altifalantes Woofer 12 7 cm tipo cone Tweeter 2 cm tipo c pula balanceada Tipo de caixa Reflex o de graves Imped ncia nominal 8 ohms Pot ncia Pot ncia m xima de entrada 100 watts N vel de sensibilidade 87 dB 1 W 1m Gama de frequ ncia 80 Hz 20 000 Hz Frequ ncia de cruzamento 5 000 Hz Dimens es 1 a p Aprox 170 Y 250 Y 162 mm n o incluindo a grelha frontal Acabamentos PVC em preto Peso Aprox 2 7 kg Acess rio fornecido Fio do altifalante 2 5 m 2 Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Angielski Przed pod czeniem g o nikUw n
17. k ch podmink ch v mlstnosti m e i mal zmina v m st n reproduktor mit asto za n sledek velkE rozd ly v kvaliti zvuku Postavte soustavu reproduktor na tvrd a rovn povrch Um st te soustavu reproduktor proti zdi a postavte ji 10 cm od stiny Pomir bas se zvy uje p 1 umlstinI reproduktoru bl e k pr se ku v razn ch ploch ze a ze atd Lev a prav reproduktor by m ly b t umlstiny v podobn ch akustick ch podm nk ch Reproduktory a poslucha by mI1i tvo it vrcholy pomys1nEho rovnostrann ho troj helnilku TechnickE daje SS MB105 Soustava reproduktor 2cestn magneticky stinin Reproduktory Hloubkov reproduktor 12 7 cm kueelov typ V kov reproduktor 2 cm vyv aeen kopulovit typ Typ sk ini Bassreflex Jmenovit impedance 8 ohm V konov zatisitelnost Maxim 1ni p Ikon 100 watt Citlivost 87 dB 1 W 1 m Kmito tov rozsah 80 Hz 20000 Hz DilicT kmitcFet 5000 Hz Rozmlry v h P iblisnT 170 Y 250 Y 162 mm bez p ednl m laky ProvedenT ernE PVC polyvinylchlorid Hmotnost P iblimi 2 7 kg Dod van p 1slu enstv Kabel reproduktoru 2 5 m 2 Vzhled a technick parametry mohou b t zmininy bez p edchoz ho upozornini
18. lyc E ec ke cEc el E cy a el pa y D Op cUpalc ett i 61 el pa I CU p LIER pey 1 1E SS MB105 Afyc ec afl c cUela yx00l cliafl la IE La ellafl p pEUeleE H 12 7 c lycl1 Oe B 2 cI cElle pE 1 Zaff 6 Da T p yca VaA EI ep p H lElal _l e c p lelke 8 oi M i c la cklial_lafl x lafl 1 1 c 100 B y c e c 87 1 B 11 ia a l1 ac 80 20000 ac a pakea 5000 a apE ii p TE R e _1 170 Y 250 Y 162 11 le 11 att Oepezl Vai atel O xel a epi E ElE1x1 pEs Macca Opk TE eT 1 2 7 a el SI OORT ett OTTO pEUeleE 2 5 1 2 SOT ciel Ff xapal epEcUE E 1 y E TeHI cfl e Opez apE el 1 y ex llelEf Katkaise vahvistimesta virta emen liitt mist jotta kaiuttimet eiv t vahingoitu N m kaiuttimet toimivat parhaiten kun ne liitet n vahvistimeen tai vastaanottimeen joka pystyy sy tt m n teknisiss tiedoissa mainitun suuruista tehoa Liian pienitehoinen vahvistin voi johtaa signaalin leikkautumiseen ja siten diskanttielementin palamiseen Siksi on suositeltavaa k ytt vahvistinta tai vastaanotinta jonka nimellisteho on riitt v n suuri Huomautus l k yt kaiuttimia jatkuvasti teholla
19. maali liit nt tapa Standardtilslutning Szok sos csatlakoztat s Standardn1 p ipojenl Direito Prawy pa E Oikea Hejre Jobb Vpravo Amplificador Vahvistin Wzmacniacz Forst rker c e Er s t Zesilova Esquerdo Lewy Se E Vasen Venstre Bal Vlevo AR46 VaroroButenb Conn Kopriope uiH Anpec 6 7 35 KntTawnnaraea LlluraraBa kKy Tokno 141 0001 AnoHuaA Antes de fazer liga es desligue o amplificador para n o danificar o sistema cealtifalartes Este sistema de altifalantes funciona melhor com um amplificador ou aparelho receptor cuja pot ncia corresponda aos valores indicados na secc o de Caracter sticas t cnicas Um amplificador com uma pot ncia inferior pode originar cortes no sinal o que por sua vez pode danificar o tweeter Como tal utilize um amplificador ou aparelho receptor com uma pot ncia adequada Nota Evite utilizar continuamente o sistema de altifalantes com uma pot ncia que exceda a pot ncia m xima de entrada de cada altifalante Precau es N o tente abrir a caixa nem retire os altifalantes A repara o de pe as existentes no interior do aparelho tem de ser feita nica e exclusivamente por t cnicos qualificados Mantenha as cassetes gravadas os rel gios e os cart es de cr dito com codifica o magn tica longe do sistema de altifalantes Periodicamente limpe a caixa com um pano macio N o utilize p abras
20. odobnych w asno ciach akustycznych Zaleca sil aby uk ad g o niki s uchacz stanowi trUjk t r moboczny Dane techniczne SS MB105 Zestaw g o nikowy 2 drogny ekranowany magnetycznie Go niki Woofer 12 7 cm stogkowy G osnik wysokotonowy 2 cm kopu owy Typ obudowy Bass reflex Impedancja znamionowa 8 om w Moc do wykorzystania Maksymalna moc wej ciowa 100 W Poziom czu o ci 87 dB 1 W 1 m Zakres cz stotliwo ci 80 Hz 20000 Hz Cz stotliwo rozgraniczaj ca 5000 Hz Wymiary szeroko E wysoko E g boko Ok 170 Y 250 Y 162 mm bez os ony Wyko0czenie Z czarnego PCW polichlorek winylu Waga Ok 2 7 kg Dodatkowe akcesoria PrzewOd g o nikowy 2 5 m 2 Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia pe e el Op RA sE O 11 _ elke If Ee yc e EA efalke 06 pefzeTtEfl afyc ecf x cEc el allafl alyc E eclafl cEc ela ty e ce pa ae c yciitijelel ETE Cer ep i c e c EE c 1 1 c yfa all R pa rele Tex ec e xapalUepEcUE E ac 1 A0 alke lal l 16 0 vc Bei T Re p ec palE el ac cE lala e pe y a e evt y2e e el EA c p fl c l ac UI E GElalE e ly pel lelzye cfl Ec l A0 ale yckEiE e fl ETE pech epa c Z cUaUO I R x 1 R I l c p Ie al e e a e ST Die 8 16 0 EcO L al fl
21. om acoustics can often produce large difference in the sound for small changes in speaker placement Set up your speaker system on a hard flat floor Place the speaker system against a hard wall with its back about 10 cm away from a wall The proportion of bass increases as you move a speaker close to intersecting room surfaces wall and wall etc Place the right and left speakers in a similar acoustic environment It is recommended that the speaker listener relationship be an equilateral triargle ecifications SS MB105 Speaker system 2 way magnetically shielded Loud speaker units Woofer 12 7 cm cone type Tweeter 2 cm balance dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power 100 watts Sensitivity level 87 dB 1 W 1 m Frequency range 80 Hz 20 000 Hz Cross over frequency 5 000 Hz Dimensions w h d Approx 170 Y 250 Y 162 mm not including front grille Finish Black PVC polyvinyl chloride Mass Approx 2 7 kg Supplied accessory Speaker cord 2 5 m 2 Design and specifications are subject to change without notice Francais Avant de proc der au raccordement mettez 1 amplificateur hors tension de mani re viter d endommager le syst me d enceintes Ce syst me d enceintes est pilot e au mieux par un amplificateur ou un r cepteur d une puissance correspondant la puissance lectrique indiqu e dans les sp cifi
22. rna kontinuerligt med en effekt som verstiger vad de maximalt t l rsiktighets ppna inte h gtalarnas h ljen eller avl gsna h gtalarelementen Inne i h gtalarna finns inga delar som du som anv ndare kan reparera L t inte inspelade kassettband klockor eller kreditkort med magnetremsa koma i n rheten av h gtalarna Torka regelbundet av h gtalarl dorna med en mjuk duk Anv nd aldrig tv ttpulver slipmedel eller l sningsmece1 Setill att du v nder h gtalargallret r tt Placering av h gtalarna Rumsakustiken kan p verka 1jud tergivningen s att du kan f helt olika resultat med bara sm ndringar av h gtalarnas placering Placera h gtalarsystemet p ett plant golv med h rd yta Placera h gtalarsystemet mot en h rd v gg med baksidan p ungef r 10 cm avst nd fr n v ggen Andelen basljud kar om du placerar h gtalarna n rmare en plats d r rummets ytor m ter varandra t ex v gg m ter v gg Placera h ger och v nster h gtalare p en plats sam akustiskt sett r likv rdig Rekamenderad placering av h gtalarna r att de bildar en liksidig triangel mot lyssnarens position Specifikationer SS MB105 H gtalarsystem 2 v gs magnetiskt sk rmat H gtalarenheter Woofer 12 7 cm kona Diskant tweeter 2 cm balanserad kupol H gtalarl da typ Basreflex M rkimpedans 8 ohm Effekt Maximal ineffekt 100 W K nslighet 87 B 1 W 1m Frekvensomf ng 80 H
23. uave No utilice polvos abrasivos estropajos ni disolventes Cerci nese de instalar la rejilla en la direcci n apropiada tal como se muestra a Continuaci n Emplazamiento de los altavoces Tenga presente que la ac stica de la habitaci n puede producir grandes diferencias en el sonido al realizar peque os camoios en la situaci n de los altavoces Coloque el sistema de altavoces sobre un suelo duro y plano Sit e el sistema de altavoces contra una pared dura con la parte posterior a unos 10 cm de la misma La proporci n de graves aumenta conforme se acerca un altavoz a superficies que se intersectan pared y pared etc Instale los altavoces derecho e izquierdo en un entorno ac stico similar Es recomendable que la relaci n entre el altavoz y el oyente forme un tri ngulo equil tero Especificacione SS MB105 Sistema de altavoces de 2 v as magn ticamente apantallados Unidades altavoces fuertes De graves 12 7 cm tipo cono De agudos 2 cm tipo domo de balance Tipo de caja ac stica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia m xima de entrada 100 W Sensibilidad 87 dB 1 W 1 m Gama de frecuencias 80 20 000 Hz Frecuencia de cruce 5 000 Hz Dimensiones Aprox 170 Y 250 Y 162 mm an al prf sin incluir la rejilla frotal Acabado Cloruro de polivinilo negro Peso Aprox 2 7 kg Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 2 5 m 2 Dise
24. z 20 000 Hz Delningsfrekvens 5 000 Hz M tt b h d Ca 170 250 162 m exklusive frontgaller Yta Svart PVC polyvinylklorid Vikt Ca 2 7 kg Medf ljande tillbeh r H gtalarkabel 2 5m 2 R tt till ndring av design och specifikationer f rbeh lles aliano Collegamenti Spegnere 1 amplificatore prima di effettuare i collegamenti onde evitare di danneggiare il sistema diffusori Questo sistema diffusori si utilizza al meglio con un amplificatore o un ricevitore con il wattaggio nominale indicato nella sezione relativa alle caratteristid tecniche Un amplificatore a bassa potenza potrebbe causare tagli di suono che a loro volta causerekbero la fusione dei tweeter quindi racccmandato l utilizzo di un amplificatore o di un ricevitore con una potenza nominale sufficiente Nota Evitare di utilizzare sempre il sistema diffusori con un wattaggio che supera la potenza di ingresso massima di ciascun diffusore Precauzioni Non tentare di aprire 1 apparecchio o di rimuovere le unita di diffusione Al interno non sono presenti parti utilizzabili da11 utente Tenere lontano dal sistema diffusori nastri registrati orologi e carte di credito con codice magnetico Pulire periodicamente 1 esterno dell apparecchio con un panno morbido Non utilizzare polveri o spugnette abrasive n solventi Assicurarsi di installare la griglia nella direzione corretta Posizionamento dei diffusori

Sony SS-MB105 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents