Sony AC-DN2B User's Manual
Contents
1. CC AC DN2B au connecteur de sortie 00 EC Tr S Eee O00 KI Sl W 6 mele OOOO A OOOO ola au connecteur Panneau DC IN arri re du DNW A220P Enregistreur Lecteur Cable CC Connexions Fixation aux camescopes Betacam SX Digital Betacam Fixer le AC DN2B aux dispositifs de la mani re indiqu e dans l illustration ci dessous Fixation aux camescopes Betacam SP Fixer l adaptateur d accumulateur BKW L601 ou BKW L601 2 en option au camescope Betacam SP de la mani re indiqu e dans I illustration ci dessous puis fixer le AC DN2B comme avec un camescope Betacam SX ou un camescope Digital Betacam Pour les d tails sur le retrait du boitier d accumulateur d un camescope Betacam SP se reporter au mode d emploi du BKW L601 ou BKW L601 2 10 F Recharge d un accumulateur 1 Fixer l accumulateur aux ions lithium BP L60A L90A BP L60A L90A 2 Brancher le cordon d alimentation secteur du AC DN2B dans une prise d alimentation secteur A temp rature ambiante de 25 C 77 F le AC DN2B chargera un accumulateur BP L60A 85 de sa capacit en environ quatre heures et un BP L90A en environ six heures e Quand le AC DN2B a charg le BP L60A L90A environ 85 de sa capacit les quatr2. ER KE II O00 roe A 383 316 OOOO HO DENG aaa I DNW A2200 0 00000 DEN 000 11 J 00 00000000000 00000 000000000000 0000 00 00000000000 OOO BKwL601 0 0 BKWH 6 2 000 00 000000 0 0000000 0000 000000000000 s pg0000000000000000000000000 00000 O OBKMA 601 0 0 BKM4607 20 0000000000000 12 Ba a Lo 000000 00 0 00000 0000000000 1 BP L60A L90A 2 0000000000000 Aco 0000000 0 SI 000000 BPL60A 0 40 O OBL AJO O 60 O 00000 0002300000 en lt ooOOOOOOOOOOOOOO N0 0000 0000000000 859000000000000 a O OOOOOOOOOOOOOOOOOOO 0000000 0 0000000000000000 O 000000000 00000 DUDU DU 00000000 pag 0 0000000000000 N0000 N0000 000080000000 00000000000 000 100 pad 00000000000 000000000000 0 O 0 poad00 00000000000 000000000000 000 D 0 0 0 0 O OO 0 0 0 I 0 0 0 0 0 0 O 13 J DO 0000 AC 100M 50 60 Hz 0000 IS0VA 0000 OO 40 C 00 O 950g 000000000000 101x 169x 70mm 0 xO0xoO00 00000 Aco 200W 0 0000 0 D 00 DCI 150W DO
3. E 2 J EE 4 J a ee ee rE 5 J Mel mi 7 6 J nia WEE 8 J FOE On LS as 8U aa le 9 0000000000000000 ermsnneemunnnessunneenunn 10 0000 000000000000000 HUE AA EE SREY 22 00000 Sp DD D D D D I H nn 22 DET ANG NA ein 13 J Tak ot Pa Ls 14 J ee ERR E ad En a Ja A EG A a ETI A A nm ARRET A ada TS a A a go NANANA YE NA ET 00000000000 000000000000 0000000 Sy la O po00000000000000000000 ar 0000 0000000000 DODO DD 00 D DD 0000000 000 d F 00000 ACO UU OO 000000000000 00000000 p00000 000000000 00000000000 pr000008000000 00000000000 000000 00000 D Co EE 70 DO000000000000000000000000000000 753 D00000000000000000 DD OD DDD 8 O000000000000000000000000000000 000 000 Odo 0000000000 00000000 00000 0000000000 000000000 0000000 DO 00000000 DO DD 0000000 DO0000000000000000000000000000 HEGER re 00 a NER HEGER ee a a ea 1
4. Attaching to Betacam SP Camcorders Attach the optional BKW L601 or BK W L601 2 Battery Adaptor to the Betacam SP camcorder as shown in the illustration below then attach the AC DN2B as you would to a Betacam SX camcorder or digital Betacam camcorder For details on detaching the battery case from a Betacam SP camcorder refer to the operation manual for the BKW L601 or BKW L601 2 Charging Batteries 12 E 1 Attach the BP L60A L90A Lithium Ion Battery Pack BP L60A L90A 2 Plug in the AC power cord connected to the AC DN2B into an AC power outlet At a room temperature of 25 C 77 F the AC DN2B will provide an 85 charge to a BP L60A in about four hours and to a BP L90A in about six hours e When the AC DN2B has charged the BP L60A L90A to about 85 capacity all four indicators on the BP L60A L90A will light up e The actual charge level will not be shown on the indicators while the AC DNBB is still attached to the battery To check the charge level you must first disconnect the battery from the AC DN2B e Never charge a battery with the AC DN2B while the battery is being used to operate a device with a power rating of more than 100W Doing so may cause excessive power consumption and overheating in the AC DN2B or a malfunction in the device This warning does not apply to devices rated at 100W or less Specifications General Voltage source
5. OOO Dd 0000000000000 O ET OCOC00000000000000000000000000000 2496 00000000000000 t 00000000 30000 OOO000000000000000000000000000 00000000 20000 N00 30 200000000000 00000 D00000000000000000 D00000000000000000 00000005 poB000000000000 0000000000 0000000 00000000000 0 ODDDDDD DD DCD D DD D 00000000 0000000000 ER OOO0O000000000000000000000000000000 000800000000 000000000000 00000000000 DD D D 000000000 AC DN2B 000000000000 00 DNWA220 000000000000 000000 Aco0o000000000 00001504000 DOON OD 200000000000 000 BPLAW 0 0000000000000 150 WID D00 0000 8500000000 DUDU 0000000000000 BPicsw L90A 000000 81000 000 gad00 00000 0000000000 DNWAZO 0 0 0 00 0 10041000 0 0 00000000000 00000 000 D0
6. Dieses Produkt ist f r den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt El Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nidem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Frefen und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio i Inhaltsverzeichnis Dhol yo oe eee oo en ee 3 G Lage und Funktion der 6116 a 4 G Anschl sse a abad aga ii 6 G Geeignete Ger te 6 G Anschlie en des Netzkabels 7 G Anbringen an portablen Schnittger ten 8 G Anbringen an Betacam SX digitale Betacam Camcorder aa 10 G Anbringen an Betacam SP Camcordet 10 G Aufladen von Akkus si inissnns 11 G Technische Daten aaeesnaewaae 07 12 G Der AC DN2B dient als Netzadapter und Akku Ladeger t zur Stromversorgung portabler Ger te wie z B eines digitalen portablen Schnittsteuerger ts DNW A220P oder digitaler Betacam Camcorder Der AC DN2B hat die folgenden Merkmale Maximale Ausgangsleistung von 150 W Gleichstrom Der AC DN2B liefert eine Leistung von maximal 150 W f r Ger te mit einem Lithium Ionenakku BP L60A 1908 Akkuaufladung bis ca 85 der Kapazitat Der AC DN2B kann einen Lithium lonenakku BP L60A L90A bis ca 85 der Kapazitat aufladen Der Betrieb des DNW A220P oder eines anderen Ger ts mit einer Nennleistung von 100 W oder mehr
7. 7777 DC 00000 SX 00000000 000000000 000000 DNW 7 DNW 90 DVW 709WS AC DN2B 0000 SP BVW 300 q mm BVW 400 0000000000 0000000 Se BKW L6010 00 00000000 BKW L601 8 20000 BP L60A L90A BVW 50 DNV 5 gt as a DVW 250 CcDD Xa0000 Mia 00000 go000000000000000000000 BKW L601 0 0 BKWA em 20 O 0000000000 EME CE WANG SE NENE 2 5000000000 00000000 000000 OO ACO 00000 000 0000 000 0000000000 000 00000 00 O NO 0 0000 000000000000 NOON O 00000000 000000 DO 0000 00000 000 00000 00 0 0 0 0 0 po 000000 000 ACO O 000 3 500000000000000 00nd 0000000 000 ooodg 1 00000000001 00 O ng A UE BRAVE ANA a 0000000000 DA 000000000000000 1 DNW A220 0 0 00000000000000 0000 0DNwa20 0000000000000 2 000000 DNWA20 0000 000000000000000 UDO 00000 00000000000 3 000 PCU 0000000000000 0 0 PEO 000000 Do mg 00000000000 000000000000 DCO O 0000000000000 AC DN2B LO BE
8. 0000000 0000000000 000000000000000 BP DOOOOOOOOOO AC DODERER D O POWERD OOO 8 POWER 000000 9 D DCOOO000004000 pc 00000005000 O POWERD ODO 0000 00000 O POWERD000000 0000000000 AM NOOD D0000 coo 00004000 DD D PCI 0000000 ODNW A220 000000400000 0 0000 OO 000 000000000000005000 OOOOOOOOOOOOOOO BPL60Y LAMI 0 0000000000 00000 QOOOOOOU00 000000000 0000 DCO000000005000 000000 00000000 000 00000 000000000 000000 OO BVW 300 BVW 400 0 0 00000 SPO OOD 00000000 BKWASOL 1 0 BKW L60Y 2100000000DC NOO DO 000 DNW A220 og
9. 100 240V AC 50 60 Hz Current drain 2 0 A Peak inrush current 1 Power ON current probe method 80 A 240 V 15 A 100 V 2 Hot switching inrush current measured in accordance with European standard EN55103 1 18 A 230 V Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Mass Approx 950 g 2 Ib 2 oz Dimensions 101 x 169 x 70 mm 4 x 67 4 x 27 s inches w h d excluding projecting parts Input output Power in AC 200 W or less on regulation Rated power output DC 150 W Voltage output DC 16 7 V Current output DC 9 A on regulation DC output connector S pin 4 pin connector 9 A total Battery charging connector 5 pin connector with current limiter 2 2 A Supplied accessories DC cable 45 cm 1 Operation Manual 1 AC power cord angle type 1 Optional accessory AC power cord straight type DC cable CCDD X2 2 0 m Battery Adaptor BKW L601 2 Design and specifications are subject to change without notice Printed on recycled paper 13 E AVERTISSEMENT Afin d eviter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ku l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien l appareil qu un technicien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT CONCERNE LE CORDON LA FICHE D ALIMENTATI
10. 85 ca vier Stunden ben tigt f r die eines BP L90A ca sechs Stunden e Wenn der AC DN2B den BP L60A L90A zu 85 aufgeladen hat leuchten am Akku alle vier Anzeigen auf e Solange der AC DN2B mit dem Akku verbunden ist erfolgt keine Anzeige der Ladekapazit t Zur berpr fung des Ladezustands mu vorher der AC DN2B vom Akku getrennt werden e Niemals einen Akku aufladen w hrend gleichzeitig ein Camcorder oder ein anderes Ger t mit einer Nennleistung von 100 W oder mehr ber den AC DN2B mit Strom versorgt wird Andernfalls sind berh hter Stromverbrauch und eine berhitzung des AC DN2B oder Funktionsst rungen die Folge Diese Wartung gilt nicht f r Ger te mit einer Nennleistung bis 100 W 11 G Technische Daten Allgemeines Anschlubwerte 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Stromentnahme 2 0 A Spitzenstrom 1 Einschaltstrom Stromsonde 80 A 240 V 1S A 230 V 2 Gemessen in EN55103 1 18 A 230 V Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Gewicht ca 950g Abmessungen B H T 101 x 169 x 70 mm au er hervorstehende Teile Ein Ausgangsleistungen Eingangsleistung Wechselstrom min 200 W geregelt Nennausgangsleistung Gleichstrom 150 W Ausgangsgleichspannung max 16 7 V Ausgangsgleichstrom 9 A geregelt Gleichstrom Buchsen Spol 4pol Buchse f r 9 A insgesamt Akkulade Buchse Spol Buchse mit Strombegrenzer f r 2 2 A Im Lieferumfang Gleichstromkabel 45 cm 1 Gebrauc
11. DC 167V 00 DE 9A000000 Co Co Co Ei EE Co Ol Co DOT s0000 00 Co Co Co 22 A 0 000000 DDD 00 DOT 000 440000 DOG Dco 00 00 45cm 1 0000000000000 1 ACO 000000000000 U 0000000 14 J ACOOOUO 0000 00000 0 DCH ON O CCDD X2 2m BKW L601 2 000000000 00000000000 Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions e Heed all warnings Follow all instructions e Do not use this apparatus near water e Clean only with dry cloth e Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat e Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs
12. No 1 the minus O Battery charging connector 5 pin Supplies power for charging a BP L60A L90A Lithium Ion Battery Pack The two outside pins are sensors which block the charging current when a battery other than a Lithium Ion Battery has been mistakenly attached Connections Major Connectable Devices Portable editors DNW A220 P etc er DC cable supplied Betacam SX Digital Betacam camcorders DNW 7 P DNW 90 P DVW 709WS P AC DN2B BP L60A L90A This unit Lithium lon z Battery Pack Betacam SP camcorders BVW 300 P demm BVW 400 P BKW L601 or BKW L601 2 Battery Adaptor Other portable Mot supplied devices BVW 50 P DNV 5 lt mT DVW 250 P CCDD X2 DC cable not supplied To attach the AC DN2B to a Betacam SP camcorder it is recommended that the optional BK W L601 or BK W L601 2 Battery Adaptor be purchased Connections Connecting the AC Power Cord When connecting the supplied AC power cord angle type or an optional AC power cord straight type to the AC DN2B secure the cord with the cord strap as shown below When operating a camcorder using an optional straight type AC power cord is recommended AC power cord supplied 2 Connect the AC power cord and wrap the strap aro
13. in the AC DN2B Therefore you should never charge a battery while operating the device Automatic changing of fan speed The rotation speed of the cooling fan in the AC DN2B changes automatically according to the power consumption of the connected device 4 E Locations and Functions of Parts and Controls POWER switch D POWER indicator 9 AC input connector D DC output connector 4 pin 9 DC output connector 5 pin Locations and Functions of Parts and Controls EH O POWER switch DC output connector 5 pin Turns the power on or off Supplies DC power to portable editors and field editors connected directly to POWER indicator the AC DN2B The indicator lights up when the When the AC DNBB is attached to a power is turned on This indicator Betacam SP camcorder such as the does not light up however when the BVW 300 300P B VW 400 400P BP L60A L90A Lithium Ion Battery through the optional BK W L601 or Pack is used as the back up power BKW L601 2 Battery Adaptor DC supply power is supplied to the camcorder AC input connector Connects to an AC power source through an optional AC power cord O DC output connector 4 pin Supplies DC power through the supplied DC cable to the DNW A220 A220P or other portable device The No 4 pin is the plus connector and the
14. B BVW 300P tiber den Lithium Ionenakku BP BVW 400P ber einen optionalen L60A L90A so bleibt diese Anzeige Akku Adapter BKW L601 oder dunkel BKW L601 2 verbunden so wird der Camcorder mit Gleichstrom versorgt AC Eingangsbuchse F r den Anschlu an eine Wechselspannungsquelle Stromnetz ber ein optionales Netzkabel Gleichstromausgang 4pol ber das mitglieferte Gleichstromkabel erfolgt die Gleichstromversorgung von DNW A220P oder anderen portablen Ger ten Dem Kontakt Nr 4 ist der Pluspol zugeordnet und dem Kontakt Nr 1 der Minuspol Batterieladekontakte 5pol Liefern den Strom zur Aufladung eines Lithium Ionenakkus BP L60A 1908 Die beiden uBeren Stifte sind Sensoren die den Ladestrom unterbren falls versehentlich eine andere Batterie als ein Lithium Ionenakku eingesetzt worden ist Geeignete Ger te Portable Schnittger te DNW A220P USW Gleichstrumkable mitgellefert Betacam SX Digitale Betacam Camcorder DNW 7P DNW 90P DVW 709WSP AC DN2B BP L60A L90A Dieses Ger t Lithium lonenakku Betacam SP Camcorder BVW 300P q q BVW 400P BKW L601 oder BKW L601 2 Akkuadapter Andere portable nicht mitgeliefert Ger te BVW 50P DNV 5 gt ES FT DVW 250P Gleichstromkable CCDD X2 nicht mitgeliefert Zum Anbringen des AC DN2B an einen Betacam S
15. CC 45 cm 1 Mode d emploi 1 Cordon d alimentation secteur type coud 1 Accessoires en option Cordon d alimentation secteur type droit C ble CC CCDD X2 2 0 m Adaptateur d accumulateur BKW L601 2 Conception et sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Imprim sur papier recycl WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Gehause nicht geoffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Die folgenden Warnungsangaben gelten f r das Netzkabel den Netzstecker Das Netzkabel der Netzstecker muB einen Erdungskontakt besitzen und den Sicherheitsbestimmungen ihres Landes gen gen 2 Das Netzkabel muB ausreichende Spannungslestigkeit besitzen und f r die erforderliche Stromstarke ausgelegt sein Fur Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erfiillt sowohl die EMV Direktive 89 336 EEC als auch die Direktive Niederspannung 73 23 EEC der EG Kommission Die Erf llung dieser Direktiven bedeutet Konformit t f r die folgenden Europ ischen Normen EN60065 Produktsicherheit e EN55103 1 Elektromagnetische Interferenz Emission EN55103 2 Elektromagnetische Empfindlichkeit Immunit t
16. ON Utilisez le cordon et la fiche d alimentation avec prise de terre approuv s et conformes la r glementation relative la s curit adopt e par chaque pays 2 Utilisez le cordon et la fiche d alimentation conformes aux caract ristiques appropri es tension amp rage Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 89 336 CEE et la Directive sur les basses tensions 73 23 CEE mises par la Commission de la Communaut europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN60065 S curit des produits EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commerciel et industrie l g re E3 urbein ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision 2 0 Table des mati res Vue 0 6 6 86 ee 30 Emplacements et fonctions des pi ces et des 60 TEE 4 F CONNEXIONS nee i naaien 6 F Principaux dispositifs connectables 6 F Raccordement d un cordon d alimentation secteur 7 F Fixation un diteur portable 8 F Fixation aux camescopes Beta
17. P Camcorder wird der Kauf eines optionalen Akku Adapters BKW L601 oder BKW L601 2 empfohlen AnschlieBen des Netzkabels Beim Anschlu eines mitgelieferten Netzkabels Winkeltyp oder optionalen Netzkabels gerader Typ an den AC DN2B sichern Sie das Kabel wie gezeigt mit der Kabelschelle F r den Betrieb eines Camcorders wird das optionale Netzkabel des geraden Typs empfohlen Netzkabel mitgeliefert Kabelschelle 2 Schlie en umschlie en Sie das Netzkabel an und Sie es mit der Kabelschell Netzkabel 3 Ziehen Sie das Ende der Schelle in Pfeilrichtung durch die ffnung bis das Kabel einwandfrei gesichert ist Verwendung der Kabelschelle 1 Ziehen Sie das Schellenende um die Schelle zu ffnen Anschl sse Anbringen an portablen Schnittger ten Bringen Sie den AC DN2B gem dem nachstehend beschriebenen Verfahren an einem portablen Schnittger t DNW A220P an 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Akkuanschlu kontakts oben auf dem DNW A220P ab Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DNW A220P SS Wiedergabeteil Aufnahmeteil 2 Fluchten Sie den Anschlu kontakt am AC DN2B mit der Nut am DNW A220P und schieben Sie den AC DN2B bis zum Anschlag auf damit er festen Sitz hat 3 Verbinden Sie den Gleichspannungsa
18. SON Y AC ADAPTOR AC DN2B ASE 0 P E RATI O N MAN UAL Japanese English French German 1st Edition Revised 1 000 Baal 0000000000000 00000000000 0000 0 0000000000000 0000000000000 000 200000000 0000000 0000000 Wadd BBB EMENN 20 A 0000000000000000000 BE ana P0000 N0000 N00 NON 00000000 MN AAA D000000000000000000000000000 GISELE AE a gt ACU 00000 DC O000DDD e AC DOO ACOOOOUU DCU 00000000 00000050 0 zE 0 0 0 0 0 0 0 D SI SRE
19. and Controls 5 E Connections sasisaning nanak aana ka aab aa gagan 7 E Major Connectable Devices T E Connecting the AC Power Cord ulanan 8 E Attaching to a Portable Editor eee 9 E Attaching to Betacam SX Digital Betacam Camcorders rentre rende lamad 11 E Attaching to Betacam SP Camcorders 11 E Charging Batterie ns 12 E Specifications en 13 E Overview The AC DN2B functions as an AC Battery backup adaptor and battery charger when attached to portable devices such as a Should the AC power cord be DNW A220 A220P digital portable accidentally unplugged from the AC editor or digital Betacam camcorders power source a charged BP L60A L90A Lithium Ion Battery Pack The AC DN2B has the following attached to the AC DN2B provides an features alternate back up power to the connected device The operating time Maximum power supply of when running off the battery pack 150W DC depends on the power consumption of the connected device The AC DN2B supplies a maximum of 150W to devices that use the BP L60A L90A Lithium Ion Battery Pack Battery charging of about 85 capacity The AC DN2B can be used to charge a BP L60A L90A Lithium Ion Battery Pack to about 85 capacity Note Operating the DNW A220 A220P or another device with a power rating of 100W or more while charging the battery with the AC DN2B may cause excessive power consumption and overheating
20. avec une courroie comme indiqu ci dessous Avec un camescope l emploi d un cordon d alimentation secteur droit en option est recommand 2 Raccorder le cordon d alimentation secteur et l entourer de la courroie Cordon d alimentation Cordon d alimentation secteur fourni Courroie 3 Passer la courroie dans la boucle et la tirer dans le sens de la fl che jusqu ce que le cordon soit bien immobilis Utilisation de la courroie 1 Repousser l agrafe pour desserrer la courroie ou retirer la courroie Connexions Fixation un diteur portable Proc der comme suit pour fixer le AC DN2B un diteur num rique portable DNW A220P 1 Retirer le capuchon du connecteur d accumulateur du dessus du DNW A220P Voir le mode d emploi du DNW A220P pour les d tails gt Lecteur Enregistreur 2 Mettre en regard le connecteur d accumulateur du AC DN2B et la cannelure sur le DNW A220P et ins rer le AC DN2B en le faisant glisser jusqu ce qu il soit fermement assis Utiliser le c ble CC fourni pour raccorder le connecteur de sortie CC du AC DN2B au connecteur DC IN de l enregistreur sur le DNW A220P Il est aussi possible de connecter le AC DN2B directement l enregistreur puis l adaptateur au lecteur avec le c ble
21. cam SX Digital Betacam 0 7 10 F Fixation aux camescopes Betacam SP 10 F Recharge d un 3600016 11 F Fiche technique ss 12 F Vue g n rale Le AC DN2B fonctionne comme un adaptateur secteur et un chargeur d accumulateur lorsque fix des dispositifs portables tels que des diteurs portables DNW A220P ou des camescopes num riques Betacam Le AC DN2B poss de les fonctions suivantes Alimentation maximum de 150 WCC Le AC DN2B fournit un maximum de 150 W aux dispositifs utilisant l accumulateur aux ions lithium BP L60A L90A Charge d accumulateur avec rendement d environ 85 Le AC DN2B peut tre utilis pour charger un accumulateur aux ions lithium BP L60A L90A environ 85 de sa capacit Faire fonctionner le DNW A220P ou un autre dispositif 4 une puissance de 100 W ou plus pendant la charge d un accumulateur avec le AC DN2B peut provoquer une consommation excessive et la surchauffe dans le AC DN2B Ne jamais charger un accumulateur pendant le fonctionnement du dispositif Changement automatique de la vitesse du ventilateur La vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement du AC DN2B change automatiquement selon la puissance consomm e par le dispositif raccord Accumulateur alimentation de secours Si le cordon d alimentation secteur est accidentellement d branch de la prise secteur un accumulateur aux ions lit
22. convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the A cart apparatus combination a to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Use only the battery packs specified in this operation manual Using the battery packs other than those specified could result in fire 5 For customers in the USA You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use t
23. e indicateurs du BP L60A L90A s allument e Le niveau de charge r el n est pas indiqu par les indicateurs quand le AC DN2B est attach l accumulateur D cconnecter le AC DN2B de l accumulateur pour v rifier le niveau de charge e Ne jamais charger un accumulateur avec le AC DN2B alors que l accumulateur est utilis pour op rer un dispositif de 100 W ou plus Cela pourrait provoquer une consommation excessive et surchauffer le AC DN2B ou causer un mauvais fonctionnement du dispositif Cet avertissement ne concerne pas les dispositifs de 100 W ou moins 11 F Fiche technique G n ralit s Tension Secteur 100 240 V 50 60 Hz Consommation 2 0 A Appel de courant de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 80 A 240 V 15 100 V 2 Mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 18 A 230 V Temp rature de service 0 C 40 C 32 F 104 F env 950 g 2 livres 2 onces Dimensions 101 x 169 x 70 mm 4 x 63 4 x 27 s pouces 1 h p pi ces en saillie exclues Poids Entr e sortie Entr e d alimentation secteur 200 W ou moins au r glage Puissance nominale CC 150 W Sortie de tension CC 16 7 V Sortie de courant CC 9 A au r glage Connecteur de sortie CC Connecteur 5 4 broches 9 A total Connecteur de charge d accumulateur Connecteur 5 broches avec limiteur de courant 2 2 A Accessoires fournis C ble
24. he UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 AWG wires Length Less than 2 5 m 8 ft 3 in Rating Minimum 10 A 125 V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Code Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere For customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive 89 336 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards e EN60065 Product Safety e EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s El residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio Table of Contents O nn aneda apana gendaan aga a ena andere awan te ME Locations and Functions of Parts
25. hium BP L60A L90A charg fix au AC DN2B assure une alimentation de secours alternative du dispositif connect Le temps de fonctionnement sur l accumulateur d pend de la consommation du dispositif connect Emplacements et fonctions des pieces et des commandes Interrupteur d alimentation POWER D T moin d alimentation POWER Connecteur d entr e secteur 69 Connecteur de sortie CC 5 broches Interrupteur d alimentation POWER Met l appareil sous hors tension Temoin d alimentation POWER S allume lorsque l alimentation est enclench e Cependant il ne s allume pas lorsque l accumulateur aux ions lithium BP L60A L90A est utilis comme alimentation de secours Connecteur d entr e secteur Connecte une alimentation secteur par l interm diaire d un cordon de raccordement secteur en option Connecteur de sortie CC 4 broches Fournit l alimentation CC au DNW A220P ou un autre dispositif portable par l interm diaire du c ble CC fourni La broche 4 est le connecteur plus et la broche 1 le connecteur moins Connecteur de charge d accumulateur 5 broches Fournit l alimentation pour la charge d un accumulateur aux ions lithium BP L60A L90A Les deux broches ext rieures sont des capteurs qui bloquent le courant de charge lorsqu un acc
26. hsanleitung 1 Netzkabel gewinkelter Typ 1 Sonderzubehor Netzkabel gerader Typ Gleichstromkabel CCDD X2 2 m Akku Adapter BKW L601 2 Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Gedruckt auf Recycling Papier 60 7 MITRA NSAN SIE LIC RH DSLR A SOS BOL LCE EST SHOAL AMTEELEYU RIAA GRE D FE RESBWCHAVIATIEGATSCESSBILLET The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieBlich zum Gebrauch durch den K ufer der in dieser An
27. leitung beschriebenen Ausr stung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung kder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Sony Corporation Printed in Japan 3 204 884 02 1 http www sony net 2000
28. umulateur autre qu un accumulateur aux ions lithium est fix par erreur Connecteur de sortie CC 5 broches Fournit l alimentation CC aux diteurs portables et de terrain connect s directement au AC DN2B Lorsque le AC DN2B est fix un camescope Betacam SP tel que le BVW 300P BVW 400P par l interm diaire de l adaptateur d accumulateur BKW L601 ou BKW L601 2 en option l alimentation CC est fournie au camescope Connexions Principaux dispositifs connectables Editeurs portables DNW A220 P etc Camescopes Betacam SX Digital Betacam DNW 7 P DNW 90 P DVW 709WS P Camescopes Betacam SP BVW 300 P BVW 400 P Autres dispositifs portables BVW 50 P DNV 5 DVW 250 P en Cable CC fourni AC DN2B Cet Accumulateur aux appareil ions lithium BP L60A L90A PAN P Adaptateur d accumulateur BKW L601 ou BKW L601 2 non fourni ee CE ET C ble CC CCDD X2 non fourni L achat de l adaptateur d accumulateur BKW L601 BKW L601 2 en option est recommand pour fixer le AC DN2B un camescope Betacam SP Raccordement d un cordon d alimentation secteur Au raccordement du cordon d alimentation secteur fourni type angulaire ou d un cordon d alimentation secteur en option type droit au AC DN2B immobiliser le cordon
29. und it AC power cord 3 Insert the strap through the buckle and push it in the direction of the arrow until the cord is firmly secured Using the Cord Strap 1 Pull back the clasp to release the strap or pull the strap out Attaching to a Portable Editor Do the following procedure to attach the AC DN2B to a DNW A220 A220P digital portable editor 1 Remove the battery connector cover on top of the DNW A220 A220P For details refer to the operation manual for the DNW A220 A220P SS Player Recorder 2 Align the battery connector on the AC DN2B with the groove on the DNW A220 A220P and slide the AC DN2B in until it is firmly attached Connections 3 Use the supplied DC cable to connect the DC output connector on the AC DN2B to the DC IN connector on the recorder of the DNW A220 A220P You may also attach the AC DN2B directly to the recorder and then connect the adaptor to the player using the DC cable AC DN2B to the DC output connector to the DC IN connector Rear panel of the DNW A220 A220P Recorder Player DC cable 10 E Attaching to Betacam SX Digital Betacam Camcorders Attach the AC DN2B to the devices as shown in the illustration below
30. usgang am AC DN2B ber das mitgelieferte Gleichspannungskabel mit dem Gleichspannungseingang DC IN am Aufnahmeteil des DNW A220P Sie k nnen den AC DN2B auch zun chst direkt am Wiedergabeteil anbringen und dann den Adapter ber das Gleichstromkabel mit dem Wiedergabeteil verbinden An Gleichstromausgang R ckseite des DNW A220P IN Buchse Aufnahmeteil Wiedergabeteil Gleichstromkabel Anschl sse SSS SSS E Anbringen an Betacam SX digitale Betacam Camcorder Verbinden Sie den AC DN2B gem der folgenden Abbildung Anbringen an Betacam SP Camcorder Befestigen Sie zun chst den optionalen Akku Adapter BKW L601 oder BKW L601 2 gem der folgenden Abbildung am Betacam SP Camcorder anschlie end bringen Sie dann den AC DN2B in der selben Weise an wie bei einem Betacam SX Camcorder oder digitalen Camcorder Einzelheiten ber das Abtrennen des Akku Beh lters vom Betacam SP Camcorder entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des BKW L601 oder BKW L601 2 10 G Aufladen von Akkus 1 Bringen Sie den Lithium Ionenakku BP L60A L90A am Ger t an BP L60A L90A 2 SchlieBen Sie das Netzkabel des AC DN2B an eine Netzsteckdose an Bei Zimmertemperatur von 25 C werden fiir die Aufladung eines BP L60A auf ca
31. w hrend der Aufladung eines Akkus mit dem AC DN2B f hrt zu berh htem Stromverbrauch und einer berhitzung des AC DN2B Deshalb darf w hrend der Stromversorgung eines Ger ts mit dem AC DN2B kein Akku aufgeladen werden Automatische nderung der L fterdrehzahl Der L fter im AC DN2B dreht sich automatisch entsprechend der Leistungsaufnahme des angeschlossenen Ger ts schneller oder langsamer Sicherungsbatterie Bei versehentlichem Trennen des Netzkabels von der Wechselspannungsquelle Stromnetz fungiert ein aufgeladener und am AC DN2B angebrachter Lithium Ionenakku BP L60A L90A als Sicherungsbatterie fiir das angeschlossene Ger t Die Betriebszeit bei der Stromversorung ber den Akku richtet sich nach der Leistungsaufnahme des angeschlossenen Ger ts Lage und Funktion der Teile POWER Schalter 9 POWER Anzeige 9 AC Eingangsbuchse D Gleichstromausgang 4pol O Gleichstromausgang 5pol O POWER Schalter O Gleichstromausgang 5pol Zum Ein und Ausschalten des Zur Gleichstromversorgung von Netzadapters portablen Schnittger ten und Schnittger ten f r den Einsatz vor Ort POWER Anzeige die direkt an den AC DN2B Die Anzeige leuchtet wenn die angeschlossen sind Stromversorgung eingeschaltet ist Ist der AC DN2B mit einem Betacam Erfolgt jedoch Notstromversorgung SP Camcorder z
Download Pdf Manuals
Related Search