Sony SRS-D211 User's Manual
Contents
1. benzene or thinner to clean the cabinet If you have any questions or problems concerning your speaker system please consult your nearest Sony dealer Installing the satellite speakers See fig EN The satellite speaker can be used either placed on a desk or attached to a wall When you use the satellite speaker on a desk See fig FN By attaching the stand to the satellite speaker it can be placed on a desk 1 Slide the stand into the slot at the bottom of the satellite speaker The stand allows you to adjust the satellite speaker to the desired angle 2 Ensure the stands are locked Push the stand into the slot until a click sound is heard Note Do not put your finger into the slot of the satellite speaker when you lock the stand It may cause an injury to your finger When you use the satellite speaker attached to a wall See fig EN The satellite speaker can be attached to a wall Follow the Notes below to install safely Improper installation may result in the speaker falling and causing bodily injury or damage to the speaker or other object 1 Secure the hollow wall anchor in the wall refer to the illustration Notes e Confirm wall thickness is sufficient A minimum thickness of 9 5 mm is recommended for plasterboard e Use the specified clamp hollow wall anchor not supplied when attaching to plasterboard e Refer to the supplied operating instructions using a hollow wall an2. la computadora como soportes de audio mesas de televisores juguetes etc ya que pueden provocar una distorsi n magn tica de la imagen debido a la interacci n con el sistema Colocaci n e No coloque los altavoces en posici n inclinada e No deje el sistema cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo humedad lluvia o golpes e El altavoz sat lite s lo puede instalarse en una pared e No cuelgue ning n objeto del altavoz sat lite Limpieza No utilice alcohol bencina ni disolvente para limpiar la unidad Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el sistema de altavoces consulte con su distribuidor Sony habitual Instalaci n de los altavoces sat lite consulte la figura EY Estos altavoces se pueden colocar encima de una mesa o colgados en una pared Utilizaci n del altavoz sat lite encima de una mesa consulte la figura N Si conecta el soporte al altavoz sat lite podr colocarlo sobre una mesa 1 Deslice el soporte en la ranura que se encuentra en la parte inferior del altavoz sat lite El soporte le permitir ajustar el altavoz sat lite en el ngulo que desee 2 Cerci rese de que los soportes est n bloqueados Empuje el soporte en la ranura hasta oir un clic Nota No introduzca el dedo en la ranura del altavoz sat lite al bloquear el soporte Podr a hacerse da o en el dedo Utilizaci n del altavoz sat lite colg
3. mur Ins rez le dispositif d ancrage du mur dans Vorifice d ancrage de l enceinte satellite Remarques e D tachez l embase de l enceinte satellite avant de fixer cette derni re au mur e Assurez vous que l enceinte satellite est correctement fix e au mur avant toute utilisation Raccordement du systeme voir fig E 1 Raccordez les enceintes satellites au caisson de graves V rifiez l emplacement des enceintes satellites puis raccordez les leurs prises respectives 2 Raccordez le bo tier de commande a l appareil source Ordinateur etc Raccordez le bo tier de commande et la prise LINE OUT ou la prise de casque d un ordinateur etc Vaide du cordon de liaison raccord au bo tier de commande Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Walkman CD MD etc Raccordez la prise INPUT 2 du bo tier de commande et la prise LINE OUT ou la prise de casque d couteurs d un Walkman CD MD etc Le cordon de liaison n est pas fourni avec ce systeme Remarque Mettez sous tension l un des appareils raccord s pour couter le son en provenance de celui ci 3 Raccordez le caisson de graves la prise murale 4 Mettez en place les enceintes voir fig c Ecoute du son voir fig D Baissez d abord le volume du bo tier de commande Le volume doit tre r gl au minimum avant de commencer l coute du programme 1 R glez le commutateur POWER
4. viseur ou de l ordinateur Leur interaction avec le syst me peut entra ner des distorsions magn tiques Installation e N installez pas les enceintes sur un plan inclin e N installez pas votre syst me proximit de sources de chaleur ni dans un endroit poussi reux humide ou soumis la pluie aux rayons directs du soleil ou des chocs m caniques e N installez pas les enceintes satellites ailleurs que sur un mur e Ne suspendez rien l enceinte satellite Nettoyage Pour nettoyer le bo tier n utilisez pas d alcool d essence ni de diluant Pour toute question ou probl me concernant votre syst me d enceintes adressez vous votre revendeur Sony le plus proche VOLUME Controla el nivel total del volumen BASS Ajusta el nivel de graves altavoz potenciador de graves PHONES Toma para conectar los auriculares Installation des enceintes satellites voir fig EY Cette enceinte peut tre pos e sur un bureau ou fix e un mur Lorsque l enceinte satellite est pos e sur un bureau voir fig A La fixation de l embase sur l enceinte satellite vous permet de la placer sur un bureau 1 Glissez l embase dans la fente situ e sous l enceinte satellite L embase vous permet d ajuster l enceinte satellite selon l angle de votre choix 2 V rifiez que l embase est verrouill e Poussez l embase dans la fente jusqu au d clic Remarque Veillez ne pas vous coincer le doigt dans
5. 2 593 588 11 1 SONY Active Speaker System Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones SRS D211 http www sony net 2005 Sony Corporation Printed in Malaysia Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Package Contents Subwoofer with wired controller 1 Satellite speaker 2 Stand 2 Reverse the stand to change the speaker angle Satellite speaker Anchor hole Y Hollow wall anchor o 4 mm not supplied f Note Note First be sure to apply a bond km Do not hang anything on the anaerobic threadlocking material satellite speaker to the hollow wall anchor to prevent the screw loosening 9 5 mm or more Satellite speaker to LINE OUT or rear headphones jack stereo mini jack CD MD Walkman etc to INPUT 2 Connecting cord jack not supplied Connecting cord connected with controller Subwoofer rear to LINE OUT or headphones jack to wall outlet WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products cn PC CD or MD Walkman etc Subwoofer Front speaker Left Controller POWER VOLUME PHONES Controller VOLUME Controls total volume level BASS Adjusts bass level Subwoofer PHONES Connect the headphones
6. N utilisez pas le syst me d enceintes avec une puissance admissible en continu sup rieure la puissance d entr e maximale du syst me e Avant de proc der au raccordement mettez hors tension le syst me acoustique l ordinateur et l appareil audio afin d viter d endommager le syst me d enceintes e Le volume ne doit pas tre r gl jusqu au point de d former le son e Bien que cet appareil soit dot d un blindage magn tique ne laissez pas de cassettes enregistr es de montres de cartes bancaires de disquettes ou tout autre objet utilisant un syst me d encodage magn tique face a l appareil pendant une p riode prolong e Si l image affich e a l cran du t l viseur ou du moniteur pr sente des distorsions magn tiques Bien que ce syst me soit dot d un blindage magn tique il est possible que l image de certains t l viseurs ou crans d ordinateur pr sente des distorsions magn tiques Dans ce cas mettez le t l viseur ou Y ordinateur hors tension une fois puis remettez le sous tension au bout de 15 30 minutes Pour l ordinateur prenez les pr cautions n cessaires telles que la sauvegarde des donn es avant de le mettre hors tension Si vous ne constatez pas d am lioration loignez le syst me du t l viseur ou de l ordinateur En outre n utilisez et ne posez pas d objets contenant des aimants comme les meubles audio les supports de t l viseurs et les jouets proximit du t l
7. S parts for a period of one 1 year After 90 days from the date of purchase labor for removal and installation is SOS ee E i p i x SO available from Sony authorized service facilities or a Sony Service Center at your expense SO SRS SOS SK SERE ES To obtain warranty service you must take the Product or deliver the Product freight prepaid in either its original ES SS packaging or packaging affording an equal degree of protection to any authorized Sony service facility SBR pitched fe 4 ri E Ps 5 r a Re ZZ This warranty does not cover customer instruction installation set up adjustments or signal reception prob RZ RE lems BRE ZR SA E This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negli Sed X gence commercial use or modification of or to any part of the Product including the antenna This warranty Z SS a i a SE does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or SES SS attempted repair by anyone other than a facility authorized by Sony to service the Product This warranty does Snes x a de OS not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty ES RRE is valid only in the United States DK sakes s S amp S SBR A pe gt m k 2 ds A e tiie XXX ES Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the unit is within the LA X Warranty peri
8. ado de una pared consulte la figura FN Es posible colgar el altavoz sat lite en una pared Siga los procedimientos que se indican a continuaci n para su correcta instalaci n Si no se realiza una instalaci n correcta el altavoz puede caer al suelo lo que podr a producir da os personales o da ar el altavoz u otros objetos 1 Fije el anclaje de pared hueca en la pared Consulte la ilustraci n Notas e Compruebe que el grosor de la pared es el adecuado En el caso de las paredes de pladur se recomienda que tengan un grosor de unos 9 5 mm como m nimo e Utilice la abrazadera indicada anclaje de pared hueca no suministrado para fijar el altavoz a paredes de pladur e Consulte el manual de instrucciones suministrado para utilizar un anclaje de pared hueca e Utilice unos anclajes de pared que admitan 20 kg como m nimo e Consulte el manual de instrucciones suministrado con dicho anclaje e Precisa un anclaje de pared hueca de 4 mm de di metro e Separe la cabeza del anclaje de pared hueca 5 mum de la pared e Coloque una fijaci n material anaerobio que no se deshilache en el anclaje de pared hueca para evitar que el tornillo se suelte 2 Fije el altavoz a la pared Inserte el anclaje de pared en el orificio de anclaje del altavoz sat lite Notas e Retire el soporte del altavoz sat lite antes de instalarlo en la pared e Aseg rese de que el altavoz sat lite est instalado de forma segura en la p
9. ared antes de empezar a usarlo Conexi n del sistema de altavoces consulte la figura E 1 Conecte los altavoces sat lite al altavoz potenciador de graves Decida la ubicaci n de los altavoces sat lite y con ctelos a las tomas respectivas 2 Conecte el controlador al equipo fuente PC etc Conecte el controlador y la toma LINE OUT o la de los auriculares a un PC etc con el cable de conexi n conectado al controlador Si desea obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del PC CD MD Walkman etc Conecte la toma INPUT 2 del controlador y la toma LINE OUT o la de los auriculares de un CD MD Walkman etc El cable de conexi n no se suministra con este sistema Nota Encienda cualquiera de los equipos conectados para poder escuchar el sonido 3 Conecte el altavoz potenciador de graves a la toma de corriente 4 Coloque los altavoces consulte la figura Reproducci n del sonido consulte la figura B En primer lugar baje el volumen del controlador El volumen debe estar ajustado al m nimo antes de empezar a reproducir la fuente del programa 1 Coloque el interruptor POWER en la posici n ON en el controlador El indicador POWER se ilumina 2 Encienda el equipo conectado al controlador que desee Nota No encienda los dos equipos conectados ya que esto podr a provocar la duplicaci n del sonido 3 Ajuste el control VOLUME del controlador Puede aju
10. chor e Use wall anchors of at least 20 kg hanging capacity Refer to the instruction supplied with hollow wall anchor e Requires 4 mm hollow wall anchor e Set up the head of a hollow wall anchor 5 mm from the wall e Apply a bond anaerobic threadlocking material to the hollow wall anchor to prevent the screw loosening 2 Attach the satellite speaker to the wall Insert the wall anchor in the anchor hole of the satellite speaker Notes e Detach the stand from the satellite speaker before attaching to the wall e Ensure that the satellite speaker is securely attached to the wall before use Hooking up the system See fig EJ 1 Connect the satellite speakers to the subwoofer Confirm the location of the satellite speakers and then connect to their respective jacks 2 Connect the controller to the source equipment PC etc Connect the controller and the LINE OUT or headphones jack of a PC etc with the connecting cord connected with the controller For details refer to the operating instructions of the PC CD MD Walkman etc Connect the INPUT 2 jack of the controller and the LINE OUT or headphones jack of a CD MD Walkman etc The connecting cord is not supplied with this system Note Turn on either of the connected equipment to listen to its sound 3 Connect the subwoofer to the wall outlet 4 Position the speakers See fig IA Listening to the sound See fig B Fir
11. du bo tier de commande ON Le voyant POWER s allume 2 Mettez sous tension l appareil de votre choix raccord au bo tier de commande Remarque Ne mettez pas deux appareils raccord s sous tension simultan ment car cela risque de provoquer un son double 3 R glez la commande VOLUME du boitier de commande Vous pouvez ajuster le volume du caisson de graves et de chaque enceinte satellite Lors du raccordement la sortie de casque r glez galement le volume de l appareil raccord Une fois l coute termin e r glez le commutateur POWER sur OFF Le voyant POWER s teint Utilisation du casque des couteurs Raccordez le casque les couteurs la prise PHONES du bo tier de commande Remarque D sactivez la fonction MEGA BASS ou BASS BOOST Walkman ou autre en raison du risque de distorsions sonores D pannage En cas de probl me avec votre syst me d enceintes v rifiez la liste suivante et prenez les mesures sugg r es Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur Sony Aucun son ne sort du syst me d enceintes e V rifiez que tous les raccordements sont corrects e V rifiez que la molette VOLUME et la molette de volume de chaque enceinte du bo tier de commande ont t tourn es correctement e V rifiez que l appareil raccord est bien branch e V rifiez si le casque d coute est branch S il est branch d branchez le Le son est d form e R
12. duisez le volume sur l l ment raccord Sinon si l l ment raccord est dot de la fonction Bass Boost d sactivez la e Tournez la commande BASS de cet appareil pour r duire le volume des graves e Tournez la molette VOLUME de cet appareil pour r duire le volume Un ronronnement ou des parasites s ajoutent au son provenant des enceintes e V rifiez que tous les raccordements sont corrects e V rifiez qu aucun appareil audio n est plac trop pr s du t l viseur Le son s est arr t brusquement V rifiez que tous les raccordements sont corrects Le voyant POWER s allume par intermittence Le voyant POWER peut s allumer par intermittence lorsque le volume est fort Ceci n a rien d anormal Sp cifications Enceintes Enceinte satellite Syst me d enceintes Gamme tendue a blindage magn tique Haut parleurs 5 7 cm type conique Type de caisson Type ferm Imp dance 4Q Longueur du c ble 2m Caisson de graves Syst me d enceintes Caisson de graves Haut parleurs 12 cm type conique Type de caisson Bass reflex Imp dance 8Q Amplificateur Sortie nominale 5 W 10 T H D 1 kHz 4 Q Enceinte satellite 25 W 10 T H D 100 Hz 8 2 Caisson de graves Entr e Cable de raccordement avec mini fiche st r o 2 m x 1 Mini prise st r o x 1 INPUT 2 Imp dance d entr e 4 7 kQ 1 kHz Sortie Mini prise st r o x 1 PHONES G n ralit s Dimensions 1 h p Environ 50 x 140 x 99
13. ecautions On safety The nameplate indicating operating voltage power consumption etc is located on the rear exterior e Before operating the system be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply Where purchased Operating voltage U S A Canada 120 V AC 60 Hz European countries 220 230 V AC 50 Hz e 120 V AC 60 Hz e 220 230 V AC 50 Hz e The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off e Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time To disconnect the cord pull the cord by grasping the plug Never pull the cord itself e Should any liquid or solid object fall into the system unplug the system s power cord and have the system checked by qualified personnel before operating it any further e The AC power cord should be changed only ata qualified service shop e For efficient heat dissipation ensure there is sufficient space to the rear of the subwoofer Also avoid placing objects on the unit e Do not insert your hand or any objects into the hole of the subwoofer Other countries On operation e Do not drive the speaker system with a continuous wattage exceeding the maximum input power of the system Before connecting turn off the speaker system the PC and audio component to avoid damaging the
14. for personal listening Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire do not cover the ventilation of the apparatus with news papers table cloths curtains etc Do not place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place objects illed with liquids such as vases on the apparatus Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet CAUTION You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE USA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN a CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Pr
15. iente espacio libre en la parte posterior del altavoz potenciador de graves Tambi n debe evitar colocar objetos encima de la unidad e No introduzca la mano ni ning n objeto en el orificio del altoparlante potenciador de graves Funcionamiento e No haga funcionar el sistema de altavoces permanentemente con una potencia superior a la potencia m xima de entrada del sistema e Antes de realizar la conexi n apague el sistema de altavoces el PC y el componente de audio para evitar da ar el sistema de altavoces e El nivel de volumen no debe alcanzar el punto de distorsi n e Aunque este sistema est magn ticamente protegido no deje cintas grabadas relojes tarjetas de cr dito ni disquetes que utilicen codificaci n magn tica enfrente del sistema durante un largo per odo de tiempo Si la imagen del televisor o la pantalla del monitor aparece distorsionada debido al magnetismo Aunque este sistema est magn ticamente protegido en algunos casos la imagen de algunos televisores o computadoras personales puede distorsionarse debido al magnetismo Si esto ocurre apague el televisor o la computadora y enci ndalo de nuevo transcurridos de 15 a 30 minutos En el caso de la computadora personal tome medidas adecuadas como guardar los datos antes de apagarlo Si no se produce ninguna mejora aleje el sistema del televisor o de la computadora Asimismo no coloque objetos que contengan o utilicen imanes cerca del televisor o de
16. ions S curit La plaquette signal tique indiquant la tension de service la consommation lectrique et autres sp cifications est appos e a l arri re de l appareil e Avant de le faire fonctionner v rifiez que la tension de fonctionnement du syst me est identique celle de votre alimentation secteur Lieu d achat Tension de fonctionnement U S A Canada 120 V CA 60 Hz Pays europ ens 220 230 V CA 50 Hz e 120 V CA 60 Hz e 220 230 V CA 50 Hz Autres pays e L appareil n est pas d branch de la source d alimentation secteur tant qu il reste connect la prise murale m me si l appareil proprement dit est mis hors tension e D branchez le syst me de la prise murale s il ne doit pas tre utilis pendant un certain temps Pour d brancher le c ble saisissez le par sa fiche Ne tirez jamais le c ble proprement dit e En cas de chute d un objet solide ou de liquide a l int rieur du syst me d branchez le c ble d alimentation et faites contr ler le syst me par un technicien qualifi avant de l utiliser de nouveau e Le c ble d alimentation secteur ne doit tre chang que dans une boutique de service apr s vente sp cialis e e Pour que la chaleur s vacue correctement laissez un espace suffisant l arri re du caisson de graves Evitez galement de poser des objets sur l appareil e N introduisez pas votre main ou un objet dans le trou du caisson de graves Fonctionnement e
17. la fente de l enceinte satellite lorsque vous ins rez Vembase pour la verrouiller Vous risqueriez de vous blesser au doigt Lorsque l enceinte satellite est fix e a un mur voir fig EY L enceinte satellite peut tre fix e un mur Reportez vous aux remarques ci dessous pour proc der une installation en toute s curit Une installation incorrecte peut entra ner une chute de l enceinte des dommages mat riels ou des blessures 1 Fixez au mur le dispositif d ancrage pour mur a double paroi reportez vous a l illustration Remarques e V rifiez que l paisseur du mur est suffisante En cas de mur en plaques de pl tre une paisseur minimale de 9 5 mm est recommand e e Sur un mur en plaques de pl tre utilisez Vattache sp cifi e dispositif d ancrage pour mur double paroi non fourni e Lors de l utilisation d un dispositif d ancrage pour mur double paroi reportez vous au mode d emploi fourni e Utilisez des dispositifs d ancrage pouvant supporter des charges d au moins 20 kg e Reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif d ancrage pour mur double paroi e Le dispositif d ancrage pour mur double paroi exige des trous de 4 mm e Installez la t te d un ancrage pour mur a double paroi 5 mm du mur e Appliquez un adh sif ana robie sur le dispositif d ancrage pour mur double paroi afin de garantir la fixation correcte de la vis 2 Fixez l enceinte satellite au
18. lite afin de garantir la fixation correcte _ Nota de la vis f No cuelgue ning n objeto del Nota altavoz sat lite En primer lugar aseg rese de colocar una fijaci n material anaerobio que no se deshilache en el anclaje de pared hueca para evitar que el tornillo se suelte Remarque 9 5 mm ou plus 9 5 mm o m s B vers LINE OUT ou vers la prise de casque mini prise st r o a la toma LINE OUT o a la toma de auriculares minitoma est reo Enceinte satellite arri re Altavoz sat lite posterior Walkman CD et MD ou un autre appareil CD MD Walkman etc vers la prise INPUT 2 a la toma INPUT 2 Cordon de liaison non fourni Cable de conexi n no suministrado vers prise FRONT R a la toma del altavoz FRONT R vers prise FRONT L a la toma del altavoz FRONT L Cordon de liaison 0 Caisson de graves raccord au boitier de commande 9 Bo tier de commande arri re Cable de conexi n arri re i Altavoz potenciador conectado al controlador Controlador de graves posterior posterior MN liS vers la prise murale vers LINE OUT ou vers la a la toma de corriente prise de casque a la toma LINE OUT o a Ordinateur ou autres appareils la toma de auriculares i Pe dic Sony Corporation pour repr senter les produits st r o dot s d un casque d couteurs WALKMAN es una marca registrada de Sony Co
19. mm 2x55 x 4 po Bo tier de commande Environ 98 x 124 x 84 mm 37 x5x3 5 po Enceinte satellite sur un bureau Environ 98 x 98 x 83 mm 37 3 37 s X3 g po Enceinte satellite fix e au mur Environ 163 x 267 x 301 mm 6 x 10 x 11 7 5 po Caisson de graves Masse Environ 134 g 5 oz Bo tier de commande Environ 294 g 10 oz Enceinte satellite Environ 4 2 kg 9 lb 4 oz Caisson de graves Longueur du cable 2 m Boitier de commande au caisson de graves 2 m C ble d alimentation Consommation d nergie 18 W Accessoires en option C ble de raccordement RK G136 RK G138 Adaptateur de fiche PC 236MS La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Antes de utilizar la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Para los clientes en M xico Sistema de altavoces activo POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A ADVERTENCIA Para evitar incendios o riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad En caso de aver a solicite los servicios de personal cualificado solamente Para evitar el riesgo de incendio no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc ni ponga velas encendidas encima del aparat
20. o Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Precauciones Seguridad La placa donde se indica el voltaje de funcionamiento el consumo de energ a etc se encuentra en la parte exterior trasera de la unidad e Antes de utilizar el sistema compruebe si la tensi n de la alimentaci n del mismo es id ntica a la de la fuente de alimentaci n local Lugar de adquisici n Tensi n de alimentaci n EE UU Canad 120 V ca 60 Hz Europa 220 230 V ca 50 Hz e 120 V ca 60 Hz e 220 230 V ca 50 Hz Otros pa ses e La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentaci n de ca mientras permanezca conectada a la toma de corriente incluso si est apagada e Si el sistema no se va a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado descon ctelo de la toma de corriente Para desconectar el cable tire de l agarrando del enchufe Nunca debe tirar del cable e Si alg n objeto s lido o l quido cae sobre el sistema desenchufe el cable de alimentaci n y haga revisar el sistema por personal cualificado antes de volver a utilizarlo e El cable de alimentaci n de ca s lo deber ser sustituido en un centro de servicio cualificado e Para una correcta ventilaci n compruebe que queda sufic
21. od must be presented to obtain warranty service X KE IKE X ae S Rie This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product ied SS ES SE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE IE ee CONSUMER SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR 5G RZ BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIB ES SBR ITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICU SBR Ke LAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SE SS Z e ZKE Se Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations se SES AS pee les pone on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you In addition RC R y 3 E E EA Pepa BE Sms if you enter into a service contract with the Sony Partnership within 90 days of the date of sale the limitation on Sms SBS how long an implied warranty lasts does not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you SOS X a p Z RRE may have other rights which vary from state to state BERG OS Bs DRS 7 A LRG Z For your convenience Sony Electronics Inc has established telephone numbers for frequently asked questions RA KK KKH LES i ZZ Bie To locate the servicer or dealer nearest yo
22. prox 294 g altavoz sat lite Aprox 4 2 kg altavoz potenciador de graves Longitud del cable 2 m del controlador al altavoz potenciador de graves 2 m cable de alimentaci n Consumo de energ a 18 W Accesorios opcionales Cable de conexi n RK G136 RK G138 Adaptador de clavija PC 236MS Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso
23. rporation que representa los productos de auriculares est reo WALKMAN est une marque d pos e de Ordinateur Walkman CD ou MD ou autres appareils PC CD o MD Walkman etc Caisson de graves Enceinte frontale Altavoz potenciador Bo tier de gauche de graves commande Altavoz frontal Controlador izquierdo Enceinte frontale droite Altavoz frontal derecho VOLUME PHONES Bo tier de commande Controlador VOLUME Contr le global du volume BASS Ajuste le niveau des graves caisson de graves PHONES Raccordez le casque les couteurs afin de proc der une coute individuelle Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de feu ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l humidit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir le coffret Confier l entretien un technicien qualifi Pour ne pas risquer un incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc et ne placez pas de bougies Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne placer aucun objet rempli de liquide tel un vase sur Yappareil N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pr caut
24. ruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente Compruebe que ninguno de los componentes de audio se encuentre demasiado cerca del televisor El sonido se detiene de repente Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente El brillo del indicador POWER es inestable Es posible que el brillo del indicador POWER se vuelva inestable cuando se suba el volumen No se trata de un error de funcionamiento Especificaciones Secci n de los altavoces Altavoz sat lite Sistema de altavoces Gama completa protegidos magn ticamente Altavoces 5 7 cm tipo c nico Tipo de caja Tipo cerrado Impedancia 40 Longitud del cable 2m Altavoz potenciador de graves Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves Altavoces 12 cm tipo c nico Tipo de caja Reflector de graves Impedancia 8Q Secci n de amplificador Salida nominal 5 W 10 T H D 1 kHz 4 Q altavoz sat lite 25 W 10 T H D 100 Hz 8 2 altavoz potenciador de graves Entrada Cable de conexi n con miniclavija est reo 2 m x 1 Minitoma est reo x 1 INPUT 2 Impedancia de entrada 4 7 kQ a 1 kHz Salida Minitoma est reo x 1 PHONES Generales Dimensiones an al pr Aprox 50 x 140 x 99 mm controlador Aprox 98 x 124 x 84 mm altavoz sat lite sobre una mesa Aprox 98 x 98 x 83 mm altavoz sat lite sujeto a la pared Aprox 163 x 267 x 301 mm altavoz potenciador de graves Masa Aprox 134 g controlador A
25. s in Satellite speaker attached to a wall Approx 163 x 267 x 301 mm 6 1 2 x 105 s x 11 7 s in Subwoofer Mass Approx 134 g 5 oz Controller Approx 294 g 10 oz Satellite speaker Approx 4 2 kg 9 Ib 4 oz Subwoofer Cord length 2 m Controller to subwoofer 2 m Power cord Power consumptions 18 W Optional accessories Connecting cord RK G136 RK G138 Plug adaptor PC 236MS Design and specifications are subject to change without notice This warranty is valid only in the United States RSIS ISIE IRIN IRE IR IRI IRI II III III IIE IE IRE IRE IRE IRE IRIE IEE oe Ss ONY Tape Cassette Player Recorder CD Player Mini Disc Be SE DAT Radio Head Phone Speaker MIC Personals IRE BERK BERS RE 7 RRI BR Portable Audio BE SRS Bx SS 5 ii j 3 4 i RZ SS Sony Electronics Inc Sony warrants this Product including any accessories against defects in material or ES SR j BE SS workmanship as follows SRS SOR A EN 5 SR SR 1 LABOR For a period of 90 days from the date of purchase if this Product is determined to be defective SR ZZ Sony will repair or replace the Product at its option at no charge or pay the labor charges to any Sony autho ZZ BR rized service facility After the Warranty Period you must pay for all labor charges BRE ied ies Ne Se SS as A r d n SRS Bed 2 PARTS In addition Sony will supply at no charge new or rebuilt replacements in exchange for defective R SR
26. speaker system e The volume level should not be turned up to the point of distortion e Although this system is magnetically shielded do not leave recorded tapes watches personal credit cards or floppy disks using magnetic coding in front of the system for an extended period of time If the TV picture or monitor display is magnetically distorted Although this system is magnetically shielded there may be cases that the picture on some TV sets personal computers may become magnetically distorted In such a case turn off the power of the TV set personal computer once and after 15 to 30 minutes turn it on again In the case of a personal computer take appropriate measures such as data storage before turning it off When there seems to be no improvement locate the system farther away from the TV set personal computer Furthermore be sure not to place objects in which magnets are attached or used near the TV set personal computer such as audio racks TV stands toys etc These may cause magnetic distortion to the picture due to their interaction with the system On placement e Do not set the speakers in an inclined position e Do not leave the system in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust moisture rain or mechanical shock e Do not install the satellite speaker anywhere other than on a wall e Do not hang anything on the satellite speaker On cleaning Do not use alcohol
27. st turn down the volume on the controller The volume should be set to minimum before you begin playing the programme source 1 Set the POWER switch to ON on the controller The POWER indicator lights up 2 Turn on the desired equipment connected to the controller Note Do not turn on both connected equipments as it may cause double sound 3 Adjust the VOLUME control on the controller You can adjust the volume of the subwoofer and each satellite speaker When connecting to the headphone output also adjust the volume of the connected component After listening set the POWER switch to OFF The POWER indicator goes off Using the headphones earphones Connect the headphones earphones to the PHONES jack on the controller Note Turn off the MEGA BASS or BASS BOOST Walkman etc function as it may cause audible distortion Troubleshooting Should you encounter a problem with your speaker system check the following list and take the indicated measures If the problem persists consult your nearest Sony dealer There is no sound from the speaker system e Make sure all the connections have been correctly made e Make sure the VOLUME dial and the each speaker s volume dial on the controller have been turned up properly e Make sure the connected component has been turned up properly e Check if the headphones are connected If they are disconnect them The sound is distorted e Turn down the volume le
28. star el volumen del altavoz potenciador de graves y de cada altavoz sat lite Al conectarlos a la salida de auriculares ajuste tambi n el volumen del componente conectado Cuando haya terminado de escuchar ajuste el interruptor POWER en OFF El indicador POWER se apaga Uso de los cascos auriculares Conecte los cascos auriculares a la toma PHONES del controlador Nota Desactive la funci n MEGA BASS o BASS BOOST Walkman etc ya que puede distorsionar el sonido Resoluci n de problemas Si tiene alg n problema con el sistema de altavoces compruebe la lista siguiente y tome las medidas oportunas Si el problema contin a consulte con su distribuidor Sony m s cercano El sistema de altavoces no emite ning n sonido e Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente e Cerci rese de que el control VOLUME y el control de volumen de todos los altavoces del controlador se encendieron correctamente e Compruebe que el componente conectado se ha encendido correctamente e Compruebe si los auriculares est n conectados Si es as descon ctelos El sonido se distorsiona Baje el volumen del componente conectado Si el componente conectado dispone de la funci n de amplificaci n de graves desact vela e Gire BASS en esta unidad para reducir el volumen de los graves e Gire VOLUME en esta unidad para reducir el volumen Se perciben zumbidos o ruido en la salida de altavoz e Comp
29. u or for service assistance or resolution of a service problem or for SR SS product information or operation call SS Se K SZ Z SI Sony Customer Information Services Center SE SS 1 800 222 7669 ZZ ie a r SRE Zz or visit the Sony Web Site Zz S X Se www sony com BG Seo inn SSR For an accessory or part not available from your authorized dealer call Zz S Ie SOR Ses SE 1 800 488 SONY 7669 SRK LZ ES SRS SIRS DORA POD RS DR DOS RK DIA DORK DORE IORI DOS Sd oa YX oe IY oa oD DAW EDAX AAW DAK DARA IO AO IOC MOC OL ORC DOC KER SERS ISSIR SIGS IST SR IS IST RS GZS INES CSIRO TSI GS ISS IROL A IN ST LES AS IR INOS ISRO LSI RGSS IR ROZS INE ZS IRKOZS INK OCS TS RKO SIA D 455714702 Contenu de l emballage Contenido del paquete Caisson de graves avec boitier de commande raccord 1 Altavoz potenciador de graves con controlador conectado 1 Embase 2 Soporte 2 Enceinte satellite 2 Altavoz sat lite 2 Inversez l embase pour modifier l angle Enceinte satellite Embase d inclinaison de Altavoz sat lite Soporte l enceinte Gire el soporte para cambiar el ngulo del altavoz Orifice d ancrage E Orificio de anclaje NN Dispositif d ancrage pour mur creux o 4 mm non fourni Anclaje de pared hueca o 4 mm no suministrado Remarque Pensez d abord a appliquer un d g adh sif ana robie sur le dispositif Ne suspendez rien l enceinte d ancrage pour mur double paroi 3 satel
30. vel on the connected component Or if the connected component has a BASS BOOST function set it to off e Rotate BASS on this unit to reduce the bass volume e Turn VOLUME on this unit down to reduce the volume There is hum or noise in the speaker output e Make sure all the connections have been correctly made e Make sure none of the audio components are positioned too close to the TV set The sound has suddenly stopped Make sure all the connections have been correctly made The brightness of the POWER indicator is unstable The brightness of the POWER indicator may become unstable when the volume is turned up This is not a malfunction Specifications Speaker section Satellite speaker Speaker system Full range magnetically shielded Speaker units 5 7 cm cone type Enclosure type Closed type Impedance 40 Cord length 2m Subwoofer Speaker system Woofer Speaker units 12 cm cone type Enclosure type Bass reflex Impedance 8Q Amplifier section Rated output 5 W 10 T H D 1 kHz 4 Q Satellite speaker 25 W 10 T H D 100 Hz 8 Q Subwoofer Input Connecting cord with stereo mini plug 2m x 1 Stereo mini jack x 1 INPUT 2 Input impedance 4 7 kQ at 1 kHz Output Stereo mini jack x 1 PHONES General Dimensions w h d Approx 50 x 140 x 99 mm 2x 55 s x 4 in Controller Approx 98 x 124 x 84 mm 37 sx 5 x3 s in Satellite speaker on a desk Approx 98 x 98 x 83 mm 37 8x37 sx3
Download Pdf Manuals
Related Search