Sony 408 User's Manual
Contents
1. SON Y KE 42M1 Note on the coaxial cable with the ferrite core Remarque propos du c ble coaxial avec noyau de ferrite Nota sobre el cable coaxial con n cleo de ferrita For optimum picture quality a 75 ohm coaxial cable with a ferrite core instead of the coaxial cable mentioned on page 11 of the Operating Instructions is supplied with the unit It reduces electrical interference and ensures stable reception of broadcast signals Pour une qualit d image optimale le c ble coaxial 75 ohms avec noyau de ferrite est fourni avec cet appareil au lieu du simple c ble coaxial mentionn la page 11 du Mode d emploi Cela permet de r duire les interf rences lectriques et d assurer une r ception stable des signaux de diffusion Para obtener una ptima calidad de imagen se suministra con la unidad un cable coaxial de 75 ohm con n cleo de ferrita en lugar del cable coaxial mencionado en la p gina 11 del manual de instrucciones De este modo reducir las interferencias el ctricas y disfrutar de una recepci n estable de las transmisiones Do not detach the ferrite core from the cable Ne retirez pas le noyau de ferrite du c ble 75 ohm coaxial cable with a ferrite core No retire el n cleo de ferrita del cable C ble coaxial 75 ohms noyau de ferrite Cable coaxial de 75 ohm con n cleo de ferrita Be sure to connect the 75 ohm coaxial cable with the ferrite core to the VHF UHF jack on the rear of the TV For detai2. ls see page 21 of the Operating Instructions Assurez vous de raccorder le c ble coaxial 75 ohms noyau de ferrite fourni la prise VHF UHF situ e l arri re du t l viseur Pour de plus amples d tails voir page 21 du Mode d emploi Aseg rese de conectar el cable coaxial suministrado de 75 ohm con n cleo de ferrita a la toma VHF UHF de la parte posterior del televisor Para obtener m s informaci n consulte la p gina 21 del manual de instrucciones Note The ferrite core is attached to one end of not the center of the cable When connecting the cable to the TV insert the end with the ferrite core into the VHF UHF jack Remarque Le noyau de ferrite est fix l une des extr mit s et pas au milieu du c ble Lors de la connexion du c ble au t l viseur ins rez l extr mit dot e du noyau de ferrite dans la prise VHF UHF Nota El n cleo de ferrita se encuentra colocado en uno de los extremos del cable no en el centro del mismo Cuando conecte el cable al televisor inserte el extremo que contiene el n cleo de ferrita en la toma VHF UHF Sony Corporation 2004 Printed in U S A 2 178 458 01 1
Download Pdf Manuals
Related Search