Home

Sony USM256H User's Manual

Contents

1. dn rozpou t dlo jako alkohol nebo benz n kter by mohlo po kodit povrch Pokud za zen p i p ipojen k portu USB nefunguje prov te spr vnost orientace p ipojeni a zkuste jej p ipojit znovu Je li po ta vybaven n kolika porty USB zkuste p ipojit USM H do jin ho portu USB P padn se obratte na z kaznick centrum kde m ete z skat dal te en Nedot kejte se konektor prsty kovov mi p edm ty atd Sna te se za zen neupustit neoh bejte je a chra ite je p ed n razy D razn doporu ujeme pr b n z lohov n dat z tohoto za zen Spole nost Sony Corporation nenese dnou zodpov dnost za pipadn kody i ztr ty dat Bezpe nostn opat en pro p enos a likvidaci Jsou li data ulo en na za zen Micro Vault Tiny odstran na i zform tov na pomoc standardn ch metod odstran se jen do ur it m ry a je mo n je pomoc speci ln ho softwaru obnovit a znovu pou it Chcete li se vyhnout vyzrazen informac a dal m podobn m probl m m doporu uje se pou it komer n dostupn ho softwaru ur en ho pro dokonal adstran n v ech dat ze zaf zeni Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny je obchodn zna ka firmy Sony Microsoft a Windows jsou registrovan mi obchodn mi zna kami firmy Microsoft v USA a v jin ch zem ch Mac a Macintosh jsou obchodn mi zna kami firmy Apple Computer Inc registrovan mi v USA a v jin
2. Andere in dieser Ver ffentlichung genannten Systemnamen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller In diesem Handbuch werden die Symbole und nicht verwendet Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlie lich auf das USB Speichermedium selbst sofem es unter normalen Bedingungen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubeh r in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Unterst tzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschr nkungen Der Hersteller bemimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste de auf die Verwendung des Ger ts zur ckzuf hren sind und ist auch Dritten gegen ber nicht sohadenersatzpflichtig Der Hersteller bemimmt keine Haftung f r Probleme mit dem Computer oder anderer Hardware die auf de Nutzung dieses Produkts zur ckzuf hren sind die Eignung dieses Produkts f r bestimmte Hardware Software oder Peripherieger te Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Sch den Der Hersteller bemimmt keine Haftung f r finanzielle Sch den entgangenen Gewinn Anspr che von Dritten usw de auf die Nutzung der mit dem Ger t gelieferten Software zur cj f hren sind Die Softwarespezifikationen unterliegen unangek ndigten nderungen ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo
3. es nas especifica es no formate o dispositivo de nenhuma outra maneira O Micro Vault Tiny pode n o funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado reiniciado ou restaurado do modo de pansa Desligue sempre o Micro Vault Tiny do computador antes de executar uma destas opera es Nio coloque a unidade em localiza es extremamente quentes ou frios muito h midos Z expostos a gases corrosivos Limpeza Timpe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente h mido com um detergente suave dilu do N o utilize nenhum tipo de solvente tais como lcool ou benzina que possa danificar o acabamento Se a unidade n o funcionar quando a ligar porta USB verifique se a parte da frente e a parte de tr s respectivas est o na posi o correcta e tente de novo S o seu PC tiver v rias portas USB tente ligar o USM H a uma porta USB diferente para reconfirmasto Ou ent o contacte o centro de informa o ao cliente para obter um Eonselho sobre otra solu o N o toque nos conectores com os dedos objectos met licos ete No deixe cair nem dobre a unidade e evite exp la a impactos fortes com p ou sujos com vibra es expostos luz directa do sol essencial fazer c pias de seguran a peri dicas dos dados gravados na unidade A Sony Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados que possam ocorrer
4. Micro Vault Virtual Expander Aut to Aoyiopux eivai npo eykareomp vo om ouoKeu Micro Vault Ehe to Aoyiopx oupnieong nou eixe oxedLaorel apxur yia Tn OUOKEU Micro Vault Fia neploo tepes Aerrroni peres oxetu pie M xp on TOU avatp tte oto apxelo README nou eivai arognkeunisvo om ouoreu Micro Vault Tiny Oto oupnieong Ba Brap per av oya pe to apxeio Ta apxeia nou xouv n oupruzorel xat Ta apxela pey ou 2 KB Husp tepou ey ou ano8nrevovra agupnieota xwpi Tpononoinon Av to Aoyiopur mapoual oel npo h uata aot eia vc tn xp on Tou eruoxep8eire mv eb ig Sie Buvon URL y a va k vere A n TMg TeAsutaia xdoono Ehe uvam n M an aut v mv tonoBeoia Web p vo yia Ta npol vra ota onoia Eet eyxatagtaBel to Aoyiopix Micro Vault Virtual Expander kar mv ayop http www sony net Products Media Microvault Ynoomp peva Aetroupyu ouar ara Windows XP SP1 rat uetayev otepe exd ge1s Windows 2000 SP3 xai perayev orepes EXd 0EIg Tn xp on Ve Biayiopq vete Tn ouoreuh xpnoworomote to Aoyiopir Bet pgeer tou onoiou unopeire va x vere Mt an mv tono eoia ato Web Fia va anop yete aMay g orig npo iaypag nv Biayoppisvete m ouoxeu je onoiov note Mo Tp no Havoxeuh Micro Vault Tiny evd xeral va unv Aerroupyhgel awor av ouv e ei as uno oyiot Aren aur s exxiveiral enaverkiveitat enavap peral an Aerroupyia
5. aa LEE q AEA de jes dat E E dt Fa Aa a ela e a jE E dE Stop MES FABS Stop a Hardware Device Ad tehta ejido Se da E9 OK d dd Safe to Remove Hardware vI4J217 ehil Micro Vault Tiny dal FAAS Windows 2000 Es Windows Me ASS Ss aj LES KEE ET EE EAR FAA Leska dE 4A ER a Fa Stop MES Sdt Stop a Hardware Device dc deich Yehe Ac Sala atala 9 OK d ESTARIA AS d st Sal eS te aja cl Micro Vault Doug Fdla FAAL Mac OS 10 0143 gar HF Micro Vault fol 22 FAFA EM Micro Vault Tiny dl LEA Y di Fal Micro Vault Tiny 3 s t Micro Vault Expander ZEH Cato RE Micro Kart 42150 ler CO Ma Micro Vault 3 Aae goeh ahaa A E Micro Vault Daa 4419 21E README dal HESH FAAL a aE aao KEE lol pal aalo 2KB EE ade Aae HE ZA Emo 3 9 URL Ad MADE d er aja AL EA E F9 A 41319 Micro Vault Virtual Expander 43 Maien EE oa http Iwww sony neUProducts Media Microvault 141 0S Windows XP SP1 14 Windows 2000 SP3 li MESSI ke KEE E EE HEEN ALAS ist AE A dl ll ai ARAS ADM dall Sall let al RA dal ds Micro Vault Deel 403 PERA d s AG giel e ARE dat Ael Micro Vault Tiny 3 MESA AFAA Eeeh FAA azte E Side de E RAA BAY Ap ee 7 gd I dol de qe le ado ega gejt gene peah ds ol paapa EE E AES EAH E HE EE a San KE ERKKD KAA 2 is K 217434 S dl AAL EAEE YALANG Zelt d Ss E AEA AFE delt dall e a A AR gie Sony Corporatio
6. obslugiwane Podstawy u ytkowania Uwag Prosimy prawidlowo wyjmowa Micro Vault Tiny wykonuj c procedur opisan w tej instrukoji W przeciwnym razie dane mog nie zapisa si prawidtowo Je li z cze portu USB nie jest atwo dost pne lub wyst puj trudno ci z podtaczeniem urzadzenia Micro Vault Tiny mo na podi czy urzadzenie Micro Vault Tiny do sc portu USB komputera za po rednictwem koncentratora USB Ustawianie Pod cz urz dzenie Micro Vault Tiny bezpo rednio do portu USB w komputerze W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows XP Windows 2000 lub Windows Me Kiedy tylko no nik danych Micro Vault Tiny zostanie przylaczony do komputera pojawi sig ikona napedu Micro Vault Tiny Nazwa nap du mo e by r na w zale no ci od u ywanego systemu komputerowego Mo esz teraz kopiowa i zapisywa dane na no niku Micro Vault Tiny przeci gaj c i upuszozajgo pliki i foldery na ikon nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk rodowisko systemu Mac OS 9 0 i wy szych wersji Kiedy Micro Vault Tiny zostanie przylaczony do komputera pojawia si ikona nap du urzadzenia Micro Vault Tiny Mo esz teraz kopiowa i zapisywa dane na no niku Micro Vault Tiny przeci gaj c i upuszozajgo pliki i foldery na ikon nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk Znaczenie sygnalizacji wska nika wietinego Kiedy u
7. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuming the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with
8. LES FS SEA Sa JSN BEES A HEE oe A EANA FAAYE RE E AAA USB 43 MAIES HS HSE MAE EzE H3 URL Micro Vault Tiny Aaaa 44 Sejo 7 JS Aa Heh d USB 2 0 74E EE grad 433 44810 ake ARG o HAE 249 dat 344 dl FAAS E Windows 98 d Windows bi d st ehete E KE REEKEH MICRO VAULT USB Mai Salat CHH 52H EE KEE EE Ee Ue EMEA khaaa dt Ae Pa Yate Iaa E AES Sz phata Ea ae uste EE Ada g 3 Kiche E EYE AEA APA Wd EA ES d A a to geda 74 9 94 Aedo delt z t eala dd EA d s dal 2y aa de EE HESH d i http www css ap sony com HE GEN KSE AAA 1481 SA let Micro Vault Dn del teaho FAAL al dd ld We AFAA HE A M t USB EE AGE Ao 2 ul E Micro Vault Tiny EELER USB ALS 444 2 9 USB ZE 44H o Micro Vault Tiny 44 ad ER Micro Vault Tiny 44H 9 USB ZEA 44 AAHH Windows XP Windows 2000 Windows MeS ASE HS Micro Vault TinyS Zei Ahi Micro lt Tiny 4 Sen oo Zo de E oz dele o al sye Mac OS 9 0 0192 483E US Micro Vault Tex SZ 4H 9 4 4321 Micro Vault Tiny 3 Expo ofo 2D ol Hepy e ojeg dole oE dadd S sye Z159 9 01 Micro Vault Tinya 44 Za ze KEE al Jl taba ha Eto op datt dall Statt Micro Vault Tal AP 4 3 EE TEULE A aae akopa Salade o It Micro Vault Tinyol VES d 2 AE d st del epale ENEE ES ER D dal d PEA EO Push FREE Micro Vault Tan SC Ae Sei Windows XPS MESE Se
9. Precau es de transfe e remo o Se os dados guardados no Micro Vault Tiny forem eliminados ou reformatados atrav s dos m todos normais a sua remo o apenas superficial e ser possfvel recuperar e reutilizar esses dados utilizando software especial Para evitar fugas de informa o e outros problemas do g nero recomenda se a utiliza o de software comercializado que foi especialmente concebido para remover completamente todos os dados do Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny uma marca registada da Sony Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros pa ses Outros nomes de sistemas e de produtos que apare am neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos Propriet rios Note que os s mbolos e n o s o utilizados neste manual A garantia do nosso produto cobre apenas o apenas ao pr prio suporte de armazenamento USB quando utilizado normalmente de acordo com estas instru es de funcionamento com os acess rios que acompanham esta unidade e no ambiente operativo especificado ou recomendado Os servi os Tomecidos pela Empresa tais como assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Empresa n o respons vel por qualsquer danos ou perdas resultante
10. ch zem ch De n zvy syst m a v robk v t to p ru ce jsou registrovan mi obchodn mi zn mkami nebo obchodn mi zn mkami jejich p slu n ch vlastn k V imn te si e v t to p ru ce se nepou vaj symboly a O Na e z ruka na v robek se vztahuje pouze na samotn ukl dac m dium USB pokud se pou v norm ln ve shod s t mito provozn mi pokyny a 5 p islu enstv mi kter jsou spolu s touto jednotkou pou v na ve specifick m nebo doporu en m syst mov m prost ed Slu by poskytovan spole nost Jako je u ivatelsk podpora rovn podl haj t mto omezen m Spole nost nenese odpov dnost za kody nebo ztr ty vypl vaj c z pou v n t to jednotky ani za jak koliv n roky t et strany Spole nost nenese odpov dnost za probl my s po ta em nebo jin m za zen m je byly zap in ny pouziv nim tohoto v robku vhodnost tohoto v robku pro konkr tn hardware software nebo perifem za zen provozn konflikty s jin mi instalovan mi programy ztr tu dat i jin n hodn nebo nevyhnuteln kody Spole nost nenese odpov dnost za finan n ztr ty ztr ty zisku n roky t et ch stran atd plynouc z pou v n programu dodan ho spolu s touto Jednotkou Specifikace softwaru m e podl hat zm n bez upozorn n FIGYELMEZTET S Tartsa t vol a gyerekekt l A k sz l k lenyel se eset n azonnal
11. ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wenn Sie das USB Speichermedium zum ersten Mal benutzen Installieren des Ger tetreibers Normalerweise wird der Ger tetreiber automatisch installiert wenn Sie den Micro Vault Tiny anschlieen Bei einigen USB 2 0 Karten oder Platinen m ssen Sie die Installation jedoch manuell starten Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um zinen geeigneten Treiber zu suchen Hinweis Windows 98 und Windows 98SE werden nicht unterst tzt Grundfunktionen Hinweis Trennen Sie die Verbindung mit dem Micro Vault Tiny bitte ordnungsgem wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls werden Daten m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet Wenn der USB Anschluss nicht leicht zug nglich ist oder wenn bei der Verbindung zum Micro Vault Tiny Probleme auftreten k nnen Sie den Micro Vault Tiny ber einen USB Hub am USB Anschluss des Computers anbringen Anschlie en Schlie en Sie den Micro Vault Tiny an einen USB Anschluss direkt am Computer an Unter Windows XP Windows 2000 oder Windows Me Wenn der Micro Vault Tiny an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Det Gen angezeigt Der Laufwerkname h ngt von Ihrem Computersystem ab Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault Tiny kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf cine Festplatte oder Diskette tun Unter Mac O
12. 0 ou plus D placez l ic ne Micro Vault sur la poubelle Apr s avoir v rifi que le Micro Vault Tiny est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault Tiny A propos du logiciel Micro Vault Virtual Expander Ce logiciel est pr install sur le Micro Vault D s agit du logiciel de compression con u F origine pour le Micro Vault Pour obtenir plus de d tails sur son utilisation reportez vous au fichier README enregistr sur le Micro Vault Tiny Le taux de compression varie selon le fichier Fichiers d j compress s ou fichiers de 2 Ko ou moins enregistr s tels quels sans Si le logiciel devient instable en cours d utilisation rendez vous sur le site suivant pour t l charger et installer Ia toute derni re version du logiciel Seuls les produits sur Jesquels Micro Vault Virtual Expander tait install lors de l achat peuvent t l charger partir de ce site Web http www sony net Products Media Microvault Syst me d exploitation pris en charge Windows XP SP1 et versions ult rieures Windows 2000 SP3 et versions ult rieures Remarques concernant l utilisation Lors du formatage du p riph rique utilisez le logiciel de formatage apr s l avoir t l charg partir du site Web Afin d viter toute modification des caract ristiques techniques ne formatez pas le p riph rique l aide d une autre m thode Ise peut que le Micro Vault Tiny ne fonctionne pas correctement s il est
13. 68 EEC aupexrusa o shake CE Manenne ynosnersopaer TpeGosalman crainapros ENS5022 Knace B n EN55024 npu VCNONSIOSAHMA B KUNIX NOMELSHMAX KOMMEPGCKUX oprarnsaunax n Ha npeanpuatuax NETKO IPOMBILINSHHOCTA Y TANMIALMA anextpnyeckoro n INEKTPOMHOTO o6opyaosanna anpexruna npumenaerca B crpanax EBpocoiosa u APyrux esponelckux cTpanax rae Ae CTByIOT CHCTEMbI pasaenbHoro Cape oTxonoB Dann zue Ha yorpo cTee mnn ero ynakoske o osHasaeT TO gaHhoe yorpoliorao Hensa yrunvanposaTe BmecTe npoumun Grieg orxogamn Ero cneayeT er B cooraercreyioun MPMEMHEIA nyHkT nepepabotkn anektpuueckoro M ANEKTPONHOrO O6OPYAOBAHMRA HenpasunbHaA yTHnusauna Semer M3AENMA MOXeT TIPABSCTA K NOTEHLMANBHO HOTATMBHONY BARI Ha ES cpeAy 4 3AOpOBbe moneh NCITOMY ANA TTT BbINONHAT CIIBLMANSHBIO TPEGOBARMA NO YTANW3ALMA arme nanenna Mepepaborka paHHbix MATepuanos NOMOXeT COXPAHWHTb NPMPONHble pecyposi Ana nonyuenma Gonee noaposno unhunn o nepepaborke storo hanenna O paraTece B MECTHbIe OPraH FOPOACKOTO ynpaBnekmA cnyx6y c opa SbITOBRIX OTXOAOB unn B maraank rae ung npuo6peTeHo nsaenne Vetanoska apa sepa komnakTHoro nNepeHocHoro Hakonutena USB npn ero ncnonb3oBaHnn B nNepBbi pas Dun yoTaHosKa APA Bepa NpOM3BOAMTCA ABTOMATHUECKA D I NOAKNIOUSHAN axonurena Micro Vault Tiny Vier ana Hekoropei Tanos kapr n nnar USB 2 0 mower novpe osareca Su n reueg Bpyuyio Ana nonca nopxonauero Apa eepa CNEAYRTO ukoTpykuMAM reeL ene Npumeu
14. I areti Y nergesi Bu r n konutlarda ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlat nda kullan ma y nelik EN55022 S n f B ve EN55024 standartlanna uygundur Eski Elektrikli amp Elektronik Ekipmanlar n At lmas Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemlerine sahip di er Avrupa lkelerinde uygulan r r n n veya ambalaj n zerinde bulunan bu sembol bu r n n bir ev at olarak muamele g rmemesi gerekti ini g sterir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in mevcut olan uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde at mas n sa layarak bu r ne yanl m dahale edilmesi sonucunda ortaya kabilecek ve evre ile insan sa l zerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar n nlenmesine yard mo RN aus Malzemelerin geri d n m do al kaynaklar korumam za yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m yle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen ehrinizde bulunan yerel ofisle evsel at klar toplama servisinize veya bu r n sat n ald n z ma azayla temasa ge in E USB SAKLAMA MEDYASI LK DEFA KULLANILDIGINDA S r c y Y klemek Micro Vault Tiny yi taktiginizda s r c otomatik olarak y klenir Fakat baz USB 2 0 giri lerinde manuel olarak y klemek gerekebilir Uygun S r c y bulmak i in ekrandaki talimatlar takip ediniz Note Windows 98 ve Windows 985E desteklenmez Teme
15. SR ERC Micro Vault Tiny A README Zb ERRETA CERA 2 KB O ran TERETERE gt e AE AA ML FURL FREIRE RATHEE WERT Micro Vault Virtual Expander Hj hA d MiA HIY E FE o http hwww sony netProducts Media MicrovaulY http sony com cn http www sonystyle com cn minisite mv JERHIBMERA Windows XP SP BL32 Windows 2000 SE ste ds a gt RR geeiert r RR i HERR RE AER NOMINAR WHE Micro Vault Tiny Sal HABLE Micro Vault Tiny IREACER IA gt PEU FA RL RT Micro Vault Tiny PERALEDA LE Ee KERIM ERAGE EH gA en ANEO Gi Dm Tse Litter pk PEA MARA EMIR lt ARERR USB RUE EA CIE EAS A E Een ARAL PUSBRO AEREA USB M ER USM H LHT R Mille e PETTEE SES FH ER T heh Aah ES TTIR pr A 12 DR e WAARSCHUWING Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Raadpleeg onmiddellijk een arts als het apparaat wordt ingeslikt Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen 19 niet Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Aantekening van de eigenaar Het modelnummer en het serienummer vindt u aan de achterkant van het product Noteer het serienummer in de ruimte hieronder Verwijs naar het modelnummer en het serienummer wanneer u contact opneemt met het Sony Customer Information Center Modelnummer USM256H USM312H USMIGH USM2GH Serienummer Voor de klanten in Europa Dit prod
16. Windows ABNAIOTCA 3APervCTPUPOBAHHIMA TOPTOBIMA MapKamn xopnopaunu Microsoft a CLIA n Apyrax Cer Mac n Macintosh aanaioTca sapernoTpuposaHHbimn TODOS MAIN xKopnopaunu Apple Computer a CLIA n apyrux crpanax Boe ocTANbHbIe MAPK n HA3BAHMA NPOAYKTOB KOTOPEIS yNOMUHAIOTCA B Sr PYKOBOAGTBE ABNAIOTCA SAPErHCTPUPOBAHHBIMN TOPTOBBIMH MAPKAMH NA npuHannexar coorsercrayioumm enanenbiam CumBonbi n He HONOMSOYIOTCA B AAHHOM pykosopcree Tapantuu AnA RAHHoro NpOAYXTA paCNpOCTpAHAIOTCA TONEKO HA cam eme nepertocuoh Hakonmtene USE npu ero venonssosarah o coSnonenmem uHerpykum no Te C npunaraioummunca akceccyapamn v B CUCTeMAX C SAAAHHbIMU MIA PEKOMGHAOBAHHDIMN xapaktepuorukann O sem NpenocTaBnaeMBrx komnaHne nponseoanrenem VE no TexHnueckomy O CAYXABANO Taku kak Texuyeckaa noagepxka KIMENTOS TAIOKe ONPOAENASTOA Wessen orpannuenmamu na ycnoena akcnnyatauan Komnanna npouseoawtenb He HeceT OTBSTOTASHHOCTH sa noapexneHne unu noTepio ycrpofcrea B npoyecce kcnnyaTaun H 3a MCKM CTOPOHHINX opranusauni Kounanna nponseonurens He necer orsercraennocm sa HencnpasHocth ger komnsiorepa unu apyrux YCTPO CTE Bosmukaiouyme npu ucnonesosanun AAHHOTO IPOAYKTA 3a COBMSCTAMOCTE NpOAyKTA CO eeben POT PANMMHIM MI annapaTHbim o ecneseHMem n EE eiweg c apyrumm NPMNOXSHARMI sa NOTEPIO AaKtEIX A TAIK 3a OCTAMHBIO CIYMA HBIO MIA HOMI SAEIO NOBPOXASHMA Komnanna npouseogwten He Hecer OTBeTCTaSHHOCTH sa uhaHcoabie norepu ynyuernyio PA
17. de installatie wellicht handmatig starten Volg de aanwijzingen op het scherm om een geschikt stuurprogramma te zoeken Opmerking Windows 98 en Windows 98SE worden niet ondersteund en het Basisbediening Opmerkingen Verwijder de Micro Vault Tiny op de juiste manier volgens de procedure die in deze handieiding wordt beschreven Anders worden de gegevens niet goed opgenomen Als de USB poort niet gemakkelijk toegankelijk is of als de Micro Vault Tiny moeilijk kan worden aangesloten kunt u cen USB hub gebruiken om de Micro Vault Tiny aan te sluiten op de USB poort op uw computer Installatie Sluit de Micro Vault Tiny rechtstreeks aan op een USB poort op de computer Bij gebruik van Windows XP Windows 2000 of Windows Me Zodra de Micro Vault Tiny op de computer is aangesloten wordt het stationspictogram voor de Micro Vault Tiny weergegeven De naam van het station verschilt afhankelijk van het computersysteem U kunt nu gegevens kopi ren naar en opslaan op de Micro Vault Tiny door bestanden en mappen te verslepen naar het stationspictogram net zoals bij het kopi ren van gegevens naar cen vaste schijf of diskette Bij gebruik van Mac OS 9 0 en hoger Zodra de Micro Vault Tiny op de computer is aangesloten wordt het stationspictogram Voor de Micro Vault Tiny weergegeven U kunt nu gegevens kopi ren naar en opslaan op de Micro Vault Tiny door bestanden en mappen te verslepen naar het stationspictogram net zoals bij h
18. disque dur ou une disquette Signification du voyant Pendant le fonctionnement du Micro Vault Tiny le voyaiZ indique le statut de fonctionnement de l appareil comme suit Apparence du voyant Signification teint Attente DS Transfert de donn es en cours ne retirez pas le Micro Vault Tiny pendant que le voyant clignote D connexion Sous Windows XP Double cliquez sur 2 Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque la fen tre Arr t d un p riph rique mat riel s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsque le message Le mat riel peut re reirr en tute s curit s affiche d branchez le Micro Vault Tiny Sous Windows 2000 ou Windows Me Double cliquez sur D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rie droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque la fen tre Arr t d un P riph rique mat riel s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsqu un message s affiche indiquant que le p riph rique peut tre retin sans danger d branchez le Micro Vault Tiny Sous Mac OS 9
19. fare doppio clic su 8 Scollegare o rimuovere una periferica hardware Nella finestra che viene visuali ata selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Disattiva Quando viene visualizzata la schermata Disattivazione di una periferica hardware assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clie sul pulsante OK Quando viene visualizzato un messaggio che indica che possibile timuovere la periferica scollegare Micro Vault Tiny Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Trascinare icona di Micro Vault nel cestino Assicurarsi che Micro Vault Tiny si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione Informazi ul software Micro Vault I presente software preinstallato in Micro Vault Questo software di compressione stato progettato specificamente per Micro Vault Per ulteriori informazioni sul relativo uso consultare il file LEGGIMI memorizzato in Micro Vault Tiny La percentuale di compressione varia in base al file Tile per cui gi stata eseguita la compressione e i file di dimensioni pari o inferiori a 2 KB vengono salvati senza modifiche ovvero senza essere compressi Se durante l uso il software presenta dei problemi accedere all indirizzo Internet riportato di seguito per scaricare la versione pi recente Solo prodotti in cui Micro Vault Virtual Expander gi installato al momento dell acquist
20. la unidad no la doble ni la someta a golpes fuertes Se recomienda especialmente realizar copias de seguridad de los datos escritos en la unidad peri dicamente Sony Corporation no asume responsabilidad alguna sobre los da os o las p rdidas de los datos que puedan producirse Precauciones para la transferencia y la eliminaci n Si los datos almacenados en el Micro Vault Tiny se borran o reformatean por medio de los m todos est ndar s lo se habr n borrado en un nivel superficial Es posible que una persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos mediante un software especia Para evitar que la informaci n se filtre y otros problemas del estilo es recomendable utilizar software disponible en el mercado dise ado para eliminar completamente todos los datos del Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propledad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los dem s nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual no se utilizan los s mbolos y La garant a de nuestro producto est limitada Unicamente al soporte de almacenamiento USB cuando se utiliza c
21. locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato caso di ingestione Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB installazione del driver di periferica Generalmente il driver di periferica viene installato automaticamente collegando Micro Vault Tiny Tutavia con alcune schede USB 2 0 potrebbe essere necessario avviare manualmente l installazione Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto Nota Windows 98 e Windows 98SE non sono supportati Operazioni di base Nota Seollegare I unit Micro Vault Tiny nel modo appropriato seguendo la procedura descrita nel presene manuale Diversamente possibile che i dati non vengano V Seil connettore della porta USB non facilmente accessibile o presenta delle difficolt per Ia connettivid di Micro Vault Tiny possibile u lizzare un hub USB per collegare Riera Vault Tiny al conntore della porta USB sul computer Impostazione Collegare Micro Vault Tiny direttamente a una porta USB del computer Se il sistema in uso Windows XP Windows 2000 o Windows Me Una volta collegato Micro Vault Tiny al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Finy 11 nome dell unit varia in base al computer in A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault Tiny trascinando i file e Je cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle
22. lt llamokban s m s orsz gokban A Mac s Macintosh az Apple Computer Inc v djegyel regisztr lva az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Az egy bb rendszerek s gy rtm nyok nevei amelyek ebben a haszn lati utas t sban megjelentek bejegyzett v djegyek vagy a tulajdonosok v djegyel Az tmutat ban nem haszn ltuk a s megjel l seket A gy rtm nyunkra adott garancia csak mag ra az USB egys gre vonatkozik annak rendeltet sszer haszn lat n l az itt le rt haszn lati tmutat val iletve a tartoz kok haszn lati tmutat j val sszhangban bele rtve a softwert is amely a berendez s tartoz ka A gy rt ltali szolgl ltat sok mint pl a felhaszn l i seg ts g szint n e megk t sek t rgy t k pezik A gy rt nem v llal felel ss get semminem k r rt vagy vesztes g rt harmadik f l k vetel sei rt melyek a berendez s haszn lat b l erednek A gy rt nem v llal felel s get az n sz m t g pe vagy m s hardver meghib sod s rt amelyek a berendez s haszn lat b l erednek a berendez s kompatibilt s rt speci lis hardverrel softverrel vagy perif ri kkal a sz m t g pbe telep tett egy bb softver hib s m k d s rt az adatok elveszt s rt vagy m s rendelleness gek rt illetve meghib sod sok rt A gy rt nem v llal felel s get semminem k r vesztes g vagy harmadik f l k vetel seivel szemben s
23. oete to Micro Vault Tiny Ve mv uno ox mg B pa USB tou chouer oag Eyxar otaon Zuv tote m ouoxeuf Micro Vault Tiny oe jua B pa USB katev eiav otov Wchemen Av xpnoiponoizite Windows XP Windows 2000 9 Windows Me M n ouoxeu Micro Vault Tiny ouvSe8ei otov uno oyiot eupaviteral to suovi lo hov dag Bloxou mg ugeet Micro Vault Tiny To voya ve Lov a Desen name av doya pe TO O OTNLA Tou uno oyiot 006 Teo pnopeite va avtyp yete Kal va ano8nkevoete ta Bedop va om ouaxeu Micro Vault Tiny o povtaG apxeia kai pax AouG oTo e kovi to me Lov a Sloxou e tov i io Tp no nou Ba evepyolaate Dro avt yp pete Se op va os vav oxAnp dioko ee jua iorta Av xpnolponorzire Mac OS 9 0 perayev otepn xdoan M in n ouoxeu Micro Vault Tiny ouv e8el otov uno oyioth eupovizeral to Eovi io Hov dag Bloxou mg ouoreu g Micro Vault Tiny T spa pnopeite va avtyp yete kat va ano8nkevaere ta Sedoy va om ouoxeu Micro Vault Tiny o povta apxeia kai pax ouG oTo exxovidio TG Lov a Sloxou e tov Du Tp no nou Ba evepyolaate Dro avuyp pere debon va os uge och dioko oe jua iorta ESnv oelg re gureve vSel ng Orav n ouakeu Micro Vault Tiny eivat evepyonomu vn n putewh vbsi n uno eikv et mv kat otaon ve IUOKEU G ve fie Kar oraon goende vdei ng Enpacia Anevepyonom vn Ze xar oraon avajovis Evepyonomu vn Metapop Sebop vay as e ENEN Mv agaipeite m ouoxeu Micro
24. raccord pendant le d marrage le red marrage ou le r tablissement de l ordinateur apr s le mode sommeil Avant d effectuer une de ces op rations d branchez toujours le Micro Vault Tiny de l ordinateur Ne pas placer l appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es poussi reux ou sales tr s humides sujets des vibrations expos s des gaz corrosifs soumis la lumi re directe du soleil Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente neutre Evitez d utiliser des solvants par exemple de l alcool ou de l essence qui risquerait de temir la coque de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas lorsqu il est raccord un port USB r essayez apr s avoir v rifi que l avant et l arri re de l appareil sont correctement orient s Si votre ordinateur dispose de plusieurs ports USB essayez de connecter la cl USM H aux diff rents ports USB pour confirmation Vous pouvez galement contacter le service client le pour obtenir des conseils ou une solution Ne touchez jamais les connecteurs avec les doigts ou avec des objets m talliques etc Ne faites pas tomber l appareil ne le tordez pas ou ne le soumettez pas des chocs violents 1 est fortement recommand de sauvegarder r guli rement les donn es enregistr es sur T appareil Sony Corporation d cl
25. sterge lambas bunun durumunu a a daki gibi belirtir G sterge lambas n n durumu Anlam Kapal off s n k Bekleme A ik on yan yor Veri transferi yapiliyor G sterge lambar yan p s nerken Micro Vault Tiny yi Siarmayn Ba lant n n kesilmesi Windows XP kullan rken Ekran n sa alt b l m ndeki g rev ubu undan Z Safely Remove Hardware Donan m g veni bir ekilde kald r ikonu zerine ift t klay n Beliren pencereden kaldmlacak ayg t n ad n se in daha sonra Stop Durdur d mesi zerine Wei Stop a Hardware Device Bir donan m ayg t n durdur ekran belirdi inde do ru bilgilerin g r nt lenmekte oldu undan emin olun ve daha sonra OK Tamam d mesi zerine t klay n Safe to Remove Hardware Donamm g venli bir ekilde kald nlabilir mesaj belirdi inde Micro Vault Tiny ba lant s n kesin Windows 2000 ya da Windows Me kullan rken Ekran n sa alt b l m ndeki g rev ubu undan Unplug or Eject Hardware Donan m kald r ya da kar ikonu zerine ift k yn Beliren pencereden kaldinlacak aygrt n ad n se in daha sonra Stop Durdur d mesi zerine tiklay n Stop a Hardware Device Bir donan m aygit n durdur ekran belirdi inde do ru bilgilerin g r nt lenmekte oldu undan emin olun ve daha sonra OK Tamam d mesi zerine t klay n Ayg t n g venli bir ekilde kaldiniabllecegini belirten bir mesaj b
26. the website To avoid any changes of the specifications do not format the device in any other way The Micro Vault Tiny may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the Micro Vault Tiny from the computer before performing any of these operations Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene which may damage the finish If the unit does not operate when connected to a USB port try again after verifying that the front and rear of the unit are oriented correctly Tf there is several USB port on your PC please try to connect USM H at the different USB port for reconfirmation Or please contact our customer service center for your better idea for solutions Do not touch the connectors with your fingers metallic objects etc Do not drop or bend the unit or subject it to severe shocks lis strongly recommended that you periodically back up the data written on the unit Sony Corporation assumes no liability for any damage or loss of data that may occur Precautions tor Transfer and Disposal Tf data stored on the Micro Va
27. und die Seriennummer befinden sich an der R ckeite des Ger ts Notieren Sie hier die Seriennummer des Ger ts Geben Sie Modell und Seriennummer an wenn Sie das Sony Customer Information Center anrufen Modellnr USM256H USM512H USMIGH USM2GH Zeien F r Kunden in Europa Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinie 93 68 EWG Richtlinie zum CE Zeichen Dieses Produkt entspricht den europ ischen Normen ENS5022 Klasse B und ENS5024 f r die Verwendung in folgenden Gebieten Wohngebiete Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem t r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern B Vire Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch
28. za roszczenia stron trzecich Firma nie mo e przyj adnej odpowiedzialnosci za problemy zwi zane z komputerem lub innym sprz tem jakie wyniknely z u ywania tego produktu przydatno tego produktu dla okre lonego sprz tu oprogramowania lub urzadze peryferyjnych konflikty operacyjne z innym zainstalowanym oprogramowaniem utrat danych lub inne przypadkowe b d nieuniknione szkody Firma nie mo e przyj adnej odpowiedzialnosci za szkody finansowe utrat zysk w roszczenia stron trzecich itd powstaj cych w zwiazku z u ywaniem oprogramowania dostarczanego z tym zespolem Dane techniczne oprogramowania mog ulec zmianie bez powiadomienia UPOZORN N Nenech vejte v dosahu d t P i po it vyhledejte l ka e Nevystavujte p stroj de ti ani vihkosti p edejdete tak nebezpe vzniku po ru i razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt p stroje Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Opravy sv te v hradn kvalifikovan mu servisn mu technikovi Z znam vlastn ka islo modelu a s riov islo Jsou urist ny na zadn stran produktu Poznamenejte si s riov slo na dek n e Tato sla uvedte p i telefonov n se z kaznick m informa n m centrem Sony Model USM256H USM512H USM1GH USM2GH S riov islo Pro z kazn ky v Evrop Tento produkt vyhovuje t mto evropsk m sm mic m 89 336 EEC 92 31 E C Sm rnice EMC 93 68 E
29. 0 90 with no condensation Storage temperature range 20 to 60 C 4 to 140 F Storage humidity range 10 to 90 with no condensation External dimensions Approximately 14 5 W x 2 7 H x 32 0 D mm Weight Approximately 1 5 g Accessories Main Unit Operating Instructions Warranty Card label seal carrying case USB 2 interface may not be supported depending on the computer and OS you are using Jf this is the case use a USB 1 1 interface http www sony net Products Media Miorovault http www mediabysony com http www sony europe com http www sony asia commicrovault http www sony com Design and specifications are subject to change without notice
30. 2 550 355 41 2 SONY USB Flash Drive Operating Instructions MICROVAJNUILE TINY USM256H USM512H USM1GH USM2GH CE N50 2006 Sony Corporation Printed in Taiwan WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Owner s Record The model number and serial number are located on the rear of the product Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center Model No USM256H USMS12H USMIGH USM2GH Serial No For Customers in the U S A T you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 942 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model USM256H USM512H USMIGH USM2GH Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
31. 8 ER BANANS AGEI 6 7 35 REFIRAN RENER Micro Vault Tiny STRIEWEN MR USR WIISST RER WELLE Micro Vault Tiny TAE USB UE Micro Vault Tiny HERSILIA USBI DREIES E KS Een Micro Vault Tiny EIS 9 USB WO 243245 Windows XP Windows 2000 sk Windows Me H El Micro Vault Tiny X CO BH Micro Vault Tiny WAN ERE A AR bn TALA 8 Hr dg EN AER Micro Vault Tiny ab ERBE Maps Micro Vault Tiny E MEAR AAE gt 2535f7 Mac OS 9 0 AHD RER El Micro Vault Tiny YE Co RH Micro Vault Tiny WAI AAA HE ME LEA ERA Micro Vault Tiny Aa nE K FBG S MEHN Micro Vault Tiny E SH EBEDE AH E Sony sin VER D e EERN ARGE bra H HEMER Micro Vault Tiny Lengt a Ar Micro Vault EE ee ERNER OFERI HAA AAEE ET A E Vault Tiny ENERET ERPE Micro Vault Tiny Sony Ia i Microsoft Ni Windows JE Microsoft 4 R TESEII AISEE MI emt ger Mac H Macintosh amp Apple Computer 4m CEREM E EKHE BEE FRPR E RN BIRA h BEREE A AETR e EE EFREN MA o AS BAN A RIIT USB MEES HERFRA E EE ke E EES ALEA ar Sg Som EH ALO FILAREM AE Hi FENA AEN ANEREN e ER ALE MERIDA tat DEN GEERT L S Eni AA ETTI KRIA ED AAN gt ES ERZA PEER NE San 717121 243 USB STORAGE MEDIA S d H USM256H USMS12H USMIGH USM2GH astas USM256H SOK USM256H B USMS12H SOK USM512H B USM1GH SOK USM1GH B USM2GH SOK USM2GH B SEN Yes elo HG e HEAKS SONY CORP t ar au EE Si AHDS HHS BONA SAE MIL AEO A
32. 8 a Windows 98SE nejsou podporov ny Z kladn operace Pozn mka Odstra ujete aplikaci Micro Vault Tiny postupujte podle pokyn na obrazovce Jinak nemus dojit ke spr vn mu z znamu dat Pokud nen konektor portu USB snadno p stupn p p pokud je obt n p ipojit za zen Micro Vault Tiny m ete za zen Micro Vault Tiny p ipojit ke konektoru portu USB na po ta i pomoc rozbo ova e USB Nastaven P ipojte za zen Micro Vault Tiny p mo do portu USB na po ta i Windows XP Windows 2000 nebo Windows Me Jakmile je zafizen Micro Vault Tiny p ipojeno k po ta i zobraz se ikona disku pro toto za zen N zev disku se zm n podle syst mu va eho po ta e M zete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault Tiny p eta en m soubor a slo ek na ikonu disku tak Jako byste kop rovali data na pevn disk nebo na disketu Mac OS 9 0 a vy Jakmile je za zen Micro Vault Tiny p ipojeno k po ta i zobraz se ikona disku pro toto za zen M zete kop rovat a ukl dat data na zafizen Micro Vault Tiny p eta en m soubor a slo ek na ikonu disku tak Jako byste kop rovali data na pevn disk nebo na disketu V znam indik tor Pokud se za izen Micro Vault Tiny pouziv indik tory zobrazuj jeho stav n sledovn Tndik tor V znam stavov ch indik tor Kontrolka nesviti Pohotovostn re im vypnut Kontrolka sviti nebo
33. Canadian ICES 003 For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive This product complies with EN55022 Class B and ENS5024 for use in the following areas residential commercial and light industrial Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For WR e tiled information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For Customers in Asia Pacific Region For MICRO VAULT USB Flash Drive only Limited warranty for Customer in Asia Pacific region T this product proves defective in workmanship or materials when used in accordance with the guidelines and conditions presented in the instruction manu
34. E ucku CTOPOHHAX CSN n T N BosHmkaioune npn mononbsosaHnu NpOrpAMMHOrO iers noctasnaemoro BMECTE Deene ycrpo cTeom Cneunpuxaunn nporpammHoro Geer MOryT ur nMeHeHbI De npeasapnrensHoro eegene NPOEIAONOIHZH Na va anog yere Tov xivBuvo nupxayi g n ektponAngjag pnv exB rere our Tn aussen o Bpoxh 8 uypaoia De va ammop yere nv naekrponngia pnv avolyere To K hupog Na Tn ouvT pnon ancuBuvBzire p vo er ekei ikeup vo npoowmk Apxeio kar xou O apiBu Tou ovr kou Kar o ap p opd avayp govra oro niow Vos tou npol vroG Katayp iyte tov apiBp aeip otov napak tw Beton sde Avap pate tov ap p Tou LOVr AOU Kat Tov Sp r orip g rav emowoweire je to k vIpo eEurmp rnong nehar v m Sony Ap povr ou USM256H USM512H USM1GH USM2GH Ann e oeip s De ned res ere Eup nn To npol v aut nAnpoi tig ax Aou8EG eupunalkes o nyle 89 336 EEC 92 31 EEC O nyia nepi iergert ouuBar mtag 93 68 EEC Obnyia nepi ofuavons CE To npol v aut nAnpol eniong ve anarrhoeig tav nporirtv EN 55022 Kamyoplas B kar EN 55024 oxerix pe tig fe epappoy g oer enayye patuc xar eAapp s Bioumxavias Anoxopi Na aio HAextpIko amp HAexTpovixo E onAiopo loxe1 ere Eupunaix Evwon kai See Eupunalkeg x pes pe Eexupror cuoTApara KEE To o ppo o aut en va oro npol v A am ouakeuaoia tou ampaive n to npot v dev np ne va netaxtei pali pe ra oiar anoppiara aM np
35. EC Sm mice o zna ce CE Tento v robek je v souladu se sm micemi EN55022 t ida B a EN55034 pro pou it v n sleduj c ch oblastech doma v pr ci a lehk m pr myslu Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti n m lo b t nakl d no jako s b 2njm odpadem z dom cnosti Misto toho by m l b t odlo en do sb m ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to instrukoe zabr n te negativnim dopad m na ivotn prost ed a zdrav idi kter naopak m ze b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p jeho likvidaci Recyklov n m materi l z nich Je vyroben pom ete zachovat p rodn WW e Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte prosim m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c Ilcvidaoi a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili P ed prvn m pou it m USB pam ti instalace ovlada e USB Obvykle se po p ipojen Micro Vault Tiny k positadi automaticky nainstaluje spr vn ovlada n kter ch karet USB 2 0 m e b t nutn spustit instalaci ru n Postupujte podie pokyn na obrazovce Pozn mka Syst my Windows 9
36. Hd Probih p enos dat Neodstra ujte za zen Micro Vault Tiny pokud blik indik tor Odpojen Windows XP Klikn te na 33 Safely Remove Hardware na panelu lohy v prav doln sti obrazovky J kmile se zobraz okno vyberte n zev za zen Kter m b t odstran no a klepn te na tla itko Stop Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device p esv d te se zda je zobrazena spr vn infomace a klepn te na tla itko OK Jakmile Se zobraz hl en Safe to Remove Hardware odpojte za izen Micro Vault Tiny Windows 2000 nebo Windows Me Klikn te na 2 Unplug or Eject Hardware na panelu lohy v prav doln sti obrazovky J kmile se zobraz okno vyberte n zev za zen kter m b t odstran no a klepn te na tla itko Stop Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device p esv d te se zda je zobrazena spr vn informace a klepn te na tla itko OK Jakmile se zobrazi hl en o sp n m odstran n za zen odpojte zafizeni Micro Vault Tiny Mac OS 9 0 a vy P et hn te ikonu Micro Vault do ko e Po potvrzen pohotovostn ho re imu za zen Micro Vault Tiny odpojte Informace o softwaru Micro Vault Virtual Expander Tento software je p edinstalov n v za zen Micro Vault Jedn se o kompresn software p vodn navr en pro za zen Micro Vault Dal podrobnosti o pou it najdete v souboru README ulo en m na za z
37. MIMP gt Windows 2000 SP3 SR EI FRESA SR a O A DER ARA e o RED Gr BE gt Wu e Vault Tiny EIER E gt Micro Vault Tiny al REMERA Ur gt PEA AER gt PL A HiMicro Vault Tiny e gt PEARCE FIR FERIA eee FERWERDA CC PERA BEEN a is dolce e AE Reg gt ARA gt CARA AAA USA UI ARG LPF EE AE DE gt PRA o AREA SNA USE ML gt AA TET ERY US MATO L rau DET CAE ER Ek KC lt RFE gt Rosi T Gagn Egide E LH Sony AREA RELE ROA KERET o il eS 1401 DUGER RINER Micro Vault Tiny LBE ER Micro Vault pra Eliten Lem gt Geng rien LEE Vault Tiny ERR ESK e Micro Vault Tiny f Sony A SR o Microsoft HI Windows f Microsoft 4 ATEO E Mac fi Macintosh JE Apple Computer AA RJAJRIER gt CCRA OR SECH e REA REPRO IRC PTA E AE MHE LAA EE APRA A O Re MIRE RIRS E FRN gt MUA BEI ERR TEE AEREAS gt IP HESE MI WR AE PEA gt IA E HUA OEA RI e OS PIHAK gt RS ERRATA are SARA EAS ORTA TREERE ADA IRA ER hRANK SI ES E AEREA USB FANAN ERE REN 5 Micro Vault Tiny SES RL LN ARA 0 SA FOETA WERB L n Ent RARA EN TSP Windows 98 8 Windows 985E RAHME DST MV Pa USB AFR Rees CERFIAMNER LES ee H RANA ET Kenn LE WEE Werder EE H SHN A LS EE ATRAPAR RARA LAIA AR RT EE E WERA http www css ap sony com EA Support Network GR A ERAR VIVES AL r ge e CN USM512H USMIGH USM2GH A A7
38. Met speciale software kan iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken m informatielekken en andere dergelijke problemen te voorkomen kunt u het beste in de handel verkrijgbare software gebruiken die speciaal is ontworpen om alle gegevens van de Micro Vault Tiny te verwijderen Micro Vault Tiny is een handelsmerk van Sony Corporation Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Mac en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen Andere systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve eigenaars De symbolen en 6 worden niet gebruikt in deze handleiding De productgarantie geldt alleen voor het USB opslagmedium wanneer het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven in de documentatie Diensten die door Sony worden geleverd zoals gebruikersondersteuning vallen ook onder deze beperkingen Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of voor andere claims van derden Sony is niet aansprakelijk voor problemen met de computer of andere hardware als gevolg van het gebruik van dit product de ge
39. N gt Sony PERES P U H AOE gt APRE IC A RR gt APARTE OERE E EHE gt Sony PRR ERE e Dn TARMA AAE RTE ADARRE EN gt DIDIER IBER ASony Authorized Service Sa prre zen AEA FIIR TSupport Network 32 http www css ap sony com som D Ele Vault Tiny FEUER cable HEEE PO gt MIRA FOTO 2 BRE REMIER Micro Vault Tiny ERECTA e MR Cen CIE RER gt MEL Micro Vault Tiny gt A DURA USB E ARE Micro Vault Tiny BEIS USE MAS E e RS EGEN Micro Vault Tiny PERERA USB MI SR Windows XP Windows 2000 Ek Windows Web H Micro Vault geht Micro Vault Tiny GRO AE HIER e L RER HE DEE RRScro Vault Tiny M LRR EHS A RIRS Micro Vault Tiny E AA R FER BIE EHAE SR Mac OS 9 0 RAMEE Biere Vault Dan LS gt Micro Vault Tiny GREIS BIR e B E gt TAR RARE dE Micro Vault Tiny BEA ZER HAI BED Micro Vault Tiny E gt AUDE RADIATA Leit MT ube pivana IE 10 TEEN Anen ETE ER H GC EA TEE CATA ABN E Vault Tiny AVISO au Mantenha o produto afastado do alcance das crian as No caso de ser engolido consulte imediatamente o m dico Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa A assist ncia t cnica s pode ser prestada por t cnicos autorizados Registo do propriet rio O n mero do modelo e o n mero de s rie encontram se na parte de tr s do produto Anote n mero de s rie no e
40. S 9 0 und h her Wenn der Micro Vault Tiny an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Tiny Ger t angezeigt Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault Tiny kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf cine Festplatte oder Diskette tun Bedeutung der Anzeige Wenn der Micro Vault Tiny in Betrieb ist leuchtet die Anzeige und zeigt den Status des Gerits wie folgt an Estado del indicador luminoso Significado Desactivado En espera Activado Transferencia de datos en progreso no retire el Micro Vault Tiny cuando el indicador luminoso parpadea Desconexi n Con Windows XP Haga doble clic en 83 Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de Ja parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Detener Cuando aparezca la pantalla Detener un dispositivo de hardware compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Aceptar Cuando aparezca el mensaje Ahora se pueda quitar con toda Seguridad el dispositivo del sistema desconecte el Micro Vault Tiny Con Windows 2000 o Windows Me Haga doble clic en Desconectar o expulsar hardware situado en la bandeja de tareas de la parte inferior S ch de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre el dispositiv
41. Vault Tiny ev n potev vbei n ava oo hvet Anoo v son Av xonomonotcire Windows XP K vte SInA KAIK oro E Aopad g kar pynon ouakeu v uMKob omv ee si onoroswv mg ypappg epyacui oto r Seks tuna MG oB vns Zro nap upo nou eppavitetan nd o ue TMG OUOKEU G nou np xerra va apaLpedei kai am ouv xeta K vTE KAIK oTo Koupni Ament Orav eupaviotei to yivuna Tepuarioji s Aerroupyias ouoreu g Be awBeite t eupavizovra ol awot g TANDOPOpies kai om ouv xesa k vre kA ato xoui OK Orav ejpaviotei To p vupa Agpadis ar pynon Ve anoouv ote rn avorev Micro Vault Tiny Ay xenowonorcire Windows 2000 Windows Me K vte SA ur oro i Anoo vSeon apaipeon voi amv nepiox eionomaewv me WEG epyaoi v aro k ta eki Tuhua mo oB wnG Eto nap upo nou eyipavizera adr to voyia MG guoxeu g nou NP KEITAL va aqa pe ei xar om ouv xeia k vTe KAIK oro Koupni Aakori Orav eupaviotel o8 vn Teppatiopo Acrroupyiag ouoreu g Be aw eire Za eupavizovra oi gwot s nANPogopies kal om Juv XELA s KNIK OTO oul OK Orav eppaviorei u vuya nou uno n dvet e ouakeu unopel va aqaipedei ue ap dela anoguvS ote m ouoxevi Micro Vault Tiny Av xpnoionorcire Mac OS 9 0 perayev otepn xdoon X pere to eusovidio mg auoreu s Micro Vault ora Trash Anoppiupata Mer mv emBeBaiwon n n auoxeu Micro Vault Tiny Bpioxerar oe kat otaon avapovi anoguvb ote ouer MAnpopopies yia TO Aoyiopik
42. a opia vo D ouviot pevo nepiB Mov ouor yatog OL unnpeoie nou nap xovra an mv Etaipeia n n unoompi n xp om un xeivrar enlong ae AUTO TOUG NEPIOPIOHO H Etapeia anonoieltar mg eu iwung Zou apop Tn BAGBn mv an heta nou mpox rrrouv ar m xphon aung mg ov as D avapopix pe Dr ier oben an Tpito p pog H Etaipeia anonoweitat mg su8 vng avapop ue npo uata nou oxetigovral jue tov unohoyioth ga ue Ger u ir Ta onoia npox rrrouv an tn xe on auto toy npol vrog Tnv kata nh mta auta tou npol vtog yia ouykerpip vo UMIK NOVIK nepipepeiax Tig devte Acrrovpylas ue Oe eykateomp vo Aoyioui Tnv egene Sedop vi A Mee tuxaleg avan peuxtes AdBes A gue avapapuid je geseet an heie ansia kep v ana r oe an tpita p pn KAn ta onoia npoBpxovral an m xp on Tou Moyiopixo to onolo open pe aut v tn iov da OLnpo iaypag tou npol vros unopei va aAM Eouv xupig ei onoinon Specifications Interface Hi Speed USB USB2 0 compatible Port type Type A USB port Power supply USB bus power no external power supply Compatible OSs Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 Professional Windows Me Mac OS 9 0 and higher Capacity 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device Operating temperature range 0 to 35 C 32 to 95 F Operating humidity range 101
43. ade do dispositivo Micro Vault Tiny Pode copiar e guardar dados no Micro Vault Tiny arrastando os ficheiros e as pastas para cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Significados da luz do indicador Quando estiver a utilizar o Micro Vault Tiny o indicador luminoso mostra o estado da forma indicada abaixo Interpreta o do indicador luminoso Apagado Off Em espera Aceso On Transferir dados em curso No remover o Micro Vault Tiny quando o indicador luminoso se encontrar intermitente Desligar Com o Windows XP Fa a duplo clique em f Remover hardware de forma segura na bara de tarefas que aparece no canto inferior direito do ecr Na janela que aparece seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o zen Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer a mensagem Safe to Remove Hardware seguro Remover o Hardware retire o Micro Vault Tiny Com o Windows 2000 ou o Windows Me Fa a duplo clique em Unplug or Eject Hardware Desligar ou remover hardware na barra de Tarefas que aparece no canto inferior direito do ecr Na janela que aparece seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparec
44. adpavonoinong Na anoouvd ete n vrote m cuoxeu Micro Vault Tiny an Tov unoA0yioTi npiv va exteAfoere onoia note an ue bie Aerroupyies Mnvtono8ereite m ouokeu oe B gelg Gren enukpato v eEaiperir vipnAE d xaunA s Bepporpadie erukpatei ge n Bpwpi erukpato v ouv eg od upnA s uypaoia erukpato v Sov aeig n ovorsu exti etar oe Dafpeneh agpia n ouoxeu extiBeral oto Ae NMAK gue Ka ap op g Ka apiote tn pov a pe va ahak oreyv navi ue va pa ar navi nou xel uypav8el eapp je SAA ou artoppunavTixo Mnv xonotuororzite onoiov nore t no BiaAuTIKO u gou Ou aAKO A A Bev ivn SiaAbres nou pnopei va npoxaA oouY BAGBn oro pivipiopa me ouoreu g Av n ov da Se Aeitoupy oei pet m o v eo mg oe pia Bipa USB npoona ote n apo Be atw eite An n seed kat n d n rAeup mg pov a xouv npogavato iotei awar S E o uno oyiote oag SiaB rel noMig B peg USB Sori ote va auv oete to USM H os k nora At Sien USB yia enav Ampn mo emuBegalwong Atapoperix eniroiwwv aTe ue to K VTPO eEunmp mong nehat v yia mv ka tepn enihuon tuv npoBAnp tuv oag Mnv order Ti auv oei pe Ta KTuAA 006 pe HeTAAMIK avt xeipsva An Mnv ag vete m pov a va steet unv mv Auyizete unv mv uno hete o ioxupo kpa aopo g Zuvior ra pe upaon va ievepyeite nepio x avnypag aopadeias tov EyYevpaunievov Se o vuv om
45. aggiori informazioni sulle varie soluzioni Non toccare i connettori con le dita con oggetti metallici e cos via Non fare cadere piegare o sottoporre ad urti eccessivi l unit soggetti a polvere o sporcizia soggetti a vibrazioni esposti alla luce solare diretta Si consiglia di eseguire periodicamente copie di backup dei dati scritti sull unit Sony Corporation non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite dei dati Precauzioni per il trasferimento e lo smaltimento Se i dati memorizzati nell unit Micro Vault Tiny vengono eliminati o riformattati utilizzando i metodi standard tali dati vengono rimossi solo a livello superficiale e Potrebbero venire recuperati e riutilizzati da altre persone tramite l uso di un software speciale Per evitare il recupero non autorizzato delle informazioni e altri tipi di problemi analoghi si consiglia di utilizzare un software disponibile in commercio per l eliminazione definitiva di tutti dati dall unit Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Eventuali altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispett
46. al Sony will replace this product with an equivalent product free of charge within 1 year after purchase date This warranty is subject to the conditions indicated herein Sony shal not be liable for loss or damage to data stored in the product howsoever caused NOTE FOR YOUR PROTECTION Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage For more information on Sony Authorized Service Centers please access the Support Network section in the following web site http www css ap sony com When Using USB Flash Drive for the First Time Installing the Device Driver Ordinarily the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault Tiny However with some USB 2 0 cards or boards you may need to initiate installation manual Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver Note Windows 98 and Windows 98SE are not supported Ba Note Please remove the Micro Vault Tiny properly following the procedure described in this manual Otherwise data may not be recorded correctly If the USB port connector is not easily accessible or has difficulty for the connectivity of Micro Vault Tiny you may use a USB hub to attach the Micro Vault Tiny to the USB port connector on your computer Setup Connect Micro Vault Tiny to a USB port directly on the computer When running Windows XP Windows 2000 or Windows Me Once the Micro Vaul
47. anne Windows 98 n Windows 98SE ne noanepxuaaioron OcHoBHbie cBegenna no kcnnyataynn Npumesanne Oremosaire Hakonurens Micro Vault Tiny Haanexaumm o6pasow cobmionar OMMCAHHYIO B Zeen pykosonctee nocnenosaTensHocTh ne cten B npornenom Ee x nopty USB satpyanen a Taioke npu Hanusnn cnoxHocte noakniosenma K Hemy yctpo crea Micro Vault Tiny Ana noakniouenna yerpo icrea Micro Vault Tiny x nopry USB komnbiotepa wem Bocnonssosareca KOMUEHTpaTOpoM USB Noaxniosenne Nogcoeannure Micro Vault Tiny K nopry USB Ha komnbiotepe Tipu pa6ore s cucremax Windows XP Windows 2000 unu Windows Me Npn noaxniosermu K komnbiotepy Hakonnrena Micro Vault Tiny nonanaeTca coorsercreyioum naHHomy yerpo icray suasox VMA HakonuTenA 3aBuCHT OT ncnonbayemo onepaunoHHo outen Mocne 3TOrO MOHO KONHposart n coxpanaTe nalele Ha Hakonurene Micro Vault Tiny nyrem nepetackneaHna enne n katanoros Ha COOTBETOTEYIOUM aeren TOYHO TAK Xe KaK Npn KONMPOBAHMM AAHHbIX Ha KECTKM AUCK UNN AMCKETY Dna Mac OS sepcun 9 0 n seme Mpu noakniosennn K omnstoTepy nakonurena Micro Vault Tiny noaanaetca cooTBercrayioum naHHomy yctpo cray use Nocne aroro MOXHO KONKPOBaTE 4 Eer Dune Ha Haxonurene Micro Vault Tiny nyrew neperacknsarma ainos u KATANoros Ha cooTeeTcTayioumi aere Lem TAK Ke KAK NPH KONMPOBAHNN Dean HA KECTKM AVCK UNH Duke SHauenne cocToRHM CBETOAMOAHOTO MHANKATOpa Tpu ncnonssosannu nakonurena Micro Vault Tiny ero coctonme onpenenserca n
48. ar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez Instalar o controlador do dispositivo Normalmente o controlador do dispositivo instalado automaticamente quando se liga o Micro Vault Tiny No entanto com algumas placas USB 2 0 pode ser preciso come ar a instala o manualmente Siga as instru es mostradas no ecr para procurar um dispositivo adequado Note O Windows 98 eo Windows 98SE n o s o suportados Operac o b sica Nota Retire correctamente o Micro Vault Tiny de acordo com o procedimento descrito neste manual Caso contr rio os dados podem ndo ficar correctamente gravados correctamente Se n o conseguir aceder facilmente ao conector da porta USB ou tiver dificuldades na liga o do Micro Vault Tiny pode utilizar um hub USB para ligar o Micro Vault Tiny a0 conector da porta USB do computador Instala o Ligue o Micro Vault Tiny directamente a uma porta USB do computador Com o Windows XP Windows 2000 ou o Windows Me Depois do Micro Vault Tiny estar ligado 20 computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault Tiny O nome da unidade varia de acordo com o sistema operativo do computador Pode copiar e guardar dados no Micro Vault Tiny arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Com o Mac OS 9 0 e superior Depois do Micro Vault Tiny esta ligado 20 computador aparece o cone de unid
49. click 12 Unplug or Eject Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the Window that appears elect the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When a message appears indicating that the device can be safely removed disconnect the Micro Vault Tiny When running Mac OS 9 0 and higher Drag the Micro Vault icon to the Trash After confirming that the Micro Vault Tiny is in standby mode disconnect the Micro Vault Tiny About Micro Vault Virtual Expander software This software is pre installed in the Micro Vault This is compression software originally designed for the Micro Vault For more details on its use see the README file stored in the Micro Vault Tiny The compression ratio will differ depending on the file Files that have already been compressed and files of 2 KB or less are saved unchanged without being compressed TF the software becomes unstable during use visit the following URL to download the latest version Only products with Micro Vault Virtual Expander installed at the time of purchase can download from this Web site http www sony netProducts Media Microvault Supported OS Windows XP SP1 and higher Windows 2000 SP3 and higher Notes on Use When formatting the device use the format software which you can download from
50. e tirmeden nce daima Micro Vault Tiny yi bilgisayardan cikarn Cihaz a a daki t rden yerlerde b rakmay n son derece sicak ya da so uk yerler tozlu ya da kirli yerler ok nemli yerler titre ime maruz kalan yerler korozyon olu turucu gazlara maruz yerler do rudan g ne na maruz kalan yerler Temizleme Cihaz yumu ak kuru bir bezle ya da yumu ak bir deterjan zeltisiyle hafif e nemlendirilmi yumu ak bir bezle temizleyin Cihaz n di kaplamas na zarar verebilecek aikol ya da benzen gibi hi bir t rden z c kullanmay n Birim USB ba lant noktas na ba land nda al mazsa birimin n ve arkas n n do ru y nlendirildigini do rulayarak yeniden deneyin Bilgisayann zda birka USB portu varsa onaylamak i in l tfen USM H yi farkli USB portiar na ba lamay deneyin Ya da daha iyi z m fikirleri i in l tfen m teri hizmetleri merkezi ile temas kurun Konekt rlere parma n zla metal nesnelerle vb dokunmay n Birimi d rmeyin e meyin veya zerine a n kuwet uygulamay n Birime yaz lan verileri ba ka bir ortama d zenli olarak yedeklemeniz nemle nerilir Sony Corporation verilerde meydana gelebilecek zarardan veya kay ptan sorumlu de ildir Aktarma ve Elden Cikarmayla lgili Uyar lar Micro Vault Tiny de depolanan veriler standart y ntemlerle silinmi veya yeniden bigimlendirilmigse veriler yaln zca y zeysel o
51. e desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para MI e ersch detallada sobre el reciclaje de este producto P ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Al utilizar USB Storage Media por primera vez instalaci n del controlador de dispositivos Normalmente el controlador de dispositivos se instala autom ticamente al conectar el Micro Vault Tiny Sin embargo con algunas placas o tarjetas USB 2 0 es posible que necesite realizar la instalaci n manualmente Siga las instrucciones dela pantalla para buscar el controlador adecuado Nota Windows 98 y Windows 98SE no son compatibles Operaciones b sicas Nota Retire el Micro Vault Tiny correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual En caso contrario es posible que los datos no se graben correctamente Sino puede acceder f cilmente al conector del puerto USB o tiene dificultades para conectar el Micro Vault Tiny puede utilizar un concentrador USB para conectar el Micro Vault Tiny al conector del puerto USB del ordenador Configuraci n Conecte Micro Vault Tiny a un puerto USB directamente del ordenador Con Windows XP Windows 2000
52. e na urz dzeniu Micro Vault Tiny zostan usuni te lub Sformatowane za pomoc standardowych metod spowoduje to tyiko ich powierzchowne usuni cie za pomoc specjalnego oprogramowania b dzie mo liwe ich odzyskanie i ponowne u ycie Aby zapobiec wyclekowi informacji lub podobnym problemom zaleca si korzystanie z komercyjnego oprogramowania przeznaczonego do calkowitego usuwania danych z urzadzenia Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation Microsoft i Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych w innych krajach Mac i Macintosh s znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zarejestrowanymi w U S A i w innych krajach Nazwy innych system w i produkt w kt re wyst puj w tej instrukcji sq zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich w a cicieli Prosze pami ta e symbole i nie s stosowane w tej instrukcji Gwarancja naszego produktu obejmuje tylko sam no nik danych USB kiedy Jest normalnie u ywany zgodnie z t instrukcja obs ugi oraz z wykorzystaniem wyposa enia dodatkowego kt re jest zawarte w tym zespole w rodowisku okre lonego lub zalecanego systemu Uslugi wiadczone przez Firme takie jak wsparcie techniczne klienta podlegaj takim samym ograniczeniom Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za szkod lub strat spowodowan u ywaniem tego zespo u ani te
53. e of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit The software specifications may be subject to change without notice AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter toute lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier Fentretien un technicien qualifi uniquement Informations client La r f rence du mod le et le num ro de s rie sont indiqu s l arri re du produit Notez le num ro de s rie dans l espace ci dessous pr vu cet effet Indiquez la r f rence du mod le et le num ro de s rie lorsque vous contactez le Centre d information client Sony R f rence du mod le USM256H USMS12H USMIGH USM2GH Num ro de s rie Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 92 31 CEE directive CEM 93 68 CEE directive de ma
54. elrdiginde Micro Vault Tiny yi ikay n Mac OS 9 0 ve zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vault ikonunu g rev ubu una s r kleyin Micro Vault Tiny nin bekleme modunda oldu unu dogruladiktan sonra Micro Vault Tiny nin ba lant s n kesin Micro Vault Virtual Expander yaz l m hakk nda Bu yaz m Micro Vault a nceden y klenmi tir Bu Micro Vault igin tasarlanmis bi sikita yan Kulan m konusunda bilgi i in Micro Vault Tiny i indeki BEN OKU dosyas na ba vurun Silagtima oran dosyaya g re de i ir nceden s k t r lm dosyalar ve 2 KB veya daha k k dosyalar silstnimadan ve de i tiimeden kaydedilir Yazllm al mazsa en son s r m n indirmek i in a a daki link ziyaret edin Yalnizca Micro Vault Virtual Expander y klenmi r nler bu Web sitesinden indirilebilir http www sony net Products Media Microvault Desteklenen i letim sistemi Windows XP SP1 ve sonras Windows 2000 SP3 ve sonras Kullan m Notlar Aygtt bigimiendirirken web sitesinden indirebilece iniz bi imlendirme yaz l m n kullan n Teknik zelliklerde de i iklik yapmaktan ka nmak i in aygrt ba ka bir bi imde bi imlendirmeyin Micro Vault Tiny bligisayara bilgisayar ba lat rken tekrar ba lat l rken ya da uyku bekleme modundan eski haline d nerken ba lan rsa d zg n bir ekilde al mayabilir Bu i lemlerden herhangi birini ger ekl
55. elyet el akar t vol tani majd kattintson a Stop gombra Ha megjelenik a Hardver berendez s le llt sa felsz lt s gy z dj n meg arr l hogy a helyes inform ci Jelent meg majd kattintson az OK gombra Ha megjelenik a Biztons gosan elt vol thatja a Hardvert felsz lit st kapcsolja le a Micro Vault Tiny Windows 2000 vagy Windows Me rendszerekn l Kattintson k tszer AS Lekaposoini a hardvert Fon geg jobb als sark ban A meer ablakban v lassza ki azt a berendez st amelyet el akar t vol tani majd kattintson a Stop gombra Ha megjelenik a Hardver berendez s le llit sa felsz l t s gy z dj n meg arr l hogy a helyes inform ci jelent meg majd kattintson az OK gombra Ha megjelenik a felsz lit s hogy a berendez s biztons gosan lekapcsolhat kapcsolja le a Micro Vault Tiny Mac OS 9 0 s magasabb rendszerekn l H zza r a Micro Vault ikont a Lomt rra Miut n megkapta a visszajelz st hogy a Micro Vault Tiny k szenl ti zemm dban van kapcsolja le a Micro Vault Tiny A Micro Vault Virtual Expander programr l Ezt a programot a Micro Vault eszk zre gy rilag telepitik Ez a t m rit program eredetileg a Micro Vault eszk zre k sz lt Tov bbi r szleteket a Micro Vault Tiny t rol eszk z n tal lhat README f jl tartalmaz A t m rft s m rt ke a t m r tend f t l f gg A m r t m r tett tov bb a 2 KB n l kisebb f jlokat a program v l
56. en Micro Vault Tiny Kompresn pom r se bude m nit v z vislosti na souboru Ji zkomprimovan soubory a soubory o max velikosti 2 kB jsou ulo eny nezm n n bez komprese Je li software b hem pou v n nestabiln st hn te d nejnov j verzi na n e uveden URL adrese Z tohoto webov ho serveru Ize stahovat pouze produkty Je v dob koup obsahuj nainstalovan software Micro Vault Virtual Expander http www sony net Products Media Microvault Podporovan opera n syst my Windows XP SP1 a vy i Windows 2000 SP3 a vy Pozn mky k pou v ni E form tov n za zen pou ijte form tovac software kter m ete st hnout z t to webov str nky Chcete li se vyhnout zm n m ve specifikacich neform tujte za zen dn m jin m zp sobem Zafizen Micro Vault Tiny nemusi fungovat spr vn Je li k po ita i p ipojeno p Jeho spu t n restartov n nebo obnoven z re imu sp nku P ed prov d n m t chto innost v dy za zen Micro Vault Tiny odpojte od po ta e Neum stujte jednotku do m st kter jsou extr mn hork nebo studen pra n nebo pinav velice vihk Vibruj c vystaven korozivnim plyn m vystaven p m mu slune n mu sv tlu i t n Jednotku ist te jemnou vihkou l tkou nebo jemnou l tkou lehce namo enou Slab m ist c m prost edkem Nepou vejte
57. er o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura retire o Micro Vault Tiny Com o Mac OS 9 0 e superior Arraste o cone do Micro Vault para Lixo Trash Depois de confirmar que o Micro Vault est em modo de espera retire o Micro Vault Tiny Acerca do software Micro Vault Virtual Expander Este software instalado previamente no Micro Vault Trata se de um software de compress o originalmente concebido para o Micro Vault Para obter mais informa es sobre a sua utiliza o consulte o ficheiro README guardado no Micro Vault Tiny A taxa de compress o varia consoante o ficheiro Os ficheiros que j foram comprimidos e os ficheiros com 2 KB ou menos s o guardados sem altera es e sem serem comprimidos Se o software se tomar inst vel durante a utiliza o visite o URL indicado a seguir para transferir a ltima vers o Deste Web site s pode transferir produtos com o Micro Vault Virtual Expander instalado na altura da compra http www sony net Products Media Microvault SO suportados Windows XP SP1 e superior Windows 2000 SP3 e superior Notas sobre a utiliza o Quando formatar o dispositivo utilize o software de formata o que pode transferir do Website Para evitar altera
58. era w czasie gdy jest on uruchamiany ponownie uruchamiany lub wyprowadzany ze stanu wstrzymania Zawsze nale y od czy Micro Vault Tiny od komputera przed wykonaniem operacji tego rodzaju Nie umieszcza urz dzenia w miejscach bardzo goracych lub zimnyeh zakurzonych lub brudnych bardzo wilgotnych gdzie wyst puj drgania nara onych na dzialanie wystawionych bezpo rednio na korozyjnych gaz w promienie sloneczne Czyszczenie Zesp l nale y czy ci mi kka such szmatk lub mi kk szmatk lekko zwil on roztworem delikatnego detergenta Je li urz dzenie podi czone do portu USB nie dzia a sprawd czy prz d i tyt Urz dzenia s skierowane w odpowiedni stron a nast pnie Spr buj ponownie Je li komputer jest wyposa ony w kilka port w USB nale y podj pr b podi czenia urz dzenia USM H do innego portu USB w celu sprawdzenia Mo na r wnie skontaktowa si z centrum obs ugi klienta w celu uzyskania innych pomysi w na rozwiazanie problemu Nie dotykaj ztaczy palcami metalowymi przedmiotami itp Nie upuszczaj i nie zginaj urz dzenia ani nie nara aj go na du e wstrz sy Zdecydowanie zalecane jest okresowe tworzenie kopi zapasowej danych zapisanych na urz dzeniu Firma Sony Corporation nie bierze odpowiedzialno cl za ewentualne uszkodzenie lub utrat danych rodki ostro no ci dotycz ce przesy ania i pozbywania si danych Je li dane przechowywan
59. et kopi ren van gegevens naar een vaste schijf of diskette Betekenissen van het lampje Als de Micro Vault Tiny wordt gebruikt wordt de status van het lampje als volgt aangeduid Status van lampje Betekenis Uir Standby Aan Er worden gegevens overgebracht Verwijder de Micro Vault Tiny niet als het lampje knippert Loskoppelen Bij gebruik van Windows XP Dubbelklik op 23 Hardware veilig verwijderen in het systeemvak rechtsonder in het scherm In het v nser dat wordt weergegeven selecteert u de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klikt u op de knop Stoppen Controleer of de juiste gegevens worden Weergegeven in het venster Hardware stopzetten en klik op de knop OK Als het bericht Hardware kan veilig worden verwijderd wordt weergegeven koppelt u de Micro Vault Tiny los Bij gebruik van Windows 2000 of Windows Me Dubbelklik op L Hardware ontkoppelen of uitwerpen in het systeemvak rechtsonder in het scherm JB venster dat wordt weergegeven selecteert u de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klikt u op de knop Stoppen Controleer of de juiste gegevens worden weergegeven in het venster Hardware stoppen en klik op de knop OK Als er een bericht wordt weergegeven dat u het apparaat veilig kunt verwijderen koppelt u de Micro Vault Tiny los Bij gebruik van Mac OS 9 0 en hoger Sleep het pictogram van de Micro Vault naar de Prullenmand Nadat u hebt gecontroleerd of de Micro Vault Tiny stand by
60. forduljon orvoshoz A t z s az ram t s megel z se rdek ben a k sz l ket tartsa t vol es t l nedvess gt l Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l ket kiz r lag szakemberrel jav ttassa A term k adatai A modell s sorozatsz m a term k h toldal n tal lhat A sorozatsz mot irja az al bb megjel lt helyre Ha kapcsolatba l p a Sony gyf lszolg lat val Sony Customer Information Centen mindig k z lje vel k a modell s sorozatsz mot Modelisz m USM256H USM512H USM1GH USM2GH Sorozatsz m 2 0100 Az eur pai felhaszn l knak E term k megfelel a k vetkez eur pai norm knak 89 336 EEC 92 31 EEC EMC norm k 93 68 EEC CE jel l si norm k E term k megfelel az EN55022 B csoport s az EN55024 norm knak a k vetkez felhaszn l si ter leteken h ztart si zleti s k nny ipari Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelektiv hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k myezet s az emberi Eg szs g k rasad s
61. ftv rom Micro Vault Virtual Expander nain talovan m v ase k py http www sony net Products Media Microvault Podporovan opera n syst my Windows XP aktualiz cia SP1 a nov ia Windows 2000 aktualiz cia SP3 a nov ia Pozn mky o pou van Ak chcete form tova zariadenie pou ite softv r na form tovanie ktor m ete prevzia z webovej lokality Aby ste sa vyhli zmen m technick ch parametrov zariadenia neform tujte ho in m sp sobom Micro Vault Tiny m e nespr vne fungova ak je pripojen k po ta u ked sa pogita rozbieha re tartuje alebo obnovuje zo sp nkov ho re imu Pred vykonan m niektorej z tak chto oper ci Micro Vault Tiny v dy odpojte od po ta a Neumisst ujte zariadenie na miesta ktor s extr mne hor ce alebo studen pra n alebo pinav ve mi vihk vibrujice vystaven korozlvnym plynom vystaven priamemu sinku istenie Zariadenie istite m kkou suchou handrou alebo m kkou handrou mieme navlh enou jemn m istiacim roztokom Nepou vajte iadny typ rozp adla ako je alkohol alebo benz n ktor m u po kodi povrch v robku Ak zariadenie po pripojen k portu USB nefunguje overte i s predn a zadn strana zariadenia spr vne orientovan a sk ste znova Ak sa na po ta i nach dza nieko ko portov USB op tovn potvrdenie vykonajte pripojen m zariadenia USM H k in
62. fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n acuda a un m dico de inmediato Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Registro del propietario El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran en la parte posterior del producto Escriba el n mero de serie en el espacio proporcionado a continuaci n Proporcione el modelo y el n mero de serie del producto cuando lame al Centro de servicio de informaci n al cliente de Sony N de modelo USM256H USM512H USMIGH USM2GH N de serie Para los clientes en Europ Este producto cumple con ls siguientes directivas europeas 89 336 EEC 92 31 EEC Directiva EMC 93 68 EEC Directiva sobre la marca CE Este producto cumple con las directivas ENSS022 Clase B y ENS5024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto s
63. ieser Website Daten herunterladen http www sony net Products Media Microvault Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP SP1 und h her Windows 2000 SP3 und h her Hinweise zur Verwendung Verwenden Sie zum Formatieren des Gerits die Formatiersoftware die Sie von der Website herunterladen k nnen Um eine nderung der Spezifikationen zu vermeiden formatieren Sie das Ger t ausschlieBlich auf diese Weise Der Micro Vault Tiny funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem 8 wenn er an den Computer angeschlossen ist w hrend dieser gestartet neu gestartet oder aus dem Energiesparmodus aktiviert wird Trennen Sie den Micro Vault Tiny unbedingt immer vom Computer bevor Sie eine dieser Funktionen ausfiihren Stellen Sie das Ger t nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen korrodierenden Gasen direktem Sonnenlicht Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Wenn das Ger t bei Verbindung ber einen USB Anschluss nicht funktioniert berpr fen Sie ob die Vorder und die R ckseite des Ger ts richtig ausgerichtet sind und versuchen es erneut Wenn sich am PC meh
64. ine toute responsabilit pour les dommages ou pertes de donn es ventuels Pr cautions pour le transfert et la suppression des donn es Si des donn es enregistr es sur le Micro Vault Tiny sont supprim es ou reformat es l aide des m thodes traditionnelles les donn es sont supprim es superficiellement uniquement et il est possible de les r cup rer et de les r utiliser l aide d un logiciel sp cial Pour viter toute fuite d informations ainsi que d autres probl mes de m me nature il est tecommand d utiliser un logiciel disponible dans le commerce permettant de supprimer d finitivement toutes les donn es du Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mao et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de syst mes et de produits apparaissant dans le pr sent mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles et ont t omis dans ce mode d emploi La couverture de garantie de ce produit se limite au support USB de stockage de donn es lui m me lors d une utilisation normale respectant les directives du pr sent mode d emploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des syst mes d exploitation ment
65. ionn s ou recommand s Les Services oferis par la soci t par exemple l assistance l utilisateur sont galement imit s par ces conditions La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de l utilisation de cet appareil ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers La soci t d cline toute responsabilit pour les probl mes de fonctionnement de ordinateur ou d autres appareils d coulant de l utilisation de ce produit Yincompatibit de ce produit avec un ordinateur un logiciel ou un p riph rique particulier les conflits d exploitation avec d autres logiciels install s la perte de donn es tout autre dommage accidentel ou in vitable La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages financiers la perte de b n fices les r clamations de tiers ou tout autre v nement d coulant de Futilisation du logiciel foumi avec cet appareil Les caract ristiques techniques du logiciel sont sujettes modification sans pr avis ACHTUNG Von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Modell und Seriennummer Die Modell
66. ivi proprietari Inoltre i simboli e non vengono utilizzati nel presente manuale La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al supporto di memorizzazione USB stesso utilizzato normalmente in conformit con le presenti istruzioni per Fuso e impiegando gli accessori in dotazione con il Prodotto nel ambiente operativo specificato o consigliato Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ quali il supporto tecnico La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall uso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi La societ non potr essere ritenuta responsabile di problemi relativi al computer o ad altri elementi hardware derivanti dall uso del prodotto idoneit del prodotto ad hardware software o periferiche specifici conflitti del sistema operativo con altri software installati perdita di dati altri danni accidentali o imprevedibili La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari perdite di profitto rivendicazioni di terzi e cos via derivanti dall uso del software in SS MESRNERMENTANDIOS MRER y TOMREN E EE CH SEIN gt WIR gt MENS UEFA A PE gt ESNEA US TR ZAR MORE Bee Vault Tiny EPIA gt AER gt Bieren Zorte ie PMA RIA e E AI LE E AE Windows 981 Windows 985E BHSE MER B ss MICRO VAULT USB BATFE SAESP RRRA AR FEE ETIR ZE gt KEARE AA EA EHE
67. jke bewerkingen uitvoert Laat het apparaat niet achter op locaties die extreem warm of koud zijn erg vochtig zijn Z blootstaan aan bijtende stoffen Reinigen Reinig het apparaat met cen zachte doek droog of licht bevochtigd met een mil schoonmaakmiddel Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen aangezien deze de afwerking kunnen beschadigen Als het apparaat niet werkt wanneer dit is aangesloten op cen USB poort probeert u het opnieuw nadat u hebt gecontroleerd of de voorkant en achterkant van het apparaat in de juiste richting zijn geplaatst Als uw computer beschikt over meerdere USB poorten sluit u de USM H aan op een andere USB poort om het nogmaals te proberen Of neem contact op met onze Klantenservice als u een betere oplossing hebt Raak de aansluitingen niet aan met uw vingers metalen voorwerpen enzovoort Laat het apparaat niet vallen buig het apparaat niet en stel het apparaat niet bloot aan overmatige schokken stoffig of vuil zijn blootstaan aan trillingen Z blootstaan aan direct zonlicht Hot wordt ten zeerste aanbevolen dat u regelmatig reservekopie n van de gegevens op het apparaat maakt Sony Corporation is niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van gegevens Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien Als gegevens op de Micro Vault Tiny worden verwijderd of opnieuw geformatteerd met de standaardmethoden zijn de gegevens alleen op een oppervlakkig niveau verwijderd
68. knite na tla idlo OK Ke sa objav odkaz M ete bezpe ne odstr ni hardv r odpojte Micro Vault Tiny Pre Windows 2000 alebo Windows Me Dvakr t kliknite na 2 Odpoji alebo vysun hardv r v dolnej pravej asti obrazovky na panel loh V okne ktor sa objav zvolte meno zariadenia ktor m by odstr nen a potom kliknite na tla idlo Stop Ked sa objav Zastavi hardv rov zariadenie presved te sa 2e je zobrazen spr vna inform cia a potom kliknite na tla idlo OK Ked sa objav odkaz e zariadenie m e by bezpe ne odstr nen odpojte Micro Vault Tiny Pre Mac OS 9 0 a vy ie Pretiahnite ikonu Micro Vault do Ko a Po potvrden e Micro Vault Tiny je v pohotovostnom re ime odpojte Micro Vault Tiny Inform cie o softv ri Virtual Expander pre zariade Micro Vault Tento softv r je v zariaden Micro Vault vopred nain talovan Je to komprima n softv r p vodne navrhnut pre zariadenie Micro Vault al ie inform cie o jeho pou van n jdete v s bore README ulo enom v zariadeni Micro Vault Tiny Komprima n pomer sa bude II v z vislosti od s boru Komprimovan s bory a s bory s ve kos ou do 2 kB sa ulo ia nezmenen bez kompresie Ak sa softv r po as pou vania stane nestabiln m nav tivte nasleduj cu adresu URL kde m ete prevzia jeho najnov iu verziu Z tejto webovej lokality Je mo n prevzia len v robky so so
69. kullanim nedeniyle bilgisayanr n z ya da di er donan mlar lle ba lant l olarak ortaya ikan problemler bu r n n zel donan m yaz l m ya da evre birimlerine uygunlu u kurulu di er yaz l mlarla ba lant l olarak ortaya ikan i letim uyu mazl klar veri kay plar ya da kaza ile ortaya ikan ya da nlenemez di er zararlar irket bu cihaz ile verilmi olan yaz l m n kullan m ndan kaynaklanan mali Zararlar kay p karlar nc taraflardan gelen hak iddialar vb i in hi bir Sorumluluk kabul edemez Yazilim teknik zellikleri nceden bildirmeden de i tirilebilir BHMMAHME Xpanure B mecre Hegoctynnom ana aere Npn nonanannn B nnueBapuTenbHbi TPAKT Hemeanenno O PaUa iTeCE K bet Ana ymenbwenna BeporTHocTa noxapa unn NOPAKEMHA anekTpuyeckum TOKOM He noaeepra re annapar Bosge ctenio noxa nnu Bnarn Bo weng nopaxenua anektpuueckum Tokom He oTkpbisa te kopnyc ycrpo crea Ana pemonta o6pawa tece Tonbko K Keanupuuuposannomy cneynanncTy 3anucb pernctpaynn co6cTeenHuKa Homep mogenn u COpuAHelA Homep pacnonoxensi na sanHe sactn wanenna Sanuumre Cepal Hoep B ueroujenca none Mpu enee B MubopmanmoHHsi geng Sony ana norynatene Cer Ha Homep monenn Copa HoMep Homep monenm USM256H USM512H USM1GH USM2GH Cepuhnel Homep Ana knuentos B crpanax Espon Daumen nponykT cooTeetcteyer Aemorayiou a Espone HopmaTnsHbim nokyuentam 89 336 EEC 92 31 EEC ampexmaa no M 93
70. kyio matepmo cyxyio nu cnerka Suen markun moioumm tegen He nononbsyite pacraopwrene Hanpnmep cnupr unn Dram TAK KAK OHM MOTYT NOBPEAMT NOKp rTHE enn yorpolorao He pa6oraer nocne Donen K nopty USB nposepere IPABMNSHO nn PACNONOXOHE nepegHAA M SaAHAA CTOPOHE YOTpo icTaa M ROSTOPMTe egene Ecnu Ha KOMNSIOTEpO MWESTCA HECKONEKO noptos USB nonpobyitre noaxnounte USM H K apyromy nop1y Ana earen coseta no peuero Sam Npo nEMEI MOHO TAIK O PATHTACA B HALU EHTP NOAASPAIA Knnenros He npukacai rtecb K KOHTAKTAM nanbuamn merannuueckuun NPEAMOTAN w TA He pona re ne orua ire yorpoliorao n He noAseprafte ero cunsHbim coTpacennam HacTORTONSHO pekomenayerca nepnoguyecku cosaasaTe pesepabie konma AHH sanmcaHHbi Ha ycTpo cTBo Kopnopauma Sony He HeceT OTBeTCTBeHHOCTH 3a BOaMOXHBIe NOBPEKAGHNA UNM noTepio annei Mepbi NpeAocTOPOXHOCTA npn nepenoce n paamenennn nau annie c ycrpoicraa Micro Vault Tiny xoTopete Gein yaanenbi unn nepehopmatuposan i c MCNONSIOBAHMSM OTAHAOPTHIX MOTOJOS Dr BHeLIHe KAXYTOR YANINA OHM MOTYT Ger BOCCTAHOBNSH M NPOYMTAHbI KOM NMO Zutaten CNSLMANVIMPOBAMHOTO NPOrPAMMHOTO O ECNeYeHNA Bo vteumge yresn UHCDOPMALIAM Y APYTVA CERSAHAEIX TUM MOGNEM pexomennyerca ucnonesoBaTe nporpammHoe OSECnexerKe nMeiouieeca B See nponaxe paspadoramoe ANA NONHOTO yAaneHMA Seen yorpohcraa Micro Vault Tiny seau Micro Vault Tiny aanaetca saperncTpuposaHHo TOProBof MApkoA xopnopaynu Sony Microsoft u
71. l i lemler Not L tfen Micro Vault Tinyyi bu el kitab nda anlat lan prosed r izleyerek d zg n bir ekilde kar n Aksi taktirde veriler d zg n bir ekilde kaydedilemeyebilir Eger USB portu konekt r ne kolay eri ilemiyorsa ya da Micro Vault Tiny igin ba lant zorlu u mevcutsa Micro Vault Tiny yi bilgisayar n zdaki USB portu konekt r ne ba lamak i in bir USB hub kullanabilirsiniz Ba lang ayarlar Micro Vault Tiny yi bilgisayar n USB ba lant noktas na do rudan ba lay n Windows XP Windows 2000 veya Windows Me caligtirrken Micro Vault Tiny nin bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault Tiny ayg t na lisi n s r c ikonu belirir S r c ad bilgisayar sisteminize ba l olarak de i ir imdi pla verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yapt n z gibi dosyalar ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vault Tiny ye kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz Mac OS 9 0 ve zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vault Tiny nin bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault Tiny ayg t na Ve s r c ikonu belirir imdi tpka verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yaptiginiz gibi dosyalar ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vault Tiny ye kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz G sterge lambas n n anlamlar Micro Vault Tiny kullanimdayken g
72. larak silinmi g r n r ve zel bir yaz l mla veriler al n p kullan labilir Bilgi kayb n ve bunun gibi di er sorunlar nlemek i in Micro Vault Tiny den t m verileri tamamen silmek zere tasarlanm ticari yaz m kullanman z nerilir Micro Vault Tiny Sony Corporation firmas n n bir ticaret markas d r Microsoft ve Windows Microsoft Corporation firmas n n Amerika Birle ik Devletleri ndeki ve di er lkelerdeki tescilli ticaret markas d r Mac ve Macintosh Apple Computer Inc firmas n n Amerika Birlegik Devletleri nde ve di er lkelerde tescilli olan ticaret markas d r Bu el kitabinda yer alan diger sistem adian ve r n adlar tescil edilmi ticaret markalard r ya da kendi ili kin malsahiplerinin ticaret markalard r Bu el Kitab nda ve simgelerinin kullan lmad n belirtmek isteriz r n garantimiz yaln z bu i letim talimatlar na g re ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile zellikle belirtilen ya da sal k verilen sistem ortam nda normal olarak kullandiginda USB kay t ortam n n kendisiyle s n rl d r irket tarafindan sa lanan kullan c deste i gibi hizmetler de bu k s tlamalara tabidir irket bu cihaz n kullan m ndan kaynaklanan zarar ya da kay plar i in ya da nc bir taraftan gelen herhangi bir hak iddias i in sorumluluk kabul edemez irket gu belirtilenler i in hi bir sorumluluk kabul edemez bu r n n
73. ll e majd pr b lkozz k ism t Ha a sz m t g pnek t bb USB portja is van akkor pr b lja meg az USM H eszk zt k l nb z portokhoz csatlakoztatni Vagy vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg latunkkal a probl ma megold s ra vonatkoz jobb tletek gy ben Az rintkez kh z ne ny ljon se k zzel se f mt rggyal se m s dologgal Az eszk zt ne ejtse le ne hajtsa meg s vja az er s t st l Javasoljuk hogy a k sz l kre rt adatokr l rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot A Sony Corporation nem v llalfelel ss get az esetleges adatveszt s rt adatk rosod s r A k sz l k tad s val kidob s val kapcsolatos vint zked sek Ha a Micro Vault Tiny r l a szok sos elj r sokkal t rli az adatokat iletve form zza az eszk zt akkor csak gy t nik hogy m r nincsenek rajta az adatok mivel azok fels bb szinten t rl dnek s gy speci lis programokkal lehet s g van arra hogy az eszk zr l valaki el vegye s felhaszn lja az adatokat Az inform ci kisziv rg s s az ehhez hasonl probl m k elker l se rdek ben Javasoljuk hogy a Micro Vault Tiny r l olyan a kereskedelmi forgalomban kaphat programmal t r lje le az adatokat amelyeket kifejezetten az adatok t k letes elt vol t s ra fejlesztettek ki A Micro Vault Tiny a Sony Corporation v djegye A Microsoft s Windows a Microsoft Corporation regisztr lt v djegyel az Amerikai Egyes
74. m ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaist te spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion lnemu negativnemu vplyvu na ivotn prostredie a fudsk zdravie ktor by v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va B brieche zaroje Pre z skanie dal ich podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili Ked pou vate USB pam ov mi in tal cii ovl da ov zariadenia Oby ajne sa ovl da zariadenia nain taluje automaticky po pripojen Micro Vault Tiny Av ak pri niektor ch USB 2 0 kart ch alebo dosk ch budete musie spusti in tal ciu ru ne Postupujte pod a in trukci zobrazen ch na monitore aby ste na li vhodn ovl da Pozn mka Syst my Windows 98 a Windows 98SE nie s podporovan pri Z kladn oper cie Pozn mka Pri odp jan Micro Vault Tiny postupujte prosim presne pod a n vodu op san ho v tomto n vode V opa nom pr pade sa m e staf e daje nebud zaznamenan spr vne Ak konektor portu USB nie je fahko pr stupn alebo sa vyskytuj probl my s pripojen m zariadenia Micro Vault Tiny m ete na pripojenie zariadenia Micro Vault Tiny ku konektoru portu USB na potitati pou i rozbo ova USB Nas
75. mu portu USB Ak chcete z ska inform cie o lepsich rie eniach obr tte sa na na e z kazn cke stredisko Nedot kajte sa konektorov prstami kovov mi predmetmi atd Zariadenie neoh bajte ani ho nevystavujte prudk m otrasom alebo p dom D razne sa odpor a pravidelne z lohova daje zap san na tomto zariaden Spolo nos Sony nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek po kodenie i stratu dajov Odpor anie pre prenos a likvid ciu Ak sa daje ulo en v zariaden Micro Vault Tiny odstr nia alebo preform tuj pou it m be n ch postupov odstr nia sa len iasto ne a niekto in ich m e pomocou peci lneho softv ru obnovi a znovu pou i Ak chcete zabr ni niku inform ci a in m podobn m probl mom odpor a sa pou va komer ne dostupn softv r navrhnut na pin odstr nenie v etk ch dajov zo zariadenia Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny je ochrann zn mka Sony Corporation Microsoft a Windows s registrovan obchodn zn mky firmy Microsoft Corporation v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch Mac a Macintosh s obchodn zn mky firmy Apple Computer Inc registrovanej v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch Ostatn n zvy syst mov a v robkov ktor sa objavili v tomto manu li s registrovan obchodn zn mky alebo obchodn zn mky ich vlastnikov V imnite si e symboly a nie s v tomto manu li
76. nel va napa ogei ge va kar dAnko onueio guMoyig NAEKTPOAOYIKO kat mexTpovio huen npo avaxixAwon Me To va BepawBeite t to npol v ner xmmKe owot Bong re omy np nyn mBav v apvntik v erumt oewv oto WR eei ov ko mv che H avaro Tuv ein Ba Benpie omv sEoixov nan guar n pw De nepioo tepe n npopopie OXETU pe mv avax khwon auto Tou Tpol vTOS nAPaKaAoUpe erixowwv ate pe tus unmpeoles ka8apl mtag Tou Suou 005 ue to kaT oTmua nou ayop gate To Npol v Xpnon Tng pov das dioxou USB Flash yia ner popa Eykat oTacdn Tou npoyp ppaTog o tvnone TNG ouokeu g Ze xavovix g ouv ke g To np ypaua oSfynons MG auossu o Eysa8lorara aut para rav auv ete m ouokeu Micro Vault Tiny or go ous xpetaotel va xpnoponooete un aut pam syear otaon pe opiop veg k ptes A nhar te t nou USB 2 0 AxodouB ore tig o nyie nou supavi ovtai amv o8 vn yia va ava nt oete va xat MnAO np ypapjia o ynong Znpeiwon Ta Windows 98 xai Windows 98SE As tepn Exboon ev unoompigovtat Baoixn Aerroupyia Znpeiwon Aqaip ote to Micro Vault Tiny ue tov kat Ano tp no axo ou vta Tn Sia xaoia nou nepiyp geral oe aut To eyxeipi io Ze iapopetich nepintwon ta e op va ev xetar va unv kataypapo v oer E n np o aon amy unodoxh mg B pa USB dev eivat iecha un pxel uoxo ia om auvbeon Tou Micro Vault Tiny pnopeite va xpnopono oere va Savop a USB yia va ouv
77. nt o A Zelt LA datz AA AAA g t US E glo 2181 591 Micro Vault TinyAl 444 Mo HE A po aaa al ta el E EE EES E da 2 IL ANE de dl gue EE EE HE ds Aal Add At Zeta AEL de Micro Vault TinyE Sony Corporations 4310 eE Microsoft Y Windows 113 YY Wal Hehel 21 Microsoft Corporation FF Aay de Mac A Macintoshi o 32 dt FF Apple Computer Inc 4HE Aa al ECEE AE Egaye 244434442 09 013544831 UU dasha ala a sol FAA AL Yao PIE AE RE EIA AAA AE A E AA gaje A aega USB AA al tate d s a EAFA AEA SO AA SAG EA LE AHEHE ATA Aate adaa Salt ME EE alala Heek EES EE DEE KEE ENEE AE St zs dii EA Y A e REESEN le gell EA ARA Hatt d ajala d edel REEL EE EE EEGEN 2 Micro Vault Tiny Rn ott MNait nr sti 13 El Sp F JETE fE BGE GETTIN Sp E Micro Vault Tiny Ee 241245 Windows XP D DE FHEAE EN B ENF gt bing D Em FUE D n ch Stop Hl 3 Stop a Hardware Device MBA WiU SALEM Zeng OK Hil 3 Safe to Remove Hardware 1AE HH EC MJ Micro Vault Tiny 241345 Windows 2000 3 Windows Me Rt HE ere E FETAR TEE gt PEA O P Se MH WEER GR Stop H 3 Stop Hardware Device MR HEU KN Esch OK Hch 20 GE ls F Micro Vault Tiny 243517 Mac OS 9 0 RRE RER dE Micro Ver RECH OA AU Micro Vault Tiny 4E FEIRE MEF Micro Vault Tiny 3 F Micro Vault Virtual Expander S RAFI Micro Vault E y GEREEST Micro Vault Tiny BIER
78. nutene Micro Vault Ona obecneumsast cxame Ster ana naxonurena Micro Vault Ana Demi NOAPO HOA rue ee nononssosanun cm dei README xpaHaum ca B namar Hakonmrena Micro Vault Tiny Crenenb oxatan Gyner sauceTe or Tuna da ina Geen ha ni n ha ni pasmepom menee 2 KB coxpanaioTca De enen T e Gea earen Ecnu nporpamma pa oraer HECTAGHNSHO nocnegrioio Bepomio nporpanmei MOXHO EI c npueenenHoro Haxe anpeca URL C Dean Be yana Moxo STEI Tonko NPOAYKTEL C nporpammHeim oGecnevermen Micro Vault Virtual Expander KoTOPOS ycranasnuaaetca npu nokynke http www sony net Products Media Microvault Noanepxneaemsie OC Windows XP SP1 u axe Windows 2000 SP3 m mate Dpuueuanun no kcnnyatayun Ana dpopuarposara HaxonuTena cnonssyATe cneynansioe npunoxenne KOTOPOS MOXO sarpyanTe c ykasanHoro se yana Bo na exaHne MIMEHOHNA emmmer XApAKTEPHCTUK He NPOHSBOAMTE POPMATMPOBAKMO gesam ADYrHw cnoco6om De noakniouenun HAKONHTENA K KOMNSLOTEPY BO Seu sarpyakn nepesarpyaku unn SOSBPaLSHAR ns pexuma Genee Hakonurens Micro Vault Tiny weer pyaKunonuposaro Henpasnnbo He sabeisa re OTKmoYaTe Haonurens Micro Vault Tiny oT komnbloTepa nepeg Branonenvem Dengen onepaun Viaberalre nosgelicrana Ha yorpolicTao cneayioumx aerer pakopos om tee HINA Gen Wat TEMNEPaTYP nein n rpaan nosbiwenno BNAKHOCTH outen arpeccuanbix rason mm conexo nyusi Huerka Ana were yorpo icraa monomsayitTe mar
79. o Windows Me Una vez conectado el Micro Vault Tiny al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Tiny El nombre de la unidad cambia en funci n del ordenador Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault Tiny arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro a un disquete Con Mac OS 9 0 o superior Una vez conectado el Micro Vault Tiny al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Tiny Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault Tiny arrastrando archivos y carpetas hasta el cono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro a un disquete Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault Tiny est en uso el indicador luminoso mostrar su estado tal como se muestra No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o benceno puesto que podr a da ar el acabado Sila unidad no funciona al conectarla a un puerto USB int ntelo de nuevo despu s de verificar que la parte frontal y la parte posterior de la unidad est n orientadas correctamente Si su ordenador tiene varios puertos USB intente conectar el USM H en distintos puertos para confirmar su funcionamiento O bien p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para encontrarla soluci n m s adecuada No toque los conectores con los dedos objetos met licos ete No deje caer
80. o cBeuenmio w erte TOSTORAMO ceeToAmoAHoro WHAKATOpA SHANEHHE Vingnkarop He roper Haeren eegen B pexnme oxnganua Vingurarop om Tipomoxogar nepenava gen Toxa anuKarop muraer Orkmosiare eegnen Micro Vault Tiny nenesa Orkniouenne Ana Windows XP Den AE Oe memo na anaue 3 Besonacuos usancuere yTpo craa namenu sanas pacnonoxerrom B npasom nwHem yrny akpana B egen OKHE BLiGephre YCTPO CTBO KOTOPO HyXHO OTKNIONMT W Hare kony OctanoBnTe Mpu noaenennn ora OcTakoBka yotpo crea y ennTecb To 8 Hem ykasaHo HyXHOS YCTPO CTBO SATEN HAxMMTE KHONKY ON Mpu nonenennn Gefuer O BO3MO KHOCTA Be30NACHOTO OTKNIONEHMA yorpo craa orxniosnre naxonurens Micro Vault Tiny Ann OC Windows 2000 n Windows Me Teaxns wenkHnTe WEG akaue iZ reen unn nannewernne annapatHoro ycTpof cTBa nanen sapa pacnonoKeHHOM B ESCH HWKHEM yrny Stone B NORBMELEMCA OKHe Sege yCTPO CTBO vote H Zeche Hamne uerg OctamoBwni Tpu nomenenn okHa Gerten yorpo crTea ySenhrecs To B Hem yka3aHo HyxHOS YCTPO CTO Suen Haemnre Kony OK Korna Ha tere NOABMTCA COO LBHNE O BOSMOXHOCTA 6esonacnoro orkniosenma yorpolcrea ortnowure nakonutene Micro Vault Tiny Ann Mac OS Bepcun 9 0 u pene Teperaumre wien sHaso Hakonurena Micro Vault xopanny Wegen ro Hakonmrene Micro Vault Tiny HAXOAMTCA B peme OXNAAHMA iere ero or aere O nporpammnom o6ecnesennn Micro Vault Virtual Expander Dannan nporpamma npeasapurensko ycranoanena B Hako
81. o possono effettuare il download da tale sito Web http www sony net Products Media Microvault Sistema operativo supportato Windows XP SP1 e versione successiva Windows 2000 SP3 e versione successiva rtual Expander Note sull uso Perla formattazione dell unit utilizzare l apposito software che possibile scaricare dal sito Web Onde evitare eventuali modifiche delle specifiche non formattare unit in altri modi possibile che Micro Vault Tiny non funzioni correttamente se viene collegato al computer al momento dell avvio del riavvio o del ripristino dal modo di risparmio energetico Scollegare sempre Micro Vault Tiny dal computer prima di effetruare tali operazioni Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi estremamente caldi o freddi soggetti a elevata umidit esposti a gas corrosivi Pulizia Per la pulizia utilizzare un panno morbido asciutto o un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di solvente quali alcol o benzene in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento Se l unit non funziona durante il collegamento a una porta USB verificare che le parti anteriore e posteriore dell apparecchio siano orientate correttamente quindi riprovare Se il PC dotato di pi porte USB collegare il dispositivo USM H alle diverse porte USB per riconfermare ppure contattare il centro assistenza clienti Sony per ottenere m
82. o que desea retirar y haga clic en el bot n Detener Cuando aparezca la pantalla Detener un dispositivo de hardware compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Acceptar Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad desconecte el Micro Vault Tiny Con Mac OS 9 0 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera Tras comprobar que el Micro Vault Tiny se encuenta en modo de espera ya puede desconectaro Acerca del software Virtual Expander de Micro Vault Esto software est preinstalado en el Micro Vault Se trata de software de compresi n dise ado originalmente para el Micro Vault Para obtener m s informaci n sobre su uso consulte el archivo README incluido en el Micro Vault Tiny La relaci n de compresi n diferir en funci n del archivo Los archivos que ya se han comprimido y los archivos de 2 KB o menos se guardan tal cual sin comprimirlos Si el software se vuelve inestable durante su uso visite la siguiente URL para descargar la versi n m s reciente Desde este sitio Web s lo se podr n descargar los productos con el software Micro Vault Virtual Expander instalado en el momento de la compra http www sony net Products Media Microvault Sistemas operativos compatibles Windows XP SP1 y superiores Windows 2000 SP3 y superiores Notas sobre el uso Cuando formatee el dispositivo utilice el formato de software que
83. on normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entomo de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compa a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros La compa a no se hace responsable de los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos otros da os accidentales o inevitables La compa a no se responsabiliza de los da os financieros la p rdida de beneficios las reclamaciones de terceros etc atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso AVVERTENZA Tenere fuori dalla portata del bambini consultare immediatamente un medico Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Onde evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per uso personale T numero del modello e il numero di serie si
84. operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Una volta collegato Micro Vault Tiny al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Tiny A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault Tiny trascinando i file e Je cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Significato dell indicatore Se Micro Vault Tiny in uso l indicatore ne mostra lo stato nel modo seguente Stato dell indicatore Sege Attesa Acceso Trasferimento dei dati in corso non rimuovere Micro Vault Tiny mentre l indicatore lampeggia Scollegamento Se il sistema in uso Windows XP Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su Rimozione sicura dell hardware Nella finestra che viene visualizzata selezionar 11 nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Disattiva Quando viene visualizzata la schermata Disattivazione di una periferica assicurarsi che Te informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando viene visualizzato il messaggio E possibile rimuovere l hardware scollegare Micro Vault Tiny Se il sistema in uso Windows 2000 o Windows Me Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo
85. pou it Z ruka na n v robok je obmedzen iba na samotn USB disk pri norm lnom pou van v s lade s t mito prev dzkov mi in trukciami a s prislu enstvom ktor bolo dodan s t mto zariaden m v pecifikovanom alebo odpor anom syst movom prostredi Slu by poskytovan spolo nos ou ako napr u vate sk podpora tie podliehaj t mto obmedzeniam Spolo nos nem e prija zodpovednos za kody alebo straty vypl vaj ce z pou vania zariadenia alebo za ak ko vek n roky tretej strany Spolo nos nem e prija zodpovednos za probl my s po ta om alebo in m hardv rom ktor vyplynuli z pou vania tohoto v robku vhodnos tohoto v robku pre pecifick hardv r softv r alebo perif rie prev dzkov konfikty s in m in talovan m softv rom stratu dajov alebo in nehody alebo neodstr nite n po kodenia Spolo nos nem e prija zodpovednos za iadne finan n kody stratu zisku n roky tret ch str n atd vypl vaj ce z pou vania softv ru poskytnut ho s t mto zariadenim Softv rov pecifik cie m u by zmenen bez upozornenia UYARI E ge GE E ESA EE Kullan c Kay tlar Ma imo KANT a Eon ai iiaia E Tonin aand sean A ern Yutulmas durumunda Avrupa daki m teriler i in Bu r n a a daki Avrupa Y nergeler ne uygundur 89 336 E C 92 31 EEC EMC Y nergesi 93 68 EEG CE
86. pov a H Sony Corporation anonoieitai mg eugivng yia onoa inote BAGBn A area e op vav nou evd xeral va napouoiaorei Dpe uh toe KaT Tr perapop Kai Tnv an ppiyn Av un pEe iaypag 3 enava iapppwon Twv Sedoji vi nou xouv ano8nkeutel om ouakeu Micro Vault Tiny pe m xphon tv Turuxdv ueB uv ta Sedop va katapyo vta u vo oe empavelax eninedo kat Wope va ch Buvat yia x norov va avaxt oe Kat va EE EH Do va anop yete m Dep n npopopi v kar AAa npoBAj ata auro tou d eue npoteivetal va xpnoiponoihoete enopir S1aBEoyo AoyiopaK To onoio Zu oxeBiaotel yia mv n pn xat pynon Ain tuv Gefon u an m cuoreu Micro Vault Tiny Hovoxeu Micro Vault Tiny eivai eunopix a a mg Sony Corporation OL erwovuplles Microsoft kat Windows eivai sites katateB vra TG Microsoft Corporation orig HA xat MeG Viper Ot enuvupieg Mac xai Macintosh eivai epnopir opata mg Apple Computer Inc katateg vra ene H ILA Kat MEG X pes Sg ov jiara guat pato rai ov pata npol vtav nou eupaviovtat oe aut to eyxeipi o eivai o juata katate vta eurtopur Steng Tuv avtiotoxav kat xuv TOUS Enueibore ng tTa oeh kar ev Xpnoponow vta oe aut To Eyxeipi io Heyy non yia to mpol v pa neptopizerar p vo arm pov a Sloxou USB flash rav xpnowonotetrar kavovir a upuva je tig opges o nyie Astroupylas kat ue ta a egou p riou oupnepihau vovta je auti tn pov a ato k
87. puede descargar desde el sitio Web Para evitar cambios en las especificaciones no formatee el dispositivo de ning n otro modo Es posible que el Micro Vault Tiny no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste se inicia se reinicia o se restaura para volver del modo en espera Desconecte siempre el Micro Vault Tiny del ordenador antes de realizar una de estas operaciones No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os con polvo o suciedad muy h medos con vibraciones Status der Anzeige Bedeutung expuestos a gases corrosivos Z expuestos a luz solar directa Limpieza Ze Deech Limpie la unidad con un pa o suave y seco o con un pa o suave ligeramente Ein Daten bertragung l uft Trennen Sie den Micro Vault humedecido con una soluci n de detergente suave Tiny nicht vom Computer w hrend die Anzeige blinkt Trennen der Verbindung Unter Windows XP Doppelklicken Sie aut 23 Hardware entferen oder auswerfen in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster ds angezeigt wird den Namen des Gerits us dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Deaktivieren Wenn der Bildschirm Hardwarekomponente deaktivieren erscheint berprifen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und Klicken Sie dann auf OK Wenn die Meldung Das Gerit USB Massenspeicher kann jetzt entfernt werden erscheint trennen Sie den Mic
88. rere USB Anschl sse befinden versuchen Sie bitte den USM H mit einem anderen USB Anschluss zu verbinden und pr fen Sie die Verbindung erneut Oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst wo man Ihnen gegebenenfalls andere L sungsm glichkeiten aufzeigen kann Ber hren Sie die Anschl sse nicht mit den Fingern Metallgegenst nden usw Lassen Sie das Ger t nicht fallen biegen Sie es nicht und setzen Sie es keinen heftigen St en aus Es empfiehlt sich dringend die auf dem Ger t gespeicherten Daten regelm ig zu sicher Die Sony Corporation bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verloren gegangene Daten Sicherheitshinweise zu Verkauf Weitergabe und Entsorgung Auf dem Micro Vault Tiny gespeicherte Daten k nnen anhand von Standardverfabren nur oberfl chlich gel scht oder neu formatiert werden Mithilfe von Spezialsoftware besteht immer noch die M glichkeit die Daten wiederherzustellen und zu verwenden Um den missbr uchlichen Zugriff auf Daten und andere Probleme dieser Art zu vermeiden empfiehlt es sich spezielle handels bliche Software zu verwenden mit der alle Daten vollstindig vom Micro Vault Tiny gel scht werden k nnen Micro Vault Tiny ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac und Macintosh sind in den USA und anderen L ndem eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc
89. ro Vault Tiny vom Computer Unter Windows Me oder Windows 2000 Doppelklicken Sie auf Hardware entfemen oder auswerfen in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschitia W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Gerits aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Deaktivieren Wenn der Bildschirm Hardwarekomponente deaktivieren erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und Klicken Sie dann auf OK Wenn eine Meldung erscheint dass das Ger t sicher abgenommen werden kann trennen Sie den Micro Vault Tiny vom Computer Unter Mac OS 9 0 und h her Ziehen Sie das Micro Vault Symbol in den Papierkorb berpr fen Sie ob sich der Micro Vault Tiny im Bereitschaftsmodus befindet und rennen Sie den Micro Vault Tiny dann vom Computer Hinweis zu Micro Vault Virtual Expander Diese Software ist auf dem Micro Vault vorinstalliert se Komprimicrungssoftware wurde speziell f r den Micro Vault entwickelt N heres zum Verwenden der Software finden Sie in der README Datei auf dem Micro Vault Tiny Dic Komprimierangsrateh ngt von de jeweiligen Datei a Bereits komprimierte Dateien und Dateien mit maximal 2 KB werden unver ndert ohne Komprimierung gespeichert Wenn die Software beim Verwenden nicht stabil ist laden Sie die neueste Version von folgendem URL herunter Nur Produkte bei denen Micro Vault Virtual Expander werkseitig installiert ist k nnen von d
90. rquage CE Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 Pour une utilisation dans les environnements suivants zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers I doit tre Temis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit installation du pilote de p riph rique Normalement le pilote de l appareil est install automatiquement lors du raccordement du Micro Vault Tiny Cependant le lancement manuel de l installation peut tre n cessaire avec certaines cartes USB 2 0 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour rechercher le pilote appropri Remarq
91. s da utiliza o deste aparelho ou reclama es feitas por terceiros A Empresa n o respons vel de modo algum por problemas com o computador ou com hardware resultantes da utiliza o deste produto a adequa o deste produto a hardware software ou perif ricos especificos confitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis A Empresa n o respons vel por quaisquer danos financeiros perda de lucros reclama es de terceiros etc resultantes da utiliza o deste aparelho As especifica es de software podem estar sujeitas a aterag os sem aviso pr vio REST Windows XP p RRC IER AO eem reg AECI WEFR n GM Stop EN 8 Stop a Hardware Device ERD gt RE TOM AIER AMIR OK FE gt A Safe to Renove Hardware S IS EF gt IIH Micro Vault Tiny ET Windows 2000 3 Windows Me B ia A Berg GERS Stor IR gt 8 Stop a Hardware Device SERIADO gt R De FMRE BEE Micro Vault Tiny ARIES Mac OS 9 0 RADLERS nz Vault MTB ROMINA gt BE Vault Tiny RPH IN Hkicro Vault Tiny FAS Micro Vault Virtual Expander Sp ASUMA RUTE Micro Vault E e ARIAS i Micro Vault WEIEREN Vault Tiny fat README I gt SR LE IER KD 2 KB D r mgenikttir gt RICK H KEE pl FURL gt TRA gt TEME AENT Micro Vault Virtual Expander HAEA OEB E FAR e http www sony netProducts Media Microvault o ZHP Windows XP SP1
92. schiktheid van dit product voor bepaalde hardware software of randapparatuur conflicten met andere geinstalleerde software gegevensverlies of andere incidentele of onvermijdelijke schade Sony is niet aansprakelijk voor financi le schade winstderving claims van derden enzovoort voortkomend uit het gebruik van de software die bij dit product wordt geleverd De technische gegevens van de software kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W przypadku potkni cia urz dzenia nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Wszelkie naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Dane dotycz ce urz dzenia Numer modelu i numer seryjny znajduj de z ty u urzadzenia W tym miejscu nale y zapisa numer seryjny Numer modelu i numer seryjny nale y poda telefonujac do Centrum obslugi klienta Sony Nr modelu USM256H USM512H USM1GH USM2GH Nr seryjny Dla Klient w w Europie Ten produkt spelnia nastepuj ce Dyrektywy Unil Europejskiej 89 336 EEC 92 31 EEC Dyrektywa EMC 93 68 EEC Dyrektywa Oznacze CE Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B ora
93. spa o aqui fornecido Antes de contactar o centro de informa o 20 cliente da Sony consulte os n meros do modelo e de s rie Modelo e USM256H USM512H USMIGH USM2GH N de s rie Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as directivas europeias 89 336 EEC 92 31 EEC Directiva EMC 93 68 EEC Directiva sobre a marca CE Este produto est em conformidade com as normas EN55022 Classe B e ENS5024 para utiliza o em reas residenciais comerciais e industriais Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para E vn informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Quando utiliz
94. staat kunt u de Micro Vault Tiny loskoppelen Informatie over Micro Vault Virtual Expander Deze software is vooraf geinstalleerd op de Micro Vault Dit is compressiesoftware die speciaal is ontworpen voor de Micro Vault Raadpleeg het Leesmij bestand op de Micro Vault Tiny voor meer informatie over het gebruik van deze software De compressieratio verschilt afhankelijk van het bestand Bestanden die al zijn gecomprimeerd en bestanden van 2 kB of minder worden ongewijzigd opgeslagen zonder dat ze worden gecomprimeerd Als de software onstabiel wordt tijdens het gebruik gaat u naar de volgende URL om de Jaatste versie van de software te downloaden Alleen producten die met een geinstalleerde versie van Micro Vault Virtual Expander zijn aangeschaft kunnen software downloaden van deze website http www sony net Products Media Microvault Ondersteund besturingssysteem Windows XP SP1 en hoger Windows 2000 SP3 en hoger Opmerkingen over het gebruik Als u het apparaat wilt formatteren moet u de software voor formatteren gebruiken die u van de website kunt downloaden Formatteer het apparaat niet op een andere manier Zo Voorkomt u dat de specificaties worden gewijzigd De Micro Vault Tiny werkt wellicht niet goed als deze is aangesloten op de computer als de computer wordt opgestart of opnieuw opgestart of als de slaapstand wordt uitgeschakeld Koppel de Micro Vault Tiny altijd los van de computer voordat u dergeli
95. t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok E mes rz s nen A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Ha el sz r haszn lja az USB adathordoz t eszk zmeghajt telep t se ltal nos esetben az eszk zmeghajt automatikusan telep t sre ker l amikor csatlakoztatja a Micro Vault Tiny eszk zt Ennek ellen re lehetnek olyan USB 2 0 k rty k vagy alaplapok melyekn l k zi vez rl ssel kell elinditani a telep t st K vesse a k pemy n megjelen utas t sokat a megfelel eszk zmeghajt kikeres s hez Megjegyz s Windows 98 s Windows 98SE nem haszn lhat Alapoper ci Megjegyz s A Micro Vault Tiny lekapcsol s n l az tmutat ban le rtak szerint j rjon el Ellenkez esetben el fordulhat hogy az adatok helytelen l lesznek r gzitve Ha az USB port csatlakoz j hoz nem lehet k nnyen hozz f mi vagy ha probl m s a Micro Vault Tiny eszk zt hozz csatiakoztatni akkor USB eloszt t hub is haszn lhat a Micro Vault Tiny eszk z s a sz m t g p USB aljzat nak sszek t s hez Be ll t sok A Micro Vault Tiny eszk zt k zvetlen l a sz m t g p USB portj hoz csatlakoztassa Windows XP Windo
96. t Tiny is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault Tiny device appears The drive name varies depending on your computer system You can now copy and save data on the Micro Vault Tiny by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk When running Mac OS 9 0 and higher Once the Micro Vault Tiny is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault Tiny device appears You can now copy and save data on the Micro Vault Tiny by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault Tiny is in use the indicator light indicates its status as follows Operation Indicator Light Status Meaning op Standby On Data transfer in progress Do not remove the Micro Vault Tiny while the indicator light is flashing Disconnection When running Windows XP Double click 23 Safely Remove Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In ke window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When the Safe to Remove Hardware message appears disconnect the Micro Vault Tiny When running Windows 2000 or Windows Me Double
97. tavenie Zariadenie Micro Vault Tiny pripojte priamo k portu USB na po ta i So syst mom Windows XP Windows 2000 alebo Windows Me Po pripojen Micro Vault Tiny k po ta u sa objav ikona disku Micro Vault Tiny Meno mechaniky sa meni poda v ho po ita ov ho syst mu Teraz m ete kopirovaf a uklada d ta na Micro Vault Tiny pretahovan m s borov a adres rov na ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk Pre Mac OS 9 0 a vy ie Po pripojen Micro Vault Tiny k po ita u sa objav ikona disku Micro Vault Tiny Teraz m ete kop rovaf a uklada d ta na Micro Vault Tiny pretahovan m s borov a adres rov na ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk V znamy kontrolky Ked je Micro Vault Tiny v prev dzke kontrolka ukazuje jeho stav nasledovne KEE Ak je kontrolka vypnut Ak kontrolka svieti alebo blik kontrolky disk je v pohotovostnom re ime prebieha prenos d t Neodstr te Micro Vault Tiny k m blik kontrolka Odpojenie Pre Windows XP Dvakr t kliknite na Bezpe ne odstr ni hardv r v dolnej pravej asti obrazovky na paneli loh V okne ktor sa objav zvo te meno zariadenia ktor m by odstr nen a potom kliknite na tla idlo Stop Ked sa objav Zastavi hardv rov zariadenie presved te sa e je zobrazen spr vna inform cia a potom kli
98. tb melyek a berendez shez adott softver haszn lat b l erednek A softver saj toss gai figyelmeztet s n lk l megv ltoztathat k Slovensky UPOZORNENIE Udr ujte mimo dosahu det V pr pade prehltnutia ihned vyh adajte lek ra Zariadenie nevystavujte da du ani vihkostl inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Aby ste predi li razu elektrick m pr dom neotv rajte skrinku zariadenia Opravy zverte iba kvalifikovan mu pracovn kovi Z znam vlastn ka islo typu a s riov slo sa nach dzaj na zadnej strane v robku S riov islo si pozna te na tu poskytnut miesto Pri telefonickom kontakte so z kazn ckym oddelen m spolo nosti Sony uv dzajte slo typu a s riov slo islo typu USM256H USM512H USM1GH USM2GH S riov so 2 20 22200 Pre z kazn kov v Eur pe Tento v robok spl a nasleduj ce eur pske normy 89 336 EEC 92 31 EEC EMC normy 93 88 EEC CE normy na ozna ovanie Tento v robok je v s lade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pou itie v nasleduj cich oblastiach dom cnos obchod a ahk priemysel Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom nem e by nakladan ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbe
99. tozatlan form ban t m r t s n lk l menti Ha a program m k d se bizonytalann v lik t ltse le a legfrissebb verzi t a k vetkez URL r l Err l a honlapr l csak abban az esetben lehet let lteni ha olyan eszk zt v s rolt amelyre a Micro Vault Virtual Expander programot gy rilag telepitett k http www sony net Products Media Microvault Haszn lhat oper ci s rendszerek Windows XP SP1 vagy jabb Javit osomagga Windows 2000 SP3 vagy jabb jav t csomaggal Megjegyz sek a felhaszn l shoz Az eszk z form z s hoz a weblapr l let lthet form z programot haszn ja Az eszk zt gy ri jellemz inek meg rz se rdek ben semmilyen m s m don ne form zza meg A Micro Vault Tiny hib san m k dhet ha a sz m t g p bekapcsol s n l jraindit s n l vagy ha alv zemm dban van a sz m t g phez csatlakoztatva Ne hagyja a berendez st olyan helyen amely nagyon meleg vagy hideg poros vagy piszkos nyirkos rezg korr zi s g zoknak intenziv napf nynek van kit ve Karbantart s A berendez st puha sz raz ronggyal vagy puha tiszt t szerrel enyh n titatott ronggyal tisztitsa Ne haszn ljon semmilyen old szert mint pl az alkohol vagy benzin amelyek k ros thatj k a berendez s fel let t Ha az eszk z nem m k dik amikor az USB porthoz csatlakoztatja ellen rizze hogy az eszk z eleje s h tulja megfelel ir nyban
100. trovano nella parte posteriore del prodotto Registrare il numero di serie nell apposito spazio riportato in basso Nel caso venga contattato il centro informazioni utenti Sony fare riferimento ai numeri di modello e di N di modello USM2S6H USM512H USMIGH USM2GH N di serie Per gli utenti in Europa T presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee 89 336 EEC 92 31 EEC Direttiva EMC 93 68 EEC Direttiva relativa al marchio CE T presente prodotto conforme alle normative ENSS022 Class B e ENS5024 relative all uso in ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la Salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato I riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse B ech Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio
101. uct voldoet aan de eisen van de volgende Europese voorschriften 89 336 EEG 92 3UEEG EMC Richtlijnen en 93 68 EEG CE markering richtlijn Dit apparaat voldoet aan de Europese normen EN55022 Klasse B en ENS5024 voor gebruik in de volgende gebieden woongebieden zakendistricten gebieden voor lichte industrie Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar cen plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details RN Vrbana mer het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het USB opslagmedium voor het eerst gebr apparaatstuurprogramma installeren Gewoonlijk wordt het apparaatstuurprogramma antomatisch geinstalleerd wanneer u de Micro Vault Tiny aansluit Bij bepaalde USB 2 0 kaarten of moederborden moet u
102. ue Windows 98 et Windows 98SE ne sont pas pris en charge Fonctionnement de base Remarque Veuillez suivre la proc dure d crite dans ce mode d emploi pour retirer correctement le Micro Vault Tiny sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement Si le connecteur du port USB n est pas facilement accessible ou si la connexion Micro Vault Tiny est d fectueuse vous pouvez utiliser un concentrateur USB pour connecter la cl Micro Vault Tiny au connecteur du port USB de votre ordinateur R glage initial Raccordez le Micro Vault Tiny un port USB directement sur votre ordinateur Sous Windows XP Windows 2000 ou Windows Me Une fois le Micro Vault Tiny raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault Tiny s affiche Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault Tiny ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers ou les dossiers sur l ic ne Micro Vault Tiny exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Sous Mac OS 9 0 ou plus Une fais le Micro Vault Tiny raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault Tiny s affiche Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault Tiny ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers et les dossiers sur l ic ne Micro Vault Tiny exactement comme lors de la copie de donn es vers un
103. ult Tiny is deleted or reformatted using the standard methods the data only appears to be removed on a superficial level and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data by means of special software To avoid information leaks and other problems of this sort it is recommended that you use commercially available software designed to completely remove all data from the Micro Vault Tiny Micro Vault Tiny is a trademark of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the and symbols are not used in this manual Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party The Company cannot accept any liability for problems with your computer or other hardware arising from the us
104. ws 2000 s Windows Me rendszerekn l A Micro Vault Tiny sz mit g phez val csatlakoztat sa ut n megjelenik a Micro Vault Tiny egys g ikonja A meghajt neve a sz m t g p rendszer nek t pus t l f gg en v ltozik Ezek ut n elkezdheti az adatok m sol s t s ment s t a Micro Vault Tiny az llom nyok s mapp k egyszer th z s val az egys g ikonj ra hasonl an mint a merevlemezre vagy a hajl konylemezre val m sol sn l Mac OS 9 0 s magasabb rendszerekn l A Micro Vault Tiny g phez val csatlakoztat sa ut n megjelink a Micro Vault Tiny egys g ikonja Ezek ut n elkezdheti az adatok m sol s t s ment s t a Micro Vault Tiny az llom nyok s mapp k egyszer th z s val az egys g ikonj ra hasonl an mint a merevlemezre vagy a hajl konylemezre val m sol sn l A jelz l mpa jelent s ge Ha a Micro Vault Tiny zemben van a jelz l mpa a k vetkez k ppen mutatja a berendez s llapot t AJelz l mpa egyes llapotalnak Ha a jelz l mpa nem vil git Ha a jelz l mpa vil git vagy villog Jelent se az egys g k szenl ti zemm dban van az adat tvitel folyamatban van Ne kaposolja le a Micro Vault Tiny amig a jelz l mpa villog Kapcsolat bont sa Windows XP rendszerekn l Kattintson k tszer a 8 Hardver biztons gos lekapesol sa ikonra a k perny jobb als sark ban megjelen ablakban v lassza ki azt a berendez st am
105. y Jest w trybie oczekiwania doc Micro Vault Tiny informacje dotycz ce oprogramowania Micro Vault Virtual Expander Oprogramowanie to jest zainstalowane fabrycznie w urz dzeniu Micro Vault Jest to oprogramowanie do kompresji opracowane specjalnie dla urzadzenia Micro Vault Bardziej szczeg lowe informacje na temat u ytkowania tego oprogramowania mo na znale w pliku README zapisanym w urz dzeniu Micro Vault Tiny Wsp czynnik kompresji b dzie r ny w zale no ci od pliku Pliki ju skompresowane oraz pliki o rozmiarze nieprzekraczajacym 2 KB nie s poddawane kompresji s zapisywane bez zmian Je li w trakcie u ytkowania oprogramowanie staje sig niestabilne nale y eweg poni szy adres URL pobra najnowsz wersj Pobieranie danych z tej witryny sieci Web jest mo liwe tyiko w przypadku produkt w zakupionych z zainstalowanym fabrycznie oprogramowaniem Micro Vault Virtual Expander http www sony net Products Media Microvault Obslugiwane systemy operacyjne Windows XP z dodatkiem SP1 lub nowszym Windows 2000 z dodatkiem SP3 lub nowszym Uwagi o korzystaniu z urz dzenia Podczas formatowania urz dzenia nale y korzysta z oprogramowania formatujacego kt re mo na pobra z witryny sieci Web Aby unikng wszelkich zmian parametr w nie nale y formatowa urz dzenia w jakikolwiek inny spos b Micro Vault Tiny mo e nie dziata prawidiowo kiedy zostanie podiaczony do komput
106. ywane jest urz dzenie Micro Vault Tiny wska nik Sietiny sygnalizuje jego stan w nast puj cy spos b Znaczenie stanu wska nika Steeg Wylaczony Stan oczekiwania Wiaczony Przekazywanie danych w toku Nie nale y wyjmowa no nika Micro Vault Tiny gdy wska nik wietiny migocze Odt czanie rodowisko systemu Windows XP Kliknij dwukrotnie 2 Usu bezpiecznie sprz t w zasobniku zada u dolu ekranu z prawej su W otwartym oknie zaznacz nazw urzadzenia kt re ma by usuni te a nast pnie kliknij przycisk Wyl oz Kiedy pojawi si okno Wylacz urz dzenie sprz towe sprawd czy zosta y wy wietlone poprawne informacje a nastepnie Wa przycisk OK Po wy wietieniu komunikatu Mo na bezpiecznie Lengt urz dzenie odiacz no nik Micro Vault Tiny rodowisko systemu Windows 2000 lub Windows Me Kliknij dwukrotnie LE Odepnij lub Usu sprz t w zasobniku zada u do u ekranu z prawej strony WSlwartym oknie zaznacz nazwe urz dzenia kt re ma by usuni te a nastepnie kliknij przycisk Wytacz Kiedy pojawi sig okno Wyl cz urz dzenie sprz towe sprawd czy zosta y wySwietlone poprawne informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Po wy wietleniu komunikatu sygnalizuj cego e mo na bezpiecznie wyj urz dzenie od cz no nik Micro Vault Tiny rodowisko systemu Mac OS 9 0 lub w wersji wy szej Przeci gnij ikon Micro Vault do Trash Kosz systemowy Po potwierdzeniu e Micro Vault Tin
107. z EN55024 dla u ywania w nast puj cych obszarach mieszkalnym handlowym z przemyslem lekkim Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w Pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno de go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz Zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niewla ciwego zagospodarowania odpad w Recykling Wm Cen pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg lowych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln Jednostk samorzadu terytorialnego ze sluzbami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Pierwsze u ycie no nika danych USB instalowani sterownika urz dzenia Zazwyczaj instalacja sterownika urz dzenia nast puje automatycznie po podtaczeniu Micro Vault Tiny Jednak e w przypadku niekt rych kart lub p yt USB 2 0 mo e wystapi konieczno r cznego zainicjowania instalacji Nale y wykonywa Instrukcje wyswietlane na ekranie w celu wyszukania odpowiedniego sterownika Uwaga Systemy Windows 98 i Windows 98SE nie s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  VAIP Phone Camera User Manual V_1.0  SIM900_Hardware Design_V2.00  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file