Home

Sony USM256U2 User's Manual

1. E Too zx A SA EA in TELE ERIS SUR N87 RAR MBNAES BUS i ARE PIU PE ZE MANM HT ERU X ITE X SE A SRH ANE 3500 Oe SE KEH USB FIA ERRA ITEN 31151 Windows 98 98SE Hj JT P EIER C b Ee AIRE 1 4E Micro Vault MHH CD ROM fA T SRSL S CD ROM RHR XEHE USB 9m OI CD ROM Hahah i518 CD ROM BB ZEE Ez hr E i E LAIO a CETTE e WATT NL A CD ROM Waas HM Micro Vault Wish E P xix e IFEN http www sony co jp microvault BUT Micro Vault KiE fees SUU USB O Ez New Hardware wizard o no 3 Hi Next Fado 4 Hii Search for the best driver for your device Am Next H 5 Bj CD ROM drive Ap Next fat WRA CD ROM WASET E lar sip sk A Micro Vault Wahi TE T REKET Mk Specify a location An t ii Browse fZ H XIE HH ESI EXE ETE RETHE RJ SCIES f OK RAAE ZAR RES Next TZ o AH Next FZ o amp Finish af ARRETE o 8 ERF 38E 7 SEA o HZAEWfSH Micro Vault IKA as Baba HH Be My Computer t O 43247 Windows Me Windows 2000 Windows XP Zi Mac OS 9 0 amp KE ERAF Rti 4 Micro Vault ERAN EN EM EL ZR SERE fib AHE USB 2 0 Rx Bip AER AFTER intalar T8 2x GBA NUES o EUER iE FRA PA REMER Micro Vault WIN BE TERR S EZE o WIRE A USB Ws Ef MEA USB EFE Micro Vault YES HH EH USB da DE Peas do ZH HF Micro Vault WIERK EEN ELE USB wH o 43247 Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 z3 Windows XP Hj Micro Vault E iF 9L Micro Vault BA NIB as Es bs BH EM o DAS A ROBUR T LT BULA
2. HME TARTEEI Micro Vault JJ 28BEs LRAG E AA E Micro Vault E ne 4 dc ARE RUE ERE o 43517 Mac OS 9 0 RAMIZA H Micro Vault EiF PL Micro Vault i amp Byup as A bI HH EE S XE up Bt FE SOFRIDO Eta gi Micro Vault JJ s Etr EE POUSE E Micro Vault E Atrei 4 il 2409s 8 e Z3 av Bs EIPRE o NO TER AJ HJ M Micro Vault EEH HER RARAS e HETTIE EM X EL Jf EERME GETIN SER TF Micro Vault Er 1217 Windows 98 98SE Hj Wi Micro Vault AFEIRA WrJF Micro Vault o x43247 Windows Me Zi Windows 2000 Ft Xu Bes PS FESSA BE Ch TA RAE EUA RRRA EEG And Stop fZ H Stop a Bardware Device H HH WEST Sf TA bor fes EEM Abd OK I 24 HELL 2 US oos up UL ZEE BU P EHI NH Micro Vault 43247 Windows XP Ef Xu ERA FERE ER xe ZEATE ECA EFETUA PATE SG Stop tz Stop a Hardware Device FA HH EMEN SETA tior fei ER ZA OK EH 34 Safe to Remove Hardware ifs iH Em KH Micro Vault 432 7 Mac OS 9 0 REEL ERRA iE Micro Vault Etr gi elit MAA Micro Vault AFEIRA Wi Micro Vault XT Password Lock AE Password Lock Password Lock z tt BO LFH ERES UM Micro Vault HS EB Elia 2C ET i amp Vila Password Lock EE TAE EAR AE E EU 8 BE VRBIS TAS RS JA Tf RT RA LE ftr A US RORE o TAXE 5E Windows Me 2000 XP FER o fi FH PEZ BU ff Micro Vault XE fit ir REL E SEMA My Computer JE 2 Micro Vault lis B CD ROM 9X di PasswordLock setup tr HH zem ERR RN KEMAN Micro Vault JJ
3. Limpieza Limpie la unidad con un pa o suave y seco o con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o benceno puesto que podr a da ar el acabado con polvo o suciedad con vibraciones expuestos a luz solar directa Micro Vault es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los dem s nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual no se utilizan los s mbolos y O La garant a de nuestro producto est limitada nicamente al soporte de almacenamiento USB cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios incluido el software que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compafi a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros La compa
4. Una volta completata l installazione nella finestra My Computer viene visualizzata un icona dell unit Micro Vault Se il sistema in uso Windows Me Windows 2000 Windows XP o Mac OS 9 0 e successivo Generalmente il driver di periferica viene installato automaticamente collegando Micro Vault Tuttavia con alcune schede USB 2 0 potrebbe essere necessario avviare manualmente l installazione Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto Operazioni di base Nota Scollegare l unit Micro Vault nel modo appropriato seguendo la procedura descritta nel presente manuale Diversamente possibile che i dati non vengano registrati in modo corretto Seil connettore della porta USB non di semplice accesso per il collegamento dell unit Micro Vault al connettore della porta USB del computer possibile utilizzare un hub USB Impostazione Rimuovere il coperchio da Micro Vault quindi collegare il supporto di memorizzazione ad una delle porte USB del computer Se i sistemi in uso sono Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Il nome dell unit varia in base al computer in uso A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando 1 file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei da
5. ft 2 3 Password Lock Password Lock HI fau EAR E axe Ens gt DIEI Micro Vault EB SS DARRE 4B xau Password Lock fl fE 5 Ze Bla as CELA RISE SERE LL BU BE ms I RAS gt KET RT 75 att A S SL AA EE o as Wa LE Windows Me 2000 XP JH o T FHRZ ERES o BU I Micro Vault HARER EF ZA My Computer FX Micro Vault fA CD ROM gt 8EBE PasswordLock setup Ex HZ ETEAUURdx Es zc aN Micro Vault BaBjas PA EVERETT ZO o Micro Vault KEJE SUPE EA o EREI TAE SR My Computer HHY Micro Vault DRE Password Lock Elan o SE amp zZ s RB zRSetup Menu AJ BEBE Set Change Password IE ER RULLA esa GS MA A Ape R2 SHIT Maj Password Lock f My Computer HH Micro Vault gt 2 Password Lock El gt giz Setup Menu El RAT T EIA BRT o ESA esa dn BEE Lock o ZEREA My Computer hA gt AHNE e liMicro Vault Z Hi GHANA ESR o TRIR TE Baba dn BEE Unlock e MRE RETE A e S Js d d ee IR HIE a Ear BE My Computer H gt fatu DIGA fis CE HJ s HIE ERE BER ada LESER o HUART THdx SMB WBE Setup Menu SEIA Resize ATEH JL X Jab Ey T f Fr fi CER e tie 9 BIS Rex VBRH Password Lock tr LER BR Password Lock i amp WMicro VaultrHHHyPassword Lock sz gt b Ze ST AE o E HABEAS Password Lock RADE J BIS S m NRE NT fia CE Za Bd CATAR o dB ix XE br CREE AREER sil CAE aH ReESetup MenuziIffiFHH Forgot Password gt X CERECREERSIRI EGET T hs SE o HII Mim BUT PIENE 225 AD
6. Depois de confirmar que o Micro Vault est no modo de espera desligue o Micro Vault Password Lock O que Password Lock Password Lock software que permite definir uma palavra passe para impedir o acesso de leitura escrita n o autorizado a todo ou parte do Micro Vault Password Lock cria uma unidade de seguran a que s aparece quando se introduz a palavra passe para desbloquear o acesso o que impede o acesso aos dados por parte de outras pessoas Este software s compat vel com Windows Me 2000 XP Antes de utilizar este software Ligue Micro Vault ao seu computador inicie o CD ROM fornecido a partir de My Computer e clique duas vezes no cone PasswordLock setup Quando o ecr de instala o aparecer seleccione a unidade do Micro Vault a definir como unidade de seguran a e continue a executar o procedimento de instala o Conclu da a instala o do Micro Vault reinicie o computador Depois de reiniciar o computador clique duas vezes em Micro Vault a partir de My Computer para localizar o cone Password Lock Clique duas vezes no cone para ver o ecr Setup Menu e depois clique em Set Change Password para definir a palavra passe Para que nunca se esque a da palavra passe introduza uma sugest o m ximo de 31 caracteres Como utilizar Password Lock Clique duas vezes em Micro Vault a partir de My Computer clique duas vezes no cone Password Lock para ver o ecr Setup Menu e execute
7. a no se hace responsable de los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos otros dafios accidentales o inevitables La compa a no se responsabiliza de los da os financieros la p rdida de beneficios las reclamaciones de terceros etc atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad El software suministrado con esta unidad est destinado al uso exclusivo con dicha unidad Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso ATTENZIONE Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Nota I dati non vengono danneggiati dai sistemi di sicurezza a raggi X aeroportuali n in presenza di campi magnetici la cui forza sia compresa entro 3500 Oe Per gli utenti in Europa Il presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee 89 336 ECC 92 3 EEC Direttiva EMC 93 68 EEC Direttiva relativa al marchio CE Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all uso in ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera EE ESC TDT TT Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB installazione del driver di periferica Se il sistema operativo in uso Windows 98 98SE E necessari
8. com p ou sujas com vibra es expostas luz directa do sol Micro Vault uma marca registada da Sony Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros pa ses Outros nomes de sistemas e de produtos que aparecam neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios Note que os s mbolos TM e n o s o utilizados neste manual A garantia do nosso produto est limitada apenas ao pr prio suporte de armazenamento USB quando utilizado normalmente de acordo com estas instru es de funcionamento e com os acess rios incluindo o software que foram inclu dos nesta unidade no ambiente do sistema especificado ou recomendado Os servi os fornecidos pela Empresa tais como assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Empresa n o respons vel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utiliza o deste aparelho ou no caso de haver uma reclama o de terceiros A Empresa n o respons vel de modo algum por problemas com o computador ou com hardware resultantes da utiliza o deste produto a adequabilidade deste produto para hardware software ou perif ricos espec ficos conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros da
9. e eo 2o AR glo e amp ASS A dud 323 742 S s 7 dt JES WEN EH 9 414 9 HAS dA 919 9 zi amp va Setup Menu 31359 Forgot Password amp els Ea spe vm Ap SAN TIVE Xr TIS cR CN SAN E APA a goa AAI RS Apa s E x LAS fee doa HAB e AFE Ejs ASAS Rebuild Security Drive EU 8yr A Ages Aso 3t Nye Egee AAt Disable Security Drive amp estu Password Lock amp 7159171 34x CD ROM 43Xl Uninstall exe FAS 483A Password Lock ANA 3H d 9 21 9 s A irt el Password Lock7l 4AA uu AT AL ASS MHES PASS FAAL http www sony co jp microvault MSI Fel USBZE Ja ls olx HAL ATHENS ES ANS FP EE SAS TA darte AESA AL Micro Vaulta 74 2 x Asp e TVA WI eedem Ad Micro Vault NHE2 AFA el TEU FAAL Micro Vault 98 xs SE Joq a AAS TA ASI ILER H amp So Micro Vaulta LER E ARL ebEXpARRE AL EX BAS 52 dl E 2 RO Ge A 7 AT Ee da zi JSY r Micro Vault BN wa a JAE J4 BAA xoa 23 93H45 Wa BA asp Tae da L ed rep JE dA a 7 2 de dA AAA vx f xd TATO hE rege Ge eaae aaa TEA ASS wea titres ssp xe SAE ddr Ago ep e Micro Vault Sony Corporation HEJUT Microsoft E Windows u x Y 2 8ke vtd 32 Microsoft Corporation SS Mac 9 Macintosh vu 9 2 49 uel 6 Apple Computer Inc 9 HEJUT tan ST SES A SP AE AS SIA TSE ET AES E JAANE 4967 sx AA HH qapAREGR OE SATA sb Eoque yxp eppqe SE EEN ELA AAA upon ASF AL LALEA USB NY a Ca
10. sony asia com microvault http www sony com
11. clic su Resize nella schermata Setup Menu La capacit verr aumentata o diminuita in base alle modifiche effettuate Uso di Password Lock da una sorgente esterna Se Password Lock viene utilizzato per la prima volta su un computer fare doppio clic sull icona Password Lock in Micro Vault quindi installare i file necessari Dopo avere installato i file riavviare il computer per attivare Password Lock In caso di dimenticanza della password In caso di dimenticanza della password non sar possibile leggere i dati memorizzati nell unit di protezione Accertarsi di impostare un suggerimento che consenta di ricordare la password Se si dimentica la password fare clic su Forgot Password nella schermata Setup Menu quindi eseguire una delle operazioni indicate di seguito nella schermata visualizzata Si noti che l esecuzione di una di tali procedure porter all eliminazione dei file memorizzati nell unit di sicurezza verranno eliminati soltanto questi dati Per ripristinare l unit di sicurezza fare clic su Rebuild Security Drive Occorre inoltre impostare una nuova password Percancellare l unit di sicurezza fare clic su Disable Security Drive Disinstallazione di Password Lock Per disinstallare Password Lock utilizzare il file Uninstall exe presente nel CD ROM in dotazione Password Lock verr cosi cancellato dal computer Per ulteriori informazioni consultare il sito Web al seguente indirizzo http www sony
12. co jp microvault E EEEIEIISIIIIIIIIUIIIIIIIIGIIIIIIIIILIULLELNCd LCRCOEOHC CGCLCAAO Bh hSOA LPOBAaQBOCILw01AUL A AD A AiAPPSAOAAAOAO O LDw1An n1L L OAOCAOAAAAA A AoOA L L AAOL L BDOAOIAA LO OOO OL ALc ALL AOLA L L I CeoS Note sull uso E possibile che Micro Vault non funzioni correttamente se viene collegato al computer al momento dell avvio del riavvio o del ripristino dal modo di risparmio energetico Scollegare sempre Micro Vault dal computer prima di effettuare tali operazioni e L estremit del coperchio di Micro Vault dotata di un foro per l applicazione di una linguetta o di un anello Prestare attenzione se Micro Vault viene tenuto da una linguetta o da un anello durante l uso in quanto possibile che cada Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi estremamente caldi o freddi soggetti a elevata umidit esposti a gas corrosivi Pulizia Per la pulizia utilizzare un panno morbido asciutto o un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di solvente quali alcol o benzene in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento soggetti a polvere o sporcizia soggetti a vibrazioni esposti alla luce solare diretta e Micro Vault un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Mac e Macintosh sono marchi di fabbri
13. eb AAKE ZR o Micro Vault AERE EMEA TEN Xii My Computer FH Micro Vault U ks Password Lock Eltr XX d iz Eg bius Setup Menu MH An t Set Change Password REZI HP IE TAE xs ip ER WA AA ums Exe31T XN tiff Fl Password Lock Nit My Computer HIS Micro Vault Xit Password Lock Etr 5zs Setup Menu itti AF f PER TAA o Sx ii Lock Z 4UJSA My Computer RK 3E HP HBEVIIHI HH Micro Vault ZB Eg UHRE o TRENERKA TA BE i Unlock A 5 E tb zr i T Ho A Je PA I E ME 3 s8iHH e My Computer HH fat uf DLE BUE fb ce VA as BUS SOCETAS as LS GS o EMEA AAA ui SMB t Setup Menu Mm FH Resize ZEIT IRD EL Ue F fas PERRA o MSS fe F EFA Password Lock TEXE REEL E ELUCEFH Password Lock Xii Micro Vault HH Password Lock RIER 2f 288p AF ZUR OPERI Eno ALLA H Password Lock WREDU f DAS d vc AER fACPEASBEBEBUG E CE C DUI as ERIS E SUE Eun RT BUR JI RASA SEI I A Ah Setup Menu EIA HEY Forgot Password HE riii HAT FERN dx HT PENSE ALMIR A E TE E EMA EITA DO o M AER te as ERU HEILALA dd Rebuild Security Drive ft AE EL ES o MIBR E US idR Disable Security Drive o Elk Password Lock if fH Micro Vault Etr CD ROM HHY Uninstall exe X fE3E sli Password Lock iot M fas TELHA T Password Lock BRAS TES UII P EUIS http www sony co jp microvault TAH ERIN GTA NUAS gt EIUN AKARA WREE Micro Vault 8hr ANLE Micro Vault u BEZCIAIESS LIF ITAR ASA ML RAL LHE Micro Vault e Micro V
14. microvault EEEIIISISIGIIGIIIUUIGIGUIIIIIILLHISIIHCIELLULIICILUTICICLTLLALIPR S e 0e qs amp seAN amp FKn1YTTIACOcTL AAAAOAAAA AOCAA A A2O OALLOIOA A ItUOyOL L L LAAA L L OC OAJAL LLL LELOL LL OUO L LL AOoLe L n L D 1 IOIOR Notes on Use Please do not format the device on your computer to avoid any change of the specification This device has a built in hub to enable multiple functions Note that some USB 2 0 boards and cards are designed to function as USB 1 1 interfaces when connected to a hub so high speed transfer is not available The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations The edge of the Micro Vault cap has a hole for a strap or a ring Be careful if you let the Micro Vault hang from a strap or ring while you are using it because there is a chance that the Micro Vault could fall from the cap and become lost Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene which may damage the finish
15. na unidade de seguran a Apenas s o apagados os dados guardados na unidade de seguran a Para redefinir a unidade de seguran a clique em Rebuild Security Drive Tamb m preciso definir uma nova palavra passe Para apagar a unidade de seguran a clique em Disable Security Drive Desinstalar Password Lock Utilize o ficheiro Uninstall exe contido no CD ROM fornecido para desinstalar Password Lock Este ficheiro apaga Password Lock do computador Para obter mais informa es visite o seguinte Web site http www sony co jp microvault EEE ET TT CDE SEP Notas sobre a utiliza o O Micro Vault pode n o funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado reiniciado ou restaurado do modo de pausa Desligue sempre o Micro Vault do computador antes de executar uma destas opera es e A extremidade da tampa do Micro Vault tem um orif cio para uma correia ou para uma argola Tenha cuidado para n o deixar o Micro Vault pendurado por uma correia ou argola quando o estiver a utilizar porque este pode sair do inv lucro e pode perd lo N o coloque a unidade em localiza es extremamente quentes ou frias muito h midas expostas a gases corrosivos Limpeza Limpe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente h mido com um detergente suave N o utilize nenhum tipo de solvente tais como lcool ou benzina que pode danificar o acabamento
16. o seguinte procedimento Para bloquear a unidade de seguran a clique em Lock A unidade de seguran a desaparece de My Computer e deixa de estar acess vel N o se esque a de bloquear Micro Vault antes de remov la Para desbloquear a unidade de seguran a clique em Unlock Se introduzir a palavra passe no ecr apresentado e depois fechar esse ecr a unidade de seguran a aparece em My Computer o que permite a leitura dos dados nela guardados ou o registo de dados na mesma unidade Para alterar a capacidade de mem ria da unidade de seguran a predefini o 8 MB clique em Resize no ecr Setup Menu A capacidade aumenta ou diminui consoante as altera es efectuadas Utilizar Password Lock a partir de uma origem externa Quando utilizar Password Lock num computador pela primeira vez clique duas vezes no cone Password Lock em Micro Vault e instale os ficheiros necess rios Conclu da a instala o dos ficheiros reinicie o computador para activar Password Lock Se se esquecer da palavra passe Se n o se lembrar da palavra passe n o pode ler os dados guardados na unidade de seguran a N o se esque a de introduzir uma sugest o para ajud lo a lembrar se da palavra passe Se se esquecer da palavra passe clique em Forgot Password no ecr Setup Menu e execute um dos seguintes procedimentos no ecr que aparece A execu o de qualquer um dos seguintes procedimentos vai apagar todos os ficheiros guardados
17. sistema in uso Windows XP Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su ES Safely Remove Hardware Nella finestra che viene visualizzata selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Stop Quando viene visualizzata la schermata Stop a Hardware Device assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando viene visualizzato il messaggio Safe to Remove Hardware scollegare Micro Vault Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Trascinare l icona di Micro Vault nel cestino Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione a Password Lock Informazioni su Password Lock Password Lock un software che consente di impostare una password per evitare l accesso in lettura scrittura non autorizzato a tutta o parte dell unit Micro Vault Password Lock crea un unit di protezione che non viene visualizzata fino allo sblocco dell accesso mediante l inserimento della password impedendo ad utenti non autorizzati di accedere ai dati personali Tale software compatibile solo con i sistemi Windows Me 2000 XP Prima di utilizzare il software Collegare Micro Vault al computer avviare il CD ROM in dotazione dal menu My Computer quindi fare dop
18. t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Micro Vault ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac und Macintosh sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc Andere in dieser Ver ffentlichung genannten Systemnamen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller In diesem Handbuch werden die Symbole TM und Q nicht verwendet Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlie lich auf das USB Speichermedium selbst sofern es unter normalen Bedingungen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubeh r einschlie lich der Software in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Unterst tzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschr nkungen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die auf die Verwendung des Ger ts zur ckzuf hren sind und ist auch Dritten gegen ber nicht schadenersatzpflichtig Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Probleme mit dem Computer oder anderer Hardware die auf die Nutzung dieses Produkts
19. the Micro Vault However with some USB 2 0 cards or boards you may need to initiate installation manually Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver cQ A0 Basic Operation Note Please remove the Micro Vault properly following the procedure described in this manual Otherwise data may not be recorded correctly If the USB port connector is not easily accessible you can use a USB hub to attach the Micro Vault to the USB port connector on your computer Setup Remove the cap from the Micro Vault and connect it to a USB port on the computer When running Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 or Windows XP Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears The drive name varies depending on your computer system You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk When running Mac OS 9 0 and higher Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault is in use the indicator light indicates its status as follows Indicator Light Status Meanin
20. when you call the Sony Customer Information Center Model No USM32U2 USM64U2 USM128U2 USM256U2 USM512U2 Serial No For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 942 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity SONY USM32U2 64U2 Trade Name SONY 128U2 256U2 512U2 Model USM32U2 USM64U2 USMI128U2 Tested To Comply USM256U2 USM512U2 C With FCC Standards Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 U S A FOR HOME OR OFFICE USE Telephone Number 201 930 6972 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not inst
21. zur ckzuf hren sind die Eignung dieses Produkts f r bestimmte Hardware Software oder Peripherieger te Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Sch den Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r finanzielle Sch den entgangenen Gewinn Anspr che von Dritten usw die auf die Nutzung der mit dem Ger t gelieferten Software zur cj f hren sind Die mit diesem Ger t gelieferte Software ist ausschlieBlich f r den Einsatz mit diesem Ger t vorgesehen Die Softwarespezifikationen unterliegen unangek ndigten nderungen ADVERTENCIA Mant ngase alejado de los nifios En caso de ingesti n consulte a un m dico de inmediato Nota Los datos est n seguros en los entornos siguientes sistemas de seguridad con rayos X en aeropuertos y en campos con potencia inferior a 3 500 Oe Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 89 336 ECC 92 3 EEC Directiva EMC 93 68 EEC Directiva sobre la marca CE Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera Al utilizar USB Storage Media por primera vez instalaci n del controlador de dispositivos Con Windows 98 98SE Debe instalarse el controlador de dispositivos siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Introduzca el CD ROM suministrado con el Micro V
22. 0 ou plus D placez l ic ne Micro Vault sur la poubelle Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault A propos de Password Lock Qu est ce que Password Lock Password Lock est un logiciel vous permettant d tablir un mot de passe afin d emp cher tout acc s non autoris pour la lecture ou l criture une partie ou la totalit des donn es contenues sur le Micro Vault Password Lock cr e un lecteur s curis qui reste invisible jusqu ce que l acc s ait t d verrouill par la saisie du mot de passe Cela permet d viter que d autres personnes puissent acc der vos donn es Ce logiciel est compatible uniquement avec Windows Me 2000 et XP Avant d utiliser ce logiciel Raccordez le Micro Vault votre ordinateur lancez le CD ROM fourni partir de My Computer puis double cliquez sur l ic ne PasswordLock setup Lorsque l cran d installation s affiche s lectionnez le lecteur Micro Vault que vous souhaitez tablir en tant que lecteur s curis puis continuez la proc dure d installation Lorsque l installation du Micro Vault est termin e red marrez votre ordinateur Apr s le red marrage de votre ordinateur double cliquez sur Micro Vault sous My Computer pour atteindre l ic ne Password Lock Double cliquez sur l ic ne pour afficher l cran Setup Menu puis cliquez sur Set Change Password pour tablir le mot de passe Afin de ne pas oubli
23. 2 550 317 26 1 SONY USB Storage Media Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Manual de instru es ER TEAR BR Fic PA NELES USMS2U2 64UZ 128UZ 256UZ 512U2 N50 2003 Sony Corporation Printed in Malaysia Instrukcje obslugi w jezyku rosyjskim polskim wegierskim czeskim i slowackim sa dostarczane na dysku CD ROM Provozn pokyny v ru tin pol tin ma ar tin e tin a sloven tin naleznete na p ilo en m CD Az orosz lengyel magyar cseh s szlov k nyelv haszn lati tmutat a mell kelt CD ROM on tal lhat N vod na pou itie v ru tine po tine ma ar ine e tine a sloven ine n jdete na prilo enom CD ROM e PykoBoncrBa no 3KcruryaraLMM Ha DyCCKOM NONbCKOM BeHreDCKOM 4eLICKOM M CJIOBaLIKOM ASbIKAX npnnaraioTcA Ha KOM ITaKT A4ACKe WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Note Data is safe in the following environments In X ray security systems at airports and in magnetic fields with strengths not exceeding 3 500 Oe Owner s Record The model number and serial number are located on the side of the product Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number
24. CD ROM t l chargez le pilote de p riph rique partir du site Web Micro Vault l adresse http www sony co jp microvault 2 Retirez le couvercle du Micro Vault puis raccordez le un port USB de l ordinateur L assistant New Hardware Wizard d marre 3 Cliquez sur Next 4 Cliquez sur Search for the best driver for your device puis cliquez sur Next 5 S lectionnez CD ROM drive puis cliquez sur Next Si vous avez copi le logiciel d installation partir du CD ROM sur le bureau de votre ordinateur ou si vous avez t l charg le pilote de p riph rique partir du site Web Micro Vault cliquez sur Specify a location puis sur Browse Lorsque la boite de dialogue s affiche s lectionnez le r pertoire contenant le logiciel d installation puis cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue Cliquez ensuite sur Next 6 Cliquez sur Next 7 Cliquez sur Finish L installation du pilote d marre 8 R p tez les tapes 3 7 pour la suite de l installation Lorsque l installation est termin e une ic ne de lecteur repr sentant le Micro Vault s affiche dans la fen tre Poste de travail Sous Windows Me Windows 2000 ou Windows XP ou Mac OS 9 0 ou plus Normalement le pilote de l appareil est install automatiquement lors du raccordement du Micro Vault Cependant le lancement manuel de l installation peut tre n cessaire avec certaines cartes USB 2 0 Suivez les instructions qui s affichent
25. EMIR Cri E ZE Ba CHIP A TE CH Used EUER 9 HEIRE miar a REE Rebuild Security Drive e fattli Bax XE PTT TS o AMEZTIA GRE Disable Security Drive o ENEM Password Lock iH BEBH Micro Vault HH CD ROM H J Uninstall exe HAKEE Password Lock e JE FA 4 es AHE Password Lock SBIS AME aas PLUMA http www sony co jp microvault B FHIERSIB FANS EDITAE JI B EE UPE gt URHE Micro Vault PJESE Micro Vault RTH Ear LIE o TEITER EA PME EHI Micro Vault o e Micro Vault RRR EMAA TL ni EOS o BH Micro Vault gt Zl Micro Vault BHER TSUB E FERE vi o RB Micro Vault A TREE hE THE e TERRELL Pk JEH REA JK EE SRA JE KIHEI REBAKI ARREK EAIA BERA JEI Fs dp SUE EEE E GR AS TE e A BE FH AT RARO TAE APRE EC CIRE RRR e e Micro Vault Sony A EJ IRatE o e Microsoft fl Windows F Microsoft 49 fe Rp E ft ZHPJ E TE o PE o e Mac I Macintosh Z Apple Computer AS FEJRE gt CERME Item e e Eum MUI eS Ef EI PUR ERE TE ER BEER Es TERR APM TM FO Wy JAPIBU EE mI ERES USB MEAG gt HESTER gt GEHT ASTRBR HUE IE Corti a EI ERKE CES PARE ERA 9 DA EEB gt ARIS CES toris PER TER Ax ISSUE FH AEE EE EE ETERNAS E o AUS BI PANE UA EEE NTE ADS E RI E E BUEN A TRE HH ERU TREE E ERPE NBA SIS Mc GB ETE s AISO Ao EE PPS EUSHB R RA KA nete IBS A RAS AE EHR AEEA BDR E REE BB AB TERI SUCRE E DAS BEBE o ER ASS ALES ERI gt ABAS
26. Micro Vault AS 9l 7 2218 AXE USB ej Aa gye Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 Ez Windows XP amp AHzse z Ze Micro Vault EFE ASA Micro Vault HZ e1o amp epo 3izo yeye AF Meda fe 2o 8 8o e gud e 219 ge ge amp sp dau Es gaad Soho Ap aAa me epe sj 3g cgay dE Ear Micro Vault NA F JF Mac OS 9 0 0 2 ABE 2 2o 8 epo x D 3 e 4e He az upxt7 EA g e o 2 opo EA vp UI xU T Seda JS SAk Micro Vaut AE F ASA HA sS J0 Micro Vault9 A amp Sd ES TIS do ergue HAIS 9 J0 Sn 9x W7 amp JJ AS cGEA m9 ABS SUL Micro Vault amp Eustz HS zal Windows 98 98SE amp AlZ5 2i Micro Vault7 dj x elz amp 3Felat 9 Micro Vault amp E EU Windows Me Ez Windows 2000 amp 4354 ZS Jd SEL epe A ENTE de EE xe mx ANDES SABIA Exu aep var Ae Aba ofe AAF xe Stop HES 939stuu Stop a Hardware Device 3139 4 Epa tera urge Sets Fla x8 OK HES TAUM dA xg sm Ep AANA used Micro Vault Eta ERAS Windows XP amp 4354 ZS _ IA LEZ opp AS EAFA JE SGEE MAP E e agde EAA AN a ax Ag Aba ofe da xe Stop HES Tu Stop a Hardware Device 31 39 JE 4A epa qo xeu REA RES OK HES TH FU Safe to Remove Hardware A z 7 ut 98 Micro Vault EA FAAL Mac OS 10 0 4 App ZF Micro Vault FIZ FAS 2 31d 0 Micro Vault A7 Z 9lz Sala 3 9 Micro Vault E ken Lyn L a MA Password Lock CHSt0Oi Password Locke FAST 2 Password LockY M
27. Micro Vault is a trademark of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the TM and amp symbols are not used in this manual Our product warranty is limited only to the USB storage media itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories including the software that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party The Company cannot accept any liability for problems with your computer or other hardware arising from the use of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit The software prov
28. R nI egs A FEET o A CRURIS gt HEROAN o BECKER BE BETE EE Micro Vault e BRR BEIERESE RUE o ARA EEE USB Wm Bas gt OLUE USB EARJE Micro Vault 38 EIE EA USB Jig DIE B E HU F Micro Vault BJ 38 ES C ERI E SE USB Jm L1 e 5843 Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 EX Windows XP I i Micro Vault X EK gt Micro Vault sf JB asan BNR e ERAS IBA E TS HE gt TORE RAVE PRE E Micro Vault Hian EKR AEH HURTESI Micro Vault Jo Anf E AEE ouk LAERE o EE Mac OS 9 0 REWERS H Micro Vault3 K gt Micro Vault RIRA ES as e BU HAE o Ng LGR EEE RAA E aa o Vault Mi Raam ERA HE EUR RESI Micro Vault gt Ape fa E EE EEE fik E e EMNENEE t Micro Vault ETETE ATE gt TEZIIGHREUINIA REALE P EAEI E Ba FH DE EERME GEENE gt NEM P Micro Vault Bud 83817 Windows 98 98SE Bj WERE Micro Vault EJ HUI eG gt HX Micro Vault o 83817 Windows Me EX Windows 2000 Bs BEBE DOS CEB E CDL D EORR o EERIE gt EN GSI A S SAE HE Stop Zh amp Stop a Hardware Device SINES MRTA RHEE gt SAE EE OK TZ BE o EU RE PTD EN P RISE BIO Micro Vault e amp ETT Windows XP ES E eka RIMEPHD ES S aTe e TE THU E LT gt SERENO sei A o SAE HE Stop tas amp Stop a Hardware Device A HIE B RGARUREXSAULRE REEE OK TC H amp Safe to Remove Hardware SUB HUNE WHE Micro Vault o 217 Mac OS 9 0 REMUERA fi Micro Vault Erf BIA Pala o MEE Micro Vault ERIS RETIA HD gt WH Micro Vault e EST Password Lock
29. TEA RAAE EE RE ASA AEE E ed j USB HX MAE HS MSX MAEZ etolHE 72 547 Windows 98 98SEE AHzselz 2i UI pe eh Hz ege AE austr BUT 1 Micro Vaulto amp amp El CD ROMS ZIx E 9 CD ROM EctojHo SSLICH USB ZLEd dA CD ROM EJB Aga ST CD ROMAN AAF 3 23H AXE C Egee 9 uro ALE SAS PHS H amp SU Zire el CD ROM 19 87 SS AAE Micro Vault JALLE AAN 22 EAST Er NAS http www sony co jp microvault Micro Vault 28 amp 817 Micro Vault amp FE USB ZE SO t ZA AZF LICH New Hardware wizard 7 A 53yo Next HE amp s lsgILIL Search for the best driver for your device E SEls 0 Next HE zlslL LE CD ROM drive SEls S0 Next HES SEC CD ROM amp 32 amp 3 2 3l Jean SA AZU Micro Vault FATE zz xo H E uUSrrca AS Specify alocation 83 2d Browse HES z estu Ja A teta af zelo do MNE ES Aaa OK HES TAM gs AE E Xe Next HES EU 6 Next HES za8lslL r 7 Finish HES SBB lc Lure eges gap 8 amp M 304 7 amp HE ZZN SAE SESC az uu gus 34e Micro Vault 29 eje ize Vera Windows Me Windows 2000 Windows XP E Ez Mac OS 9 0 0 4 Asl He duty o Micro Vault amp JAIA 42 E vfojm7 ape ad uu v 395 USB 2 0 7E ET v e A x TES cx SAS Ao AS SEU as Esc a use 383 29 9 x 343 sje FAAI E oO A OQ N JEHO EZ Foy ENSINA ZE EAA me Micro Vault 4E A ETA ZAAL 282 e glo g 7t EA 73a e AS SFAR USB ZE zjulgz 4 amp s 7 EAL AAE USB HEF ASAN AFE USB ZE AH Micro Vault A3 8t F IFAH 4
30. a Mi PC Con Windows Me Windows 2000 Windows XP o Mac OS 9 0 o superiores Normalmente el controlador de dispositivos se instala autom ticamente al conectar el Micro Vault Sin embargo con algunas placas o tarjetas USB 2 0 es posible que necesite realizar la instalaci n manualmente Siga las instrucciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado q AQ N Operaciones b sicas Nota e Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual En caso contrario es posible que los datos no se graben correctamente e Si no puede acceder f cilmente al conector del puerto USB puede utilizar un concentrador USB para conectar el Micro Vault al conector del puerto USB del ordenador Configuraci n Retire la cubierta del Micro Vault y con ctelo a un puerto USB del ordenador Con Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault El nombre de la unidad cambia en funci n del ordenador Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Con Mac OS 9 0 o superior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de
31. a instala o manualmente Siga as instru es mostradas no ecr para procurar um dispositivo adequado Opera o b sica Nota Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste manual Caso contr rio os dados podem n o ser gravados correctamente e Se tiver dificuldade em aceder ao conector da porta USB pode utilizar um hub USB para ligar o Micro Vault ao conector da porta USB do computador Quando executar o Windows 98 98SE o Windows Me o Windows 2000 ou o Windows XP Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault O nome da unidade varia de acordo com o sistema do computador Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Quando utilizar o Mac OS 9 0 e superior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Significados da luz do indicador Quando estiver a utilizar o Micro Vault a luz do indicador mostra o estado respectivo da forma indicada abaixo Estado da luz do indicador Significado Desactivado Off Em espera Activado On Transferir dados em curso N o rem
32. acc der aux donn es enregistr es sur le lecteur s curis Veillez saisir une question secr te qui vous permettra de vous rappeler le mot de passe En cas d oubli de votre mot de passe cliquez sur Forgot Password dans l cran Setup Menu puis effectuez l une des proc dures suivantes dans l cran qui s affiche Notez que toutes les proc dures indiqu es ci dessous entrainent la suppression de tous les fichiers enregistr s sur le lecteur s curis Seules les donn es pr sentes sur le lecteur s curis sont supprim es Pour r initialiser le lecteur s curis cliquez sur Rebuild Security Drive Vous devez galement r gler un nouveau mot de passe Pour supprimer le lecteur s curis cliquez sur Disable Security Drive D sinstallation de Password Lock Pour d sinstaller Password Lock utilisez le fichier Uninstall exe contenu sur CD ROM fourni Ce fichier permet de supprimer Password Lock de votre ordinateur Pour de plus amples informations visitez le site Internet suivant http www sony co jp microvault Esse E Esse g gxg eeee66 6 ege zzpez z G geEEEE Remarques concernant l utilisation I se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s il est raccord pendant le d marrage le red marrage ou le r tablissement de l ordinateur apr s le mode sommeil Avant d effectuer une de ces op rations d branchez toujours le Micro Vault de l ordinateur e Un orifice est pratiqu dans le c
33. alice uno de los procedimientos siguientes en la pantalla que aparece Tenga en cuenta que al realizar uno cualquiera de los procedimientos siguientes borrar todos los archivos guardados en la unidad de seguridad S lo se borrar n los datos de la unidad de seguridad Para reponer la unidad de seguridad haga clic en Rebuild Security Drive Tambi n tendr que poner una contrasefia nueva Para borrar la unidad de seguridad haga clic en Disable Security Drive Desinstalaci n de Password Lock Use el archivo Uninstall exe que se encuentra en el CD ROM suministrado para desinstalar Password Lock Esto borra Password Lock de su ordenador Para conocer m s detalles visite el sitio Web siguiente http www sony co jp microvault EEE O ALALLLLLLLLLALALALALALALLLLLLAALLLQL OLULLLLIQ Notas sobre el uso Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste se inicia se reinicia o se restaura para volver del modo en espera Desconecte siempre el Micro Vault del ordenador antes de realizar una de estas operaciones Enel extremo de la cubierta del Micro Vault existe un orificio para colocar una correa o una anilla Tenga cuidado cuando deje el Micro Vault colgando de una correa o una anilla durante su uso puesto que podr a desprenderse de la cubierta y perderse No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os muy h medos expuestos a gases corrosivos
34. alled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives 89 336 ECC 92 3 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas residential commercial and light industrial When Using USB Storage Media for the First Time Installing the Device Driver When running Windows 98 98SE The device driver must be installed by following the procedure described
35. amente con il prodotto Le specifiche del software sono soggette a modifiche senza preavviso Portugu s e eceaeaeaeaaeeee AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das crian as No caso de ser engolido consulte imediatamente o m dico Nota Os dados n o s o afectados nos ambientes seguintes sistema de seguran a de raios X dos aeroportos e em campos magn ticos com for as n o superiores a 3 500 Oe Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as directivas europeias 89 336 ECC 92 3 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive Este produto est em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utiliza o ns reas seguintes residenciais comerciais e industriais Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez Instalar o controlador do dispositivo Quando executar o Windows 98 98SE O controlador do dispositivo tem de ser instalado de acordo com o procedimento descrito abaixo 1 Introduza o CD ROM fornecido com o Micro Vault na unidade de CD ROM do computador Se utilizar uma unidade de CD ROM ligada a uma porta USB copie o programa de instala o do CD ROM para a unidade C do computador ou para outra localiza o Se o computador n o tiver uma unidade de CD ROM transfira o controlador do dispositivo a partir do Web site do Micro Vault em http www sony co jp microvault Remova a tampa do Micro Vault e ligue o a uma das portas USB do co
36. aten auf anderen Laufwerken als dem sicheren Laufwerk gehen dabei nicht verloren Zum Zur cksetzen des sicheren Laufwerks klicken Sie auf Rebuild Security Drive Sie m ssen nun auch ein neues Passwort definieren Zum L schen des sicheren Laufwerks klicken Sie auf Disable Security Drive Deinstallieren von Password Lock Deinstallieren Sie Password Lock mithilfe der Datei Uninstall exe auf der mitgelieferten CD ROM Damit wird Password Lock vom Computer gel scht Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website http www sony co jp microvault EEE oo Hinweise zur Verwendung e Der Micro Vault funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn er an den Computer angeschlossen ist w hrend dieser gestartet neu gestartet oder aus dem Energiesparmodus aktiviert wird Trennen Sie den Micro Vault unbedingt immer vom Computer bevor Sie eine dieser Funktionen ausf hren An der Kappe des Micro Vault befindet sich am Rand ein Loch f r einen Riemen oder einen Ring Wenn Sie einen Riemen oder Ring anbringen und den Micro Vault daran h ngen lassen w hrend Sie ihn verwenden besteht die Gefahr dass er von der Kappe f llt und verloren geht e Stellen Sie das Ger t nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen korrodierenden Gasen direktem Sonnenlicht e Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Ger
37. ault JEMA WA DAL ELEESE E EXER EH Micro Vault Ef 458 Micro Vault FEET REB B EUo NH Micro Vault 8T8E MAIN RETIA e DER APUMAEL FALE jpRE LS ABM IKE amp sx ERE 7 AE EEUU RESI KAIHE v IHE EET iHi FECI Tn fut E HR PESE TERRA UR E Ts AIL o Av E FH TREE AT UNESA T IRI SETA o e Micro Vault Sony 4T AI RIER o e Microsoft fl Windows Microsoft 7x 8 TES HPE E ES BJ 3E JT Ra AR o Mac fll Macintosh Apple Computer SATWA CES HME E ES ZEE e e Bc E a EIE EPA Sena trela tr ER REMATE TM FI O ff S o d IBS BIER T USB fr Er HARTAR ENH ATA PL ir BE RE fF fETEXEBETEBU RELEASE FIERE GEHE dox TEBAS HP sch EXER o e KARI DS FH ABUSE SI E SCIES KEME 75 BURG A ESTE o KARA PEU DARE ET DE BELT BEI To is SURBUTE RU E FCU B8 TF t BERI HIE AR E PEER RIME E AIRE TUTTI EP EIOS Ht WES Jb ai As n DES TS o Ad AEA BEADLE E HE tiro EWA SS RAS RUE AAA SE 75 WRES AN RE a vi E P BL BRA I ICE DUBAI DLE HI HFR AR EAR 2101 71712 33 USB STORAGE MEDIA m USM64 128 256 512U2 9I S Bl x USM64U2 E D900 02 4082 B USM128U2 E D900 02 4081 B MIC USM256U2 E D900 02 4080 B USM512U2 E D900 03 4241 B uster 8s sdah MEU 3x37 HIEAH SONY CORP alo A ot dal 01glo amp o ea t amp z SO amp arerelA s HA ads uo SA SAAS SIEFS Hof T MIS Fog Jide HAL AE JFS A usug TE xad AAA 35000e elske AAR 2 ASAHEM JANE 738 9 PAP GEES E
38. ault en la unidad de CD ROM del ordenador Si utiliza una unidad de CD ROM conectada a un puerto USB copie el programa de instalaci n del CD ROM a la unidad C del ordenador o a otra ubicaci n Si el ordenador no dispone de unidad de CD ROM descargue el controlador de dispositivos del sitio Web de Micro Vault en la direcci n http www sony co jp microvault Retire la cubierta del Micro Vault y con ctelo a uno de los puertos USB del ordenador Se iniciar New Hardware wizard Haga clic en el bot n Next Haga clic en Buscar el mejor controlador para su dispositivo y a continuaci n haga clic en el bot n Next Haga clic en Unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en el bot n Next Si ha copiado el programa de instalaci n del CD ROM al escritorio o ha descargado el controlador de dispositivos del sitio Web de Micro Vault haga clic en Especificar una ubicaci n y a continuaci n haga clic en el bot n Browse Cuando aparezca el cuadro de di logo especifique la carpeta donde se encuentra el programa de instalaci n haga clic en el bot n OK para cerrar el cuadro de di logo y por ltimo haga clic en el bot n Next 6 Haga clic en el bot n Next 7 Haga clic en el bot n Finish Se iniciar la instalaci n de los dem s controladores 8 Repita los pasos 3 a 7 hasta terminar la instalaci n Una vez terminado el proceso de instalaci n aparecer un icono de unidad para el Micro Vault en la ventan
39. below 1 Insert the CD ROM included with the Micro Vault into the computer s CD ROM drive When using a CD ROM drive connected to a USB port copy the installation program from the CD ROM to the C drive of your computer or any other location If your computer does not have a CD ROM drive download the device driver from the Micro Vault Web site at http www sony co jp microvault 2 Remove the cap from the Micro Vault and connect the Micro Vault to one of the computer s USB ports The New Hardware wizard starts Click the Next button Click Search for the best driver for your device and then click the Next button Click CD ROM drive and then click the Next button If you copied the installation program from the CD ROM to the desktop or if you downloaded the device driver from the Micro Vault Web site click Specify a location and then click the Browse button When the dialog box appears specify the folder where the installation program is stored click the OK button to close the dialog box and then click the Next button 6 Click the Next button 7 Click the Finish button Installation of other drivers starts 8 Repeat steps 3 through 7 to complete the installation Once the installation process is complete a drive icon for the Micro Vault appears in the My Computer window When running Windows Me Windows 2000 Windows XP or Mac OS 9 0 and higher Ordinarily the device driver is installed automatically when you connect
40. ca di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Eventuali altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Inoltre i simboli TM e non vengono utilizzati nel presente manuale La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al supporto di memorizzazione USB stesso utilizzato normalmente in conformit con le presenti istruzioni per l uso e impiegando gli accessori incluso il software in dotazione con il prodotto nell ambiente operativo specificato o consigliato Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ quali il supporto tecnico La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall uso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi La societ non potr essere ritenuta responsabile di problemi relativi al computer o ad altri elementi hardware derivanti dall uso del prodotto idoneit del prodotto ad hardware software o periferiche specifici conflitti del sistema operativo con altri software installati perdita di dati altri danni accidentali o imprevedibili La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari perdite di profitto rivendicazioni di terzi e cosi via derivanti dall uso del software in dotazione con il prodotto Il software in dotazione con il prodotto stato progettato per essere utilizzato esclusiv
41. dur ou une disquette Signification du t moin Pendant le fonctionnement du Micro Vault le t moin indique le statut de fonctionnement de l appareil comme suit Apparence du t moin Signification Eteint Attente Allum Transfert de donn es en cours ne retirez pas le Micro Vault pendant que le t moin clignote D connexion Sous Windows 98 98SE Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault Sous Windows Me ou Windows 2000 Double cliquez sur E Unplug or Eject Hardware dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Stop Lorsque la fen tre Stop a Hardware Device s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsqu un message s affiche indiquant que le p riph rique peut tre retir sans danger d branchez le Micro Vault Sous Windows XP Double cliquez sur 183 Safely Remove Hardware dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Stop Lorsque la fen tre Stop a Hardware Device s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsque le message Safe to Remove Hardware s affiche d branchez le Micro Vault Sous Mac OS 9
42. en Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Stop Wenn der Bildschirm Stop a Hardware Device erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn eine Meldung erscheint dass das Ger t sicher abgenommen werden kann trennen Sie den Micro Vault vom Computer Unter Windows XP Doppelklicken Sie auf x Safely Remove Hardware in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Stop Wenn der Bildschirm Stop a Hardware Device erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn die Meldung Safe to Remove Hardware erscheint trennen Sie den Micro Vault vom Computer Unter Mac OS 9 0 und h her Ziehen Sie das Micro Vault Symbol in den Papierkorb berpr fen Sie ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer Rss sE FF SES S E EEE TZg crzeseeoe XII Hinweise zu Password Lock Was ist Password Lock Password Lock ist eine Software mit der Sie ein Passwort definieren k nnen um unbefugten Lese Schreibzugriff auf den Micro Vault ganz oder teilweise zu verhindern Password Lock erzeugt ein sicheres Laufwerk das erst angezeigt wird wenn der Zugriff durch Eingabe eines Passwo
43. er votre mot de passe saisissez une question secr te relative votre mot de passe jusqu 31 caract res Utilisation du logiciel Password Lock Double cliquez sur Micro Vault sous My Computer double cliquez sur l ic ne Password Lock pour afficher l cran Setup Menu puis effectuez la proc dure suivante Pour verrouiller le lecteur s curis cliquez sur Lock Le lecteur s curis disparait de My Computer et n est plus accessible Veillez verrouiller le Micro Vault avant de le retirer e Pour rel cher le lecteur s curis verrouill cliquez sur Unlock Si vous saisissez le mot de passe dans l cran affich puis que vous fermez cet cran le lecteur s curis s affiche dans My Computer et vous pouvez enregistrer des donn es sur le lecteur et lire les donn es qui y sont enregistr es Pour changer la capacit de m moire du lecteur s curis r glage par d faut 8 Mo cliquez sur Resize dans l cran Setup Menu La capacit augmente ou diminue en fonction des modifications effectu es Utilisation de Password Lock partir d une source externe Lors de la premi re utilisation de Password Lock sur un ordinateur double cliquez sur l ic ne Password Lock sous Micro Vault et installez les fichiers n cessaires Apr s avoir install les fichiers red marrez l ordinateur pour activer Password Lock En cas d oubli du mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe il ne vous est plus possible d
44. g Off Standby On Data transfer in progress Do not remove the Micro Vault while the indicator light is flashing Disconnection When running Windows 98 98SE After confirming that the Micro Vault is in standby mode disconnect the Micro Vault When running Windows Me or Windows 2000 Double click L Unplug or Eject Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When a message appears indicating that the device can be safely removed disconnect the Micro Vault When running Windows XP Double click 233 Safely Remove Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When the Safe to Remove Hardware message appears disconnect the Micro Vault When running Mac OS 9 0 and higher Drag the Micro Vault icon to the Trash After confirming that the Micro Vault is in standby mode disconnect the Micro Vault About Password Lock What is Password Lock Password Lock is software that allows you to set a password to prevent unautho
45. icro Vault9 AF tE Arda spa Ea 917 247 SAS AMAS 8A sb JA 3 2 9 E AAH Ja LZEgMA JUL Password Locks 312 amp JaA SAL zz sp st ura deba gera o S E des Excel AI IA IAH ASR Aja xu ZES S Windows Me 2000 XPrk Sue E AX ESOS ASSH HO Micro Vault amp BF 9323s My Computer AA A CD ROMS AE q E Password Lock setup ojo Z amp e ze stu d 42 spo qea a Eee Eea Foi SL Micro Vault EE duda da a4 E ASS ERAS Micro Vault 42 7 t iare ea AE ere PRA amaz CH Ass My Computer AX Micro Vault HE x Ee Zesde ol opo zm dE agh Setup Menu SS EAA 3 esp AAEE dug s329 zx JAM sis nes ale 4l Password Lock Set Change Password BIERE JA FRA Password Lock9 Az 4 My Computer 9X Micro Vault amp YES es z Password Lock IES YE rell Setup Menu JAE EAN F qg Ae ENE ATA AFJ Egea E ATA Lock amp amp 933H 9 My Computer AA AF744 87 34 RAIL AASE F JA BUT Micro Vault amp Eva AA HEX AESA FAAL JR ARE Egee AS Ahaa Unlock E estug 8AA AA 32 3 x da axa aag ge My Computer sl AFJ E740 87 dep a Egoa A MA TIS 9 A4 TIE ZAU LF ISHA Ne Egee u xe LATA ES 4 SMB amp Ws Setup Menu JAAN Resize amp 4 ydq Had La mel 8 9 SAB e LAMA Password Lock AFz5l7 A a A Password Lock H 3t qE Micro Vault9 Password Lock JE e Soy ES agua das dadas UA 2 F3HdPassword Lock 4 H 3t 47 9 A uuu NAAS dAHAS MAE 3j2 5 E 91o u e fe
46. ided with this unit is intended only for use with this unit The software specifications may be subject to change without notice AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Remarque Les donn es ne sont pas affect es par l exposition aux rayons X des appareils de d tection des a roports ni par les champs magn tiques d une puissance inf rieure ou gale 3500 Oe Pour les ultilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 92 31 CEE directive CEM 93 68 CEE directive de marquage CE Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re Lors de la premiere mise en service du support d enregistrement USB installation du pilote de p riph rique Sous Windows 98 98SE Installez le pilote de p riph rique en suivant les directives ci dessous 1 Introduisez le CD ROM fourni avec le Micro Vault dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur S il s agit d un lecteur CD ROM externe raccord un port USB copiez le logiciel d installation partir du CD ROM vers le lecteur C ou tout autre r pertoire de votre ordinateur Si votre ordinateur n est pas dot d un lecteur
47. l cran pour rechercher le pilote appropri m nv f Fonctionnement de base Remarque Veuillez suivre la proc dure d crite dans ce mode d emploi pour retirer correctement le Micro Vault sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement e Si le port USB de votre ordinateur est difficile d acc s vous pouvez utiliser un concentrateur USB hub pour raccorder le Micro Vault au port USB de votre ordinateur R glage initial Retirez le couvercle du Micro Vault puis raccordez le un port USB de l ordinateur Sous Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers ou les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Sous Mac OS 9 0 ou plus Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers et les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque
48. mputador O assistente Novo Hardware Novo Hardware iniciado Clique no bot o Next Seguinte Clique em Search for the best driver for your device Procure o melhor controlador para o dispositivo e em seguida clique no bot o Next Seguinte Clique em CD ROM drive Unidade de CD ROM e em seguida clique em Next Seguinte Se copiou o programa de instalac o do CD ROM para o ambiente de trabalho ou se transferiu o controlador do dispositivo a partir do Web site do Micro Vault clique em Specify a location Especifique uma localiza o e em seguida clique no bot o Browse Procurar Quando aparecer a caixa de di logo especifique a pasta onde pretende armazenar o programa de instala o clique no bot o OK para fechar a caixa de di logo e em seguida clique no bot o Next Seguinte q AQ N 6 Clique no bot o Next Seguinte 7 Clique no bot o Finish Terminar A instala o dos outros controladores iniciada 8 Repita os passos 3 a 7 para concluir a instala o Depois do processo de instala o estar conclu do aparece o cone de unidade do Micro Vault aparece na janela O meu computador My Computer Quando utilizar o Windows Me Windows 2000 Windows XP ou Mac OS 9 0 e superior Normalmente o controlador do dispositivo instalado automaticamente quando se liga o Micro Vault No entanto com algumas placas USB 2 0 pode ser preciso come ar
49. n vom Computer trennen Wenn Sie die Sperrung des sicheren Laufwerks aufheben wollen klicken Sie auf Unlock Wenn Sie im daraufhin angezeigten Bildschirm das Passwort eingeben und den Bildschirm schlieBen wird das sichere Laufwerk unter My Computer angezeigt und Sie k nnen auf dem Laufwerk gespeicherte Daten lesen oder darauf schreiben e Wenn Sie die Speicherkapazit t des sicheren Laufwerks Standard 8 MB ndern wollen klicken Sie im Bildschirm Setup Menu auf Resize Je nach den nderungen die Sie vornehmen wird die Kapazit t erh ht bzw verringert Verwenden von Password Lock von einer externen Quelle Wenn Sie Password Lock auf einem Computer zum ersten Mal verwenden wollen doppelklicken Sie auf das Symbol Password Lock auf dem Micro Vault und installieren die erforderlichen Dateien Wenn die Dateien installiert sind starten Sie den Computer neu um Password Lock zu aktivieren Wenn Sie das Passwort vergessen Wenn Sie das Passwort vergessen k nnen Sie die auf dem sicheren Laufwerk gespeicherten Daten nicht lesen Legen Sie als Ged chtnisstiitze f r das Passwort unbedingt einen Tipp an Wenn Sie das Passwort vergessen haben klicken Sie auf Forgot Password im Bildschirm Setup Menu Auf dem Bildschirm der nun angezeigt wird gehen Sie wie in einer der beiden folgenden m glichen Vorgehensweisen erl utert vor Beachten Sie dass bei beiden Vorgehensweisen alle Dateien auf dem sicheren Laufwerk gel scht werden D
50. nen USB Anschluss am Computer an Unter Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 oder Windows XP Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Der Laufwerkname h ngt von Ihrem Computersystem ab Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Unter Mac OS 9 0 und h her Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Bedeutung der Anzeige Wenn der Micro Vault in Betrieb ist leuchtet die Anzeige und zeigt den Status des Ger ts wie folgt an Status der Anzeige Bedeutung Aus Bereitschaft Ein Daten bertragung l uft Trennen Sie den Micro Vault nicht vom Computer w hrend die Anzeige blinkt Trennen der Verbindung Unter Windows 98 98SE berpr fen Sie ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer Unter Windows Me oder Windows 2000 Doppelklicken Sie auf E Unplug or Eject Hardware in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird d
51. nos acidentais ou inevit veis A Empresa n o respons vel por quaisquer danos financeiros perda de lucros reclama es de terceiros etc resultantes da utiliza o deste aparelho O software fornecido com este aparelho s pode ser utilizado neste aparelho As especifica es de software podem estar sujeitas a altera es sem aviso pr vio SE RSI MIRA SIB EBERAERUA c Waste F PURUS T Ree c BP X PERZ e SHE RR 2500 0o t BS ZEB FI USB RARE Cr RR RSRS 83817 Windows 98 98SE BS DAH T VI BE em PE 1 IEMicro Vault HAAY CD ROM UA SERIES CD ROM BEENZ Hs id USB 9 1E CD ROM BB ASH EHE CD ROM HRAN ZEE US H EU EESTI Bi As C a EE Tn Heft fr iB o WIRE EINS A CD ROM Baias aft Micro Vault fauk E P Scl BIER XA http www sony co jp microvault 2 W FMicro Vault ARES gt JECA E USB mL xh New Hardware wizard o 3 EE Next 1Z T 4 82 Search for the best driver for your device AWEH Next HZH 5 EEE CD ROM drive AWSE Next 12 AR CD ROM JEU Ze AS RP HUE T RI Micro Vault fxh P 4k f SEBEI HIER Specify a location gt SABER Browse fH o EL GENERAR gt HET ARTEAN RP EISE OK fZSHEHPHEIdSE IMRE RE Next FZR o 6 EEE Next fR 7 Finish 1Z H Tio de 6 EC BE E o 0 EES 3 IE 7 SMT 9 HZR EEC Micro Vault Minean HTE My Computer EL 5843 Windows Me Windows 2000 Windows XP amp X Mac OS 9 0 REMERAS ARSAM E Micro Vault HARKER AE ARIEN o EE EUs 2 0 RRE OI
52. o installare il driver di periferica seguendo la procedura riportata di seguito 1 Inserire nell apposita unit del computer il CD ROM in dotazione con Micro Vault Se viene utilizzata un unit CD ROM collegata ad una porta USB copiare nell unit C del computer o in un altra posizione il programma di installazione contenuto nel CD ROM Se il computer privo di unit CD ROM scaricare il driver di periferica dal sito Web di Micro Vault all indirizzo http www sony co jp microvault 2 Rimuovere il coperchio da Micro Vault quindi collegare il supporto di memorizzazione ad una delle porte USB del computer Viene avviata l installazione guidata New Hardware wizard 3 Fare clic sul pulsante Next 4 Fare clic su Search for the best driver for your device quindi sul pulsante Next 5 Fare clic su CD ROM drive quindi sul pulsante Next Se il programma di installazione e stato copiato dal CD ROM al desktop oppure se il driver di periferica stato scaricato dal sito Web di Micro Vault fare clic su Specify a location quindi sul pulsante Browse Quando viene visualizzata la finestra di dialogo specificare la cartella contenente il programma di installazione fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo quindi sul pulsante Next 6 Fare clic sul pulsante Next 7 Fare clic sul pulsante Finish Viene avviata l installazione degli altri driver 8 Ripetere i punti da 3 a 7 per completare l installazione
53. ouvercle du Micro Vault pour l insertion d une dragonne ou d un anneau Lorsque le Micro Vault est suspendu une dragonne ou une anneau pendant l utilisation prenez garde ce qu il ne se d tache pas du couvercle car vous pourriez le perdre Ne pas placer l appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es tr s humides expos s des gaz corrosifs Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente neutre Evitez d utiliser quelque solvant que ce soit par exemple de l alcool ou de la benzine qui risquerait de ternir le fini de l appareil poussi reux ou sales sujets des vibrations soumis la lumi re directe du soleil Micro Vault est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de syst mes et de produits apparaissant dans le pr sent mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles et ont t omis dans ce mode d emploi La couverture de garantie de ce produit se limite au support USB de stockage de donn es lui m me lors d une utilisation normale respec
54. ove Hardware desconecte el Micro Vault Con Mac OS 9 0 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo Acerca de Password Lock Qu es Password Lock Password Lock es un software que le permite establecer una contrasefia para impedir el acceso de lectura escritura sin autorizaci n a la totalidad o s lo una parte de Micro Vault Password Lock crea una unidad de seguridad que no aparece hasta que se desbloquea el acceso introduciendo la contrase a evitando as que otras personas pueden tener acceso a sus datos Este software s lo es compatible con Windows Me 2000 XP Antes de usar este software Conecte Micro Vault a su ordenador luego inicie el CD ROM suministrado desde My Computer y haga doble clic en el icono PasswordLock setup Cuando aparezca la pantalla de instalaci n seleccione la unidad Micro Vault que usted quiere establecer como unidad de seguridad y luego contin e con el procedimiento de instalaci n Reinicie su ordenador cuando termine de instalar Micro Vault Despu s de reiniciarse su ordenador haga doble clic en Micro Vault en My Computer para localizar el icono Password Lock Haga doble clic en el icono para visualizar la pantalla Setup Menu y luego haga clic en Set Change Password para establecer la contrase a Para no olvidar su contrase a no se olvide de introducir una pista de has
55. over o Micro Vault quando a luz do indicador estiver intermitente Desligar Quando executar o Windows 98 98SE Depois de confirmar que o Micro Vault est no modo de espera desligue o Micro Vault Quando executar o Windows Me ou o Windows 2000 Fa a duplo clique em 5 Unplug or Eject Hardware Desligar ou remover hardware no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr Quando aparecer a janela seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura desligue o Micro Vault Quando executar o Windows XP Fa a duplo clique em ES Safely Remove Hardware Remover hardware de forma segura no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr Quando aparecer a janela seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer a mensagem Safe to Remove Hardware seguro Remover o Hardware desligue o Micro Vault Quando utilizar o Mac OS 9 0 e superior Arraste o cone do Micro Vault para a Lata do lixo Trash
56. pio clic sull icona PasswordLock setup Una volta visualizzata la schermata di installazione selezionare l unit Micro Vault per cui si desidera impostare la protezione quindi proseguire con la procedura di installazione Al termine dell installazione di Micro Vault riavviare il computer Una volta riavviato il computer fare doppio clic su Micro Vault in My Computer per individuare l icona Password Lock Fare doppio clic sull icona per visualizzare la schermata Setup Menu quindi fare clic su Set Change Password per impostare la password Per evitare di dimenticare la password accertarsi di immettere un suggerimento che consenta di ricordarla fino a 31 caratteri Uso di Password Lock Fare doppio clic su Micro Vault in My Computer quindi sull icona Password Lock per visualizzare la schermata Setup Menu Eseguire quindi la procedura riportata di seguito Per bloccare l unit di protezione fare clic su Lock L unit di protezione scompare da My Computer e l accesso non disponibile Accertarsi di bloccare l unit Micro Vault prima di rimuoverla Per sbloccare l unit di protezione fare clic su Unlock Immettendo la password nella schermata visualizzata quindi uscendo da quest ultima l unit di protezione viene visualizzata in My Computer A questo punto possibile scrivere dati o leggere quelli memorizzati Per modificare la capacit di memoria dell unit di protezione valore predefinito 8 MB fare
57. rized read write access to all or part of Micro Vault Password Lock creates a security drive that does not appear until access is unlocked by entering the password preventing other people from accessing your data This software is only compatible with Windows Me 2000 XP Before Using This Software Connect Micro Vault to your computer then start up the supplied CD ROM from My Computer and double click the PasswordLock setup icon When the installation screen appears select the Micro Vault drive you want to set as the security drive and then continue with the installation procedure When you have finished installing Micro Vault restart your computer After your computer reboots double click Micro Vault in My Computer to locate the Password Lock icon Double click the icon to display the Setup Menu screen then click Set Change Password to set the password So that you do not forget your password make sure you enter a hint up to 31 characters How to Use Password Lock Double click Micro Vault in My Computer double click the Password Lock icon to display the Setup Menu screen and perform the following procedure To lock the security drive click Lock The security drive disappears from My Computer and is no longer accessible Make sure you lock Micro Vault before removing it To release the locked security drive click Unlock If you enter the password in the screen displayed and then close that screen the
58. rts freigegeben wird Damit wird verhindert dass Unbefugte auf Ihre Daten zugreifen k nnen Diese Software ist nur mit Windows Me 2000 XP kompatibel Bevor Sie diese Software verwenden SchlieBen Sie den Micro Vault an den Computer an starten Sie die mitgelieferte CD ROM ber My Computer und doppelklicken Sie auf das Symbol PasswordLock setup Wenn der Installationsbildschirm erscheint w hlen Sie das Micro Vault Laufwerk aus das Sie als sicheres Laufwerk konfigurieren wollen und fahren dann mit der Installation fort Wenn die Installation des Micro Vault abgeschlossen ist starten Sie den Computer neu Wenn der Computer neu gestartet ist doppelklicken Sie auf Micro Vault unter My Computer so dass das Symbol Password Lock angezeigt wird Doppelklicken Sie auf das Symbol um den Bildschirm Setup Menu aufzurufen und klicken Sie auf Set Change Password um das Passwort zu definieren Als Ged chtnisst tze f r das Passwort sollten Sie auch einen Tipp dazu eingeben bis zu 31 Zeichen Arbeiten mit Password Lock Doppelklicken Sie auf Micro Vault unter My Computer doppelklicken Sie auf das Symbol Password Lock um den Bildschirm Setup Menu aufzurufen und gehen Sie dann folgendermafen vor Zum Sperren des sicheren Laufwerks klicken Sie auf Lock Das sichere Laufwerk wird unter My Computer ausgeblendet und ein Zugriff darauf ist nicht mehr m glich Vergewissern Sie sich dass der Micro Vault gesperrt ist bevor Sie ih
59. security drive appears in My Computer and you can read data stored on the drive or write data to it To change the memory capacity of the security drive default 8 MB click Resize in the Setup Menu screen The capapcity increases or decreases depending on the changes you make Using Password Lock From an External Source When using Password Lock on a computer for the first time double click the Password Lock icon in Micro Vault and install the necessary files After you have installed the files restart the computer to enable Password Lock If You Forget Your Password If you forget your password you will not be able to read the data stored on the security drive Make sure you set a hint that will help you remember your password If you do forget your password click Forgot Password in the Setup Menu screen and perform one of the following procedures in the screen that appears Note that performing either of the following procedures will delete all of the files stored on the security drive Only data on the security drive will be deleted To reset the security drive click Rebuild Security Drive You must also set a new password e To erase the security drive click Disable Security Drive Uninstalling Password Lock Use the Uninstall exe file contained on the supplied CD ROM to uninstall Password Lock This erases Password Lock from your computer For further details visit the following Web site http www sony co jp
60. ta 31 caracteres C mo usar Password Lock Haga doble clic en Micro Vault en My Computer haga doble clic en el icono Password Lock para visualizar la pantalla Setup Menu y realice el procedimiento siguiente Para bloquear la unidad de seguridad haga clic en Lock La unidad de seguridad desaparece de My Computer y deja de ser accesible No se olvide de bloquear Micro Vault antes de retirarlo Para cancelar la unidad de seguridad haga clic en Unlock Si introduce la contrasef a en la pantalla visualizada y luego cierra esa pantalla la unidad de seguridad aparecer en My Computer y usted podr leer los datos guardados en la unidad o escribir datos en ella Para cambiar la capacidad de memoria de la unidad de seguridad predeterminada 8 MB haga clic en Resize en la pantalla Setup Menu La capacidad aumenta o disminuye dependiendo de los cambios que usted hace Uso de Password Lock desde una fuente externa Cuando use por primera vez Password Lock en un ordenador haga doble clic en el icono Password Lock en Micro Vault e instale los archivos necesarios Despu s de haber instalado los archivos reinicie el ordenador para activar Password Lock Si olvida su contrase a Si olvida su contrase a no podr leer los datos guardados en la unidad de seguridad No se olvide de establecer una pista que le ayude a recordar su contrase a Si olvida su contrase a haga clic en Forgot Password en la pantalla Setup Menu y re
61. tant les directives du pr sent mode d emploi avec les accessoires y compris le logiciel inclus avec cet appareil et avec un des syst mes d exploitation mentionn s ou recommand s Les services offerts par la soci t par exemple l assistance l utilisateur sont galement limit s par ces conditions La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de l utilisation de cet appareil ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers La soci t d cline toute responsabilit pour les probl mes de fonctionnement de l ordinateur ou d autres appareils d coulant de l utilisation de ce produit l incompatibilit de ce produit avec un ordinateur un logiciel ou un p riph rique particulier les conflits d exploitation avec d autres logiciels install s la perte de donn es tout autre dommage accidentel ou in vitable La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages financiers la perte de b n fices les r clamations de tiers ou tout autre v nement d coulant de l utilisation du logiciel fourni avec cet appareil Le logiciel fourni avec cet appareil est concu pour tre utilis avec cet appareil uniquement Les caract ristiques techniques du logiciel sont sujettes modification sans pr avis ACHTUNG Von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren Hinweis Folgende Bedingungen bedeuten keine Gefahr f r die Dateien R n
62. te ques qq qal E Ee Ago JH PPA EMEA EE EE pate sspe Aga or sya se EA PE oleo EAV 2 pep HA sei spsp EA Ea WI E AE PS CEEE APS sod ub cepi UT ARNS UE AJA eid EAFA PSA ALE EAF ALI axe sjeje FL ALL spi gle UHE ALA Specifications Interface USB2 0 High Speed Port type Type A USB port Power supply USB bus power no external power supply Transfer rate Reading 5 5 MB sec USB2 0 1 MB sec USB1 1 Writing 1 MB sec USB2 0 870 KB sec USB1 1 Compatible OSs Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 9 0 and higher Capacity 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB Operating temperature range 0 to 35 C 32 to 95 F Operating humidity range 10 to 9096 with no condensation Storage temperature range 20 to 60 C 4 to 140 F Storage humidity range 10 to 90 with no condensation External dimensions 26 x 13 x 92 mm including cap Weight Approximately 20 g including cap Accessories Main Unit with cap Installation CD ROM Operating Instructions Warranty Card This device has a built in hub to enable multiple functions Note that some USB 2 0 boards and cards are designed to function as USB 1 1 interfaces when connected to a hub so high speed transfer is not available The device driver must be installed from the Installation CD ROM that is provided http www sony co jp microvault http www mediabysony com http www sony europe com http www
63. ter kopiert oder den Ger tetreiber von der Micro Vault Website heruntergeladen haben klicken Sie auf Specify a location und dann auf Browse Wenn das n chste Dialogfeld angezeigt wird geben Sie den Ordner an in dem das Installationsprogramm gespeichert ist Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlieBen und klicken Sie dann auf Next 6 Klicken Sie dann auf Next 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Finish Die Installation der Treiber beginnt 8 Wiederholen Sie Schritt 3 bis 7 um die Installation vollst ndig auszuf hren Sobald die Installation abgeschlossen ist erscheint ein Laufwerksymbol f r den Micro Vault im Fenster My Computer Unter Windows Me Windows 2000 Windows XP oder Mac OS 9 0 und h her Normalerweise wird der Ger tetreiber automatisch installiert wenn Sie den Micro Vault anschlie en Bei einigen USB 2 0 Karten oder Platinen m ssen Sie die Installation jedoch manuell starten Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um einen geeigneten Treiber zu suchen Grundfunktionen Hinweis Trennen Sie die Verbindung mit dem Micro Vault bitte ordnungsgem wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls werden Daten m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet Wenn der USB Anschluss nicht leicht zug nglich ist k nnen Sie den Micro Vault ber einen USB Hub am USB Anschluss des Computers anbringen Anschlie en Nehmen Sie die Kappe vom Micro Vault ab und schlie en Sie ihn an ei
64. tgensicherheitssysteme an Flugh fen und Magnetfelder mit nicht mehr als 3500 Oe F r Kunden in Europa Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinie 93 68 EWG Richtlinie zum CE Zeichen Dieses Produkt entspricht den europ ischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 f r die Verwendung in folgenden Gebieten Wohngebiete Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete Wenn Sie das USB Speichermedium zum ersten Mal benutzen Installieren des Ger tetreibers Unter Windows 98 98SE Installieren Sie den Geratetreiber bei Bedarf wie im Folgenden beschrieben 1 Legen Sie die mit dem Micro Vault gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk am Computer ein Wenn das CD ROM Laufwerk mit einem USB Anschluss verbunden ist kopieren Sie das Installationsprogramm von der CD ROM auf das Laufwerk C des Computers oder ein anderes Laufwerk Wenn der Computer nicht ber ein CD ROM Laufwerk verf gt laden Sie den Ger tetreiber von der Micro Vault Website herunter http www sony co jp microvault 2 Nehmen Sie die Kappe vom Micro Vault ab und schlieBen Sie den Micro Vault an einen der USB Anschl sse am Computer an Der New Hardware wizard wird gestartet 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Next 4 Klicken Sie auf Search for the best driver for your device und dann auf Next 5 Klicken Sie auf CD ROM drive und dann auf Next Wenn Sie das Installationsprogramm von der CD ROM auf den Compu
65. ti in un disco fisso o in un dischetto floppy Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando 1 file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Significato dell indicatore Se Micro Vault in uso l indicatore ne mostra lo stato nel modo seguente Stato dell indicatore Significato Spento Attesa Acceso Trasferimento dei dati in corso non rimuovere Micro Vault mentre l indicatore lampeggia Scollegamento Se il sistema in uso Windows 98 98SE Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione Se il sistema in uso Windows Me o Windows 2000 Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su Unplug or Eject Hardware Nella finestra che viene visualizzata selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Stop Quando viene visualizzata la schermata Stop a Hardware Device assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando viene visualizzato un messaggio che indica che possibile rimuovere la periferica scollegare Micro Vault Se il
66. unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault est en uso el indicador luminoso mostrar su estado tal como se muestra Estado del indicador luminoso Significado Desactivado En espera Activado Transferencia de datos en progreso no retire el Micro Vault cuando el indicador luminoso parpadea Desconexi n Con Windows 98 98SE Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo Con Windows Me o Windows 2000 Haga doble clic en amp Desconectar o retirar hardware situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Stop Cuando aparezca la pantalla Stop a Hardware Device compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n OK Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad desconecte el Micro Vault Con Windows XP Haga doble clic en 183 Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Stop Cuando aparezca la pantalla Stop a Hardware Device compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Aceptar Cuando aparezca el mensaje Safe to Rem

Sony USM256U2 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents