Sony Indoor Furnishings User's Manual
Contents
1. Dowe O8x30 Espiga 8x30 Adjustable shelf Goujon 38 26 W0092 T Repisa ajustable XW2451 Etag re r glable Screw M5x50 Tornillo o M5x50 Back panel Vise M5x50 S0025 Panel trasero 1 XW2452 Panneau du fond Foot Pie Pied Glass door Puerta de vidrio Porte en verre Screw 9 6x5 8 Tornillo ez 6x5 8 Vis 94 6x5 8 Allen wrench Llave Allen Cl Allen Metal tube Tubo metalico Tube m tallique REPLACEMENT PARTS INFORMATION TV stand parts only Review parts list before assembly Please examine all packing material before discarding If any parts are missing or damaged identify and refer to the instructions on the Warranty page Stop guide Topes gu a Butoir Screw M3x14 Tornillo M3x14 Vise M3x14 To purchase replacement parts only call the telephone number listed below 1 619 661 6136 for residents of the United States INFORMACION PARA PARTES DE REEMPLAZO Solo para soporte de TV Revise la lista de partes antes de ensamblar Por favor examine el contenido del empaque antes de tirarlo Si alguna parte falta o esta dafiada identifiquela y siga las instrucciones en la hoja de garant a Para ordenar partes de reemplazo llame al tel 1 619 661 6136 para residentes de los Estados Unidos Screw o 46x5 8 Tornillo Z6x5 8 Vis 9 6x5 8 Cam casting pre installed Leva moldeada pre instalada Came pr install e Connecting bolt Perna de conexi2. 161 9 48167919 6 i 6 3 8 4 y 71 93 2 27 32 400 gt 15 3 4 569 1 22 3 8 CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACIT DE RESISTANCE DES TAG RES 65 kg 143 lbs 20 kg 44 Ibs 20z 24 kg 52 lbs 20z Design and specifications subject to change without notice Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso SONY ELECTRONICS INC PRINTED IN USA 4 EE cambio SIn previgiavis SONY ELECTRONICS INC IMPRESO EN EUA Plan et sp cifications peuvent tre modifi s sans pr s avis SONY ELECTRONICS INC IMPRIM AUX USA FOR USE WITH KP 43HT MODELS ONLY 3 PARA SER UTILIZADO EN EL MODELO KP 43HT UNICAMENTE POUR LES MODELES KP 43HT UNIQUEMENT Arrow direction shows front La direcci n de la flecha indica el frente La direction de la fl che indique le devant NOTE Cam casts are pre installed into wood pieces NOTA Las levas moldeadas estan pre instaladas en las piezas de madera NOTE Les cames sont pr install es dans les pi ces en bois Insert 2 dowels to about 1 2 their length Use hammer lightly if necessary rubber mallet suggested Insert 3 connecting bolts into base board rear Inserte 2 espigas hasta la mitad de su longitud Si es necesario use un martillo Inserte 3 pernos de conexi n en la repisa inferior trasera ligeramente se sugiere utilizar un mazo de h
3. Au moment de resserrer les vis des charni res appuyer vers l int rieur afin de s assurer que la porte est correctement attach e CAUTION FAILURE TO SECURELY FASTEN THE DOOR WHEN TIGHTENING THE HINGE SCREWS COULD RESULT IN INJURY PRECAUCION FALLAR A SUJETAR LA PUERTA MIENTRAS SE APRIETAN LOS TORNILLOS DE LA BISAGRA PUEDE RESULTAR N UNA LESION ATTENTION IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE LORS DU SERRAGE DES VIS DES CHARNIERES SI LA PORTE N EST PAS CORRECTEMENT ATTACHEE To ensure screws are tightened adequately Apply medium pressure 30 to 50 lbs on top of the door Make sure door does not slip out of hinges when applying pressure Para asegurar que los tornillos sean apretados adecuadamente Aplique una presi n media 30 a 50 libras a la parte superior de la puerta Asegurese que la puerta no se deslize fuera de las bisagras al aplicar la presi n Afin de s assurer que les vis sont serrees correctement exercer une pression moyenne de 30 a 50 livres sur le dessus de la porte S assurer que la porte ne sort pas de ses charnieres sous la pression CAUTION PRECAUCION ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS DOORS AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION REMOVE GLASS DOORS PRIOR TO MOVING THE STAND FAVOR DE INSTALAR LAS PUERTAS DE VIDRIO DESPUES DE COLO CAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL QUITE LAS PUERTAS DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE INS REZ LES PORTES EN VERRE UNE FOIS LE MEUBLE INSTALL DANS SON EMPLACEM
4. d assemblage dans le panneau inf rieur derri re Ins rer 4 cames dans les panneaux de c t Turn cams clockwise 1 2 turn with allen wrench to lock panels together Insert 2 bushings into base board front Use la llave allen para dar media vuelta a las levas moldeadas para sellar los paneles 4 Puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre avec une cl hexagonale pour Ins rer 2 coussinets sur l avant du panneau de c t enclencher les panneaux l un dans l autre inserte 2 bujes en la repisa inferior delantera Insert 2 dowels into each side board Attach top board by using 4 hex screws Inserte 2 espigas a cada soporte lateral Adjunte la repisa superior usando 4 tornillos confirmat Ins rer 2 goujons dans chaque planche de c t Attacher la planche de dessus en utilisant 4 hex visses UNFINISHED SIDE LADO SIN ACABADO C T NON TERMIN Insert 2 dowels and connecting bolts to both the right and left outer panels Inserte 2 espigas y 2 pernos de conexi n a ambos paneles exteriores derecho y izquierdo Ins rer 2 goujons et 2 boulons d assemblage la fois droite et gauche des panneaux ext rieurs x2 5 i UNFINISHED SIDE LADO SIN ACABADO C T NON TERMIN Insert 2 connecting bolts to both the right and left front panels Att hi cordi ing i ach hinges accordingly by screwing in screw D Hinges must be in correct orientation for doors to Inserte 2 per
5. ENT DEFINITIF RETIREZ LES PORTES EN VERRE AVANT DE DEPLACER LE MEUBLE Tempered Glass Vidrio Templado Verre Temp r The glass panels in this stand are made of tempered glass Although it is more shock resistant than ordinary glass tempered glass may shatter if it receives a sudden shock Be careful not to drop or scratch the glass La puerta de vidrio de este soporte de televisor esta hecha de vidrio templado Aunque es mas resistente a impactos que el vidrio ordinario puede fracturarse si recibe un golpe repentino Les panneaux en verre de ce meuble sont faite de verre temp r Bien qu il soit plus resistant aux choes qu un verre ordinaire le verre temp r peut se brisser s il est frapp d un coup sec Faire attention de ne pas le faire tomber ou de le rayer i9 3 pre drilled holes are provided on the back of the top board to locate the back panel Se proporcionar 3 agujeros pre taladrados en la parte trasera de la repisa superior para poder poner el panel trasera 3 trous pr perc s sont fournis sur la partie arri re de la planche de dessus afin de reconnaitre le c t de derri re Tighten these 3 upper screws first Apriete estos 3 tornillos superiores primero Reserrer en premier ces 3 vis sup rieures For ease of installation screw in the top 3 holes first before attempting to screw in the side and bottom screws Para una f cil instalaci n atornille p
6. JUBLIEM siu SMOJ OF SE I0J es suonipuoo Aue 0 192fqns drgsueung10A 10 eLroj Ul ut sj23jop 1surese 1onpoud sm sjueueA UOS ou SONDAJ uos ALNVHHVM Q3 LIIATI msar AL e FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES HABITANTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADIENSES o o S F E 3 g 2 E E s o N E gt Por favor examine todo el material de Please examine all packaging materials avant de le jeter Si des pi ces sont empaque antes de tirarlo before discarding Si cualquier parte resulta manquantes ou endommag es If any parts are missing or damaged faltante o est da ada veuillez v rifier les pi ces qui se trouvent please review the parts list found in dans le manuel de montage por favor revise la lista de partes the assembly manual que se encuentra en el manual de ensamble identifier les pi ces manquantes ou identify the missing or damaged part es endommag fiada o faltante identifique la parte da and call et appeler y llame al centro servicio the Sony customer service center at al cliente de Sony al le service client de Sony au num ro 1 877 779 9929 1 877 779 9929 1 877 779 9929 R0823
7. SON Y SU 43T4 TV STAND SOPORTE DEL TELEVISOR MEUBLE DE TELEVISION INSTRUCTIONS This TV stand is designed for use with Sony 43 inch rear projection TV set NOTES ON ASSEMBLY Review parts list before assembly You will need a medium size Phillips head screwdriver and a hammer rubber mallet suggested Assemble the stand only by the method shown in this instruction sheet Assemble the stand near the location where the stand wil be used To prevent damage to the stand or the floor assemble the stand on a soft surface such as a carpet or a rug The circled letters and numbers in the illustrations are the same as those in the PARTS LIST For easier assembly line up the parts in the order they will be required NOTES ON USE Do not place the stand in a location near a heat source such as a radiator or in a place subject to direct sunlight Do not move stand while the projection TV is sitting on top of it First remove the TV from stand and then move the stand to desired location Clean the stand periodically with a soft cloth If finger prints food and beverage stains etc are difficult to remove use a cloth moistened with a mild detergent Solution Do not use a scouring powder abrasive pad or solvent INSTRUCTIONS amp Ce meuble est concu pour tre utilis avec un t l viseur Sony de 109 cm projection arri re NOTES D ASSEMBLAGE Revisez la liste des pi ces avant assemblage llvous faudra
8. et sleeves in top board Atornille 2 imanes J dentro de los casquillos para im n que est n empotrados en la repisa superior Viser les 2 aimants J dans les incrustations du panneau sup rieur For easier assembly install shelf from rear Choose the appropriate holes for shelf adjustment depending on the components to be installed Para un ensamblaje m s f cil instale la repisa por la parte de atr s Escoja los agujeros apropiados para ajustar la altura da la repisa dependiendo de los componentes que se vayan a instalar Afin de faciliter assemblage monter l tag re partir de l arri re Choisir les trous appropri s pour la hauteur de l tag re en fonction des l ments installer Glass door must not extend past The tip of the screw should not end of hinges project La puerta de vidrio no debe de La punta del tornillo no se debe Sobrepasar la orilla de las bisagras proyectar La porte en verre ne doit pas La t te de la vis ne doit pas depasser la fin des charni res M e depasser Position the doors by sliding them into the hinge screws When tightening the hinge screws press inward to ensure that the door is securely fastened Coloque las puertas deslizandolas dentro de los tornillos de la bisagra Al apretar los tornillos de la bisagra presione hacia adentro para asegurar que la puerta este firmemente sujetada Installer les portes en les faisant glisser dans les vis des charni res
9. ite Hinge Left B Bisagra Izquierdo fes Charni re inf rieure Gauche i Strike plate Place receptora G che Item Description Qty Part No Art cud Descripci n Cant No parte Artick Description Qt N de pi ce Top board D Repisa superior XW2850 Panneau sup rieur Base board Front e Base inferior Frontal XW2851 Panneau inf rieur Devant gt Hinge Upper Right Bisagra Derecho superior Charni re sup rieure Droite Hinge Upper Left Bisagra Izquierdo superior XM0049 Base board Rear Base Meur nul XW2852 XM0048 Panneau inf rieur Derri re Side panel Right Soporte lateral Derecho Panneau de c t Droit Charni re sup rieure Gauche Dowel 8x30 Espiga 8x30 Goujon 28x30 W0092 Side panel Left Soporte lateral Izquierdo XW2854 Panneau de c t Gauche Outer panel Right Panel exterior Derecho XW2869 FOR USE WITH KP 43HT MODELS ONLY Panneau ext rieur Droit PARA SER UTILIZADO EN EL MODELO KP 43HT UNICAMENTE O f P ouer panel data XW2870 POUR LES MODELES KP 43HT UNIQUEMENT Panneau ext rieur Gauche Description Part No Descripci n No parte Front panel Right Description N de pi ce Panel frontal Derecho XW2867 Panneau de devant Droit Accesory board Repisa de accesorios XW2855 Panneau compl mentaire Front panel Left Panel frontal Izquierdo XW2868 Panneau de devant Gauche
10. mediano de cruz y un martillo Se sugiere utilizar un mazo de hule e Ensamble el soporte de televisor siguiendo unicamente el metodo mostrado en estas instrucciones e Haga el montaje cerca del lugar donde se usara e Para evitar da ar el mueble o el piso arme el mueble sobre una superficie suave como una alfombra o tapete e Las letras encerradas en c rculo en las ilustraciones son las mismas letras en la LISTA DE PARTES Para facilitar el montaje alinie las partes en el orden en que ser n usadas NOTAS ACERCA DEL USO e Noinstale el soporte de televisor en un lugar cerca de una fuente de calor tal como un radiador o tampoco bajo la luz directa del sol e No mueva el soporte de televisor mientras el televisor de progecci n est montado encima del soporte Primero quite el televisor del soporte y luego mueva el soporte al lugar deseado e Limpie el mueble periodicamente con un pa o suave Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares manchas de comida o de bebida use un pafio mojado en una soluci n detergente suave No utilice polvos o esponjas abrasivas ni tampoco solventes ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLE FOR USE WITH KP 43HT MODELS ONLY PARA SER UTILIZADO EN EL MODELO KP 43HT UNICAMENTE POUR LES MODELES KP 43HT UNIQUEMENT PARTS LIST MODEL SU 43T4 Item Description Qty Part No LISTE DES PI CES MODELE SU 43T4 E E Hinge Right Bisagra Derecho Charni re inf rieure Dro
11. nos de conexi n a ambos paneles frontales function properly izquierdo y derecho Ponga las bisagras correspondientes T quierso 9 P b Las bisagras deben de estar en la orientaci n correcta atornillando los tornillos para que las puertas funcionen adecuadamente i la fois 2 ite et h T P z 7 pans AE A EUR IBIES OR Pi a Men Les charni res doivent tre orient es correctement pour pal x ne 9 es DeHotts assurer un fonctionnement appropri des portes serrant la vis D Install right and left outer panels prior to right and left front panels Instale los paneles exteriores derecho e izquierdo antes de los paneles frontales derecho e izquierdo Monter les panneaux externes droits et gauches avant les panneaux de devant droits et gauches Turn cams 1 2 turn with allen wrench to lock front and outer panels to top and base boards 4 cams on top board and 4 cams on bottom side of base board De 1 2 vuelta a las levas moldeadas con la llave allen para afianzar los paneles frontal y exteriores a la repisa superior y a la base inferior 4 levas en la repisa superior y 4 levas en la parte de abajo de la base inferior Tournez les cames de 1 2 tours l aide d une cl Allen pour verrouiller le panneau de devant et les panneaux de c t aux panneaux sup rieur et inf rieur 4 cames sur le panneau sup rieur et4 cames surle dessous du panneau inf rieur Screw in 2 magnets J into embedded magn
12. on Boulon d assemblage INFORMATIONS SUR LES PI CES DE RECHANGE Concernent uniquement le meuble de t l vision V rifiez toutes les pi ces avant l assemblage Veuillez examiner tous les emballages avant de les jeter Si certaines pi ces sont manquantes ou d fectueuses reportez vous aux instructions de la page de garantie Pour l achat de pi ces de rechange uniquement appelez le num ro ci dessous Screw Hex Socket head i HTT mamme Tornillo Confirmat Qmm A Vis Hexagonale t te creuse Bushing Buje Coussinet Magnet Receptor magn tico Aimant 1 619 661 6136 pour les habitants des tats Unis o O o 0 6 6 6 o 6 6 6 o 6 o 6 8 6 o 6 6 amp Unit mm inches DIMENSIONS Unidad mm pulgadas DIMENSIONES 789 8 Unit mm pouces DIMENSIONS p 81 3 32 d 276 2 10 7 8 958 8 87 3 4 Weight Without Accesory Board Approx 28 6 Kg 63 Ibs Weight With Accesory Board Approx 30 4 Kg 67 Ibs Peso Sin la repisa de accesorios Aprox 28 6 Kg 63 Ibs Peso Con la repisa de accesorios Aprox 30 4 Kg 67 Ibs Poids Avec panneau compl mentaire environ 28 6 Kg 63 Ibs Poids En dehors de panneau compl mentaire environ 30 4 Kg 67 Ibs 556 1 5 21 7 8 65 2 9 16 95 125 8 3 4 185 Y 4 15 16 155 7 9 32 6 1 8 aone t
13. rimero los 3 agujeros superiores antes de mentar atornillar los tornillos laterales e inferiores Pour faciliter l installation visser d abord dans les 3 trous du dessus avant d essayer les visses de c t s et de dessous 1 0 NOTE STEP 10 FOR USE WITH KP 43HT MODELS ONLY NOTA EL PASO 10 ES PARA SER UTILIZADO EN EL MODELO KP 43HT UNICAMENTE NOTE ETAPE POUR MODELES KP 43HT UNIQUEMENT Insert 2 dowels into each accessory board Attach accessory board to top board with screws Inserte 2 espigas dentro de cada tabla de accesorios Adjunte la tabla de accesorios a la repisa superior con tornillos Ins rez 2 goujons dans chaque panneau compl mentaire Fixez le panneau compl mentaire au panneau sup rieur en utilisant des vis FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES PARA RESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS SON Y r POUR LES HABITANTS DES ETATS UNIS VSA UE PAUL T0 8 9 Y90 uoseaw mund uonduoseq ON Wd RPON 2p0 diz ejes NS SSOIPPY 9UIENI UI02 IqU20 M MA 1818 989 619 ON Xea HI6I6 VO UISIA eju IS WEWN SSL d 107 eoL1oury 1 U 0L 01 Sa reur 10 xe peo Ajuere sip uo uon ewou au ojo duioo pue ASVHO ANA JO A0OHd epr oad snu noA syred jueurooe do1 urejqo 01 Jop1o uj a s 0 IIS WWO K1eA YOIUM sjugu 19410 ALY gw noA pue SSL e3o ouloads nok s na jugum siu no4 0 Adde jou Aew suoisnjoxo Jo suomejrur eAoqe AP o
14. s sjse uenem perdu ue Suo moy uo suon EUY MOJJE 10 sogeurep Jenuenbosuoo 10 ejuoprour jo uonejmr 10 uorsn oxe au MOLTE JOU op SIIS eulos AXNVODUIVA SIH L 40 NOLLV ANC AHL OL NOLLV HN NI AALI AWIT SI LONGAOUd SIHL NO ASOdAfd 4V INOLLAVA V 404 SSSNLLIJ AO ALITIAVLNVHOYAN 40 AXNVWUVA CAT IAMI ANV MV14T4VOTTddV A8 QHLISIHOSd LNALXA AHL OL LdHOX LON QO ld SIH L NO ALNV HA VM HT TIANI HO SSH23dXH ANV 40 HOVSPIS AOA SHOVIAVG IVLLNAN HSNOO 40 IVLNSGIONI ANV 3O4A FIYIN 44 LON TIVHS ANOS AANNSNON AHL JO AQH WAA AA ISNTOXH AHL TAV ALNVAUVM SIHL XAANN HGIAO Id SV SLAVA LNIWAOV TAAN spred jueurooe do1 au urqo 0 po1uosod oq 1sntu pouod AULIA e P uiia sr JIUN aq JEU o uaprA4e SE yorqA eroAur PAIO 10 PS JO Iq jo woz ou ur eseqoand jo J0014 seyas penu eu ui Apuo pipea st Ajueurew SIL SLINVA TIV H LIA 10 SI SV PIOS SjonpoJg 19400 jou soop Auer stu g 19npoJd y jo ed Aue 0j 10 Jo uoneoyrpour 10 asn eroreururoo ooueuorureui 1odouduir dues uorneoiddesmu uore poisur Amez oous81j8ou asnqe asnsiuu juoptooe por Jo sioe 0 anp sain rej JO juotudiujs ui 1n220 qorqa seZeurep 13409 JOU S90p AIUBLIEM SIL SIop1o pje 10 poSeuo aq IA no amp poured amp ugueA au 1ejjy eseqoind eurguo oui 0 oS1euo ou je SUISSIU Jo 2AH92J9P 9q 01 peuruuojop 3 jeu sued Aqddns pm Auog oseyoind jo aep aq woy s amp ep Qc Jo ponad e 104 Z Sjueuoduioo pue sued puriS AL Auog Jo yueureov do1 oy 0 poyrun A sso1dxo s A
15. ule Ins rer 2 goujons dans le panneau inf rieur sur environ la moiti de leur longueur Les enfoncer au marteau si n cessaire maillet en plastique conseill fs Ins rer 3 boulons d assemblage dans le panneau inf rieur NOTE The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board NOTA La flecha sefialada en la leva moldeada debe apuntar hacia la orilla de la tabla NOTE La fl che sur les cames doit tre point e f gt vers le bord du panneau Connecting boit hole Agujero para el perno de conexi n Boulon d assemblage trou Turn cams clockwise 1 2 turn with allen wrench to lock panels together Use la llave allen para dar media vuelta a las levas moldeadas para sellar los paneles Puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre avec une cl hexagonale pour enclencher les panneaux l un dans l autre Insert 4 dowels into side panels to about 1 2 their length Use hammer lightly if necessary rubber mallet suggested Inserte 4 espigas hasta la mitad de su longitud en los paneles laterales Si es necesario use un martillo ligeramente se sugiere utilizar un mazo de hule Ins rer 4 goujons dans les panneaux de c t sur environ la moiti de leur longueur Les enfoncer l g rement au marteau si n cessaire maillet en plastique conseill Insert 4 connecting bolts into base board rear Inserte 4 pernos de conexion en la repisa inferior trasera Ins rer 4 boulons
16. utiliser un tournevis cruciforme de taille moyenne et un marteau maillet en plastique conseill Assemblez le meuble uniquement selon la m thode d crite dans ce mode d emploi Assemblez le meuble pr s de l endroit o il sera utilis Afin d viter d endommager le meuble ou le sol assemblez le meuble sur une surface molle comme une moquette ou un tapis Les lettres et les chiffres entour es dans les sch mas sont les m mes que celles figurant dans la LISTE DES PI CES Afin de faciliter l assemblage alignez les pi ces par ordre de montage NOTES D EMPLOI Ne mettez pas le meuble c t d une source de chaleur comme un radiateur o dans un endroit directement expos la lumi re du jour Ne d placez pas le meuble lorsqu un t l viseur projection arri re est pos dessus Retirez d abord le t l viseur du meuble puis d placez celui ci jusqu l endroit souhait Nettoyez le meuble r guli rement avec un chiffon doux S il est difficile de faire dispara tre les empreintes les t ches de nourriture ou de boisson etc utilisez un chiffon humect de d tergent doux N utilisez pas de poudre r curer de tampon abrasif ou de dissolvant 2001 by Sony Electronics Inc INSTRUCCIONES Este soporte de televisor ha sido dise ado para ser usado con un televisor de proyecci n Sony de 43 NOTAS ACERCA DEL MONTAJE e Cheque la lista de partes antes de ensamblar e Usted necesitar un desarmador
Download Pdf Manuals
Related Search