Sony CFD-926L User's Manual
Contents
1. Auswerfen der Kassette LE ndern des AM MW Empfangsintervalls Wenn Sie das AM MW Empfangsintervall ndern m ssen gehen Sie folgenderma en vor 1 Halten Sie die Taste RADIO BAND AUTO PRESET und die Taste W gedr ckt und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Halten Sie die Taste RADIO BAND AUTO PRESET und die Taste W gedr ckt und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose Das Empfangsintervall wurde gewechselt und AM 9 MW 9 oder AM 10 MW 10 erscheint zwei Sekunden lang im Display Nach dem ndern des Empfangsintervalls m ssen Sie die Radiosender erneut einstellen und speichern Speic hern von Radiosendern Sie k nnen Radiosender im Ger t speichern Sie k nnen bis zu 30 Radiosender CFD S26 S36 20 f r UKW und 10 f r AM bzw bis zu 40 Radiosender CFD S26L S36L 926L 20 f r UKW und je 10 f r MW und LW in beliebiger Reihenfolge speichern L W hlen Sie mit RADIO BANDAUTO PRESET den gew nschten Frequenzbereich aus 2 Halten Sie RADIO BAND AUTO PRESET etwa 2 Sekunden lang gedr ckt bis AUTO im Display blinkt 3 Dr cken Sie DISPLAY ENT MEMORY Die Sender werden in der Reihenfolge ihrer Frequenzen gespeichert und zwar angefangen mit dem Sender mit der niedrigsten Frequenz Wenn ein Sender nicht automatisch gespeichert werden kann Wenn das Sendesignal schwach ist m ssen Sie den Sender von Hand einstellen und speichern 1 W hlen Sie m2. Kassettenrecorder Aufnahmesystem 4 Spuren 2 Kan le stereo Spuldauer ca 120 Sek mit C 60 Kassette von Sony Frequenzgang TYPE I normal 70 10 000 Hz Allgemeines Lautsprecher Breitbandlautsprecher 10 cm Durchmesser 3 2 Ohm Konus 2 Ausg nge Kopfh rerbuchse Stereominibuchse F r Kopfh rer mit einer Impedanz von 16 68 Ohm Maximale Ausgangsleistung 46W Stromversorgung CD Radio Kassettenrecorder Modell f r Brasilien 110 120 V 220 240 V Wechselstrom w hlbar 50 60 Hz Andere Modelle 230 V Wechselstrom 50 Hz 9 V Gleichstrom 6 R20 Batterien der Gr e D Fernbedienung nur CFD S36 S36L 3 V Gleichstrom 2 R6 Batterien Gr e AA Leistungsaufnahme 20 W bei Wechselstrom Lebensdauer der Batterien CD Radio Kassettenrecorder UKW Aufnahme R20P von Sony ca 13 5 Std LR20 Alkalibatterien von Sony ca 20 Std Kassettenwiedergabe R20P von Sony ca 7 5 Std LR20 Alkalibatterien von Sony ca 15 Std CD Wiedergabe R20P von Sony ca 2 5 Std LR20 Alkalibatterien von Sony ca 7 Std Abmessungen ca 420 x 159 x 284 mm B H T einschl vorstehender Teile Gewicht ca 3 8 kg einschl Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 Fernbedienung 1 nur CFD S36 S36L nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Gesondert erh ltliches Zubeh r MDR Kopfh rerserie von Sony SONY CD Radio Cassette Corder Mode d empl
3. 10 appuyez d abord sur gt 10 puis sur les touches num riques correspondantes Exemple pour syntoniser une station pr s lectionn e sur 12 appuyez d abord sur gt 10 et sur 1 puis sur 2 Lecture d une cassette 1 Appuyez sur TAPE alimentation directe 2 Appuyez sur RS pour ouvrir le compartiment cassette et ins rez une cassette enregistr e Fermez le compartiment Utilisez uniquement une cassette de TYPE I normal 3 Appuyez sur B gt Pour Appuyez sur arr ter la lecture LE avancer rapidement la bande ou P gt ou da rembobiner la cassette interrompre la lecture H Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture apr s la pause jecter la cassette LES Enregistrement 1 Appuyez sur RS pour ouvrir le compartiment cassette et ins rez une cassette vierge Utilisez uniquement une cassette de TYPE I normal 2 S lectionnez la source du programme enregistrer Pour enregistrer partir d un lecteur CD Appuyez sur CD et ins rez un CD voir Lecture d un CD Pour enregistrer la radio Appuyez sur RADIO BAND AUTO PRESET et syntoniser la station souhait e voir Ecoute de la radio 3 Appuyez sur pour d marrer l enregistrement B se d sactive automatiquement Pour Appuyez sur arr ter l enregistrement Ha interrompre l enregistrement H Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre l enregistrement Conseils Le r glage du volum
4. berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in den Player gelangen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Lassen Sie den Player von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen e CDs mit ungew hnlichen Formen zum Beispiel herz oder sternf rmige oder quadratische CDs k nnen Sie mit diesem Player nicht abspielen Falls Sie es doch versuchen kann der Player besch digt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Reinigen des Geh uses e Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Stromversorgung e Bei Wechselstrombetrieb berpr fen Sie bitte ob die Betriebsspannung des Ger ts mit der lokalen Stromversorgung bereinstimmt siehe Technische Daten und verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel Andere Netzkabel sind nicht geeignet Der Spannungsw hlschalter befindet sich an der Ger teunterseite nur beim Modell f r Brasilien e Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist e Wenn Sie das Ger t ber Batterien betreiben m chten verwenden Sie sechs R20 Batterien der Gr e D e Wenn die Batterien nicht benutzt w
5. couter la piste 23 appuyez d abord sur gt 10 puis sur 2 et 3 Pour v rifier le nombre total de pistes et la dur e totale de lecture Appuyez sur DISPLAY ENT MEMORY en mode d arr t voir figure D I Pour v rifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY ENT MEMORY pendant la lecture d un CD L affichage change de la fa on suivante Num ro de la piste en cours et temps restant de cette piste l Nombre de pistes restantes ainsi que la dur e restante sur le CD l Num ro de la piste en cours et dur e de lecture L4 Pour une piste dont le num ro est sup rieur 20 la dur e restante est affich e selon le format S lection du mode de lecture Appuyez sur MODE jusqu ce que REP 1 REP ALL SHUF SHUF REP PGM PGM REP apparaissent dans la fen tre d affichage Puis proc dez comme suit Pour S lectionner Puis r p ter une seule piste REP 1 Appuyez sur la touche num rique correspondant la piste r couter REP ALL d marrer la lecture al atoire SHUF r p ter toutes les pistes Appuyez sur PAI Appuyez sur PAI SHUF REP Appuyez sur PAI r p ter les pistes Ecoute de la radio 1 Appuyez sur RADIO BANDeAUTO PRESFT jusqu ce que la fr quence souhait e apparaisse dans la fen tre d affichage alimentation directe Chaque fois que vous appuyez sur cette touche
6. ein Austauschen der Batterien Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate Wenn sich das Ger t nicht mehr mit der Fernbedienung steuern l t ersetzen Sie beide Batterien durch neue Emplacement des commandes Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Insertion d une cassette Einlegen einer Kassette Chargement d un CD Einlegen einer CD amp PUSH OPEN CLOSE oo00000 0 ooooo Face de lecture vers le haut Mit der wiederzugebenden Seite nach oben oonoon Ke Keis Etiquette vers le haut MODE Mit der Beschriftung nach oben T l commande CFD S36 S36L uniquement Fernbedienung nur CFD S36 S36L SLEEP FUNCTION OPERATE POWER Touches num riques Zahlentasten TUNE REC PLAY REW FF STOPEJECT PAUSE a PUSH OPEN CLOSE BAND VOL keng Pil E VOLUME Touches num riques m H Zahlentasten MEGA Xpand Hea gt i MEGA BASS MEGA Xpand L a kk DISPLAY ENT MEMORY MODE OPR BATT Fen tre d affichage Display Fernbedienungssensor Fen tre d affichage Display D Nombre de pistes total J Dur e de lecture totale l Gesamtzahl der Titel Gesamtspieldauer Pour mettre l appareil sous hors tension CFD S26L S36L 926L Appuyez sur OPERATE CFD S26 S36 Appuyez sur POWER Pour r gler le volume Appuyez sur VOLUME VOL sur la t l commande CFD S36 S36L unique
7. CD a t ins r e Placez le CD avec l tiquette vers le haut e Nettoyez le CD e Retirez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant une heure environ pour que la condensation s vapore s Le CD R CD RW n a pas t finalis Finalisez le CD R CD RW avec Tenregistreur e La qualit du CD R CD RW de l appareil d enregistrement ou du logiciel est en question Le son chute brutalement e Baissez le volume e Nettoyez le CD ou remplacez le s il est s rieusement endommag e Placez le lecteur dans un endroit non soumis des vibrations e Nettoyez la lentille avec un souffleur disponible dans le commerce s Le son peut chuter brutalement ou des parasites peuvent survenir si vous utilisez des CD R CD RW de mauvaise qualit ou si l appareil d enregistrement ou le logiciel est d fectueux Radio La r ception est mauvaise e R orientez l antenne pour am liorer la r ception FM e R orientez le lecteur lui m me pour am liorer la r ception AM ou PO MW GO LW Le son est faible ou de mauvaise qualit e Remplacez toutes les piles si elles sont faibles s Eloignez le lecteur de la t l vision image du t l viseur est instable e Si vous coutez un programme FM proximit de la t l vision avec une antenne int rieure loignez le lecteur du t l viseur Lecteur de cassettes La bande reste immobile lorsque vous appuyez sur une touche de fonction e Fermez
8. Fernsehger ts mit Zimmerantenne empfangen stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom Fernsehger t auf Kassettenrecorder Das Band wird nicht transportiert wenn Sie eine Bandfunktionstaste dr cken e Schlie en Sie das Kassettenfach richtig Die Taste REC funktioniert nicht oder die Wiedergabe bzw die Aufnahme auf das Band erfolgt nicht e Sehen Sie nach ob die berspielschutzlasche der Kassette intakt ist Die Wiedergabe Aufnahme oder L schqualit t ist schlecht Verzerrungen o e Reinigen Sie Tonk pfe Andruckwalze und Kapstan mit einem Wattest bchen das Sie leicht mit einer Reinigungsfl ssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben e Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind e Sie verwenden eine Kassette des Typs TYPE I High Position oder TYPE IV Metall Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I normal Entmagnetisieren Sie die Tonk pfe mit einer handels blichen Entmagnetisierungskassette Aufnahme Wiedergabekopf Kapstan Andruckwalze L schkopf Fernbedienung nur CFD S36 S36L Die Fernbedienung funktioniert nicht e Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus wenn sie zu schwach sind e Achten Sie darauf die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Player zu richten e Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Player e Der Fernbedienungssensor darf keiner st
9. Fr quence de r ponse TYPE I normal 70 10 000 Hz Caract ristiques g n rales Haut parleur Gamme compl te 10 cm dia 3 2 ohms type c ne 2 Sorties prise casque miniprise st r o Pour casque imp dance 16 68 ohms Puissance utile maximale 46W Puissance de raccordement Pour radio cassette CD mod le br silien 110 120V 220 240V AC s lectionnable 50 60 Hz Autres mod les 230 V AC 50 Hz 9 V DC 6 piles R20 taille D Pour la t l commande CFD S36 S36L uniquement 3 V DC 2 piles R6 taille AA Consommation lectrique AC 20 W Dur e de vie des piles Pour radio cassette CD enregistrement FM Sony R20P approx 13 5 h alcaline LR20 Sony approx 20 h Lecture de cassette Sony R20P approx 7 5 h alcaline LR20 Sony approx 15 h Lecture de CD Sony R20P approx 2 5 h alcaline LR20 Sony approx 7 h Dimensions Approx 420 x 159 x 284 mm l h p 16 3 X 6 x 11 4 pouces y compris les parties saillantes Poids Approx 3 8 kg 8 1b 6 oz piles incluses Accessoires fournis C ble secteur 1 T l commande 1 CFD S36 S36L uniquement La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Accessoires en option Casque Sony MDR de s rie DA S Sicherheitsma nahmen Sicherheit e Der Laser Strahl den dieser CD Player generiert kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht den Player zu zerlegen
10. arken Lichtquelle wie z B direktem Sonnenlicht oder Licht von Leuchtstoffr hren ausgesetzt sein e Gehen Sie n her an den Player heran wenn Sie die Fernbedienung benutzen Wenn das Problem nach den oben genannten Abhilfema Bnahmen bestehen bleibt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie alle Batterien heraus Wenn alle Anzeigen im Display erloschen sind stecken Sie das Netzkabel wieder ein und legen Sie die Batterien wieder ein Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Technische Daten CD Player System Digitales CD Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Material GaAlAs Wellenl nge 780 nm Emissionsdauer Kontinuierlich Laseremission Weniger als 44 6 uW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfl che am optischen Sensorblock mit einer Offnung von 7 mm Rotationsgeschwindigkeit 200 U min bis 500 U min CLV Anzahl der Kan le 2 Frequenzgang 20 bis 20 000 Hz 1 2 dB Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Me grenze Radio Frequenzbereich CFD S26 S36 UKW 87 6 108 MHz AM 531 1 602 kHz 9 kHz Empfangsintervall 530 1 610 kHz 10 kHz Empfangsintervall CFD S26L S36L 926L UKW 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz 9 kHz Empfangsintervall 530 1 610 kHz 10 kHz Empfangsintervall LW 153 279 kHz Zwischenfrequenz UKW 10 7 MHz AM MW LW 450 kHz Antennen UKW Teleskopantenne AM MW LW Eingebaute Ferritstabantenne
11. correctement le compartiment cassettes La touche REC ne fonctionne pas la bande n est pas lue ou enregistrement est inop rant sur cette bande e V rifiez que la languette de s curit de la cassette est en place Lecture enregistrement effacement de qualit m diocre e Nettoyez les t tes de lecture le rouleau entra neur et le cabestan avec un coton tige l g rement humidifi avec un nettoyant ou de Falcool s Remplacez toutes les piles si elles sont faibles e Une cassette de TYPE II high position ou de TYPE IV metal est en cours d utilisation Utilisez uniquement une cassette de TYPE I normal e D magn tisez les t tes l aide d un d magn tiseur de t tes disponible dans le commerce T te d enregistrement de lecture Cabestan T te d eitacement Rouleau entra neur Lentille T l commande CFD S36 S36L uniquement La t l commande ne fonctionne pas e Remplacez toutes les piles de la t l commande si elles sont faibles e Veillez orienter la t l commande vers le capteur du lecteur e Retirez les obstacles entre la t l commande et le lecteur e Veillez ce que le capteur de la t l commande ne soit pas expos une lumi re trop vive telle que les rayons du soleil ou une lampe fluorescente e Rapprochez vous du lecteur lorsque vous utilisez la t l commande Si vous rencontrez toujours des probl mes apr s avoir essayer l
12. e ou de l accentuation audio n affecte pas le niveau d enregistrement Mod le CFD S26L S36L 926L uniquement si le programme PO GO met un sifflement apr s que vous avez appuy sur la touche l tape 3 appuyez sur MODE pour s lectionner la position ISS commutateur de suppression d interf rences qui r duit au minimum ce bruit parasite Pour des r sultats de qualit optimale utilisez l alimentation secteur comme source d enregistrement Pour effacer un enregistrement proc dez comme suit 1 Ins rez la cassette enregistr e effacer 2 Appuyez sur TAPE 3 Appuyez sur Deutsch e Radioempfang Wiedergeben einer Kassette Wiedergeben einer CD T Dr cken Sie CD Direkteinschaltfunktion 2 Legen Sie eine CD in das CD Fach ein 3 Dr cken Sie amp PUSH OPEN CLOSE um das CD Fach zu schlie en 4 Dr cken Sie PAI bzw B auf der Fernbedienung nur CFD S36 S36L Der Player gibt alle Titel einmal wieder Funktion Taste Stoppen der Wiedergabe E Unterbrechen der Wiedergabe Pll bzw Hl auf der Fernbedienung nur CFD S36 S36L Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen Weiterschalten zum n chsten Titel PPI Zur ckschalten zum Haa vorhergehenden Titel Herausnehmen der CD ZS PUSH OPEN CLOSE Ansteuern eines bestimmten Zahlentaste f r den gew nschten Titel Titels direkt Ansteuern einer bestimmten Passage PH vorw rts bzw b s r ckw
13. eingestellte Zeit vorgegeben schaltet sich der Player erst aus wenn das Bandende erreicht ist GES e Lecture d un CD L Appuyez sur CD alimentation directe 2 Chargez un CD dans le compartiment 3 Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE pour fermer le compartiment CD 4 Appuyez sur PII B sur la t l commande CFD S36 S36L uniquement Le lecteur lit toutes les pistes une fois Pour Appuyez sur arr ter la lecture E KI H sur la t l commande CFD S36 S36L uniquement Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture apr s la pause interrompre la lecture passer la piste suivante gt gt revenir la piste pr c dente Hea ZS PUSH OPEN CLOSE une touche num rique correspondant la piste retirer le CD localiser directement une piste sp cifique localiser un point pr cis lors de kl avance ou sur k arri re pendant l coute l coute jusqu ce que vous trouviez le point recherch localiser un point pr cis laide de PI avance ou sur F lt arri re pendant la pause la fen tre d affichage jusqu ce que vous trouviez le point recherch Vous ne pouvez pas localiser une piste sp cifique si les indications SHUF ou PGM s affichent Effacez les en appuyant sur W Conseil Pour localiser une piste dont le num ro est sup rieur 10 appuyez d abord sur gt 10 puis sur les touches num riques correspondantes Exemple pour
14. elderweiterung S endormir en musique 1 Ecoutez la musique souhait e 2 Appuyez sur SLEEP pour afficher l indication SLEEP 3 Appuyez sur SLEEP pour s lectionner les minutes de programmation de musique Le lecteur s teint automatiquement l expiration du d lai programm Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l indication change comme suit 60 90 120 aucune indication t 10 20 30 Pour annuler la fonction SLEEP Appuyez sur OPERATE POWER pour mettre l appareil hors tension Remarque Lorsque vous coutez une cassette l aide de cette fonction si la longueur de la bande est plus longue sur une face que la dur e d finie le lecteur ne s arr te ou une fois en fin de bande Einschlafen mit Musik I Starten Sie die Wiedergabe der gew nschten Tonquelle 2 Dr cken Sie SLEEP so da SLEEP angezeigt wird 3 Stellen Sie mit SLEEP ein nach wie vielen Minuten das Ger t die Wiedergabe automatisch stoppen soll Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgenderma en 60 90 120 keine Anzeige 10 20 30 So deaktivieren Sie den Sleep Timer Schalten Sie das Ger t mit der Taste OPERATE POWER aus Hinweis Beim Wiedergeben einer Kassette mit dieser Funktion Wenn das Band auf einer Seite l nger l uft als durch die vor
15. em Pr cautions S curit e Le faisceau laser de la section lecteur CD tant dangereuse pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Pour la maintenance contactez uniquement un personnel qualifi e Si un l ment solide ou liquide venait p n trer dans le lecteur d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le r utiliser e Les disques de formes non standard ex en forme de c ur de carr d toile ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur Si vous essayez de le faire vous risquez d endommager le lecteur N utilisez pas de tels disques Nettoyage du bo tier e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampon abrasif de poudre d tergente ou de solvant comme de l alcool ou de la benzine Sources d alimentation e Pour une utilisation sur secteur v rifiez que la tension de fonctionnement du lecteur est identique votre alimentation secteur locale voir Sp cifications et utilisez uniquement le c ble secteur fourni Le s lecteur de tension est situ sous le lecteur pour le mod le br silien uniquement e Le lecteur n est pas d connect de la source d almentaton secteur tant qu il est raccord la prise murale m me s il a t mis hors tension e Pour un fonctionnement sur piles utilisez six piles R20 taille D e Si v
16. er des stations radiophoniques dans la m moire du lecteur Vous pouvez pr s lectionner jusqu 30 stations CFD S26 S36 20 en FM et 10 en AM dans n importe quel ordre ou 40 stations CFD S26L S36L 926L 20 en FM et 10 en PO et GO dans n importe quel ordre T Appuyez sur RADIO BANDeAUTO PRESET pour s lectionner la fr quence 2 Maintenez la touche RADIO BANDeAUTO PRESET enfonc e pendant 2 secondes jusqu ce que l indication AUTO clignote dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur DISPLAY ENT MEMORY Les stations sont enregistr es en m moire en partant des plus basses fr quences vers les plus hautes Dans le cas o une station ne peut pas tre pr s lectionn e automatiquement Vous devez pr s lectionner manuellement une station mettant un signal faible 1 Appuyez sur RADIO BANDeAUTO PRESET pour s lectionner la fr quence 2 Syntonisez la station souhait e 3 Maintenez enfonc e pendant 2 secondes les touches num riques attribu es la nouvelle station pr s lectionn e Pour s lectionner un num ro sup rieur 10 appuyez d abord sur gt 10 puis sur les touches num riques correspondantes Vous devez maintenir la pression pendant 2 secondes sur la derni re touche num rique enregistrer Exemple pour s lectionner 12 appuyez d abord sur gt 10 et sur 1 puis maintenez la touche 2 enfonc e pendant 2 secondes selon un ordre arbitraire PGM lire le programme Appuyez sur les touche
17. erden sollen nehmen Sie sie heraus um Sch den durch auslaufende oder korrodierende Batterien zu vermeiden e Das Typenschild mit Betriebsspannung Leistungsaufnahme usw befindet sich an der Ger teunterseite Aufstellung e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist e Stellen Sie das Ger t nicht auf eine geneigte oder instabile Oberfl che e Lassen Sie an den Seiten des Geh uses jeweils 10 mm frei Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert werden damit das Ger t ordnungsgem arbeitet und die Lebensdauer der Komponenten nicht verk rzt wird e Wenn Sie das Ger t in einem in der Sonne geparkten Auto lassen w hlen Sie unbedingt eine Stelle im Auto an der das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist e Da f r die Lautsprecher ein starker Magnet verwendet wird halten Sie Kreditkarten mit Magnetcodierung oder Zugfederuhren mechanische Uhren vom Ger t fern um m gliche Sch den durch den Magneten zu vermeiden Betrieb e Wird das Ger t direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird es in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im CD Player Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Ger t nicht korrekt Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ca eine Stunde bis die Feuchti
18. es rem des ci dessus d branchez le c ble secteur et retirez toutes les piles Une fois que toutes les indications de l afficheur ont disparu rebranchez le cordon d alimentation et remettez les piles en place Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Sp cifications Section lecteur CD Syst me Syst me audio num rique disques compacts Propri t s de la diode laser Mat riau GaAlAs Longueur d onde 780 nm Dur e d mission continue Sortie laser inf rieure 44 6 yW Cette sortie correspond la valeur mesur e une distance d environ 200 mm de la surface de la lentille de l objectif sur le capteur optique avec une ouverture de 7 mm Vitesse du plateau d enroulement 200 tr min rpm 500 tr min rpm CLV Nombre de voies 2 Fr quence de r ponse 20 20 000 Hz 1 2 dB Pleurage et scintillement Inf rieurs la limite mesurable Section radio Plage de fr quence CFD S26 S36 FM 87 6 108 MHz AM 531 1 602 kHz pas de 9 kHz 530 1 610 kHz pas de 10 kHz CFD S26L S36L 926L FM 87 5 108 MHz PO 531 1 602 kHz pas de 9 kHz 530 1 610 kHz pas de 10 kHz GO 153 279 kHz IF FM 10 7 MHz AM PO GO 450 kHz Antennes FM t lescopique AM PO GO antenne tige ferrite int gr e Section radio cassette Syst me d enregistrement st r o 4 pistes 2 voies Dur e du rembobinage rapide Approx 120 s sec avec des cassettes Sony C 60
19. eschrieben ein neues Programm zusammen Tip Sie k nnen Ihr eigenes Programm auch aufnehmen Legen Sie nach dem Zusammenstellen des Programms eine leere Kassette ein und starten Sie die Aufnahme mit l Dr cken Sie RADIO BANDeAUTO PRESET so oft bis der gew nschte Frequenzbereich im Display erscheint Direkteinschaltfunktion Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgenderma en CFD S26 S36 FM gt AM CFD S26L S36L 926L FM gt MW gt LW 2 Halten Sie TUNE oder gedr ckt bis die Frequenzziffern im Display durchzulaufen beginnen Das Ger t durchsucht automatisch die Radiofrequenzen und stoppt wenn ein Sender klar empfangen wird Wenn sich ein Sender nicht einstellen l t dr cken Sie die Taste immer wieder so da die Frequenzen Schritt f r Schritt wechseln Tip Wenn beim UKW Empfang St rger usche auftreten dr cken Sie MODE bis Mono im Display erscheint Der Radioempfang ist in diesem Fall monaural T Dr cken Sie TAPE Direkteinschaltfunktion 2 ffnen Sie mit B das Kassettenfach und legen Sie eine bespielte Kassette ein Schlie en Sie das Kassettenfach Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I normal 3 Dr cken Sie B Funktion Taste Stoppen der Wiedergabe LE P gt oder 4 lt Vorw rts oder Zur ckspulen der Kassette Unterbrechen der Wiedergabe H Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen
20. gerabdr cken auf der CD kann es zu Spurf hrungsfehlern kommen Hinweise zu CD Rs CD RWs Mit diesem Player k nnen Sie CD Rs CD RWs abspielen Allerdings h ngt die Wiedergabe von der Qualit t des Datentr gers vom Aufnahmeger t und von der Anwendungssoftware ab Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler St rungsbehebung Allgemeines Das Ger t schaltet sich nicht ein berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind e Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind e Sie k nnen den Player nicht mit der Fernbedienung einschalten wenn Sie ihn mit Batterien betreiben nur CFD S36 S36L Das Ger t ist nicht eingeschaltet und bAttErY und Error werden abwechselnd angezeigt e berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind e Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Es ist kein Ton zu h ren e Stellen Sie die Lautst rke ein e Trennen Sie die Kopfh rer vom Ger t wenn die Wiedergabe ber Lautsprecher erfolgen soll St rger usche sind zu h ren e In der N he des Players wird ein Mobiltelefon oder ein anderes Ger t verwendet das Radiowellen erzeugt Verwenden Sie das Mobiltelefon usw in gr erer Entfernung vom Player CD Player Die CD wird nicht abgespielt oder no dISC leuchtet im Display obwohl eine CD eingelegt
21. gkeit verdunstet ist e Wurde das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt schalten Sie es in den Wiedergabemodus und warten Sie einige Minuten bis es sich erw rmt hat bevor Sie eine Kassette einlegen Hinweise zu Kassetten Brechen Sie die berspielschutzlasche von Seite A oder B heraus um ein versehentliches berspielen zu verhindern Wenn Sie die Kassette sp ter wieder berspielen wollen berkleben Sie die Aussparung mit Klebeband Seite A P berspielschutzlasche Uberspielschutz f r Seite A lasche f r Seite B s Es empfiehlt sich eine Kassette mit einer Spieldauer von ber 90 Minuten wenn berhaupt nur f r langes ununterbrochenes Aufnehmen oder Wiedergeben zu verwenden Hinweise zu CDs e Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten e Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen e Kleben Sie kein Papier und keine Aufkleber auf die CD und zerkratzen Sie nicht die Oberfl che der CD e Bewahren Sie eine CD nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Bei Kratzern Verschmutzungen oder Fin
22. hende Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich an der R ckseite des Ger ts ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t http www sony net Sources d alimentation Stromquellen 110 120V7 220 240V VOLTAGE SELECTOR V an Netzeingang AC IN gt 2 versle secteur an eine Netzsteckdose Raccordez le c ble secteur ou ins rez six piles R20 taille D non fournies dans le compartiment E Remarques e Remplacez les piles lorsque l indicateur OPR BATT s estompe ou que le lecteur s arr te de fonctionner Remplacez toutes les piles Avant de les remplacer veillez retirer le CD du lecteur e Pour faire fonctionner le lecteur sur piles d connectez le c ble secteur du lecteur e Vous ne pouvez pas mettre le lecteur sous tension avec la t l commande s il fonctionne sur piles CFD S36 S36L uniquement Mod le br silien uniquement r glage de la tension Veillez r gler le VOLTAGE SELECTOR sous l appareil selon l alimentation lectrique locale Conseil Uniquement pour les clients disposant d un adaptateur de prise AC utilisez cet adaptateur si la prise du c ble secteur ne correspond pas votre prise Pr para
23. ist e Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein e Reinigen Sie die CD e Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das CD Fach etwa eine Stunde ge ffnet damit Feuchtigkeit verdunsten kann s Die CD R CD RW wurde nicht abgeschlossen Schlie en Sie die CD R CD RW mit dem Aufnahmeger t ab s Es liegt ein Problem mit der Qualit t der CD R CD RW dem Aufnahmeger t oder der Anwendungssoftware vor Der Ton setzt aus e Verringern Sie die Lautst rke e Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus wenn sie stark besch digt ist e Stellen Sie den Player an einem Ort auf an dem er keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist e Reinigen Sie die Linse mit einem handels blichen Staubbl ser s Der Ton setzt m glicherweise aus und St rger usche k nnen zu h ren sein wenn Sie CD Rs CD RWs von schlechter Qualit t verwenden oder wenn ein Problem mit dem Aufnahmeger t oder der Anwendungssoftware vorliegt Radio Der Radioempfang ist mangelhaft e ndern Sie die Antennenausrichtung um den UKW FM Empfang zu verbessern Sa e Richten Sie den Player selbst neu aus um den AM oder MW LW Empfang zu verbessern Der Ton ist sehr leise oder von schlechter Qualit t e Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind e Stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom Fernsehger t auf Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm wird instabil e Wenn Sie einen UKW Sender in der N he eines
24. it RADIO BANDeAUTO PRESET den gew nschten Frequenzbereich aus 2 Stellen Sie den gew nschten Sender ein 3 Halten Sie die Zahlentaste unter der Sie den neuen Sender speichern m chten ca 2 Sekunden lang gedr ckt Wenn Sie eine Speichernummer ber 10 ansteuern wollen dr cken Sie zuerst die Taste gt 10 und dann die entsprechenden Zahlentasten Zum Eingeben m ssen Sie die letzte Zahlentaste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt halten Beispiel Zum Ausw hlen von 12 dr cken Sie zun chst gt 10 und 1 und halten dann 2 etwa 2 Sekunden lang gedr ckt arm EE Wiedergeben gespeicherter Radiosender T W hlen Sie mit RADIO BANDeAUTO PRESET den gew nschten Frequenzbereich aus 2 Dr cken Sie die Zahlentasten unter denen der Sender gespeichert ist den Sie wiedergeben m chten Wenn Sie einen Sender mit einer Speichernummer ber 10 einstellen wollen dr cken Sie zuerst die Taste gt 10 und dann die entsprechenden Zahlentasten Beispiel Zum Einstellen des gespeicherten Senders 12 dr cken Sie zun chst gt 10 und 1 und dann 2 T ffnen Sie mit RS das Kassettenfach und legen Sie eine leere Kassette ein Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I normal 2 W hlen Sie die Tonquelle aus von der Sie aufnehmen wollen So nehmen Sie vom CD Player auf Dr cken Sie CD und legen Sie eine CD ein siehe Wiedergeben einer CD So nehmen Sie vom Radio auf Dr cken Sie RADIO BANDeAUTTO PRESET und stellen Sie den ge
25. l indication change comme suit CFD S26 S36 FM gt AM CFD S26L S36L 926L FM gt MW gt LW 2 Maintenez la touche TUNE ou enfonc e jusqu ce que la fr quence change dans la fen tre d affichage Le lecteur balaie automatiquement les fr quences radio et s arr te lorsqu il re oit clairement une station Si vous ne pouvez pas syntoniser une station appuyez plusieurs fois sur la touche pour rechercher les fr quences manuellement pas pas Conseil Si la r ception FM est parasit e appuyez sur MODE jusqu ce que Mono apparaisse dans la fen tre d affichage la radio est alors diffus e en mode monaural Modification de l intervalle de recherche AM PO Si vous souhaitez modifier l intervalle de recherche de fr quences AM PO proc dez comme suit 1 Tout en maintenant les touches RADIO BANDeAUTO PRESET et x enfonc es d branchez le c ble secteur de l alimentation 2 Tout en maintenant les touches RADIO BANDeAUTO PRESET et x enfonc es rebranchez le c ble secteur de l alimentation L intervalle de syntonisation est modifi et AM 9 MW 9 ou AM 10 MW 10 apparaissent dans la fen tre d affichage pendant 2 secondes Une fois l intervalle de syntonisation modifi vous devez r initialiser vos station de radio pr s lectionn es Pr s lection des stations radiophoniques Vous pouvez enregistr
26. ment Pour couter avec le casque Raccordez le casque la prise Q casque MEGA BASS CFD S36 S36L uniquement nur CFD S36 S36L RADIO BAND AUTO PRESET Q Capteur de la t l commande Piste programm e m i Ordre de lecture Programmierter Titel H L l Wiedergabereihenfolge So schalten Sie das Ger t ein aus CFD S26L S36L 926L Dr cken Sie OPERATE CFD S26 S36 Dr cken Sie POWER So stellen Sie die Lautst rke ein Dr cken Sie VOLUME bzw VOL auf der Fernbedienung nur CFD S36 S36L So k nnen Sie ber Kopfh rer Musik h ren Schlie en Sie die Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse Q an EE R glage de l accentuation audio Pour renforcer les basses Appuyez sur MEGA BASS MEGA BASS appara t dans la fen tre d affichage Pour revenir au son normal appuyez de nouveau sur cette touche Pour obtenir Tettet MEGA Xpand CFD S36 S36L uniquement Appuyez sur MEGA Xpand MEGA Xpand appara t dans la fen tre d affichage Vous obtenez un effet d expansion du champ acoustique Einstellen der Klangbetonung So verst rken Sie die B sse Dr cken Sie MEGA BASS MEGA BASS erscheint im Display Wenn Sie die Funktion wieder ausschalten m chten dr cken Sie die Taste nochmals So erzielen Sie den MEGA Xpand Effekt nur CFD S36 S36L Dr cken Sie MEGA Xpand MEGA Xpand erscheint im Display Damit erzielen Sie eine Klangf
27. oi Bedienungsanleitung CFD S26 CFD S26L CFD S36 CFD S36L CFD 926L Sony Corporation 2001 3 227 155 52 1 ais AVERTISSEM ENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lecirocution n exposez pas le lecteur la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Pour la maintenance contactez uniquement un personnel qualifi Informations Destin es aux clients en Europe CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Ce lecteur de disques compacts est class comme un produit de CLASS 1 LASER L tiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est situ e l arri re AVERTISSEMENT N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un neuble encastr Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas poser d obiets remplis de liquide vases ou autre sur l appareil Deutsch ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Informationen F r Kunden in Europa CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieser CD Player wurde als Laser Ger t der Klasse 1 CLASS 1 LASER klassifiziert Das entsprec
28. onctionner correctement Dans ce cas retirez le CD et patientez environ une heure pour que l humidit s vapore e Sile lecteur est rest inactif pendant un certain temps d marrez le mode lecture pendant quelques minutes pour qu il chauffe un peu avant d ins rer une cassette Remarques sur les cassettes e Brisez la languette de protection de la face A ou B de la cassette afin d emp cher tout enregistrement accidentel Si vous souhaitez r utiliser la cassette pour un enregistrement recouvrez la partie de la languette de s curit bris e avec du scotch Face A Languette de Languette de s curit de la s curit de la face A face B e L utilisation de cassettes de plus de 90 minutes est d conseill e sauf pour les enregistrements longs et continus ou la lecture Remarques sur les CD e Avant la lecture nettoyez le CD avec un chiffon de nettoyage Essuyez le CD en partant du centre e N utilisez pas de solvants comme de la benzine du dissolvant des nettoyants disponibles dans le commerce ou du spray antistatique destin aux disques vinyles e N exposez pas le CD directement la lumi re du soleil ou des sources de chaleur comme des conduites air chaud Ne le laissez pas dans un v hicule stationn en plein soleil car les temp ratures peuvent augmenter consid rablement l int rieur de l habitacle e Ne collez pas de papiers adh sifs ou de scotch et ne rayez pas la surface d
29. ous navez pas besoin d utiliser les piles retirez les afin viter tout dommage d une fuite des piles ou la corrosion s La tension de fonctionnement la consommation lectrique etc sont indiqu es sur la plaque portant le nom du mod le situ e sous le lecteur Emplacement e Ne laissez pas le lecteur dans un lieu proximit de sources de chaleur ou dans un endroit soumis directement aux rayons du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques e Ne placez pas le lecteur sur une surface inclin e ou instable e Laissez les c t s du bo tier d gag s sur 10 mm Les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s afin de garantir un fonctionnement correct du lecteur et la p rennit de ses composants e Si le lecteur est laiss dans une voiture gar e en plein soleil choisissez un emplacement dans le v hicule o le lecteur n est pas directement soumis aux rayons du soleil e Un aimant puissant est install dans les haut parleurs par cons quent loignez du lecteur les cartes de cr dit utilisant un code magn tique ou les montres ressort afin d viter tout dommage d l aimant Fonctionnement e Sile lecteur passe directement d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur les lentilles l int rieur de la section lecteur CD Si cela se produit le lecteur risque ne pas f
30. rts w hrend der w hrend der Tonwiedergabe Wiedergabe bis Sie die Stelle gefunden haben Ansteuern einer bestimmten Passage PI vorw rts bzw bag r ckw rts im Pausemodus mit Hilfe des Displays bis Sie die Stelle gefunden haben Sie k nnen keinen Titel gezielt ansteuern wenn SHUF oder PGM im Display leuchtet Blenden Sie die Anzeige mit W aus Tip Wenn Sie einen Titel mit einer Nummer ber 10 ansteuern wollen dr cken Sie zuerst die Taste gt 10 und dann die entsprechenden Zahlentasten Beispiel Zum Wiedergeben von Titelnummer 23 dr cken Sie zun chst gt 10 dann 2 und 3 e Das Display mme So lassen Sie die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer anzeigen Dr cken Sie im Stopmodus DISPLAY ENTeMEMORN siehe Abb B So zeigen Sie die Restspieldauer an Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer CD mehrmals DISPLAY ENTeMEMORY Die Anzeige wechselt folgenderma en KE Nummer und Restspieldauer des aktuellen Titels l Anzahl der restlichen Titel und Restspieldauer der CD l Nummer des aktuellen Titels und Spieldauer L 4 Bei Titelnummern ber 20 wird die Restspieldauer als im Display angezeigt Ausw hlen des Wiedergabemodus Dr cken Sie MODE bis REP 1 REP ALL SHUF SHUF REP PGM oder PGM REP im Display erscheint Sie haben nun folgende M glichkeiten Funktion A
31. s num riques des pistes programmer dans l ordre souhait 20 pistes maximum voir figure D Puis appuyez sur PAI r p ter les pistes programm es PGM REP Appuyez sur les touches num riques des pistes programmer dans l ordre souhait 20 pistes maximum Puis appuyez sur PAI Pour annuler le mode de lecture s lectionn Appuyez sur MODE jusqu ce que le mode s lectionn disparaisse de la fen tre d affichage Pour v rifier la piste programm e ainsi que l ordre de lecture dans la fen tre d affichage Pour v rifier l ordre des pistes avant lecture appuyez sur DISPLAY ENTeMEMORN A chaque pression sur cette touche le num ro de la piste si afftche dans l ordre programm Pour modifier le programme actuel Appuyez une fois sur W si le CD est arr t et deux fois si le CD est en cours de lecture Le programme actuel est effac Cr ez ensuite un nouveau programme selon la proc dure de programmation suivante Conseil Vous pouvez enregistrer votre propre programme Une fois que vous avez cr votre programme ins rez une cassette vierge et appuyez sur pour d marrer l enregistrement Ecoute de stations radiophoniques pr s lectionn es 1 Appuyez sur RADIO BAND AUTO PRESET pour s lectionner la fr quence 2 Appuyez sur les touches num riques correspondant la station m moris e Pour syntoniser une station pr s lectionn e dont le num ro d enregistrement est sup rieur
32. tion de la t l commande B CFD S36 S36L uniquement Ins rez deux piles R6 taille AA non fournies Remplacement des piles Dans des conditions d utilisation normales les piles ont une dur e de vie d environ six mois Lorsque la t l commande ne commande plus le lecteur remplacez toutes les piles Schlie en Sie das Netzkabel an oder legen Sie sechs R20 Batterien der Gr e D nicht mitgeliefert in das Batteriefach E ein Hinweise e Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Anzeige OPR BATT schw cher wird oder der Player nicht mehr funktioniert Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus Nehmen Sie vor dem Austauschen der Batterien unbedingt die CD aus dem Player e Wenn Sie das Ger t mit Batterien betreiben wollen l sen Sie das Netzkabel vom Ger t e Wenn Sie das Ger t mit Batterien betreiben k nnen Sie es nicht mit der Fernbedienung einschalten nur CFD S36 S36L Nur Modell f r Brasilien Einstellen der Spannung Achten Sie darauf den Spannungsw hlschalter VOLTAGE SELECTOR an der Ger teunterseite gem der lokalen Stromversorgung einzustellen Tip Nur f r Kunden bei denen ein Zwischenstecker Netzadapterstecker mitgeliefert wurde Verwenden Sie den mitgelieferten Zwischenstecker Netzadapterstecker wenn der Stecker des Netzkabels nicht in die Netzsteckdose pa t Vorbereiten der Fernbedienung B nur CFD S36 S36L Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr e AA nicht mitgeliefert
33. u CD e Apr s la lecture rangez le CD dans son bo tier En cas de rayures de salet s ou d empreintes sur le CD des erreurs de lecture peuvent se produire A propos des CD R CD RW Ce lecteur est compatible avec les CD R CD RW mais sa capacit de lecture d pend de la qualit du disque de l appareil d enregistrement et du logiciel Si vous avez des questions ou des probl mes concernant votre lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche D pannage Caract ristiques g n rales La mise sous tension ne se r alise pas e V rifiez que les piles sont ins r es correctement e Remplacez toutes les piles si elles sont faibles e Vous ne pouvez pas mettre le lecteur sous tension avec la t l commande 3 il fonctionne sur piles CFD S36 S36L uniquement Le lecteur n est pas aliment et les indications bAttErY et Error s affichent lune apr s l autre e V rifiez que les piles sont ins r es correctement e Remplacez toutes les piles si elles sont faibles Aucun son n est mis s R glez le volume e D branchez le casque lorsque vous coutez de la musique via les haut parleurs Des parasites sont audibles e Une personne utilise un t l phone portable ou tout autre quipement mettant des ondes radio proximit du lecteur Eloignez le t l phone etc du lecteur Lecteur CD Le CD n est pas lu ou l indication no dISC s affiche m me si un
34. uswahl Wiederholen eines REP 1 einzelnen Titels Wiederholen aller Titel REP ALL Dr cken Sie PAI Wiedergabe in SHUF Dr cken Sie PAI willk rlicher Reihenfolge Wiederholen der Titelin SHUF REP Dr cken Sie PAI willk rlicher Reihenfolge Vorgehen Dr cken Sie die Zahlentaste f r den Titel den Sie wiederholen wollen Dr cken Sie die Zahlentasten f r die Titel die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen und zwar in der gew nschten Reihenfolge Sie k nnen bis zu 20 Titel programmieren siehe Abb D Dr cken Sie dann PAI PGM REP Dr cken Sie die Zahlentasten f r die Titel die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen und zwar in der gew nschten Reihenfolge Sie k nnen bis zu 20 Titel programmieren Dr cken Sie dann PAI Programmwiedergabe PGM Wiederholen programmierter Titel So beenden Sie den ausgew hlten Wiedergabemodus Dr cken Sie MODE so oft bis der ausgew hlte Modus im Display ausgeblendet wird So lassen Sie den programmierten Titel und die Wiedergabereihenfolge im Display anzeigen Wenn Sie vor der Wiedergabe die Reihenfolge der Titel berpr fen wollen dr cken Sie DISPLAY ENTeMEMORN Mit jedem Tastendruck erscheinen die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge So ndern Sie das aktuelle Programm Dr cken Sie W im Stopmodus einmal und w hrend der CD Wiedergabe zweimal Das aktuelle Programm wird gel scht Stellen Sie nun wie weiter oben b
35. w nschten Sender ein siehe Radioempfang 3 Starten Sie die Aufnahme mit gt wird dabei automatisch gedr ckt Funktion Taste Stoppen der Aufnahme CES Unterbrechen der Aufnahme H Zum Fortsetzen der Aufnahme dr cken Sie diese Taste erneut Tips Wenn Sie die Lautst rke oder die Klangbetonung einstellen hat dies keine Wirkung auf den Aufnahmepegel Nur CFD S26L S36L 926L Wenn beim Empfang eines MW LW Senders Pfeifger usche zu h ren sind nachdem Sie in Schritt 3 die Taste gedr ckt haben w hlen Sie mit MODE die Position von ISS St rstrahlungsunterdr ckungsschalter bei der das St rger usch am geringsten ist Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie das Ger t zum Aufnehmen an das Stromnetz anschlie en Gehen Sie zum L schen einer Aufnahme folgenderma en vor 1 Legen Sie eine Kassette ein deren Aufnahme Sie l schen wollen 2 Dr cken Sie TAPE 3 Dr cken Sie 9
Download Pdf Manuals
Related Search