Sony SDM-HS75/B Precautions
Contents
1. amp BB E amp fecu ASUPOer4 AZJUAIKSBEREOCAEXCS IYI ABI C EROC BEDNY 25 cD Dss 6 Z4AJVULA IKE AST RORA 0 80 fud LTES Z4AJbA0O0B amp zaec amp t AS7HncCTz4AZJLb4O0BICEFIdc 71 URSIL T IEL ero e VARNING H ll inte i bildsk rmens stativ bakre panel eller underdel d du sk rmen Om du h ller i bildsk rmens stativ eller underdel blir sk rmen ostadig Om du h ller i den bakre panelen kan sk rmen kopplas loss fr n den bakre panelen och f2. SONY SDM HS75 SDM HS95 SDM HS75P SDM HS95P 2 584 443 01 1 Precautions Pr cautions Sicherheitsma nahmen Precauciones Precauzioni F rsiktighets tg rder Voorzorgsmaatregelen CX 2 71 NA 2004 Sony Corporation Francais ATTENTION Ne transportez pas l cran en le saisissant par le dessous le couvercle arriere ou le support Si vous saisissez le support ou le dessous de l cran celui ci devient instable Si vous saisissez le couvercle arri re l cran risque de se d tacher de celui ci et de tomber ce qui peut l endommager ou provoquer des blessures Prenez garde ne pas coincer une partie du corps dans l espace du support ou du dessous de l cran Cette mise en garde s applique galement aux animaux domestiques Lorsque vous r glez les angles d inclinaison de l cran prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le support et l cran VORSICHT e Halten Sie den Bildschirm beim Tragen nicht am St nder der hinteren Abdeckung oder unten am Bildschirm Wenn Sie den Bildschirm am St nder oder unten am Bildschirm halten kann er kippen Wenn Sie ihn an der hinteren Abdeckung halten kann diese sich vom Bildschirm l sen und der Bildschirm kann herunterfallen und besch digt werden Au erdem besteht in diesem Fall Ver
3. alla vilket kan resultera i personskada eller att sk rmen skadas e Var f rsiktig s att ingen kroppsdel eller n got husdjur kommer i kl m i mellanrummet vid stativet eller sk rmens underdel Se upp s att du inte kl mmer fingrarna mellan st llet och bildsk rmen n r du justerar bildsk rmens vinkel 187707005636 nns BUE o AR BK honda P a Foren 59 BRUN A PASE o 8 RS ER zT i IE DR ESE EOD IBID ULE TIS ANDER
4. dos entre el soporte y la misma ATTENZIONE Per trasportare lo schermo non afferrare il supporto il coperchio posteriore o la parte inferiore dello schermo stesso Se si afferra il supporto o la parte inferiore dello schermo quest ultimo sar instabile Se si afferra il coperchio posteriore questo potrebbe staccarsi dallo schermo il quale di conseguenza potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni alle persone Fare attenzione a non incastrare una parte del corpo nello spazio tra il supporto e la parte inferiore dello schermo ed evitare che vi passino animali domestici Durante la regolazione dell angolazione del display prestare attenzione a non schiacciarsi le dita tra il supporto e il display NA Nederlands LET OP e Neem het beeldscherm bij het dragen niet vast aan de stand de achterklep of onderaan Wanneer u het beeldscherm bij de stand of onderaan vastneemt kan het onstabiel worden Wanneer u de achterklep vastneemt kan het scherm loskomen van de klep en vallen met mogelijk schade of letsel tot gevolg Let op dat er geen lichaamsdeel noch huisdier in de spleet van de stand of onderaan het beeldscherm terechtkomt Wees voorzichtig dat uw vingers niet beklemd raken tussen de standaard en het beeldscherm als u de hoeken van het beeldscherm aanpast CUm 614 2231 1 T4AJULAI
5. letzungsgefahr Achten Sie darauf dass kein K rperteil und auch kein Haustier in der L cke am St nder oder unten am Bildschirm eingeklemmt wird Achten Sie beim Einstellen der Neigung und Drehung des Bildschirms darauf sich nicht die Finger zwischen dem St nder und dem Bildschirm einzuklemmen CAUTION Do not grab the stand back cover or the bottom of the display when carrying the display If you grab the stand or the bottom of the display the display will be unstable If you grab the back cover the display may disconnect from the back cover and fall resulting in a damaged display or injury Be careful not get a part of your body or an animal caught in the gap of the stand or of the bottom of the display When you adjust the angles of the display be careful not to get your fingers caught between the stand and the display Printed in Korea PRECAUCIONES No transporte la pantalla sujet ndola por el soporte la cubierta posterior o la parte inferior Si la sujeta por el soporte o la parte inferior la pantalla se desestabilizar Si la sujeta por la cubierta posterior la pantalla podr a desprenderse de dicha cubierta y caerse lo que podr a provocar da os da os personales o materiales Evite que cualquier parte de su cuerpo o que alguna mascota pueda quedar atrapada en el hueco del soporte o de la parte inferior de la pantalla Cuando ajuste los ngulos de la pantalla tenga cuidado de no pillarse los de
Download Pdf Manuals
Related Search