Home

Sony 16GB User's Manual

1. ViaBnekalTe yCTpO CTBO norbKHbIM o6pa3oM crenyR COOTBeTCTBYIOLJe ripouenype B 3aBMCAMOCTA OT OC B npoTwBHoM cnyyae BO3MOXHA HenpaBusibHar 3anuco AAHHbIX CBeTonMonHbI MHANKATOR Bo Bpema nepenauwu narHbix wHnwKaTop muraer He u3Bneka Te ycTpo cTBo Npr MMTAIOLJEM MHAMKATOPE HacToATenbHo peKoMernyeTcR Mepuopuyecku CO3AABATb pe3epBHble KOnWM AAHHbIX 3anwcaHHbix Ha ycTpo cTBo Kopnopauwn Sony He HeceT OTBeTCTBEHHOCTH 3a BO3MOXHbIe NOBPEKAEHMA MNN NOTEpIO AAHHbIX NPOEIAONOIHZH Kpar orz Ta pakpi aro ra naldia Ernv nepintwon katT noong ouuBou euTgirg ap ow va yiatp a va pelwBei o Kiv uvo nupKay d n eKTpori n ia unv ekd tete AUT Tn OUOKEUN oz Bpox uypacia a va arropuyete Tov kivduvo nAekTporiAnilac unv avoiyete To BdAapo TNG OUOKEU S Mapan ppTe AEG TIG emokeu s u vo oz apu io TIPOCWTIKO Ma Isk rg ornv Euponn To npoi v aut m npoi tig aK ou8zgq euponaik a o nyiec 2004 108 EE O nyia nepi nAekTpopayvnTikng ouuBar rnrTac AuT To mpoi v ouppoppovetar pe TV EN55022 KAdon B kar EN55024 yta xp on oTi rtapoK To TEPIOX KATOIK EG eurtopikeg kar edappia Brounxavia O eEouarodomu voc avtinp cwros yta To EMC kar mv aop dera npoi vTov sival n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Ztoutyap n Fepavia ia ornotadnnote urmpecia Opata eyy nong napaka avatp te orig 6i 8U0 vogi nou 8ivovrat oTa xwprot yypapa urmpeouv eyy nong Arokopi n M
2. szakemberrel jav ttassa Eur pai v s rl ink figyelm be Ez a term k megfelel a k vetkez EU s ir nyelvekben foglaltaknak 2004 108 EC EMC ir nyelv Ez a term k megfelel az EN55022 B oszt ly s az EN55024 ir nyelvekben foglaltaknak a k vetkez felhaszn l si ter leteken h ztart si zleti s k nny ipari A term k gy rt ja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Az EMC s a term kbiztons ggal kapcsolatos k rd sekben illet kes Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g A felmer l garanci lis s szerviz probl m kkal a garanciajegyben illetve valamely f ggetlen szerviz ltal megadott c met keresse fel Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A L terme jrahasznos t sa rdek b
3. Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Ak ko vek servisn alebo z ru n z le itosti smerujte pros m na adresy uv dzan v samostatn ch servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom nem e by nakladan ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbern ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaist te spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion lnemu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje EE Pre ziskanie dal ch podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili Z kladn oper cie In tal cia Ak chcete prehr va pripojte zariadenie do portu USB na po ta i Odpojenie Zariadenie spr vne odpoj te ak dodr te spr vny postup v z vislosti od opera n ho syst mu V op
4. shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve EEE iura resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Basic Operation Installing Plug the device into the USB port on your computer to play Disconnecting Please remove the device properly following the proper procedure depending on the OS Otherwise data may not be recorded correctly LED Indicator When the data transfer is in progress the indicator light is flashing Please do not remove the device while flashing It is strongly recommended that you periodically back up the data written on the unit Sony Corporation assumes no liability for any damage or loss of data that may occur AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter toute lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier l entretien un t
5. volgende gebieden woongebieden zakendistricten gebieden voor lichte industrie De producent van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De gemachtigde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor diensten of waarborg aangelegenheden gelieve de gegeven adressen in de aparte diensten en waarborgdocumenten te gebruiken Verwijdering van oude electrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar electrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer EEE details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Basisbediening Installeren Steek het product in de USB poort van de computer om af te spelen Verwijderen Verwijder het
6. 2 550 384 81 1 SONY USB Flash Drive Operating Instructions MICROVAJUIST USM2GL 4GL 8GL 16GL USM2GLXMGLX 8GLX 16GLX USM2GJ 4GJ 8GJ 16GJ Operating Instruction can be downloaded from the website http www sony net Products Media Microvault support N50 2009 Sony Corporation Printed in Taiwan WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives 2004 108 EC EMC Directive This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas residential commercial and light industrial The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product Safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it
7. a nom pr pade sa daje nemusia zaznamena spr vne Indik tor LED Ke prebieha prenos dajov indik tor blik Po as blikania zariadenie neodp jajte D razne sa odpor a pravidelne z lohova daje zap san na tomto zariaden Spolo nos Sony nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek po kodenie i stratu dajov T rk e UYARI ocuklar n eri emeyecekleri yerde saklay n Yutulmas durumunda hemen bir hekime dan n Yang n veya elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu cihaz ya mur alt nda veya nemli ortamlarda b rakmay n Elektrik arpmas ndan ka nmak i in cihaz n kabinini a may n Cihaz n bak m ve onar m n yaln zca yetkili servise yapt r n Avrupa daki m teriler i in Bu r n a a daki Avrupa Direktifleri ne uygundur 2004 108 EC EMC Direktifi Bu r n konutlarda ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlat nda kullan ma y nelik EN55022 S n f B ve EN55024 standartlar na uygundur Eski Elektrikli amp Elektronik Ekipmanlar n At lmas Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemlerine sahip di er Avrupa lkelerinde uygulan r r n n veya ambalaj n zerinde bulunan bu sembol bu r n n bir ev at olarak muamele g rmemesi gerekti ini g sterir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in mevcut olan uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde at lmas n sa layarak bu r ne y
8. adaro HAekTpikoU 8 HAekTpovikoU E onAopo loxuel ornv Eupornaikn Evwon kar GAeG Eupuraik xWpes pe explora ouoT uaTa ou oy c To o pBoAo aut er vo oto rpoi v om cuoxevacia Tou onpaiver Tt TO mtpoi v dev np nel va netaytei pali pe Ta oKak anoppippata a np rel va mapadoBei oe va kat MnAo onpeio ouAoyng nAektpokoyiko Kot nAskTpovixo UAIKO rtpo avakUkAwon Me To va Be arw eite OTI TO ripol v neT XTMKE OwOT Bon8 te ornv np nugn TBavv apvntik v enrVaeWwv oro TEPIgAMOV Kat Tv uyeia H avax UkAwon Twv uMKwv Ba Bon8 ogi omv egoovonon puok v n pwv Na EE eoioo tepec rnpopopies oxetix je MV AVaK KAWON AUTO TOU npoi vro NAPaKaA0 LE ETIKONVWVNOTE pe TIG urmpgeoie kaBapi rmtag Tou nou da pe TO KaT OTN A rtou ayop oate To rpoi v Baoikn Aerroupyia Eyxar oraon Zuvdgote Tn ouoKgu otn 8 pa USB Tou uro oytorT TAG yta avanapaywy Anoo v zon Agaip org TN OUOKEU GWOT AKOA0UBMVTAS TIG KaT MANAES ia kaoie av doya pe TO Aetoupyik o ompa Ze avti etn nepintwon ta e op va ev xetal va unv eyypapo v owoT Ev z n LED Orav n petapop dedop vov Bpioketa og eg MEN n v gi n ava oo hvei Mny aparpeite Tn ouokeu tav ava oo vet Zuviot ta I6iairgpa va nutoupyziTz nepio ik avriypapa aopa sia Twv dedopuevwv mou un pyouv oTn pov a H Sony Corporation ev avayvopizel kapia euB vn yia nu adela dedopevov Selle se
9. adme tootja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Teeninduse ja garantiiga seotud k simustega palume p rduda erinevates teeninduse ja garantii dokumentides m rgitud aadressil io produkto gamintojas yra Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EMC ir produkto saugos galiotas atstovas yra Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Bet kokiais su servisu arba garantija susijusiais klausimais pra ome kreiptis adresu kuris yra nurodytas atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose Latviski Si produkta ra ot js ir Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EMC un produkta dro bas autoriz tais p rst vis ir Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Jebk dos servisa vai garantijas jaut jumos l dzam v rsties adres kas nor d ta uz atsevi iem servisa vai garantijas dokumentiem Tillverkaren av denna produkt r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkts kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r eventuella garanti och service renden h nvisar vi till kontaktuppgifterna i de separata Garanti och Service dokumenten Proizvajalec tega izdelka je Sony Corporation 1 7 1 K
10. anl m dahale edilmesi sonucunda ortaya kabilecek ve evre ile insan sa l zerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar n EE nienmesine yard mc olursunuz Malzemelerin geri d n m do al kaynaklar korumam za yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m yle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen ehrinizde bulunan yerel ofisle evsel at klar toplama servisinizle veya bu r n sat n ald n z ma azayla temasa ge in Temel i lemler Takma Oynatmak i in ayg t bilgisayar n z n USB portuna tak n Ba lant y kesme L tfen ayg t i letim sistemine ba l uygun prosed rleri uygun ekilde izleyerek kar n Aksi takdirde veri do ru ekilde kaydedilemeyebilir LED G stergesi Veri aktar m s ras nda g sterge yan p s ner L tfen yan p s nerken ayg t karmay n Birime yaz lan verileri ba ka bir ortama d zenli olarak yedeklemeniz nemle nerilir Sony Corporation verilerde meydana gelebilecek zarardan veya kay ptan sorumlu de ildir Pyccku BHUMAHUE XpaHuTe B MecTe HenocTynHom ana aete Npn nonagaHnn B nuleBapuTenbHbI TpakT HemeAseHHo o6paula Tecb K Bpauy Ana YMeHbWeHMA BepORTHOCTU NOMAapa NNN MOPaxeHuA INIEKTPUHECKUAM TOKOM He nonBepra Te annapaT BO3 Ae CcTBU AOXAA NNN Bnaru Bo uz6exaHve NMOPaxeHvA INEKTPUHECKUM TOKOM HE OTKPbIBa Te KOpnyc ycTpo cTBa Ana pemoHta O6paujaMTecb TonbKo K KBASIMPULMPOBAHHOMY Che
11. anych zapisanych na urz dzeniu Firma Sony Corporation nie bierze odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenie lub utrat danych esky UPOZORNEN Nenech vejte v dosahu d t P i po it vyhledejte l ka e Nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti p edejdete tak nebezpe vzniku po ru i razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt p stroje Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Opravy sv te v hradn kvalifikovan mu servisn mu technikovi Pro z kazn ky v Evrop Tento produkt vyhovuje t mto evropsk m sm rnic m 2004 108 EC Sm rnice EMC Tento v robek je v souladu se sm rnicemi EN55022 t da B a EN55034 pro pou it v n sleduj c ch oblastech doma v pr ci a lehk m pr myslu V robcem tohoto produktu je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorizovan m z stupcem pro EMC a bezpe nost produktu je Sonz Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N mecko Z ru n servis zaji uj kontaktn m sta uveden na z ru n m listu nebo pr vodnich dokumentech Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en d
12. buir para L I conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Opera o b sica Instala o Ligue o dispositivo porta USB do computador para reproduzir Desligar Retire correctamente o dispositivo de acordo com os procedimentos adequados dependendo do SO Caso contr rio os dados podem n o ser gravados correctamente LED indicador Durante a transfer ncia de dados o indicador luminoso pisca N o retire o dispositivo enquanto o indicador luminoso piscar essencial fazer periodicamente c pias de seguran a dos dados gravados na unidade A Sony Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados que possam ocorrer Nederlands WAARSCHUWING Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Raadpleeg onmiddellijk een arts als het apparaat wordt ingeslikt Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een electrische schok te verlagen Open de behuizing niet Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Voor de klanten in Europa Dit product voldoet aan de volgende Europese voorschriften 2004 108 EEG EMC richtlijn Dit apparaat voldoet aan de Europese normen ENS5022 Klasse B en ENS5024 voor gebruik in de
13. der Verbindung Trennen Sie das Ger t wie f r das jeweilige Betriebssystem vorgeschrieben ordnungsgem vom Computer Andernfalls werden Daten m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet LED Anzeige W hrend der Daten bertragung blinkt die Anzeige Trennen Sie das Ger t nicht vom Computer solange die Anzeige blinkt Es empfiehlt sich dringend die auf dem Ger t gespeicherten Daten regelm ig zu sichern Die Sony Corporation bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verloren gegangene Daten ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n acuda a un m dico de inmediato Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2004 108 CE Directiva EMC Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan El importador autorizado es Sony Espa a Sabino de Arana 42 44 08028 Barcelona Espa a Para cualquier tema relativo a servicio o garant a por favor dirija se a las direcciones indicadas en los documentos de garant a Tratamient
14. e invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le EE sorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare Pufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Operazioni di base Installazione Per avviare collegare l unit alla porta USB del computer Disconnessione Rimuovere correttamente l unit seguendo la procedura appropriata in base al sistema operativo in uso Diversamente possibile che i dati non vengano registrati correttamente Indicatore LED Durante il trasferimento dei dati l indicatore lampeggia Non rimuovere l unit finch l indicatore lampeggia Si consiglia di eseguire periodicamente copie di backup dei dati scritti sull unit Sony Corporation non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite dei dati AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das crian as No caso de ser engolido consulte imediatamente o m dico Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evita
15. echnicien qualifi uniquement Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 2004 108 CE Directive CEM Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour EMC et la s curit produit est Sony Allemagne GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute demande relative au service ou la garantie veuillez vous r f rer l adresse indiqu e sur les fascicules service ou garantie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute E information s
16. egebiete und Leichtindustriegebiete Der Hersteller dieses Produktes ist die Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Bevollm chtigter f r EMC und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Stra e 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Service und Garantiengelegenheiten wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Adressen die Sie in den separaten Service und Garantieheften finden Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von EE Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Grundfunktionen Anschlie en Stecken Sie das Ger t f r die Wiedergabe in den USB Anschluss Ihres Computers Trennen
17. en tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta A haszn lat alapjai Uzembe helyez s Lej tsz shoz dugja be az eszk zt a sz m t g p USB portj ba Kapcsolat bont sa Az eszk zt a haszn lt oper ci s rendszernek megfelel elj r s szerint t vol tsa el Ha nem gy tesz el fordulhat hogy az adatokat nem lehet megfelel en r gz teni LED kijelz Amikor adat tvitel van folyamatban villog a kijelz Amikor villog a kijelz ne h zza ki az eszk zt Javasoljuk hogy az eszk zre rt adatokr l rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot A Sony Corporation nem v llal felel ss get az esetleges adatveszt s rt adatk rosod s rt Slovensky UPOZORNENIE Udr ujte mimo dosahu det V pr pade prehltnutia ihne vyh adajte lek ra Zariadenie nevystavujte da du ani vlhkosti inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Aby ste predi li razu elektrick m pr dom neotv rajte skrinku zariadenia Opravy zverte iba kvalifikovan mu pracovn kovi Pre z kazn kov v Eur pe Tento v robok spl a krit ri nasleduj cich eur pskych smern c 2004 108 ES smernica EMC Tento v robok je v s lade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pou itie v nasleduj cich oblastiach dom cnos obchod a ahk priemysel V robcom tohoto produktu je Sony
18. n la unidad peri dicamente Sony Corporation no asume responsabilidad alguna sobre los da os o las p rdidas de los datos que puedan producirse AVVERTENZA Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla ioggi idit Onde evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per gli utenti in Europa Tl presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee 2004 108 EC Direttiva EMC Tl presente prodotto conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all uso in ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Tl produttore di questo prodotto e Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato per EMC e sicurezza del prodotto e Sony Germania Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi informazione riguardante l assistenza o la garanzia potete far riferimento all indirizzo che trovate sugli stessi documenti di assistenza e garanzia Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma dev
19. nanucty Ana knvenToB B crpanax Esponbl Janb MPOAyKT COOTBETCTBYeTr He cTByIOLMM B Espone HOPMaTUBHbIM AOKYMEHTAM 2004 108 EC Anpekrusa no MC Manenve ynoBneteopaer Tpe6oBaHnam cTaunapToB EN55022 Knacc B n EN55024 npu MCNONb3OBAHMN B XWIbIX NOMELYEHMAX KOMMepyeckuX OpraHM3aunaAx Y Ha Mpe AnmpuATUAX nerko NpPOMbIWNEHHOCTMN YTUNNZALMA INCKTPMHECKOFO M INEKTPOHHOFO OGOPYAOBAHMA AUPEKTNBA NPUMEHACTCA B CTpaHax EBpocoto3a Apyrux espone ckux cTpaHax rne ne cTByIOT CUCTEMBI pa3nenbHoro c opa oTxonoB HaHHbl 3HaK Ha ycTpo cTBe nnn ero ynakoBKe o6o3sHauaer TO AaHHoe ycTpo cTBo HENb3A yTUJM3INPOBATB BMECTE C NpOYNMN bITOBbIMM OTXOnamm Ero cCnenyeT cnaTb B COOTBETCTBYyIOLM NpVeMHbI NyHKT NepepaboTku anekTpuyeckoro M anekTpoHHoro o6opynoBaHua HenpaBunbHar yTuUNM3aunA AAHHOro NSAENNA MOXET MPUBECTU K MOTEHLMAsibHO HeraTUBHOMY BJIMAHUIO Ha OKpyxaloulyio cpeny 3nopoBbe nione no ToMy ANA MpeAoTBpaueHna nono6Hbix NOCNEACTBN L Heo6xonWvo BbINONHATb CNEeLMasibHbie Tpe6oBarHuR no yTWnW3aLWM 3TOr0 U3AENMA Mepepaborka HaHHbix MaTepuanoB NOMOXKET COXPaHuTb MpUpoAHble pecypcel Ana nonyueHua 6onee nonpo6Ho uncpopmauun o nepepaborke 3Toro NZAENNA o6paTMWTecb B MECTHbIe OpraHbl roponcKoro YNpaBneHua ciyx6y c6opa bITOBbIX OTXOAOB MNN B Mara3un rae 6bino npno peTeHo n3genne OcHoBHbIe cCBegeHnA no 3KCrITiyaTaLIMM YcraHoBKa Ana Bocnpon3BeAeHvna nonKniouWTe ycTpo cTBo K nopTy USB Ha komnbtoTepe OrcoeaunHeHne
20. ncji prosz o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem serwisu Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w sassa pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Podstawy u ytkowania Instalowanie Pod cz urz dzenie do portu USB komputera aby odtworzy Od czanie Usu prawidtowo urz dzenie korzystaj c z odpowiedniej procedury w zale no ci od systemu operacyjnego W przeciwnym wypadku dane mog zosta zapisane nieprawid owo Wska nik LED Podczas przesy ania danych wska nik wietIny miga Gdy wska nik miga nie nale y od cza urz dzenia Zdecydowanie zalecane jest okresowe tworzenie kopi zapasowej d
21. o de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar EEE os recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Operaciones b sicas Instalaci n Conecte el dispositivo en el puerto USB del ordenador para realizar la reproducci n Desconexi n Retire el dispositivo de acuerdo con el procedimiento adecuado en funci n del sistema operativo De lo contrario es posible que los datos no se graben correctamente Indicador luminoso LED El indicador luminoso parpadea mientras la transferencia de datos est en progreso No retire el dispositivo mientras parpadea Se recomienda especialmente realizar copias de seguridad de los datos escritos e
22. o sb rn ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to instrukce zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid kter naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci i Recyklov nim materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili Z kladn operace Instalace Pro p ehr v n zasu te za zen do portu USB na po ta i Odpojen Vyjm te za zen spr vn m zp sobem v souladu s p slu n m opera n m syst mem Jinak by mohlo doj t k chybn mu z znamu dat Indik tor LED P i p enosu dat blik indik tor Blik li indik tor nevyj mejte za zen D razn doporu ujeme pr b n z lohov n dat z tohoto za zen Spole nost Sony Corporation nenese dnou zodpov dnost za p padn kody i ztr ty dat Magyar FIGYELMEZTETES Tartsa t vol a gyerekekt l Ha a gyerek lenyeli a k sz l ket azonnal forduljon orvoshoz A t z s az ram t s megel z se rdek ben a k sz l ket tartsa t vol es t l nedvess gt l Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l ket kiz r lag
23. onan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonska Poobla eni predstavnik za EMC in varnost izdelkov je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nem ija Za zadeve v zvezi s servisom ali garancijo vas prosimo da se obrnete na naslove ki so navedeni v lo enih servisnih ali garancijskih dokumentih Dette produkt er fremstilt av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For eventuelle garanti og servicehenvendelser henviser vi til kontaktopplysningene i de separate garanti og servicedokumenter Dette produkt er fremstillet af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autoriseret repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For eventuelle garanti og servicehenvendelser henviser vi til kontaktoplysningerne i de separate garanti og servicedokumenter T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EMC ja tuoteturvallisuuden valtuutettuedustaja on Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Huoltoon sek takuun liittyviss asioissa pyyd mme ottamaan yhteytt huolto takuupisteisiin jotka ovat mainittuna erillisess huolto tai takuu tiedotteessa
24. product correct volgens de procedure voor uw besturingssysteem Anders worden de gegevens niet goed opgenomen Lampje Wanneer de gegevens worden overgezet knippert het lampje Verwijder het product niet terwijl het lampje knippert Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u regelmatig reservekopie n van de gegevens op het apparaat maakt Sony Corporation is niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van gegevens OSTRZEZENIE Urzadzenie nalezy przechowywa w miejscu niedostepnym dla dzieci W przypadku po kni cia urz dzenia nale y niezw ocznie skontaktowa sie z lekarzem Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Wszelkie naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Dla Klient w w Europie Ten produkt spelnia nast puj ce Dyrektywy Unii Europejskiej 2004 108 EC Dyrektywa EMC Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla u ywania w nast puj cych obszarach mieszkalnym handlowym i z przemys em lekkim Produkt ten zosta wyprodukowany przez Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Autoryzowanym przedstawicielem w zakresie EMC oraz bezpiecze stwa u ytkowania tego produktu jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W sprawie serwisu i gwara
25. r choques el ctricos n o abra a caixa A assist ncia t cnica s pode ser prestada por t cnicos autorizados Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as seguintes Directivas europeias 2004 108 CE Directiva sobre a Compatibilidade Electromagn tica Este produto est em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utiliza o nas seguintes reas residenciais comerciais e industriais O produtor deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O representante legal autorizado para EMC e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es de servi o ou garantia dirija se s moradas referidas nos documentos de servi o t cnico e garantia Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contri
26. uppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Fonctionnement de base Installation Branchez le p riph rique sur le port USB de votre ordinateur pour lire son contenu D connexion Retirez le p riph rique selon la proc dure appropri e selon votre syst me d exploitation Sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement Voyant DEL Le t moin clignote pendant le transfert de donn es Ne retirez pas le p riph rique tant que le t moin clignote Il est fortement recommand de sauvegarder r guli rement les donn es enregistr es sur l appareil Sony Corporation d cline toute responsabilit pour les dommages ou pertes de donn es ventuels ACHTUNG Von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden M Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal F r Kunden in Europa Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 2004 108 EC EMV Richtlinie Dieses Produkt entspricht den europ ischen Normen EN55022 Klasse B und ENS5024 f r die Verwendung in folgenden Gebieten Wohngebiete Gewerb

Sony 16GB User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents