Sony SU-558 User's Manual
Contents
1. 3 0000000000000000000000000000000 O0000040000000000000000 A 4 000000000000000000000000000000 ooo00 M 5 G000000000000000000000000000000 ooo B 6 icopoo0000000040000 0000000000000 O0000000000 A am g0o000 00000 00000000000000 0000800000000000000000000 0000000 000400000000 00000 200000000000000000000000 O nn El E El 0000 E E E EE El E EE El E ppgd0000000000000000 ET El El El El El El El El ni DO E HO HO E O0000000000000000 O0000000000000000 ooo W E EE ao EE E 48 E E E 5 0 4 ET E E HO HO E E O0 o 0 OT 1 0000000000000000000000000 0000000000000000 MM LCP 00000000000 pogo do 00000 0000000000000 00000000 podo0000000000 1 po0000000000000 M 2 0000000000000000000000000000 co 01W 3 p0000090000000000 000000000000 M 0000 00DD05 2 kg The SU 558 is a Monitor Stand designed for use with the LMD 170W 230W LCD Monitor Attach it to the LCD monitor following the procedure given below Attaching the Monitor Stand to the LCD monitor Before installing the Monitor Stand e Disconnect the power cord and any connecting cables from the LCD monitor Prepare a large soft cloth e The illustration shows the LMD 170W LCD Monitor but the procedure explained is exactly the same as that required for attaching the LMD 230W 1 Spread a large so2. po000000000000000000 DO D00000 D000 LMP 1710w4g 0900 000000000000 LMD 230W 0 20000000000 pepe naaa ndo 0 0000000000000 o 0 0 EX N odo pda nodo 00000 0000000000000 000000000 Mx200000000 EA OCCOOCCO0CC0O0C0OCC0O0DCO0CCOOCOOCONE A o0000000000000000000000000 W O1 o00000000000000000000000 El O poodo00d pda nooo 0 0000 0000000000000 oooo0000 A DOD00000 0000000000000 00000000000000000000 0000000000000 00000000000000000000 o A peg000 0000000000000 pg0000 000000 0000000000 g000000000000000000000000000000000 O000000000000000 W 1 o0o0o0o00000000000000000000 M M A OOOO gd 0000000 000000000000 DODOdOoDooDO 1 po00000000K 2 O00000000000000000000000 6C000000000000000000000 3 p00000000000000000M 0000 5 2kg OOCC0O0O01000000000VOGOCOOOCOOE eco Dodo od 0000 00000000 Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compouna free vegetable oil based ink BAVEL Ty AN ER CHKEDOZC EN CEARA YIR S4E 7141 0001 ERSM IIRALEII6 7 35 http www sony net Printed in Japan
3. 170W pero los pasos descritos son los mismos que requiere el modelo LMD 230W 1 Extienda un trozo de tela grande y acolchada sobre una superficie plana y estable A continuaci n coloque el monitor LCD sobre la tela con cuidado y con la pantalla hacia abajo 2 Alinee los cuatro orificios para los tornillos de la parte trasera del monitor LCD con los orificios para los tornillos del soporte del monitor y f jelos correctamente con los cuatro tornillos suministrados M4x12 3 Presione los cuatro retenes de los lados de la cubierta del soporte tal y como se muestra en la ilustraci n y ret rela tirando de ella hacia usted 4 Vuelva a conectar los cables que extrajo anteriormente y agr pelos tal y como se muestra en la ilustraci n D 5 Alinee la cubierta del soporte con el soporte del monitor y vuelva a fijarla presion ndola El 6 Alinee las clavijas de la cubierta decorativa suministrada con los cuatro orificios de la parte trasera del monitor LCD f jelo presionando firmemente Para evitar que el monitor se vuelque Si instala el monitor en una estanter a puede volcarse o caerse y provocar lesiones Aseg rese de utilizar los orificios para tornillos situados en la parte inferior del soporte para sujetar el monitor con seguridad Existen cuatro orificios para tornillos Busque estos orificios e introduzca en ellos los tornillos que puede adquirir en establecimientos especializados desde la parte inferior de la base enc
4. cavo di alimentazione ed eventuali cavi di collegamento dal monitor LCD e Preparare un panno morbido di ampie dimensioni e l illustrazione si riferisce al monitor LCD modello LMD 170W tuttavia la procedura riportata la stessa per il modello LMD 230W 1 Sistemare un panno morbido di ampie dimensioni su una superficie piana e stabile quindi collocarvi sopra il monitor LCD capovolto prestando particolare attenzione 2 Allineare i quattro fori per le viti situati nella parte posteriore del monitor LCD con i corrispondenti quattro fori per le viti situati sul supporto per monitor quindi applicare quest ultimo in modo saldo utilizzando le quattro viti in dotazione M4x12 E 3 Spingendo i quattro fermi da entrambi i lati del coperchio del braccio come mostrato nell illustrazione rimuoverlo tirandolo a s 4 Ricollegare i cavi precedentemente rimossi quindi sistemarli come mostrato nell illustrazione D 5 Allineare il coperchio del braccio con il supporto per monitor quindi applicarlo nuovamente premendo su di esso 6 Allineare le sporgenze del coperchio decorativo in dotazione con i quattro fori situati nella parte posteriore del monitor LCD quindi applicare il coperchio premendo su di esso Per evitare che il monitor si capovolga Se il monitor viene installato su un ripiano e possibile che si capovolga o cada causando ferite Assicurarsi di utilizzare i fori per le viti nella parte inferiore del supporto per fissare in
5. ro de pi ce 0000000 Monitor Stand 00000 Decorative Support d cran cover Couvercle d coratif 0000000 Attachment Accessoire O 0 0 40 O Screws 4 Vis 4 SOOLA 000000 Arm cover Cache 165 1 6 11 32 0000 Metallic bottom panel A KEA Panneau inf rieur m tallique M50 O M5 screw 000 Attached Vis M5 object Objet assembl 60 1000 6to 10 mm 4 to inch 6 10 mm 1 4 3 3 pouces 00000 Position of the screws Position des vis 223 4 8 9 32 3 52 2 76 2 4 M5 2 1 16 240 2 9 5 coo0000000000000 View from the bottom of the Monitor Stand Vue de dessous du support d cran 0000000 Attachment Accessoire DoOo000000 Stand movable range Mobilit du support 250 3 9 7 32 O O Y mm Unit mm inches Unit mm pouces SU 55 80 0 LMD 170W 230wW LCD0 000 00000000000 cod 0000000000 0000000000000 LCP 000000000 po00000 Lp gg 000000000000 000000000000000 00000 DOD0 00000000000 00000L LMD 170WLCD0000000000 0000 LMD 230w LCODO000000000000000000000000 1 O00000000000000000000C0000000000 ooooo0000 A 000000040000000000000000 om mex 1200000000000 B N i E 1 QO E El
6. 4 098 717 03 2 SON Y Monitor Stand OOO Mounting Instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje Instruzioni per il montaggio 00000 podd0000000000000000 a 000000000000000000000000000 SE 00000 p4d0000 0000800000000000000000000 po0g0000 g00000000000000000000000 O O El 0000000 go0g000 000000000000 00000 000000 SU 558 E Et El ET Et Et El El Sony Corporation 2003 Printed in Japan D0Oo0D00 0000000000000 000000000 00000000000 go0o000000 m000000000000000000000000 0000000000 00000000000000000000000 lt po0000000000000 pod0000 D00000000000M0000 p0000000M00000000 0000000000000000 poda 0000000000000 poo 0000000000 0000 MNR 00000000000000 DE mo m o o O 0000 0000000000 DOODOD00000000 gop00000000000000000000000 O 000000000000000 ep m0000000 000000 000000000000 og0000000000000000000000000 DOODBO Dd 0000000 00000000 gog00000000000000000000000 go0000000000000000000000000 000000000 00000000000000 45 ODO od 0000000000 poda g00 000 0000000000000 p0g000000000 D D 45 podo00000000 p0000000000000000000000 E ODO 0d 000000000000 gog00000000000000000000000 g000000000000000000000 al gt Er OCCOCCOCUOCOCOOOUL p0000000000000000000000000 00000000000 ma DO000000000000000000000000 dd 0000000000 O OO Parts number Num
7. ft cloth on a flat stable surface and gently place the LCD monitor face down on the cloth 2 Align the four screw holes on the back of the LCD monitor with the corresponding screw holes on the Monitor Stand and attach it securely using the four screws supplied M4x12 E 3 Pushing in the four stoppers on the sides of the arm cover as shown in the illustration remove it by pulling it towards you A Reconnect the cables removed previously and bundle them together as shown in the illustration D O1 Align the arm cover with the Monitor Stand and re attach it by pushing itin B Aligning the prongs on the decorative cover supplied with the four holes on the back of the LCD monitor attach it by pushing it in firmly To prevent the monitor from toppling over When the monitor is installed on a shelf it may topple over or fall causing injury Be sure to use the screw holes on the bottom of the stand to attach the monitor securely to the monitor stand There are four screw holes Confirm the location of these holes and attach commercially available screws from the bottom of any base you may place it on If the screws you use are too long you may damage the Monitor Stand Do not place the monitor in a location where it is subject to vibration or the possibility of being struck O If you use the monitor tilted forward as shown in the illustration it may topple over or fall causing injury Be sure to attach the sup
8. ima de la cual desea colocar el monitor e Silos tornillos son demasiado largos podr a da ar el soporte del monitor No coloque el monitor en un lugar sometido a vibraciones porque existir a la posibilidad de que se golpease Si utiliza el monitor inclinado hacia adelante como se muestra en la ilustraci n puede volcarse o caerse y provocar lesiones Aseg rese de fijar correctamente el dispositivo de sujeci n suministrado al soporte 1 Introduzca las leng etas del dispositivo de sujeci n suministrado en los orificios de la parte inferior del soporte hasta que encajen completamente D Ajuste del ngulo o la posici n del sa Te a 11 o gi E 01 D Sujete el monitor LCD con ambas manos cuando ajuste su ngulo o posici n Para elevar la posici n del monitor 1 Sujete ambos lados del monitor 2 O Eche el monitor hacia atr s inclin ndolo sobre la bisagra superior tal como se muestra O Eleve el monitor inclin ndolo sobre la bisagra inferior tal como se muestra 3 Oriente el monitor hacia la parte frontal inclin ndolo hacia adelante sobre la bisagra superior MI Especificaciones Peso Aprox 5 2 kg Il supporto SU 558 per monitor stato progettato unicamente per il monitor LCD modello LMD 170W 230W Per installare il supporto sul monitor LCD attenersi alla seguente procedura Montaggio dell apposito supporto al La Te oO Prima di effettuare il montaggio del monitor e Scollegare il
9. jado M5 Schraube Tornillo M5 oggetto a cui fissato il vite M5 M5 O supporto O 8 6 bis 10mm 6a10mm da6a10mm 6 10 mm Position der Schrauben Posici n de los tornillos posizione delle viti 0 0 0 O0 223 4 52 2 76 2 240 2 Ansicht von der Unterseite des Monitorst nders Vista de la parte inferior del soporte del monitor vista dal lato inferiore del supporto per monitor D 000000000 Halterung Dispositivo de sujeci n Attacco OU Tiefe und Einstellbereich des St nders Gama de soportes que pueden moverse gamma di inclinazione del supporto UU O O Einheit mm Unidad mm Unit mm D O mm Der Monitorst nder SU 558 wurde f r den LCD Monitor LMD 170W 230W konzipiert Bringen Sie ihn wie im Folgenden beschrieben am LCD Monitor an Anbringen des Monitorst nders am LCD Monitor Vorbereitungen f r die Installation des Monitorst nders e L sen Sie das Netzkabel und alle Verbindungskabel vom LCD Monitor e Halten Sie ein groBes weiches Tuch bereit e In den Abbildungen ist der LCD Monitor LMD 170W zu sehen Beim Anbringen des LMD 230W gehen Sie bitte genauso vor 1 Breiten Sie ein gro es weiches Tuch auf einer ebenen stabilen Oberfl che aus und legen Sie den LCD Monitor vorsichtig mit der Vorderseite nach unten auf das Tuch 2 Richten Sie die vier Schraubenbohrungen an de
10. le support d cran l aide des quatre vis fournies M4x12 E 3 Poussez les quatre but es sur les c t s du cache comme illustr sur le sch ma retirez le cache en le tirant vers vous 4 Raccordez de nouveau les c bles et groupez les comme illustr sur le sch ma D 5 Alignez le cache avec le support d cran et fixez le de nouveau en le poussant 6 Alignez les broches sur le couvercle d coratif fourni avec les quatre orifices situ s l arri re du moniteur d cran et fixez le cache en le poussant fermement Afin de pr venir tout risque de basculement du moniteur Si vous installez ce moniteur sur une tag re il risque de basculer ou de tomber ce qui pourrait vous blesser Veillez utiliser les trous de vis situ s dans la partie inf rieure du support afin de fixer solidement le moniteur son support Vous trouverez quatre trous de vis V rifiez l emplacement de ces trous et fixez des vis disponibles dans le commerce par dessous la base sur laquelle vous placerez le moniteur Remarques e Si les vis utilis es sont trop longues vous risquez d endommager le support d cran e N installez pas le moniteur dans un endroit o il risque de subir des vibrations ou des heurts Si vous utilisez le moniteur en position inclin e vers l avant comme indiqu sur l illustration il risque de basculer ou de tomber ce qui pourrait vous blesser Veillez fixer l accessoire fourni au support 1 Ins rez les sai
11. llies de l accessoire fourni dans les trous de la partie inf rieure du support jusqu ce qu elles s encliquetent a R glage de l angle d inclinaison ou de la position du moniteur d cran Pour r gler l angle d inclinaison ou la position du moniteur vous devez le saisir deux mains Pour relever le moniteur 1 Attrapez les deux c t s du moniteur 2 O Inclinez le moniteur vers l arri re en le faisant pivoter sur l axe sup rieur comme illustr O Relevez le moniteur en le faisant pivoter sur l axe inf rieur comme illustr 3 Replacez le moniteur face vous en le faisant pivoter vers l avant sur l axe sup rieur MI Sp cifications Poids environ 5 2 kg 11 Ib 7 oz Teilenummer N mero de componentes Monitorst nder Soporte del monitor supporto per monitor O O O Numero dei componeti Dekoabdeckung Cubierta decorativa coperchio decorativo A Halterung Dispositivo de sujeci n Attacco A Schraube 4 Tornillo 4 vite 4 gt ooo SIFF Weiches Tuch Trozo de tela acolchada panno morbido 0 Abdeckung des St nderarms Cubierta del soporte coperchio del braccio Dekoabdeckung Cubierta decorativa coperchio decorativo 0 Metallunterseite Panel inferior 4 met lico pannello inferiore metallico 0000 F Stellfl che Objeto fi
12. modo saldo il monitor al supporto stesso fori per le viti sono quattro Verificare la posizione di tali fori quindi inserire viti disponibili in commercio dalla parte inferiore della superficie sulla quale si esegue l installazione Se la lunghezza delle viti eccessiva possibile che il supporto per monitor risulti danneggiato Non collocare il monitor in punti in cui sia soggetto a vibrazioni ovvero rischi di essere urtato Se il monitor viene utilizzato inclinato in avanti come illustrato nella figura possibile che si capovolga o cada causando ferite Assicurarsi di applicare l attacco in dotazione al supporto H 1 Inserire le alette sporgenti dell attacco in dotazione nei fori presenti nella parte inferiore del supporto finch non scattano in posizione o Regolazione dell angolazione o della posizione del monitor LCD Per regolare l angolazione o la posizione del monitor LCD afferrarlo con entrambe le mani Per sollevare il monitor Afferrare entrambi i lati del monitor N O inclinare il monitor all indietro facendolo ruotare sul cardine superiore come illustrato O Sollevare il monitor facendolo ruotare sul cardine inferiore come illustrato amp Collocare nuovamente il monitor in posizione verticale facendolo ruotare sul cardine superiore M Caratteristiche tecniche Peso circa 5 2 kg SU 5580 0 0 0 0 LMD 170w 230w 0000000000000000 0000000000000 AAA ood000000
13. o er Vibrationen ausgesetzt ist oder angestoBen werden kann Wenn Sie den Monitor wie in der Abbildung gezeigt nach vorne geneigt verwenden kann er um bzw herunterfallen In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr Bringen Sie unbedingt die mitgelieferte Halterung am St nder an 1 Schieben Sie die Laschen der mitgelieferten Halterung in die L cher an der Unterseite der Bodenplatte des St nders hinein bis sie mit einem Klicken einrasten EM Einstellen des Winkels oder der Position des LCD Monitors Fassen Sie den LCD Monitor zum Einstellen des Neigungswinkels oder der Position mit beiden H nden So stellen Sie den Monitor h her ein 1 Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten 2 O Neigen Sie den Monitor wie in der Abbildung gezeigt mithilfe des oberen Scharniers nach hinten O Ziehen Sie den Monitor wie in der Abbildung gezeigt mithilfe des unteren Scharniers nach oben 3 Neigen Sie den Monitor mithilfe des oberen Scharniers wieder nach vorne M Technische Daten Gewicht ca 5 2 kg El soporte del monitor SU 558 ha sido dise ado para utilizarse con los modelos de monitor LCD LMD 170W 230W F jelo al monitor LCD siguiendo los pasos descritos a continuaci n Fijaci n del soporte al monitor LCD Antes de instalar el soporte del monitor e Desconecte el cable de alimentaci n y todos los cables conectores del monitor LCD Prepare un trozo de tela grande y acolchada e La imagen muestra el Monitor LCD LMD
14. plied attachment to the stand 1 Insert the lugs of the supplied attachment to the holes on the bottom of the stand until they click D Adjusting the angle or position of the LCD monitor Grasp the LCD monitor with both hands when adjusting its angle or position To raise the position of the monitor 1 Grasp both sides of the monitor 2 Lean the monitor back by tilting it on the upper hinge as shown O Raise the monitor by tilting it on the lower hinge as shown 3 Face the monitor to the front by tilting it forward on the upper hinge M Specifications Mass Approx 5 2 kg 11 lb 7 oz Le SU 558 est un support d cran con u pour tre utilis avec le moniteur d cran LMD 170W 230W Proc dez comme suit pour assembler le support d cran au moniteur d cran Assemblage du support d cran au moniteur d cran Avant d installer le support d cran D branchez le cordon d alimentation et tout c ble de connexion du moniteur d cran e D pliez un chiffon doux de grande taille e Le sch ma illustre le moniteur d cran LMD 170W mais la proc dure expliqu e est exactement la m me que celle requise pour l assemblage du LMD 230W 1 D pliez un chiffon doux de grande taille sur une surface plate et stable et posez y doucement la face du moniteur d cran 2 Alignez les quatre orifices situ s l arri re du moniteur d cran avec les orifices correspondants du support d cran et fixez fermement
15. r R ckseite des LCD Monitors an den vier entsprechenden Schraubenbohrungen am Monitorst nder aus und befestigen Sie ihn sicher mit den vier mitgelieferten Schrauben M4x12 E 3 Dr cken Sie die vier Arretierungen an den Seiten der St nderarmadeckung wie in der Abbildung dargestellt nach innen und ziehen Sie die Abdeckung zum Entfernen auf sich zu 4 Schlie en Sie die zuvor gel sten Kabel wieder an und b ndeln Sie sie wie in der Abbildung dargestellt D 5 Richten Sie die Abdeckung des St nderarms am Monitorst nder aus und bringen Sie sie wieder an indem Sie sie hineindr cken El 6 Richten Sie die vier Vorspr nge an der Dekoabdeckung mitgeliefert an den vier ffnungen an der R ckseite des LCD Monitors aus und bringen Sie die Abdeckung an indem Sie sie fest hineindr cken So verhindern Sie ein Umfallen des Monitors Wenn Sie den Monitor in einem Regal aufstellen kann er um bzw herunterfallen In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr Befestigen Sie den Monitor unbedingt sicher am Monitorst nder indem Sie Schrauben durch die Schraubenl cher in der Bodenplatte des St nders drehen Vier Schraubenl cher sind vorhanden Sehen Sie nach wo sich diese Schraubenl cher befinden und bringen Sie handels bliche Schrauben von der Unterseite einer beliebigen Stellfl che her an e Wenn die verwendeten Schrauben zu lang sind kann der Monitorst nder besch digt werden e Stellen Sie den Monitor nicht an einem Ort auf w
Download Pdf Manuals
Related Search