Sony SRS-PC37 User's Manual
Contents
1. ky telefonn ho typu Pou ijte dopl kovou propojovac ru RK G138HG A Obsluha viz obr BD Poslech zvuku pres vestav ny zesilova 1 Stiskn te p ep na POWER ON Rozsv t se indik tor POWER Nastavte hlasitost regul torem VOLUME Po ukon en poslechu stiskn te p ep na POWER LL OFF DIRECT Indikator POWER zhasne Poslech zvuku bez vestav n ho zesilova e Nastavte p ep na POWER O OFF DIRECT V tomto p pad nefunguje regul tor hlasitosti VOLUME Hlasitost nastavte na p ipojen m za zen Technick specifikace Zesilova V stupn v kon 1 5W 1 5W Vstupn ra Lev stereo mini z str ka 2 0 m Prav mono mini z str ka 1 5 m Vstupn impedance 4 7 KQ p i 1 kHz Reproduktor Syst m Plny rozsah basreflexov typ Reproduktor Plny rozsah magneticky st n n 57 mm Jmenovit impedance 8Q Jmenovit p kon 1 5W V eobecn Nap jen Stejnosm rn 9 V za nov bateri R6 velikost AA pouze lev reproduktor ivotnost bateri p i v konu 5 mW 5 mW cca 10 hodin u bateri Sony R6 cca 24 hodin u alkalick ch bateri Sony LR6 Rozm ry cca 85 x 185 x 110 mm v h Hmotnost Lev reproduktor cca 415 g bez bateri cca 525 g v bateri Prav reproduktor cca 325 g Dopl kov p slu enstv Nap jec adapt r AC E90HG Z str kov adapt r PC 236HG Propojovac ra RK G2. In such a case turn off the power of the TV set personal computer set once and after 15 to 30 minutes turn it on again For the personal computer set take the appropriate measures such as data storage before turning it off When there seems to be no improvement locate the system further away from the TV set personal computer set Furthermore be sure not to place objects in which magnets are attached or used near the TV set personal computer set such as audio racks TV stands toys etc These may cause magnetic distortion to the picture due to their interaction with the system If you have any questions or problems concerning your system that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Power Sources See fig N Using on house current When the AC power adaptor is connected to the system internal batteries are automatically disconnected Battery installation See fig EJ Battery Replacement When the batteries are weak the POWER indicator will start flickering and become faint or the playback sound will be distorted or unstable In such a case replace all the batteries with new ones For battery life see Specifications Connections See fig d Connect the left speaker to the source equipment When the system is connected to a monaural jack of a radio etc the sound may only come through the left speaker In such a case use the optional Sony plug a
3. PC 236HG D wi k dochodzi b dzie z obydw ch g o nik w Aby pod czy do gniazda stereofonicznych s uchawek U ywaj znajduj cego si w wyposa eniu dodatkowym przewodu po czeniowego RK G138HG EEEE RA Eksploatacja patrz rys BD S uchanie d wi ku przez wbudowany wzmacniacz mocy T Naci nij prze cznik POWER ON Zapala si wska nik POWER Wyreguluj g o no regulatorem VOLUME Po zako czeniu s uchania naci nij prze cznik POWER LL OFF DIRECT Wska nik POWER zga nie S uchanie d wi ku bez u ycia wbudowanego wzmacniacza mocy Ustaw prze cznik POWER w pozycji EL OFF DIRECT W tym przypadku regulator VOLUME nie dzia a Wyreguluj poziom g o no ci regulatorami pod czonego sprz tu E Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Moc wyj ciowa 1 5W 1 5W Przewody wej Lewy Wtyk stereo mini 2 0 m Prawy wtyk mini monofoniczny 1 5 m Oporno na wej ciu 4 7 kohm przy 1 kHz Sekcja g o nik w System Pe nozakresowy typu bass reflex G o nik Pe nozakresowy z os on magnetyczn r 57 mm Nominalna oporno 8 ohm Znamionowa moc wej ciowa 1 5W Og lne Zasilanie 9 V pr du sta ego sze baterii R6 rozmiaru AA tylko lewy g o nik ywotno baterii przy 5 mW 5 mW na wyj ciu W przybl 10 godz u ywaj c baterii Sony R6 W przyb 24 godz u ywaj c baterii alkalicznych Sony LR6 Wymiary W przybl 85
4. Sony PC 236HG t pus csatlakoz adaptert Haszn lat val a hang mindk t hangsug rz b l hallhat v v lik Sztere phono t pus fejhallgat csatlakoz hoz val csatlakoztat s Haszn lja az opcion lis RK G138HG t pus csatlakoz k belt ZA A k sz l k haszn lata L sd bra Ahangforr s m sor nak hallgat sa a be p tett er s t haszn lat val 1 Nyomja meg a POWER zemkapcsol t ON Kigyullad a POWER kijelz ll tsa be a VOLUME hanger szab lyoz t A hallgat s befejezt vel nyomja meg a POWER zemkapcsol t 0 OFF DIRECT A POWER kijelz kialszik A hangforras misoranak hallgat sa a be p tett er s t n lk l ll tsa be a POWER zemkapcsol t O OFF DIRECT Ebben az esetben a VOLUME hanger szab lyoz nem m k dik A hanger t a csatlakoztatott k sz l ken kell be ll tani Desn M szaki adatok Er s t r sz Kimen teljes tm ny 1 5W 1 5W Bemen csatlakoz k bel Bal sztere minidug 2 0 m Jobb monoaur lis minidug 1 5 m Bemeneti impedancia 4 7 kiloohm 1 kHz n l Hangsug arz r sz Rendszer Teljes spektrumu basszusreflex tipus Hangsz r egys g Teljes spektrum m gnesesen rny kolt a 57 mm N vleges impedancia 8 ohm N vleges bemen teljes tm ny 1 5W ltal nos T pfesz lts g 9 V os egyen ram hat R6 os AA m ret ceruzaelem csak a bal hangsug rz Elemek lett
5. nnn PNONNM NCKU MCNONE3YIOLIME MarHUTHOE KO UpOoBaHne nepeg chcTeMo Ha ANuTENBHBI nepuO BpeMeHu Ecnu uzo6paxeHne Ha 3kpaHe TejleBu30pa nnn Ancniee MOHUTOpa HCKaXaeTCA M3 3a MarHUTHOTO BO3 e CTBHA HecMOTpA Ha TO YTO JaHHaA CMCTEMA MMEET MarHUTHbIA 3KpaH MOTYT biTb Takie Cnyuau Kor a u306paxXeHne Ha HeKOTODbIX TeneBu30pax NepcoHaJlbHbiX KOMnb oTepax 6y4eT UCKAXKATECA BCJIe CTBME MaTHUTHOTO BO3 1eMCTBUA B Takom Cnyuae BbIKJIIOHMTE NMTaHne TeneBnsopa nepcoHanbHoro KOMrbioTepa a 4epe3 15 30 MMHYT BKIIIO4MTE ero CHOBa B OTHOLIEHNM NepcoHaJlbHOro KOMnbtoTepa npuMuTe Hagnexane MEpbl Ape AOCTOPOXHOCTU KAK HarpuMep COXpaHeHIe AAHHbIX nepeg ero BbIKNIOYEHNEM Ecnu He Ha6nroqaeTcA HNKAKOTO YJIyULIeHMA pacnonoKNTe CNCTEMY noganbwe oT TeneBnsopa nepcoHanbHoro KoMnbioTepa Bonee TOTO HU B KOEM cnyyae He pacnonara Te npeAMETbi B KOTOPbIX UMEFOTCA MNN UCNOJIB3YIOTCA MaTHUTBI B JM3M Te leBu30pa nepcoHaJIbHOro KOMrIbioTepa KAK HanpnmMep CTO KU ayAMOCUCTEM NO CTaBKU ANA TEJIEBM3OpOB MrpyLLIKU M T OTO MOXET BbISBATb MaTHUTHOE UCKAXEHUE M306paXKEHUA BCJIe CTBKE NX B3AaUuMO EKACTBNA C CucTeMOA Ecnn y Bac ecTb kakne nu60 BOTIPOCBbI MJM NPO JIEMbI OTHOCHTEJILHO Balie CMCTEMBI KOTOpbie He OXBAdEHbl AAHHbIM PyKOBO CTBOM KOHCYJILTMPYyl iTECh noxanyhcTa y Bawero nuxahLiero Aunepa Sony VCTOUHKKM NUTAaHA Cm puc E Vcnonrnb3oBaHue ceTeBoro NMTaHMA Korna ceTeBo ananrep Ne
6. ty Note Remove the batteries as illustrated side TipumeuaHne CropoHa Strona YqannTe 6aTape ikui Kak noKa3aHO Ha pncyHkKe Uwaga Wyjmuj baterie w spos b pokazany na rysunku Right speaker rear FipaBaa Left speaker rear aKycTuueCKaA JleBaa akycTuueckaa cucTemMa 3aqHAA cucTeMa 3a4HAA Prawy g o nik ty Lewy g o nik ty gt fo a to R OUT jack of the left speaker K rHe3qy R OUT neBo akKyCTMUECKO CMCTEMbI Do gniazda R OUT lewego g o nika to AUDIO OUT K AUDIO OUT Do gniazda AUDIO OUT 1 POWER indicator 2 VHAukaTop POWER Wska nik POWER Left speaker front JleBaa akycTuueckaa cucTeMa nepeqHAA Lewy g o nik prz d Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference TEGEZ S WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to gualified personnel only eeo oll Ml R Features The Sony SRS PC37 is a compact size speaker system with a built in power amplifier This system can be connected to a personal computer etc Power output of 1 5 W 1 5 W The dynamic sound duct assures a rich and powerful bass The magnetically shielded speakers should have little effect on a TV screen or recorded tapes etc when placed close to them ke Precautions e Operate t
7. 138HG Vn j vzhled a technick specifikace modelu podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Zna ka CE na p stroji je platn pouze pro v robky prod van v Evropsk Unii A k sz l k haszn latbav tele el tt k rj k figyelmesen olvassa t ezt a haszn lati tmutat t s rizze is meg mivel a j v ben m g sz ks ge lehet r JJ FIGYELMEZTETES A t z s ram t s vesz ly nek megel z se v gett ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak Az ram t s elker l se v gett ne nyissa ki a k sz l k doboz t Jav t st csak k pzett szakemberrel v geztessen BEEE ZT Jellemz k A Sony SRS PC37 k sz l k egy be p tett teljes tm nyer s t vel rendelkez kompakt m ret hangsug rz rendszer Ez a rendszer szem lyi sz m t g phez stb csatlakoztathat e 1 5 W 1 5 W kimen teljes tm ny e Dinamikus hangcsatorna ltal biztos tott gazdag s er teljes basszus e M gnesesen rny kolt hangsug rz k amelyek csak minim lis hat ssal vannak a k zel kben l v TV k perny re felv telt tartalmaz szalagokra stb E Biztons gi el r sok e Csak 9 V os egyen ramr l m k dtesse a rendszert H l zatr l t rt n m k dtet s eset n csak az AC E90HG t pus hal zati adaptert nem mell kelt haszn lja Ne haszn ljon m s t pus h l zati adaptert H l zatr l t rt n zemeltet s ut n ha a ren
8. 3 044 669 21 1 SONY Active Speaker System Operating Instructions VIHCTpyKLA no kcnnyataynn Instrukcja obs ugi N vod k obsluze na druh stran Haszn lati tmutat a h toldalon SRS PC3 7 Sony Corporation 2000 Printed in Philippines Left speaker rear JleBaa akycTuueckaa cucTeMma 3a4qHAA Lewy g o nik ty to a wall outlet K CTEHHO po3eTke Do gniazda ciennego mp to DC IN 9 V jack K rHe3qy DC IN 9 V Do gniazda DC IN 9 V AC power adaptor not supplied CereBo aqanTep nepemeHHoro Toka He npunaraeTcA zasilacz sieciowy wyposa enie dodatkowe Note on the AC power adaptor Useonly theAC E90H G AC power adaptor not supplied Do not use any other AC power adaptor TIpumeuaHune K ceTeBOMy a anTepy nepemeHHoro ToKa Vcnonbs3y Te TonbkKo ceTeBo aganrep nepeMeHHoro Toka AC E90HG He npunaraeTca He ucnonbgy re Hukakoi apyro ceTeBo aqanTep nepemeHHoro Toka Uwaga o zasilaczu sieciowym U ywaj tylko zasilacza sieciowego AC E90HG wyposa enie dodatkowe Nie u ywaj adnego innego zasilacza sieciowego Polarity of the plug FonapHOCTb pa3bema Biegunowo wtyku o s gt Six R6 size AA batteries left speaker only 6 6aTrapeek R6 pa3mepa AA TOonbko neBaa akycTuuecKaA cucTeMa Sze baterii R6 rozmiaru AA tylko lewy g o nik Left speaker rear JleBaa akycTuueckaa cucTema 3anHaa Lewy g o nik
9. 3 yYBEOMIIEHKA SHak CE Ha annapaTre Ae cTBuTeJeH TONbKO ANA NSAENN npodaBaeMbiX B CTpaHax EBpone ckoro Co o3a Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia dok adnie przeczytaj instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu uzyskania dalszych informacji zz R m OSTRZE ENIE Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nara aj niniejszego urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie otwieraj obudowy Naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu o iR M Charakterystyka Sony SRS PC37 jest to system g o nikowy kompaktowych rozmiar w z wbudowanym wzmacniaczem mocy Mo esz pod czy niniejszy system do osobistego komputera itp e Moc wyj ciowa 1 5 W 1 5 W e Przew d dynamicznego d wi ku zapewnia bogate i pot ne basy Wyposa one w os on magnetyczn g o niki powinny mie niewielki wp yw na obraz telewizyjny oraz nagrane ta my it umieszczone w pobli u g o nik w E E MI Srodki ostro no ci e Zasilaj zestaw tylko 9 V pr du sta ego Do zasilania pr dem zmiennym u ywaj tylko zasilacza sieciowego AC E90HG wyposa enie dodatkowe Nie u ywaj adnego innego zasilacza sieciowego Po zako czeniu eksploatacji zestawu podczas zasilania pr dem zmiennym je li nie zamierzasz u ywa zestawu przez d ugi czas od cz zasilacz sieciowy od gniazda ciennego Pr
10. KCNUIYTALIKM OT nepeMEHHOrTO TOKa UCNOJIE3Y TE TOJIDKO ceTeBo ananrep nepeMeHHOro Toka AC E90HG He npunaraeTca He ucnonbzy Te HUKaKON apyroh ceTeBo aHanTep nepeMeHHOrO TOKA Mocne OKOH4aHiA okcnnyataynn cncTembl OT ceTeBoro aqanTepa NepeMeHHOro TOKA OTCOEAMHNTE ceTeBo ahanTepa nepeMEHHOro TOKA OT CTEHHO po3eTKU ECU cucTeMa He yqeT VCNOJIb3OBATBCA ANNTENbHbI nepnog BpeMeHu BbIKJIIOH4aTeJIb POWER Ha neBo akyCTUHECKON CMCTEME HE BbIKNIOYAET CeTeBO aHanTep nepeMeHHOTO TOKA Ecnn cucTeMma He ynqeT VCNOJIb3OBATbCA B TeHGHNe ANMTENBHOTO nepnopa BDEMEHN uni 6ygeT kcnnyaTnpoBaTbCA VCKIIFOUMTEJIBHO OT MNTAHMA repeMeHHOrO Toka TO ygannTe 6aTapefikn Bo us6exaHne NOBpeXAEHUA 3 3a NPOTEUKU 6aTapeek n Koppo3uu e He OTKpbiBaiTe Kopnyc 3a TEXHMUECKUM O CJIyYKUBAHUEM o6palia Tecb TOJIbKO K KBancpuLiIMpoBaHHOMy nepcoHany He ocTaBnA Te cucTemy Bogne VCTOUHUKOB Tenia NNN B MECTaX NOABEpXKEHHbIX BOSAECTBNIO NPAMOTO COJIHEHHOTO CBETA upe3MepHOTro 3aNbIJIeHUA BJIaKHOCTU HOKA NNN MexaHnyecKnx ygapoB Ecnn kakne nn60 TBepAble NPEAMETBI NNN XU KOCTE Nonann B CMCTEMYy TO ygannTe 6aTapel ikn u o6ecneybTe npoBepky CHCTEMbl KBanUchULIUPoBaHHbIiM O6CNYXKMBAIOLLIMM repCoHaJloM nepeg ganbHe we ee kcnnyaTayne He ucnonb3y Te cnupT 6eH3nH nnn pacTBOpnTenb ANA OHUCTKU Kopnyca HecMOTpa Ha To 4To cucTema UME T MarHUTHBI 9KpaH He OCTABJIA TE 3aMMCcaHHbIE JIeHTbI UaCl JIMHHbIE KPERUTHble KapTO4Ku
11. Nap j te li syst m ze s ov ho adapt ru a nehodl te li syst m del dobu pou vat vypojte adapt r ze z suvky P ep na em POWER na lev m reproduktoru nem ete vypnout sitovy adapt r Nehodlate li syst m del dobu pou vat nebo m te li v myslu jej nap jet v hradn ze s t vyjm te baterie aby nedo lo k po kozen syst mu v d sledku jejich prosakov n i koroze Neotv rejte sk syst mu Ve ker opravy p enechte v hradn odborn k m P stroj nenech vejte v bl zkosti tepeln ch zdroj i na m stech vystaven ch p m mu slunci nadm rn pra nosti vlhkosti de ti a mechanick m ot es m Spadne li do p stroje pevn p edm t i vnikne li do n j kapalina vyjm te baterie a poradte se s odborn kem Do t doby p stroj nepou vejte K i t n sk n syst mu nepou vejte alkohol benz n nebo edidla e p esto e je tento syst m magneticky st n n nep ibli ujte k n mu na del dobu nahran kazety n ramkov hodinky osobn kreditn karty i diskety s magnetick m k dov n m Je li televizn obraz i displej monitoru magneticky zkreslen A koliv je tento syst m magneticky st n n m e u n kter ch typ televizn ch p ij ma osobn ch po ta doj t k magnetick mu zkreslen obrazu V takov m p pad televizn p ij ma osobn po ta nejprve vypn te a za 15 30 minut jej op t zapn te
12. U po ta e nezapome te p ed vypnut m prov st nezbytn kroky jako ulo en dat apod Pokud se kvalita obrazu ani po op tovn m zapnut nezlep umist te tento syst m od televizoru osobn ho po ta e d l Rovn se p esv d te zda nejsou v bl zkosti televizoru osobn ho po ta e jin zdroje magnetismu jako nap audio sk n televizn stojany hra ky atp Magnety v t chto p edm tech mohou rovn zp sobit zkreslen obrazu S ve ker mi dotazy a probl my t kaj c mi se tohoto p stroje kter nejsou uvedeny v t to p ru ce se obra te na nejbli autorizovanou prodejnu Sony Nap jec zdroje viz obr N Nap jen ze s t Je li k syst mu p ipojen s ov adapt r vlo en baterie jsou automaticky vypojeny Vlo en bateri viz obr E V m na bateri Jsou li baterie slab indik tor POWER bude nez eteln a bude poblik vat reprodukovan zvuk bude zkreslen nebo nevyrovnan V tom p pad vym te baterie est ivotnost bateri je uvedena v kapitole Technick specifikace a Zapojeni viz obr d Levy reproduktor zapojte do zdroje Je li syst m zapojen do monofonn zd ky r dia apod m e se st t e zvuk bude vych zet pouze z lev ho reproduktoru V takov m p pad pou ijte dopl kov zastr kovy adapt r Sony PC 236HG Zvuk bude potom vych zet z obou reproduktor Zapojen do stereo zd
13. artama 5 mW 5 mW kimenet eset n Kb 10 ra Sony R6 os elemek eset n Kb 24 ra Sony LR6 os alk lielemek eset n M retek Kb 85 x 185 x 110 mm sz less g magassag m lys g T meg Bal hangsug rz kb 415 g elemek n lk l Kb 525 g elemekkel egy tt Jobb hangsug rz kb 325 g Opcion lis tartoz kok AC E90HG h l zati adapter PC 236HG csatlakoz adapter RK G138HG csatlakoz kabel A formaterv s a m szaki adatok v ltoztat s nak jog t k l n rtes t s n lk l fenntartjuk A berendez sen tal lhat CE jel l s csak az Eur pai Uni orsz gaiban rt kes tett k sz l kek eset n rv nyes
14. be ism t Sz m t g p eset n kikapcsol s el tt tegye meg a megfelel m veleti l p seket pl adatment s Ha nem tapasztal javul st helyezze t volabb a rendszert a TV t l sz m t g pt l Tov bb ellen rizze hogy nem helyezett e m gnest tartalmaz haszn l t rgyakat pl audio llv nyt TV llv nyt j t kot a TV sz m t g p k zel be Ezek a rendszerrel val interakci r v n m gneses torzul st okozhatnak a k perny n Ha b rmilyen k rd se vagy probl m ja ad dik amelyre ebben a haszn lati tmutat ban nem tal l megfelel v laszt k rj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkabolthoz ramforr sok L sd Nabra H l zati ramr l t rt n zemeltet s Ha h l zati adaptert csatlakoztat a rendszerhez a berendez sben l v elemek automatikusan lekapcsol dnak Elemek behelyez se L sd E abra Elemcsere Ha gyeng k az elemek a POWER kijelz f nye vibralni kezd s elhalv nyul vagy a hang torzz ill egyenetlenn v lik Ilyen esetben cser lje jakra az sszes elemet Az elemek lettartam val kapcsolatban l sd a M szaki adatok bekezd st JESSE Z ZEE Csatlakoztatasok L sd d bra Csatlakoztassa a bal hangsug rz t a hangforr shoz Ha a rendszer a r di stb monoaur lis kimenet hez van csatlakoztatva el fordulhat hogy hang csak a bal hangsug rz b l hallhat Ilyen esetben haszn lja az opcion lis
15. daptor PC 236HG The sound will come through both speakers To connect to a stereo phone type headphones jack Use the optional RK G138HG connecting cord How to Use See fig B Listening to the sound through the built in amplifier T Press the POWER switch ON The POWER indicator lights up 2 Adjust the VOLUME control After listening press the POWER switch II OFF DIRECT The POWER indicator goes off Listening to the sound without the built in amplifier Set the POWER switch LL OFF DIRECT In this case the VOLUME control does not operate Adjust the volume with the connected equipment HENK STEG ESETEKET Specifications Amplifier section Power output 15W 1 5W Input cord Left Stereo mini plug 2 0 m Right monaural mini plug 1 5 m Input impedance 4 7 kilohms at 1 kHz Speaker section System Full range bass reflex type Speaker unit Full range magnetically shielded 957 mm 2 4in Nominal impedance 8 ohms Rated input power 1 5 W General Power reguirement DC9 V six R6 size AA batteries left speaker only Battery life at 5 mW 5 mW output Approx 10 hours with Sony batteries R6 Approx 24 hours with Sony alkaline batteries LR6 Dimensions Approx 85 x 185 x 110 mm w h d 33 8 x73 sx43 sin Mass Left speaker Approx 415 g 15 oz not incl batteries Approx 525 g 1 Ib 3 oz incl batteries Right speaker Approx 325 g 11 oz Optional acce
16. dszert hossz ideig nem haszn lja h zza ki az adaptert a fali konnektorb l A bal hangsug rz n l v POWER kapcsol a h l zati adaptert nem kapcsolja ki Ha a rendszert hossz ideig nem haszn lja vagy ha tart san h l zatr l zemelteti az elemfoly sb l s korr zi b l keletkez k rosod sok elker l se v gett t vol tsa el az elemeket a berendez b l Ne nyissa ki a k sz l kdobozt Jav t st csak k pzett szakemberel v geztessen e Ne hagyja a rendszert h forr sok k zel ben vagy k zvetlen napsug rz snak porszennyez d snek nedvess gnek es nek vagy t snek vibr ci nak kitett helyen Ha b rmilyen szil rd vagy foly kony anyag ker lne a rendszer belsej be h zza ki a k sz l k csatlakoz j t a h l zatb l s ellen riztesse k pzett szakemberrel a berendez st miel tt azt jra haszn lni kezden e Ne haszn ljon alkoholt benzint vagy h g t t a k sz l k k ls burkolat nak tiszt t s ra e B r a rendszer m gnesesen rny kolt ne hagyja felv telt tartalmaz szalagjait r j t bankk rty j t vagy m gnesk dot tartalmaz sz m t g plemezeit hossz ideig a hangsug rz k el tt Ha a TV vagy a monitor k pe m gnesesen torzult B r a rendszer m gnesesen rny kolt el fordulhat hogy n h ny TV sz m t g p k pe m gnesesen torzult lehet Ilyen esetben kapcsolja ki a TV t sz m t g pet s 15 30 perc m lva kapcsolja
17. duktor Levy reproduktor zadni zadni Jobb hangsug rz Bal hangsug rz h tuln zet h tuln zet do AUDIO OUT az AUDIO OUT csatlakoz hoz do zd rky R OUT lev ho reproduktoru a bal hangsug rz R OUT kimenet hez 1 2 Levy reproduktor pfedni Bal hangsug rz el ln zet Indikator POWER POWER kijelz Ne za nete p stroj pou vat pro t te si nejprve pe liv tuto p ru ku a uschovejte si ji pro budouc refenci E V STRAHA Abyste p ede li nebezpe vzn cen i elektrick ho oku nevystavujte p stroj de ti a vlhkosti Abyste zabr nili elektrick mu oku neotv rejte sk p stroje Ve ker opravy p enechte v hradn odborn k m E Charakteristika Sony SRS PC37 je kompaktn reproduktorov soustava s vestav n m zesilova em Tento syst m m ete p ipojit k osobn mu po ta i apod e V stupn v kon 1 5 W 1 5 W e Mohutn a syt basy prost ednictv m dynamick ho zvukov ho otvoru e Magneticky st n n reproduktory maj minim ln vliv na obraz televizn ho p ij ma e na reprodukovan kazety apod pokud jsou zm n n p stroje v bezprost edn bl zkosti tohoto syst mu A Bezpe nostn pokyny e Syst m nap jejte pouze stejnosm rn m proudem 9 V K nap jen ze s t pou vejte v hradn s ov adapt r AC E90HG nen v p slu enstv Jin adapt r nepou vejte
18. eHne O OFF DIRECT B takom cnyuae perynaTop VOLUME He 6yneT paboTaTb OTperynnupy Te TPOMKOCTb C NOMOLLbio peryjiaTopa NO COeAUHEHHOK annapaTypbl e e o si TexHnyeckne xapaKTepMCTMKM YcunuTefib BbIXO HAaA MOLIHOCTb 1 5 BT 1 5 BT LillHyp BXO HbIX CMFHAJ1OB JleBbi i CTepeocpoHuueckni MMUHupa3beM 2 0 m TipaBbi MoHocpoHuuecku MMUHupa3beM 1 5 M BxonHoe nonHoe CONpoTMBJiIeHhe 4 7 KOM npn 1 KT u AkycTuueckaAd cncTeMa CnucTema FlonHoro qAuHamuueckoro Huana30Ha Tuna oTpaxeHUA HVXHMX HaCTOT T pomKoroBopnTenb FlonHoro qAuHamuueckoro nnana30Ha c MarHUTHbIM 3KPaHOM 57 MM HomnHanbHoe NoJIHOe CONPOTMBJIEHKE 8 OM HoMuHaJibHaA BXO HaA MOLNHOCTb 1 5 BT O6jee Tpe6yemoe nuTaHne 9 B nocT Toka LiecTb 6GaTapeekK R6 pa3mepa AA ToJbko neBaA aKyCTuueckaA CHCTeMa CpokK Cnyx6bl 6arapeek npn BbIXO HOM MOLIHOCTM 5 MBT 5 mBT Tipn nna 10 4acoB npn VCNOJIb3OBAHMM aTapeek Sony R6 Tipn nna 24 daca npn VCNOJIL3OBAHNU LUEJIOHHbIX 6arapeek Sony LR6 Pa3Mepbl Tipu6nna 85 x 185 x 110 mm lu B r Macca JleBaA akycTuueckaA cnucTeMma Tipu nna 415 r He BKIIrodaA 6arapeek Tipu6nua 525 r BKnI od4aA 6arapeliku TIpaBaa akycTnueckaA cncTema Tipn nna 325 r OT ENEHO npuo6peTaeMbie NPMHaAJlEKHOCTM CeTeBo aqanTep nepem Toka AC E90HG liirencenbHbih aqanrep PC 236HG COEAVHUTEJILHbIA LIHyp RK G138HG KOHCTPYKLIKA M TEXHUUECKHE xapakKTepiCTUKU MOTYT biTb M3MEHEHbI 66
19. he system only on 9 V DC For AC operation use only the AC E90HG AC power adaptor not supplied Do not use any other AC power adaptor After operating the system with the AC power adaptor disconnect the AC power adaptor from the wall outlet if the system is not to be used for an extended period of time The POWER switch on the left speaker does not turn the AC power adaptor off If the system is not to be used for a long period of time or is to be operated extensively on AC power remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and corrosion e Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only e Do not leave the system in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust moisture rain or mechanical shock e Should any solid object or liquid fall into the system remove the batteries and have the system checked by qualified personnel before operating it any further e Do not use alcohol benzine or thinner to clean the cabinet e Although this system is magnetically shielded do not leave recorded tapes watches personal credit cards or floppy disks using magnetic coding in front of the system for an extended period of time If the TV picture or monitor display is magnetically distorted Although this system is magnetically shielded there may be cases that the picture on some TV sets personal computer sets may become magnetically distorted
20. peMeHHOFO TOKA NO COEA MHEH K CMCTEME BHYTpeHHve GaTapeiikn aBTOMATUUECKU OTKIIFOUAIOTCA BcTaBka GaTapeek Cm punc B 3ameHa 6arapeek Korga 6atape kn cTaHyT CIIa bIMU UHquKaTop POWER HauHeT MiraTb M CHeJlaeTCA TYCKNIBIM MNN BOCHPOM3BO KMBI 3ByK CTAHET MCKAXEHHBIM UM HeyCTOMUKBbIM B Takom Cnyuae 3aMeHnTe BCe 6aTape iKu Ha HOBbie OTHOCMTEJIBHO CpoKka cnyx bl 6aTapeek CM TeXHuUeCKHe XapaKTEpUCTKKU Coe uHeHUA Cm puc d loq coeqnHuTe neByto aKYCTUUECKYF CNCTEMY K annapaType UCTOUHUKY Korga cucTema 6yqeT no coenquHeHa K MOHOCDOHUUECKOMY rHeggy paAnonpneMHuka n T A 3ByK MOXEeT NOCTyNaTb TOJIbKO OT JIeBO aKyCTMUECKO CHCTEMBI B TAKOM cnyuae UCNOHbZY Te OTAENbHO rnpno6peTaeMbli LITENceJIbHbIA ananrep PC 236HG cpupMbi Sony 3BYyK 6yneT nocTynaTb OT o6enx AaKYCTMUECKKX CCTEM Hna noqcoequHeHua K cTepeo poHuueCKOMY rHe3Aqy FOJIOBHbIX TEJ1Ie PoHOB choHnuueckKoro Tura Vicnonb3y Te OT EM HO rnpuo peTaeMbi CO2AMHUTEJbHLIA wHyp RK G138HG K MeToAbli MCNOJIE3OBAHMA Cm puc B FipocnylunBaHne 3ByKka uepe3 BCTPOeHHbIM yCMNIMTEJIb T Haxmure BbikniouaTenb POWER ON VHaqnkaTrop POWER 6yneT ropeTb 2 OrperynupyiTe perynaTop VOLUME Mocne npocnyLiMBaHuA HaXMUTe BbiKni ouaTeJ1b POWER LL OFF DIRECT VIHaukaTop POWER noracHeT FipocnyliuBaHue 3ByKa 6e3 MCNOJIb3OBAHKA BCTPOEHHOTO YCKINMTEJIA YCTaHOBNMTE BbIKNIOYATENb POWER B nonox
21. ssories AC power adaptor AC E90HG Plug adaptor PC 236HG Connecting cord RK G138HG Design and specifications are subject to change without notice The CE mark on the unit is valid only for products marketed in the European Union AKTVBHaA aKyCTUUECKAA CUCTEMA CnenaHo Ha dunnunnuHax V3roToBuTenb Conn KopnopelluH Anpec 6 7 35 KuTaluuHaraBa LLlnHaraBa Ky Tokno 141 0001 imoHua Mepea skcnnyaraune annapaTa BHMMATEJIbHO HPOUTKUTE noxany cra aHHOe pyKOBO CTBO u COXpaHANTe ero AA AALHEALIMX cnpaBok n NPENYNPEKNEHME na npeAoTBpaLieHuA noxapa nnn nekTpnyecKoro yHapa He nognBepra re annapaT BO3 E CTBM O AOKAA NNN Bnar Bo u36e aHue NopaKEHUA NEKTpNYECKNM TOKOM He OTKpbiBaiTe Kopnyc 3a O6CNYyKMBAHIEM O PalljaTeCb TONbKO K KBAJIUCPMLIUPOBAHHOMy nepcoHany EE XapakTepHbie OCOGEHHOCTU Monenb Sony SRS PC37 ABIAeTCA aKYCTMUECKO CHCTEMO KOMNAKTHOrO pa3Mepa c BCTPOEHHBbIM YCUIIMTEJIEM MOLIHOCTU laAHaa cacTema MOXET biTb NIO COEJ VHEHA K nepcoHaJIbHOMy KOMNbIOTEpy M T N BbIXOOHAA MOLIHCOTb COCTABJIAET 1 5 BT 1 5 BT e KaHan AuHaMnuuecKOro 3ByuaHMA oGecrednBaeT TNyGOKMA N MOLIHbI Gacc e CHa6XeHHbIe MarHUTHbIM KpaHHOM aKyYCTMUECKUE CKCTEMbI yNYT OKA3bLIBATb He3HauMTEJIbBHOE BJIMAHIE Ha 3KpaH TeJIeBM30pa nnn 3anucaHHbie JIeHTbl M T Npr pas3MELIeHMU PA OM C HUMU o Ra ipeqocTopoXHOCTM e kcnnyaTupyhiTe CACTEMy TOJIbKO or 9 B nocToAaHHoro Toka na 2
22. x 185 x 110 mm szer wys g b Masa Lewy g o nik W przybl 415 g bez baterii W przybl 525 g z bateriami Prawy g o nik W przybl 325 g Wyposa enie dodatkowe zasilacza sieciowego AC E90HG Adapter wtyku PC 236HG Przew d po czeniowy RK G138HG Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianom bez uprzedzenia Znak CE na urz dzeniu wa ny jest tylko w przypadku wyrob w b d cych w sprzeda y w krajach Unii Europejskiej ANN Levy reproduktor zadni Bal hangsug rz hatuln zet do zd ky DC IN 9 V a DC IN 9 V bemenethez do z suvky na st n a fali konnektorhoz F mp S tovy adapt r neni v p slu enstv H l zati adapter nem mell kelt Pozn mka k s ov mu adapt ru Pou vejte v hradn s ov adapt r AC E90HG nen v p slu enstv Jin adapt r nepou vejte Megjegyz s a h l zati adapterrel kapcsolatban Csak az AC E90HG t pus h l zati adaptert nem mell kelt haszn lja Ne haszn ljon m s t pus h l zati adaptert 9 6 Levy reproduktor zadni Bal hangsug rz h tuln zet Polarita z str ky A csatlakoz dug polarit sa est baterii R6 velikost AA pouze levy reproduktor Hat R6 os AA m ret ceruzaelem csak a bal hangsuga rz Poznamka Baterie vyjm te podle n vodu na obrazku Megjegyz s Az elemeket az br nak megfelel en kell elt vol tani Pravy repro
23. y czeniem komputera osobistego upewnij si e wprowadzi e dane do pami ci Je li sytuacja nie ulegnie poprawie odsu zestaw dalej od obiornika TV komputera osobistego Upewnij si te e w pobli u odbiornika TV komputera nie znajduj si przedmioty wykorzystuj ce magnesy takie jak zamki w drzwiach szafek na sprz t audio stojaki do odbiornik w TV zabawki itp Mog one spowodowa magnetyczne zniekszta cenie obrazu poprzez ich interferencje z niniejszym zestawem Je li masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotycz ce Twojego zestawu na kt re nie znalaz e odpowiedzi w instrukcji obs ugi skonsultuj si z najbli szym dealerem firmy Sony r d a zasilania patrz rys EJ Zasilanie pr dem zmiennym z sieci domowej Gdy pod czysz zasilacz sieciowy znajduj ce si wewn trz baterie zostan auotmatycznie od czone Wk adanie baterii patrz rys B Wymiana baterii Gdy baterie s wyczerpane wska nik POWER zacznie miga i przyga nie lub odtwarzany d wi k ulegnie zniekszta ceniom i stanie si niestabilny W takich wypadku wymie wszystkie baterie na nowe ywotno baterii podana jest w cz ci Dane techniczne KK Po czenia patrz rys d Pod cz lewy g o nik do r d a d wi ku Gdy pod czysz zestaw do monofonicznego gniazda radia itp d wi k mo e dochodzi tylko z lewego g o nika W takim wypadku u yj adaptera wtyku
24. ze cznik POWER na lewym g o niku nie wy cza zasilacza sieciowego Je li nie zamierzasz u ywa zestawu przez d ugi czas lub u ywasz zasilania pr dem zmiennym wyjmij baterie aby unikn uszkodze wynik ych z wycieku elektrolitu i korozji Nie otwieraj obudowy Naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi Nie pozostawiaj zestawu w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie wiat o s oneczne nadmiernie zakurzonych wilgotnych lub nara onych na deszcz lub wstrz sy mechaniczne Je li jakikolwiek przedmiot lub p yn dostanie si do wn trza urz dzenia wyjmij baterie i przed podj ciem dalszej eksploatacji oddaj zestaw do sprawdzenia kwalifikowanemu personelowi Do czyszczenia obudowy nie u ywaj alkoholu benzyny ani rozcie czalnik w s Pomimo e zestaw wyposa ony jest w os on magnetyczn nie pozostawiaj przez d ugi czas nagranych ta m zegark w kart kredytowych ani dyskietek komputerowych wykorzystuj cych kodowanie magnetyczne w pobli u g o nik w Je li obraz na odbiorniku TV lub monitorze ulega zniekszta ceniom magnetycznym Cho niniejszy zestaw wyposa ony jest w os on magnetyczn w niekt rych przypadkach mo e on spowodowa zniekszta cenia magnetyczne obrazu odbiornik w TV monitor w komputer w osobistych W takim wypadku wy cz zasilanie odbiornika TV monitora i po up ywie od 15 do 30 minut w cz je ponownie Przed w
Download Pdf Manuals
Related Search