Home

Sony SCPH-50011 User's Manual

1. Power cord protection Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it paying particular attention to the plugs receptacles and the point where the cord exits from the console Ventilation The slots and openings in the console exterior are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of the console and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Never cover the slots and openings with a cloth or other materials Never block the slots and openings by placing the console on a bed sofa rug or other similar surface Accessories Do not place the console on an unstable cart stand bracket or table The console may fall causing serious injury to a child or an ES J i adult and serious damage to the console SS J Use only the vertical or horizontal stand or other accessories recommended by the manufacturer to stabilize the console An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn Never place the console in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Za Do not place the console near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Outdoor antenna grounding I
2. H Formato TV m 16 9 4 3 Tipo buz n 4 3 EXPLO PAN DNR Desactivada DNR1 DNR2 H Nitidez de contornos L 2 E 1 0 1 L 2 Presentaci n _ Activada Desactivada Modo Progresivo Activado Desactivado 0 Ajuste personalizado p ginas 57 y 58 Modo Pausa Auto Fotograma Control Paterno Regi n EE UU 8 7 6 L 5 4 3 L2 t Cambiar contrase a HT Nivel Desactivada 1 Audio p ginas 58 y 59 H Salida Audio Digital DIGITAL OUT OPTICAL Activada Desactivada Volumen DVD E Otros consulte la p gina 88 2 1 Normal H Dolby Digital Activada Desactivada DTS Activada Desactivada H Modo Autom tico de Selecci n de Pistas Activada Desactivada Ajuste de las opciones de idioma Selecci n de idioma Selecci n de idioma permite definir varios idiomas para las indicaciones en pantalla el audio del DVD y otros elementos El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones m s abajo Seleccione el icono AN Selecci n de idioma en la pantalla Ajustar Para m s informaci n consulte Uso de la pantalla Ajustar en la p gina 54 Notas e Si selecciona un idioma que no est grabado en el DVD se seleccionar autom ticamente uno de los idiomas
3. T tulo X Cap tulo X C XX XX XX tiempo transcurrido del cap tulo que est viendo T tulo X Cap tulo X C XX XX XX tiempo restante del cap tulo que est viendo T tulo X Cap tulo X T XX XX XX tiempo transcurrido del t tulo que est viendo T tulo X Cap tulo X T XX XX XX tiempo restante del t tulo que est viendo Nota No es posible visualizar el tiempo restante de algunos t tulos Aq 0 P A Ajustes para el reproductor de DVD continuacion Visualizaci n de la lista de funciones con botones directos Ayuda Puede visualizar una lista que muestra la funci n de cada bot n del control anal gico DUALSHOCKa2 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono 2 Ayuda y pulse el bot n X Aparece la lista de funciones de los botones La lista aparece o desaparece cada vez que pulse el bot n X B squeda de un punto determinado en el disco B squeda Puede usar la funci n B squeda para localizar r pidamente un punto espec fico del DVD Puede buscar hacia adelante o hacia atr s as como cambiar entre 3 velocidades y reproducir en c mara lenta Tambi n puede realizar esta funci n mediante el control anal gico DUALSHOCK 2 cuando no se visualice el Panel de Control 1 Mientras est reproduciendo un disco use los botones de direcci n para seleccionar el icono EJ B squeda 6 E B squeda Mantenga pulsado el bot n X para empezar a buscar Pulse los boto
4. 2 Press the X button to start the clock u0n33uu0 Using the main menu continued Select optional settings for the clock Select Clock Adjustment using the directional buttons and press the A button You can set the following optional items Time Format e 12 hour clock e 24 hour clock Date Format e MM DD YYYY e DD MM YYYY e YYYY MM DD Time Zone Select the appropriate time zone Daylight Savings Time Summer Time Set this item to Daylight Savings Time Summer Time when daylight savings time is in effect e Standard Winter Time Daylight Savings Summer Time E Screen Size Selects the display mode according to the TV to be connected e 4 3 Select this when you connect a standard TV to the console e Full Select this when you connect a standard TV to the console The black margins on the upper and lower portions of the screen are cut off e 16 9 Select this when you connect a wide screen TV to the console E DIGITAL OUT OPTICAL Selects whether to output signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector e On Select this when you connect with an optical digital cable sold separately Normally select this option e Off Select this when you do not want sound signal to be output via the DIGITAL OUT OPTICAL connector E Component Video Out If your TV monitor or projector has an RGB input connector or component video input connectors Y CB PB Cr Pr that conf
5. Debe usar el cable AV en componentes para poder ver v deos DVD en modo progresivo Si la calidad de las im genes disminuye al usar el modo progresivo pruebe en el modo normal entrelazado Para m s informaci n consulte Modo Progresivo en la p gina 56 entrada l de audio Al conector AV MULTI OUT A los conectores de entrada de v deo en componentes Acerca de conectar la consola PlayStatione2 a un televisor con pantalla de plasma o a un televisor de proyecci n Im genes est ticas sin movimiento como los men s del DVD pantallas de configuraci n o im genes paradas en pantalla con la funci n de pausa podr n dejar leves trazos permanentes en la pantalla del televisor con pantalla de plasma o en la pantalla del televisor de proyecci n excepto aquellos de pantalla LCD si se dejan durante mucho tiempo No utilice la consola de una manera que pueda producir este efecto Para mas detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su televisor S Nota sobre el efecto de salto de las im genes Algunos televisores o monitores pueden experimentar un efecto de salto de las im genes al utilizar la consola PlayStatione2 No existe ning n problema con la consola PlayStatione2 ni con su fabricaci n El problema se debe t cnicamente al televisor Si se produce tal problema con su televisor monitor p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llama
6. El men Configuraci n del Sistema permite cambiar o configurar los ajustes del sistema para la consola PlayStatione2 Los ajustes realizados se guardar n y ser n efectivos aunque apague la consola Los ajustes predeterminados aparecen subrayados 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Configuraci n del Sistema y pulse el bot n X Aparece el men Configuraci n del Sistema 2 Use los botones de direcci n para seleccionar el elemento que desee y pulse el bot n X E Ajustar Reloj Ajuste el reloj 1 Use los botones de direcci n para ajustar el mes y pulse el bot n de direcci n hacia la derecha Utilice el mismo m todo para ajustar el d a a o hora minutos y segundos Para volver al men anterior pulse el bot n de direcci n hacia la izquierda 2 Pulse el bot n X para que el reloj empiece a funcionar Seleccione los ajustes opcionales para el reloj Use los botones de direcci n para seleccionar Ajustar Reloj y pulse el bot n A Puede ajustar los siguientes elementos opcionales Notaci n de la hora e Reloj de 12 horas e Reloj de 24 horas Notaci n de la fecha e MM DD AAAA eDD MM AAAA e AAAA MM DD Zona horaria Seleccione la zona horaria apropiada Horario de verano Ajuste este elemento en Horario de verano cuando el horario de verano sea efectivo e Horario de invierno e Horario de verano E Tama o de la Pantalla Seleccione el modo de visualizaci n en
7. Si la videograbadora es monof nica no conecte la clavija roja No obstante al reproducir un v deo DVD no conecte la consola a una videograbadora Si lo hace se puede disminuir la calidad de la imagen Conecte la consola directamente al televisor Al reproducir un v deo DVD y Videograbadora Consola PlayStation 2 gt Con ctela directamente Despu s de la conexion Realice los ajustes apropiados del televisor y la videograbadora Para m s informaci n consulte los manuales de instrucciones suministrados con su televisor y con su videograbadora Conexi n a un televisor con conector de entrada S VIDEO Conecte su consola PlayStation 2 al conector de entrada S VIDEO del televisor mediante el cable S VIDEO modelo SCPH 10060 U vendido por separado Obtendr una imagen de mejor calidad que al usar el cable AV audio video integrados Despu s de la conexi n Ajuste el televisor en el modo de entrada de v deo apropiado como S VIDEO i Al conector AV MULTI OUT Al entrada de audio derecha A la entrada S VIDEO A la entrada de audio izquierda Conexi n a un televisor con entrada de antena Conecte su consola PlayStatione2 a la entrada de antena del televisor mediante el adaptador RFU modelo SCPH 10071 vendido por separado En este caso el sonido es monof nico gt Despu s de la conexi n Ajuste el sele
8. conectada a un dispositivo de audio sin decodificador DTS incorporado consulte la p gina 58 gt El ajuste de sistema no es correcto con la consola conectada a un equipo de audio con los conectores DIGITAL OUT OPTICAL consulte la p gina 40 yy yy Sonido de mala calidad gt La consola est colocada sobre una superficie inestable Coloque la consola sobre una superficie estable y plana No agite la consola ni la someta a vibraciones Limpie el disco Se ha condensado humedad en el disco consulte la p gina 33 gt Reproduce un CD audio o un DVD con pistas de sonido DTS Podr reproducir un CD audio o un DVD con pistas de sonido DTS solamente si conecta la consola a un equipo de audio con decodificador DTS incorporado yy El efecto envolvente es dificil de apreciar al reproducir un video DVD con pista de sonido Dolby Digital gt Compruebe el ajuste y conexiones de los altavoces Consulte el manual de instrucciones del receptor amplificador gt Con algunos discos DVD es posible que la se al de salida no sea de 5 1 canales Puede ser monof nica o est reo aunque la pista de sonido est grabada en Dolby Digital El sonido s lo se oye por el altavoz central gt Con algunos discos es posible que el sonido s lo se emita a trav s del altavoz central Funcionamiento El control no funciona gt Compruebe que el control est conectado a la consola gt Compruebe que
9. s lo cuando empiece la reproducci n del v deo DVD 4 Pulse el bot n O para regresar al men principal Luego use los botones de direcci n para seleccionar Navegador y pulse el bot n X 5 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono del v deo DVD y pulse el bot n X El modo progresivo del reproductor de DVD se ha desactivado y se inicia la reproducci n Notas e S lo se puede cancelar este ajuste cuando el Modo Progresivo est en Activado Cuando este modo est desactivado no aparecer el men de Opciones para el Reproductor de DVD e Para m s informaci n sobre la forma de ajustar el modo progresivo en Activado consulte Modo Progresivo en la secci n Ajustes para el reproductor de DVD en a p gina 57 El modo progresivo no se desactivar si antes de que el paso 5 haya finalizado realiza lo siguiente pulsa el bot n RESET y la consola entra en el modo de espera apaga la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma U0IXBUO Para jugar Inicio del juego 1 Encienda la consola con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma El indicador espera de la parte frontal de la consola se ilumina en rojo para indicar que sta se encuentra en el modo de espera 2 Pulse el bot n espera RESET El indicador cambia a verde y aparece la pantalla de inici
10. see page 3 If the video signal from the console has to go through the VCR to get to the TV the copy protection applied to some DVD videos could affect picture quality When playing a DVD video connect the console to the TV directly see page 9 The progressive scan option is set to On when using a TV that does not support progressive scan 480p or when using a cable other than the component AV cable for PlayStation 2 Do not open the disc tray or remove the DVD With the DVD inserted in the console press the 6 standby reset button on the console front Then hold down the START button of the analog controller DUALSHOCKa inserted into controller port 1 until the DVD picture is displayed When DVD playback begins Progressive will be set to Off allowing the DVD video to be displayed as normal Progressive can also be set to Off in the Version Information screen page 12 gt Some video images appear unnatural when using progressive scan even when the TV supports progressive mode Set Progressive to Off and view in standard interlace mode The aspect ratio cannot be changed according to the TV when playing wide picture DVD videos gt Depending on the disc the aspect ratio is fixed gt Check that the console is connected to the TV directly The selector or receiver amplifier may be connected between the console and the TV gt Depending on the TV the
11. 1 Audio en la pantalla Ajustar E Salida Audio Digital Puede cambiar los m todos de salida de la se al de audio cuando conecte los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT OPTICAL de la parte posterior de la consola PlayStatione2 mediante un cable ptico digital vendido por separado e Un dispositivo digital como un receptor amplificador con un conector digital e Un dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital o DTS incorporado e Una platina DAT Digital Audio Tape o casete de audio digital o MD MiniDisc Para m s informaci n sobre la conexi n consulte la p gina 40 E DIGITAL OUT OPTICAL Selecciona si la salida de se al se realizar por el conector DIGITAL OUT OPTICAL e Activada seleccione esta opci n cuando realice la conexi n mediante un cable digital ptico vendido por separado Seleccione esta opci n como su opci n normal Si selecciona Activada podr ajustar Dolby Digital y DTS Desactivada si selecciona esta opci n la se al de sonido no ser emitida a trav s del conector DIGITAL OUT OPTICAL Nota Si selecciona Desactivada no podr ajustar Dolby Digital ni DTS El Dolby Digital Selecciona el modo de la se al Dolby Digital que se emite cuando haya conectado la consola con un cable digital ptico e Activada seleccione esta opci n si ha conectado la consola a un dispositivo de audio con decodificad
12. amp open button The disc tray opens Remove the disc 2 3 Press the 2 button 4 The disc tray closes Press the reset button for more than three seconds The C indicator turns red and the console enters standby mode Sq olpny sawed Playing a game continued When not intending to play a game for an extended period of time Turn the power off at the main power switch on the console rear and disconnect the power plug from the electrical socket Changing from one game to another There is no need to turn off the console when you want to change games 1 Press the S open button The disc tray opens Remove the disc Place a new disc in the disc tray Press the button The disc tray closes Press the standby reset button to reset Note holding the Y reset button down for any length of time may cause the console to go into standby mode After the start up screen screen or O is displayed and the game begins ul E WN 1 4 2 3 Note With a multi disc game follow steps 1 through 4 to switch discs Refer to the software manual for details Using the analog controller DUALSHOCKe2 e The analog controller DUALSHOCKaz2 can be used with PlayStatione2 and PlayStation format software e You can switch between digital and analog modes When the controller is in analog mode the following buttons and sticks may operate in analog fashion depending on the featu
13. and memory card When playing PlayStation 2 format software use the memory card 8MB for PlayStation 2 When playing PlayStation format software use the memory card For the PlayStation game console units of game data are described as memory blocks however for the PlayStation 2 console they are described as KB kilobytes 8 MB 8 000 KB Memory card 8MB for PlayStation 2 sold separately The memory card 8MB for PlayStation 2 can save and load PlayStation 2 format software game data Each memory card 8MB for PlayStation 2 can save about 8 MB of game data but some of this may be used as file control information The memory card 8MB for PlayStation 2 uses MAGICGATE a technology that helps protect copyrighted content through data encryption and hardware authentication MAGICGATE is a term of copyright protection technology developed by Sony Group MAGICGATE does not guarantee compatibility with other products bearing the MagicGate trademark Memory card sold separately The memory card can save and load PlayStation format software game data Each memory card can save 120 KB 15 memory blocks of game data Note You cannot copy data to a memory card 8MB for PlayStation 2 or memory card that does not have enough memory available Before playing check how much space is needed to save the game and how much space is available on
14. consola y mantenga pulsado el bot n START del control anal gico DUALSHOCK 2 insertado en el puerto de control 1 hasta que aparezcan las im genes del DVD Cuando empiece la reproducci n del DVD se desactivar el Modo Progresivo permitiendo visualizar las im genes del DVD de manera normal La opci n Modo Progresivo tambi n puede desactivarse en la pantalla Versi n Para m s informaci n consulte la p gina 51 En el Modo Progresivo no es posible reproducir el contenido de discos DVD RW grabado en modo VR Los discos DVD pueden contener material basado tanto en v deo como en pel cula los que se diferencian en el n mero de fotogramas por minuto Al reproducir material basado en v deo en el modo progresivo es posible que algunas im genes no parezcan naturales debido al proceso de conversi n por el cual las im genes deben pasar Si esto ocurre desactive el Modo Progresivo y utilice el modo entrelazado est ndar Ajuste de las opciones de visualizacion Ajuste personalizado El Ajuste personalizado permite ajustar el nivel del Control Paterno y otras funciones de reproducci n El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones m s abajo Seleccione el icono Y Ajuste personalizado en la pantalla Ajustar Para m s informaci n consulte Uso de la pantalla Ajustar en la p gina 54 E Modo de Pausa Seleccione la imagen para el modo de pausa e Aut
15. continuacion Nunca coloque la consola en un espacio reducido como un librero o gabinete incorporado a menos que se provea una ventilaci n adecuada No coloque la consola cerca de un radiador sobre ste o una rejilla de calefacci n o donde est expuesto a la luz solar directa Conexi n a tierra de antenas exteriores Si se instala una antena o un sistema de cable para exteriores observe las precauciones que se dan a continuaci n Conductor de Los sistemas de antenas para exteriores no deber n entrada de la estar ubicados en lugares adyacentes a l neas el ctricas Abrazadera de antena a reas u otros circuitos el ctricos o donde puedan conexi n a tierra entrar en contacto con dichas l neas y circuitos Unidad de AL INSTALAR UN SISTEMA DE ANTENAS PARA EXTERIORES DEBERA TENER EXTREMO CUIDADO DE EVITAR EL CONTACTO CON DICHAS LINEAS O CIRCUITOS ELECTRICOS YA QUE EL CONTACTO CON ESTOS ES CASI INVARIABLEMENTE FATAL Cerci rese de que el sistema de antena tenga conexi n a tierra de forma que proporcione alguna protecci n contra la sobretensi n y cargas est ticas acumuladas La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional proporciona Abrazadera de informaci n respecto a la conexi n a tierra adecuada del 0 0n a terra Conductores a tierra m stil y estructura de apoyo conexi n a tierra del Secci n 810 21 del CEN conductor de entrada a la unidad de descarga de la Sistema de l
16. grabados para los ajustes Men Audio y Subt tulos e Dependiendo del disco DVD es posible que no se pueda usar el idioma que ha seleccionado en las opciones Men Audio o Subt tulos E Men Pantalla Seleccione el idioma de las indicaciones en la pantalla e Espa ol e Ingl s e Franc s e Alem n e Italiano e Holand s e Portugu s E Men Seleccione el idioma del men del disco DVD No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Reproducci n e Ingl s e Franc s e Alem n e Italiano e Espa ol e Holand s e Dan s e Sueco e Finland s e Noruego e Portugu s e Ruso e Chino e Japon s e Coreano e Opciones de idioma Si selecciona Opciones de idioma puede seleccionar uno de una extensa lista de idiomas AA SOSPIA Ajustes para el reproductor de DVD continuacion E Audio Seleccione el idioma de la pista de sonido No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Reproducci n e Ingl s e Franc s e Alem n e Italiano e Espa ol e Holand s e Dan s e Sueco e Finland s e Noruego e Portugu s e Ruso e Chino e Japon s e Coreano e Opciones de idioma Si selecciona Opciones de idioma puede seleccionar uno de una extensa lista de idiomas E Subt tulos Seleccione el idioma de los subt tulos No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Programaci
17. hacia abajo hacia la derecha y hacia la izquierda Se utilizan para seleccionar elementos visualizados en la pantalla 4 Bot n L3 Opci n de subtitulos Muestra y cambia las opciones de los subt tulos del DVD 5 Bot n SELECT selecci n Muestra el Panel de Control 6 Bot n R2 gt Buscar hacia adelante Avanza r pidamente la reproducci n en pantalla para ayudar a buscar una determinada escena 7 Bot n R1 gt gt Siguiente Permite ir hasta el principio del siguiente cap tulo e mediante el control remoto de DVD para PlayStatione2 vendido por separado Uso del control anal gico DUALSHOCKe2 Las funciones de todos los botones del control anal gico DUALSHOCK 2 se explican a continuaci n Nota Las funciones con los botones directos del control anal gico DUALSHOCK 2 no pueden realizarse cuando se visualiza el Panel de Control Sl IS El al lo o Al e 8 Bot n A 5 Men Muestra el men de los discos de v deo DVD El contenido del men var a seg n el disco 9 Bot n O W Parar Detiene la reproducci n 10 Bot n X Aceptar Se utiliza para aceptar el elemento seleccionado en la pantalla 11 Bot n O Men de t tulos Muestra el men de los discos de v deo DVD El contenido del men var a seg n el disco 12 Bot n R3 0 Opciones de audio Muestra y cambia las opciones de audio 13 Bo
18. n e Ingl s e Franc s e Alem n e Italiano e Espa ol e Holand s e Dan s e Sueco e Finland s e Noruego e Portugu s e Ruso e Chino e Japon s e Coreano e Seguimiento de audio e Opciones de idioma 1 Si selecciona Seguimiento Audio el idioma de los subt tulos cambiar autom ticamente al idioma que ha seleccionado para la pista de sonido 2 Si selecciona Opciones de idioma puede seleccionar uno de una extensa lista de idiomas Ajuste del modo de visualizaci n del televisor Ajuste de la pantalla Mediante esta pantalla puede ajustar la relaci n de aspecto y otras opciones para la visualizaci n en el televisor conectado El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones m s abajo Seleccione el icono LA Ajuste de la pantalla en la pantalla Ajustar Para m s informaci n consulte Uso de la pantalla Ajustar en la p gina 54 El Formato del televisor Seleccione la relaci n de aspecto del televisor No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Reproducci n e 16 9 seleccione esta opci n cuando est utilizando un televisor de pantalla panor mica o un televisor est ndar que proyecte en modo panor mico e 4 3 Tipo buz n seleccione esta opci n cuando est utilizando un televisor est ndar Este ajuste mostrar una imagen panor mica con m rgenes en las partes superior e inferior de la pantalla e 4 3 EX
19. n X Para usar la Reproducci n Programada con la Reproducci n Aleatoria o la Reproducci n Repetida e Reproducci n Programada con Reproducci n Aleatoria Durante la Reproducci n Programada use los botones de direcci n para seleccionar el icono Q Aleatoria y pulse el bot n X Se activa la Reproducci n Aleatoria Cuando se activa la Reproducci n Aleatoria con la Reproducci n Programada las opciones de la primera se limitan a Selecci n aleatoria activada y Selecci n aleatoria desactivada e Reproducci n Programada con Reproducci n Repetida Durante la Reproducci n Programada use los botones de direcci n para seleccionar el icono D Repetici n y pulse el bot n X La Reproducci n Repetida se activa Cuando use la Reproducci n Repetida con la Reproducci n Programada las opciones de la primera se limitar n a Repetici n activada y Repetici n desactivada Para m s informaci n sobre la Reproducci n Aleatoria y la Reproducci n Repetida consulte Reproducci n en orden arbitrario Reproducci n Aleatoria m s abajo y Reproducci n Repetida Repetici n a la derecha Notas e Nose pueden cambiar los ajustes de la Reproducci n Programada durante dicha reproducci n e La Repetici n A B se cancelar cuando active la Reproducci n Programada e Es posible que la Reproducci n Programada no se pueda utilizar con algunos discos e S lo los n meros d
20. press the X button BoB Custom Setup Parental Control Region 5 Use the directional buttons to select Level and press the X button The list of level options is displayed 6 Use the directional buttons to select a restriction level and press the X button Parental Control is set The lower the value the stricter the restriction hoe Custom Setup Parental Control Level Region code list Region Code Austria AT Region Code Malaysia MY Belgium BE Mexico MX Canada CA Netherlands NL China CN Norway NO Denmark DK Philippines PH Finland FI Russia RU France FR Singapore SG Germany DE Spain ES Hong Kong HK Sweden SE Indonesia ID Switzerland CH Italy IT Taiwan TW Japan JP Thailand TH Korea KR United Kingdom GB To change your password 1 In step 2 under Setting Parental Control use the directional buttons to select Change Password and press the X button The screen for changing the password is displayed 2 Use the directional buttons to select a number and press the X button Repeat this step to enter a four digit password To confirm your password enter it once again The password is changed Playing a disc which is restricted by Parental Control 1 Insert the disc Playback begins automatically and at the point where Parental Control is set the screen changes to a display requesting confirmation to temporarily
21. press the X button The DVD player s Progressive setting is cleared and playback begins Notes e This setting can be cleared only when Progressive is set to On When Progressive is set to Off the Options menu under DVD Player is not displayed e For details on setting Progressive to On see Progressive under Settings and adjustments for the DVD player on page 25 The progressive setting is not cleared if any of the following occur before step 5 is completed The console enters standby mode after the standby reset button has been pressed The console is turned off using the main power switch on the console rear WN Playing a game Starting a game 1 Turn on the console using the main power switch on the console rear The standby indicator on the console front lights up in red to indicate that the console is now in standby mode 2 Press the standby reset button The 5 indicator turns green and the start up screen is displayed 3 Plug the analog controller DUALSHOCKe2 into a controller port of the console 4 Press the 2 open button The disc tray opens 5 Place a disc on the disc tray with the label side facing up data side down 6 Press the 2 button The disc tray closes Screen or is displayed and the game is ready to begin Note Set the analog controller DUALSHOCK 2 to the appro
22. 18 19 20 21 22 23 24 25 E B squeda pagina 54 Retrocede r pidamente la reproducci n en pantalla para ayudar a buscar una determinada escena gt B squeda p gina 54 Avanza r pidamente la reproducci n en pantalla para ayudar a buscar una determinada escena lt C mara lenta p gina 54 Cambia a la reproducci n en c mara lenta hacia atr s J gt C mara lenta p gina 54 Cambia a la reproducci n en c mara lenta b gt Play Reproducir Empieza la reproducci n Il Pausa Hace una pausa en la reproducci n o la reanuda E Parar Detiene la reproducci n A B A B Repetici n p gina 52 Especifica una escena para su reproducci n y empieza a reproducir en el punto de la escena que se ha establecido ENT Aleatoria p gina 51 Empieza la reproducci n de t tulos o cap tulos en orden arbitrario GEI Programada p gina 50 Muestra la pantalla Configuraci n del programa CO Repetici n p gina 51 Selecciona la reproducci n repetida de todos los t tulos del disco o de un t tulo o cap tulo GI Original Play List p gina 52 26 Para discos DVD RW grabados en modo VR Selecciona el contenido Original o el de la lista Play List que se ha de reproducir CHI Borrar Borra los n meros o cancela los modos de reproducci n seleccionados Aq SOSPIA Reproduccion de videos DVD continuac
23. Cin 4 Use los botones de direcci n para seleccionar la regi n que servir de referencia para los niveles del Control Paterno y pulse el bot n X Si selecciona Otros consulte la Lista de los c digos de regiones en esta p gina para conocer el c digo de la regi n que desea seleccionar Use los botones de direcci n para seleccionar la primera letra y pulse el bot n de direcci n hacia la derecha Use los botones de direcci n para seleccionar la segunda letra y pulse el bot n X Boas Ajuste personalizado Control paterno Regi n 5 Use los botones de direcci n para seleccionar Nivel y pulse el bot n de X Aparece la lista de opciones de nivel 1080 Ajuste personalizado Control paterno Nivel 6 Use los botones de direcci n para seleccionar un nivel de restricci n y pulse el bot n X Se ha ajustado el Control Paterno La restricci n ser m s estricta cuanto m s bajo sea el valor Lista de los c digos de regiones Regi n C digo Regi n C digo Alemania DE Italia IT Austria AT Japon JP B lgica BE Malasia MY Canada CA M xico MX China CN Noruega NO Corea KR Pa ses Bajos NL Dinamarca DK Reino Unido GB Espa a ES Rusia RU Filipinas PH Singapur SG Finlandia FI Suecia SE Francia FR Suiza CH Hong Kong HK Tailandia TH Indonesia ID Taiwan TW Ad SOSPIA Ajustes para el reproductor de DVD continuaci n Para camb
24. Play appears and then the Control Panel page 18 is displayed If the message Resume function cannot be used here Play will restart from the beginning appears Resume Play is not available 2 Select the P gt Play icon using the directional buttons and press the X button The DVD player starts playback from the point where you stopped the disc in step 1 To clear the last stopping point After step 1 select the M Stop icon and press the X button To clear Resume Play If you resume playback after stopping the DVD player enters Resume Play mode Many advanced settings for the DVD player are not available during Resume Play If you want to clear Resume Play to adjust settings select the E Stop icon and press the X button twice Notes Resume Play may not be available on some DVDs or for some video scenes Depending on where you stop playback the console may resume playback from a slightly different point e Resume Play is not available when Program Play or Shuffle Play is selected The disc tray on the console front is opened using the amp button The console is reset or goes into standby mode after the reset button has been pressed The power is turned off using the main power switch on the console rear The W Stop icon is selected and the X button is pressed twice during playback Playback in desired order Program Play You can create a program to play back titles an
25. Selects the Dolby Digital signal to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector e On Select this option when the console is connected to an audio device with a built in Dolby Digital decoder If the console is connected to an audio device without a built in Dolby Digital decoder do not turn this option on If you select this option by mistake when you play a Dolby Digital audio track a loud noise or no sound will come out from the speakers possibly hurting your ears or damaging the speakers Off Select this option when the console is connected to an audio device without a built in Dolby Digital decoder E DTS Selects the DTS signal to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector when you connect to the console with an optical digital cable sold separately This setting is not available during Resume Play e On Select this option when the console is connected to an audio device with a built in DTS decoder If the console is connected to an audio device without a built in DTS decoder do not turn this option on If you select this option by mistake when you play a DTS audio track a loud noise or no sound will come out from the speakers possibly hurting your ears or damaging the speakers Off Select this option when the console is connected to an audio device without a built in DTS decoder soap GAG Settings and adjustments for the DVD player continued El Audio Track Auto Select M
26. Tenga en cuenta que el uso de tales dispositivos perif ricos no es recomendable y anular su garant a E Idioma Seleccione el idioma de las indicaciones en pantalla e Ingl s e Franc s e Espa ol e Alem n e Italiano e Holand s e Portugu s Comprobacion de la version Puede comprobar la versi n o los ajustes de las diferentes caracter sticas En el men principal pulse el bot n A Aparece la pantalla Versi n Los ajustes predeterminados est n subrayados en las explicaciones m s abajo E Autodiagn stico La consola PlayStatione2 regula autom ticamente sus ajustes internos para obtener la mejor reproducci n posible del disco Sin embargo cuando se ajusta el autodiagn stico en Activada la consola realiza ajustes adicionales que permiten reproducir discos que no se pod an reproducir anteriormente Diagn stico e Desactivada e Activada 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Consola y pulse el bot n A 2 Use los botones de direcci n para seleccionar Activada y pulse el bot n X 3 Inserte un disco La consola inicia el diagn stico de forma autom tica Nota El ajuste de diagn stico recupera el valor Desactivada autom ticamente ajuste predeterminado al pulsar el bot n RESET o iniciar la reproducci n de un disco de formato PlayStationo PlayStatione2 o un disco de video DVD E PlayStation Driver PlayStation Driver es un programa de ca
27. Using the analog controller DUALSHOCKe2 Press the L3 button The subtitle language changes each time you press the L3 button The subtitle languages you can select will vary depending on the DVD To turn the subtitle language off Press the L3 button until Subtitles Off is displayed Notes e When playing a DVD on which no subtitles are recorded no subtitles can be displayed e Due to the programming on some DVDs you may not be able to display subtitles or switch among subtitle languages even if subtitles are recorded on the DVD e Depending on the DVD you may not be able to turn the subtitles off e The type and number of languages for subtitles varies from disc to disc e While playing a DVD the subtitle setting may change when you change titles Selecting a specific scene for playback You can select a specific scene for playback by specifying the title or chapter number or by entering the elapsed time for the starting point of the scene that you want to play Selecting a scene by chapter number During playback use the directional buttons to select the desired chapter number and press the X button Playback of the selected chapter begins Selecting a scene by title number chapter number or by specifying the time 1 During playback use the directional buttons to select the e Go To icon and press the X button 2 Use the directional buttons to select an item and press the X button e Tit
28. adentro Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de pared cables de extensi n o salidas de conveniencia m s all de su capacidad ya que lo anterior podr a resultar en un incendio o descarga el ctrica Polvo y materias extra as No permita que polvo o materias extra as se acumulen alrededor del conector AC IN Antes de conectar el enchufe de alimentaci n ca revise que no haya polvo o materias extra as dentro o sobre el enchufe de alimentaci n o el extremo de conexi n del cable el tomacorrientes de pared o el conector AC IN en la parte posterior de la consola El polvo o materias extra as en los conectores pueden resultar en un incendio o descarga el ctrica Entrada de objetos y l quido Nunca introduzca objetos de ninguna clase m s que los autorizados en las aperturas de la consola ya que estos podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o causar un corto circuito en las piezas lo que podr a resultar en un incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre la consola Sp Dispositivos perif ricos No utilice dispositivos perif ricos que no sean recomendados por el fabricante puesto que podr an ocasionar da os Limpieza Sobre la descripci n completa del m todo seguro para la limpieza del exterior de la consola consulte la secci n de precauciones en la p gina 64 Agua y humedad No use la consola que funciona a base de electricidad cerca de fuentes de agu
29. audio CD recorded in DTS format an extremely loud noise will be emitted from the analog audio output of an audio device connected to the AV MULTI OUT connector Be careful not to cause damage to your audio system when the audio device s analog audio output is connected to the receiver amplifier You must connect a DTS decoder to the DIGITAL OUT OPTICAL connector to playback DTS audio tracks e When DIGITAL OUT OPTICAL is set to Off in the System Configuration menu you will not be able to hear the DTS audio from an audio CD even if the audio device is connected using an optical digital cable lA 2 Playing a DVD video Depending on the DVD video some operations may be different or restricted Refer to the instructions supplied with your disc 1 Turn on the console using the main power switch on the console rear The standby indicator on the console front lights up in red to indicate that the console is now in standby mode 2 Press the standby reset button The indicator turns green and the start up screen is displayed Press the open button The disc tray opens 4 Place a disc on the disc tray with the label side facing up data side down 5 Press the 2 button The disc tray closes and DVD content is displayed on the screen Notes The PlayStatione2 console is equipped with advanced playback features that can optimize audio video quality For details on adjusting
30. cambia a verde y aparece la pantalla de inicio Pulse el bot n abrir La bandeja del disco se abre 4 Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba con el lado de grabaci n hacia abajo 5 Pulse el bot n 2 La bandeja del disco se cierra y el contenido del DVD se visualiza en la pantalla Notas e La consola PlayStation 2 cuenta con funciones de reproducci n avanzadas que pueden optimizar la calidad del audio y v deo Para m s informaci n sobre c mo realizar los ajustes para activar estas funciones consulte Uso de la pantalla Ajustar en las p ginas 54 a59 e Si pulsa el bot n durante o despu s de la reproducci n aparecer la pantalla Navegador e Al reproducir un v deo DVD no conecte la consola a una videograbadora ya que si lo hiciera se reducir a la calidad de la imagen Conecte la consola directamente a un televisor Reproducci n de v deos DVD Finalizaci n de la reproducci n de un v deo DVD Cuando haya terminado de ver un DVD siga los siguientes pasos para guardar los ajustes del reproductor de DVD regresar a la pantalla Navegador o apagar la consola 1 Pulse el bot n abrir La bandeja del disco se abre y aparece la pantalla Navegador 2 Extraiga el disco 3 Pulse el bot n 2 para cerrar la bandeja del disco 4 Mantenga pulsado el bot n RESET durante m s de tres segundos El indicador cambia a rojo y la consola entra en
31. canales se obtiene gracias a que todos los datos de los canales se registran por separado y se procesan digitalmente DVD VIDEO p ginas 34 48 Los discos DVD VIDEO contienen hasta 8 horas de im genes en movimiento en un disco del mismo di metro que un CD Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2 uno de los est ndares mundiales de tecnolog a de compresi n digital Los datos de audio se graban en formato de canales m ltiples lo cual permite obtener una presencia de audio m s real Los discos DVD VIDEO tambi n pueden contener diversas funciones avanzadas como los ngulos de visi n m ltiples pistas multiling es y restricciones de reproducci n mediante el Control Paterno DVD RW p gina 34 El disco DVD RW es del mismo tama o que el disco DVD VIDEO y se puede grabar y regrabar Los discos DVD RW tienen dos modos modo VR y modo de v deo e Modo de v deo cumple con las normas del formato DVD VIDEO y una vez finalizado es compatible con la mayor a de reproductores de DVD mientras que un DVD RW grabado en modo VR s lo puede reproducirse en reproductores de DVD compatibles con DVD RW e Modo VR Video Recording o grabaci n de v deo hace posible realizar diversas funciones de programaci n y edici n algunas de las cuales no son posibles en el modo de v deo DVD RW p gina 34 El disco DVD RW l ase m s RW se puede grabar y regrabar Los discos DVD RW usan un formato de grabaci n q
32. change the Parental Control level 2 Use the directional buttons to select Yes and press the X button The screen for confirming the password is displayed 3 Use the directional buttons to select a number and press the X button Repeat this procedure to enter the four digit password Playback begins When DVD playback is stopped the Parental Control level returns to the original setting If you forget your password 1 Press the SELECT button when the screen for confirming the password is displayed The screen for deleting the password is displayed 2 Use the directional buttons to select a number and press the X button Repeat this procedure to enter the four digit number 7444 The current password is deleted and the screen for registering a new password is displayed 3 Follow step 2 in Setting Parental Control to register a new password Notes e If you play a DVD that does not have the Parental Control function playback will not be restricted even if you set a playback restriction level on your console e If you do not set a password you cannot change the Parental Control settings e Some DVDs may require you to enter only the password without changing the Parental Control level Program Play Shuffle Play Repeat Play and A B Repeat may not be available on some DVDs with the Parental Control feature To clear Parental Control With DVD playback stopped go to step 6 in Se
33. cm 12 cm 8 cm Los logotipos de DVD VIDEO y DVD RW son marcas comerciales 1 Si coloca la consola en posici n vertical y reproduce un CD audio de 8 cm utilice el adaptador opcional 2 Siempre que utilice un v deo DVD o un disco DVD RW de 8 cm coloque la consola en posici n horizontal 3 El t rmino v deos DVD se refiere tanto a los discos DVD VIDEO DVD R DVD R y DVD RW como a los discos DVD RW grabados en modo de V deo Sistemas de video DVD y restricciones i gunos es D V D V IDEO est n marcados El n mero incluido en el s mbolo representa el n mero con n meros de regi n como de regi n de reproductores de DVD en los que puede reproducirse el disco Los discos DVD VIDEO que no tengan este s mbolo o e Algunos discos DVD VIDEO que no tengan consola los que no muestren el n mero 4 no pueden reproducirse en su consola e Los discos DVD VIDEO con la etiqueta tambi n pueden reproducirse en esta consola Si intenta reproducir cualquier otro tipo de discos DVD VIDEO la pantalla mostrar el mensaje El disco no se puede reproducir debido a restricciones regionales arca de c digo de regi n tambi n pueden estar sujetos a restricciones de Zona y es posible que no puedan reproducirse en la Notas sobre la reproducci n de discos DVD R DVD RW DVD R DVD RW Es posible que algunos discos que han sido grabados mediante disposit
34. ctrica para las personas Este simbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone de importantes instrucciones de utilizaci n y mantenimiento servicio en los materiales impresos adjuntos al aparato Precauci n PARA EVITAR DESCARGA EL CTRICA ACERQUE LA CLAVIJA MAS ANCHA A LA RANURA ANCHA E INSERTELA COMPLETAMENTE Lea lo siguiente antes de utilizar su consola PlayStatione2 Existe la posibilidad de que un peque o porcentaje de personas sufran ataques epil pticos al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes Estas personas podr an sufrir un ataque epil ptico al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o en los videojuegos incluyendo los juegos vistos en la consola PlayStation 2 Algunas condiciones podr an provocar s ntomas de una epilepsia no detectada previamente incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia Si usted o cualquier miembro de su familia sufre de epilepsia consulte a su m dico antes de utilizar un videojuego Deje de utilizar este ltimo INMEDIATAMENTE y consulte a su m dico antes de volver a utilizarlo si usted tiene alguno de los siguientes s ntomas al utilizar un videojuego mareo alteraciones en la visi n contracciones musculares u oculares p rdida del conocimiento desorientaci n movimientos involuntarios o convulsiones Informaci n Si el presente equipo causa interferencia en la recepci n de radio o de televisi n la cua
35. de dicha legislaci n y de todas las leyes pertinentes de cualquier otra jurisdicci n en relaci n a este producto Precauciones Seguridad Este producto ha sido dise ado prestando la m xima atenci n a las medidas de seguridad Sin embargo si se utiliza inadecuadamente cualquier dispositivo el ctrico puede causar un incendio descargas el ctricas o lesiones personales Para ayudar a asegurar un manejo exento de accidentes siga las siguientes indicaciones e Observe todas las advertencias precauciones e instrucciones e Deje de utilizar inmediatamente el dispositivo si ste funciona de forma inadecuada o produce sonidos u olores extra os e Siel aparato no funciona adecuadamente p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 Utilizaci n y manejo e No arroje o deje caer la consola ni la someta a golpes fuertes e No coloque la consola en una superficie inestable inclinada o sometida a vibracion e Nunca mueva ni cambie la posici n de una consola mientras est encendida e No exponga la consola a altas temperaturas humedad elevada o luz solar directa se debe utilizar en un ambiente donde la temperatura oscile entre 5 C y 35 C 41 F y 95 F e No sit e la consola en una ubicacion sujeta a cambios bruscos de temperatura ej cambios de temperatura de 10 C 18 F por hora o m s e No deje la consola en un autom vil con las ventanillas c
36. de vibraci n si sufre de dolencias o tiene lesiones en los huesos articulaciones o m sculos de las manos o brazos Tenga en cuenta que el ajuste predeterminado de la funci n de vibraci n de algunos t tulos de software de formato PlayStation 2 y PlayStation es Activada En la mayor a de casos la funci n de vibraci n puede ajustarse en Desactivada mediante el men de opciones del software No utilice tales t tulos con el control anal gico DUALSHOCK 2 a menos que haya ajustado la funci n de vibraci n en Desactivada Evite el uso prolongado del control anal gico DUALSHOCK 2 Descanse a intervalos de 30 minutos aproximadamente Estas notas se aplican tambi n al control anal gico DUALSHOCK Sa eldiul SOJUSIIPIIOAd Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation 2 DVD ROM de formato CD ROM de formato CD ROM de formato PlayStatione2 PlayStatione2 PlayStatione Logotipo del Logotipo lt P Logotipo lt P Logotipo PlayStationo y disco PlayStationo2 y PlayStationo2 y designaci n NTsc U C designaci n NTSC U C designaci n NTSC u c Color del disco Plateado Azul Negro Contenido Audio y v deo Tama o del disco 12 cm CD audio Videos DVD DVD RW modo VR Logotipo del compact disco 0 id Aa 0156 VIDEO RW Contenido Audio Audio y v deo Audio y v deo Tama o del disco 12cm 8 cm 12 cm 8
37. dejado caer o si se ha da ado el exterior de la consola Si la consola no funciona normalmente al seguir el manual de instrucciones Ajuste nicamente los controles que se especifican en el manual de instrucciones El ajuste inadecuado de otros controles podr a ocasionar da os lo que frecuentemente requerir arduo trabajo de un t cnico calificado para restaurar la consola a su funcionamiento normal Cuando la consola muestra un claro cambio en su funcionamiento ello indica la necesidad de servicio de reparaci n Servicio de reparaci n No intente reparar la consola por su cuenta ya que extracci n de la cubierta exterior de la consola podr a exponerlo a un voltaje peligroso u otros peligros Para recibir instrucciones sobre reparaci n y reemplazo delegue todo servicio de reparaci n al centro de servicio autorizado llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 Piezas de reemplazo Cuando se necesiten piezas de reemplazo cerci rese de que el t cnico de servicio haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante que tengan las mismas caracter sticas de las piezas originales Las substituciones sin autorizaci n podr an resultar en un incendio descarga el ctrica u otros da os Revisi n de seguridad Al final de cada revisi n o reparaci n de la consola p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad de rutina como lo especifica el fabricante para determinar si
38. disco puede distorsionar la imagen o reducir la calidad de sonido Siempre maneje los discos con cuidado y compruebe que est n limpios antes de utilizarlos e Limpie los discos con un pa o suave frotando con suavidad desde el centro hacia fuera e No utilice disolventes como bencina limpiadores disponibles en el mercado que no hayan sido dise ados para discos CD ni aerosoles antiest ticos dise ados para discos de vinilo ya que estos podr an da ar el disco Condensaci n de humedad Si traslada la consola o el disco directamente de un lugar fr o a uno c lido puede condensarse humedad en la lente del interior de la consola o en el disco Si esto ocurre es posible que la consola no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y no lo introduzca hasta que se haya evaporado la humedad podr an transcurrir varias horas Si la consola sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 Limpieza del exterior de la consola Cuando limpie el exterior de la consola aseg rese de desactivar la alimentaci n con el interruptor principal MAIN POWER de la parte trasera de la consola y desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma el ctrica e No utilice diluyente de pintura disolventes ni otros productos qu micos para limpiar el exterior de la consola ya que podr an da ar la superficie Si utiliza un pa o de limpieza disp
39. el control anal gico DUALSHOCK 2 est ajustado en el modo apropiado al software consulte la p gina 45 Pruebe otro conjunto de controles Pruebe con la opci n Funci n para jugar Desactivada del Control Remoto dentro del men Configuraci n del Sistema Es posible que algunos dispositivos perif ricos no autorizados fabricados por terceros no funcionen cuando la Funci n para jugar est Activada Tenga en cuenta que el uso de tales dispositivos perif ricos no es recomendable y anular su garant a gt gt El t tulo de software no se inicia gt Compruebe que el disco insertado puede reproducirse con esta consola consulte la p gina 34 gt Compruebe que el disco est colocado con el lado de la etiqueta hacia arriba con el lado de grabaci n hacia abajo gt Compruebe que ha insertado el disco correctamente gt Limpie el disco gt Se ha condensado humedad en el disco consulte la p gina 33 gt Pruebe otra copia del disco gt Compruebe que el disco DVD R o DVD RW que est reproduciendo ha sido finalizado No es posible guardar datos en la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o en la memory card tarjeta de memoria gt Compruebe que la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o la memory card tarjeta de memoria est firmemente insertada gt Compruebe que emplea el juego correctamente
40. en distintos modos a la izquierda Pulse el bot n O en la pantalla Opciones de Reproducci n y se visualizar n todas las pistas Elija la pista que desee y pulse el bot n X Se inicia la reproducci n Notas sobre la reproducci n de un CD audio con pistas de audio DTS e Si reproduce un CD audio grabado en formato DTS un ruido extremadamente alto se emitir por la salida de audio anal gica del dispositivo de audio conectado al conector AV MULTI OUT Tenga cuidado de no causar da os a su sistema de audio cuando la salida de audio anal gica del dispositivo de audio est conectada al receptor amplificador Debe conectar un decodificador DTS al conector DIGITAL OUT OPTICAL para reproducir pistas de audio DTS Si ajusta la opci n DIGITAL OUT OPTICAL en Desactivada en el men Configuraci n del Sistema no podr escuchar el audio DTS de un CD audio aunque el dispositivo de audio est conectado mediante un cable ptico digital olpne g o6anf OD Reproducci n de v deos DVD Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en funci n del v deo DVD Consulte las instrucciones suministradas con el disco 1 Encienda la consola con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma El indicador Y espera de la parte frontal de la consola se ilumina en rojo para indicar que sta se encuentra en el modo de espera 2 Pulse el bot n D RESET El indicador
41. funci n del televisor que conecte e 4 3 seleccione este elemento cuando conecte un televisor est ndar a la consola e Pantalla Completa seleccione este elemento cuando conecte un televisor normal a la consola Las bandas negras de las partes superior e inferior de la pantalla se suprimen e 16 9 seleccione este elemento cuando conecte un televisor de pantalla panor mica a la consola E DIGITAL OUT OPTICAL Seleccione si la salida de se al se realizar por el conector DIGITAL OUT OPTICAL e Activado seleccione esta opci n cuando conecte un cable digital ptico vendido por separado Seleccione esta opci n como su opci n normal e Desactivado si selecciona esta opci n la se al de sonido no ser emitida a trav s del conector DIGITAL OUT OPTICAL E Salida de Componentes de Imagen Ajuste este elemento si su televisor monitor o proyector dispone de conector de entrada RGB o de conectores de entrada de v deo en componentes Y CB Ps Cr Pr que admitan las se ales de salida de la consola Si conecta la consola mediante el cable AV suministrado audio video integrados o el cable S VIDEO vendido por separado no ser preciso ajustar este elemento e Y Cb Pb Cr Pr seleccione este elemento si conecta la consola a los conectores de entrada de v deo en componentes e RGB seleccione este elemento si conecta la consola al conector de entrada RGB Nota Se puede hacer que la se al de los discos del fo
42. is cleared when The disc tray is opened using the button on the console front The console is reset or goes into standby mode after the reset button has been pressed The power is turned off using the main power switch on the console rear Content recorded on DVD RW discs in VR mode must be finalized to be viewed on the PlayStation 2 console soap GAG Settings and adjustments for the DVD player You can use the Control Panel to navigate the DVD and adjust DVD player settings Note that not all functions are available on all DVD discs Changing the audio language Some DVDs are recorded with audio tracks for multiple languages multilingual tracks When you play such DVDs you can select the language you want to hear during playback The languages you can select may vary depending on the DVD Use the directional buttons to select the D Audio Options icon and press the X button The language changes each time you press the X button Using the analog controller DUALSHOCKe2 Press the R3 button The language changes each time you press the R3 button Notes e Dueto the programming on some DVDs you may not be able to change languages even if multilingual tracks are recorded on the DVD e When playing a DVD the audio settings may change when you change titles When you set the DTS option of Audio Digital Out to Off under Audio Setup in the Setup display the sound rec
43. modo ANALOG anal gico e Puede cambiar entre el modo digital y el anal gico Cuando cambie al modo anal gico podr utilizar la funci n anal gica de los joysticks anal gicos izquierdo y derecho Software de formato PlayStatione2 Joystick anal gico izquierdo joystick anal gico derecho Software de formato PlayStation Joystick anal gico izquierdo joystick anal gico derecho e Puede usar la funci n de vibraci n Cambio de modo e indicador de modo El control anal gico DUALSHOCKo2 puede cambiarse entre dos modos pulsando el bot n modo ANALOG Cada vez que pulse el bot n modo ANALOG el modo cambiar de la siguiente forma Modo digital indicador apagado ay Modo anal gico indicador rojo Nota Cambie al modo adecuado al uso No obstante tenga en cuenta que ciertos tipos de software realizan este ajuste de forma autom tica En tales casos el software ignora el bot n modo ANALOG Para m s informaci n consulte el manual del software Funci n de vibraci n El control anal gico DUALSHOCKa2 dispone de una funci n de vibraci n cuando el t tulo de software cuenta con dicha funci n La funci n de vibraci n puede ajustarse en Activada o Desactivada en la pantalla de opciones del software Notas e Cuando no utilice el control anal gico DUALSHOCK 2 apague la consola o desconecte el control e Antes de utilizar la funci n de vibraci n lea Notas sobre seguridad al utilizar e
44. normalmente seleccione esta posici n 1 2 E Presentaci n Muestra o desactiva la informaci n del estado de reproducci n en la esquina superior derecha de la pantalla e Activada al utilizar el reproductor de DVD la informaci n sobre el estado de reproducci n aparece durante unos segundos e Desactivada no se muestra la informaci n sobre el estado de reproducci n E Modo Progresivo Este m todo de mostrar las im genes actualiza todas las l neas de una sola vez produciendo en la mayor a de casos una imagen m s estable n tida y libre de oscilaciones que mediante el modo entrelazado est ndar No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Reproducci n Activado seleccione esta opci n cuando la consola est conectada a un televisor compatible con el modo progresivo 480p Desactivado seleccione esta opci n cuando la consola est conectada a un televisor normal Notas Para utilizar el modo progresivo 480p debe tener un televisor compatible con dicho modo y debe conectarlo a la consola mediante el cable AV en componentes para PlayStation 2 modelo SCPH 10100 U vendido por separado Si activa el Modo Progresivo sin tener el equipo necesario la calidad de las im genes disminuir o no aparecer ninguna imagen Si activa esta opci n accidentalmente y necesita cancelar el ajuste con el DVD insertado en la consola pulse el bot n RESET de la parte frontal de la
45. not change the position of the console while it is in e Instruction manual 1 set nana Ac Sra damage the disc or cause the console to malfunction If any items are missing contact our technical support line at 01 800 759 7669 or 5002 9819 Connecting your console to a TV set You can connect the PlayStation 2 console to most TVs or VCRs using the supplied AV cable integrated audio video as described below The console can also be connected to other types of TVs using specialized cables and adaptors which are sold separately For details see the following sections e Connecting to a TV with an S VIDEO input connector this page e Connecting to a TV with an antenna input this page e Connecting to a TV with component video input connectors page 10 The instructions in the above sections assume audio output through TV speakers Caution For safety reasons turn off the console and remove the power plug from the electrical outlet before making or adjusting connections Note Tf the picture quality is reduced when using progressive scan with a TV that supports progressive scan try viewing in standard interlace mode For details on progressive mode see Progressive on page 25 Connecting to a TV with audio video inputs Connect your PlayStatione2 console to the TV using the supplied AV cable integrated audio video When connecting match the color coded cords to the appropriate jacks on the components yellow
46. o Li a Display On Off Progressive On Off a Custom Setup pages 25 27 H Pause Mode Parental Control Auto Frame Region Level USA Other see page 26 j ypwon OT OnN DO Change Password Audio Setup pages 27 28 H Audio Digital Out DIGITAL OUT OPTICAL To DVD Volume Audio Track Auto Select Mode TT On E Off H Dolby Digital On Off DTS On Off Off 2 1 Standard Setting language options Language Setup Language Setup allows you to choose from among various languages for the on screen display OSD DVD audio and other items The default setting for each menu item is underlined in the explanations below Select the A Language Setup icon in the Setup display For details see Using the Setup display on page 23 Notes When you select a language that is not recorded on the DVD one of the recorded languages is automatically selected for the Menu Audio and Subtitles settings Depending on the DVD the language you have selected for the Menu Audio or Subtitles may not be used E OSD Selects the language for the on screen display e Spanish e English e French e German e Italian e Dutch e Portuguese E Menu Selects the language for the DVD disc menu This setting is not available during Resume Play
47. on the memory card 8MB for PlayStationo2 or memory card gt Try another memory card 8MB for PlayStationo2 or memory card The console does not function properly gt Static electricity etc may affect the console s operation Turn off the main power switch and then turn it back on The indicator flashes in red and the console does not work gt A flashing red light indicates a console fault condition and the unit will not operate Remove any obstructions from the vents to allow the console to cool down Resume play after the console returns to standby mode The disc tray does not open gt Check that the AC power cord is connected securely gt Check that the console is turned on Turn on the console using the main power switch on the back of the console DVD video operation The console does not play from the beginning when playing a disc gt Resume Play has been selected Select the W Stop icon and press the X button twice before you start playing see page 19 gt Depending on the disc the DVD disc menu is automatically displayed The disc does not play even if the DVD title is selected gt A Parental Control level has been set on the disc see page 26 Playback stops automatically gt The disc may contain an auto pause signal While playing such a disc the console stops playback at the signal You cannot perform some functions such as Stop Search Slow mot
48. para obtener el efecto de audici n de una sala de cine o de conciertos Conecte el dispositivo mediante el conector DIGITAL OUT OPTICAL con un cable digital ptico vendido por separado Consola PlayStation 2 Cable digital ptico vendido por separado Dispositivo de audio con decodificador DTS o Dolby Digital incorporado Altavoces Configuraciones para el reproductor de DVD en su consola PlayStation 2 En funci n de los dispositivos que vaya a conectar ser necesario realizar algunos ajustes de configuraci n para el reproductor de DVD Para m s informaci n sobre el uso de la pantalla Ajustar consulte las p ginas 54 a 59 e Si conecta un dispositivo de audio con decodificador DTS incorporado Ajuste DIGITAL OUT OPTICAL en Activada y a continuaci n DTS en Activada en la pantalla Audio e Si conecta un dispositivo de audio con decodificador Dolby Digital incorporado Ajuste DIGITAL OUT OPTICAL en Activada y a continuaci n Dolby Digital en Activada en la pantalla Audio Nota Consulte las instrucciones de utilizaci n y configuraci n del dispositivo de audio que vaya a conectar 1 DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc 2 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos confidenciale
49. para seleccionar el icono ENT Aleatoria y pulse el bot n X hasta que aparezca Selecci n aleatoria desactivada Para usar la Reproducci n Aleatoria con la Reproducci n Programada o la Reproducci n Repetida e Reproducci n Aleatoria con Reproducci n Programada Durante la Reproducci n Aleatoria use los botones de direcci n para seleccionar el icono Ge Programa y pulse el bot n X para seleccionar los ajustes del programa Pulse el bot n START La Reproducci n Aleatoria se activar Cuando use la Reproducci n Programada con la Reproducci n Aleatoria las opciones de esta ltima se limitar n a Selecci n aleatoria activada y Selecci n aleatoria desactivada e Reproducci n Aleatoria con la Reproducci n Repetida Durante la Reproducci n Aleatoria use los botones de direcci n para seleccionar el icono D Repetici n y pulse el bot n X La Reproducci n Repetida se activar Cuando use la Reproducci n Repetida con la Reproducci n Aleatoria las opciones de la primera se limitar n a Repetici n activada y Repetici n desactivada Para m s informaci n sobre la Reproducci n Programada y la Reproducci n Repetida consulte Reproducci n de pistas en el orden deseado Reproducci n Programada en la p gina 50 o Reproducci n Repetida Repetici n a la derecha Para ajustar la Reproducci n Aleatoria cuando no est reproduciendo ning n disco Use los botones
50. que pulse el bot n X La Reproducci n Repetida empezar en cuanto seleccione el modo de reproducci n Repetir disco repetici n de todos los t tulos Repetir t tulo repetici n de un t tulo Repetir cap tulo repetici n de un cap tulo Repetici n desactivada cancelaci n de la repetici n Para cancelar la Reproducci n Repetida Use los botones de direcci n para seleccionar el icono D Repetici n y pulse el bot n X hasta que aparezca Repetici n desactivada AA SOSPIA Reproducci n de v deos DVD continuaci n Para usar la Reproducci n Repetida con la Reproducci n Programada o la Reproducci n Aleatoria e Reproducci n Repetida con Reproducci n Programada Mientras est repitiendo pistas use los botones de direcci n para seleccionar el icono XT Programa y pulse el bot n X Realice los ajustes del programa y pulse el bot n START La Reproducci n Repetida se activa Cuando use la Reproducci n Programada con la Reproducci n Repetida las opciones de esta ltima se limitar n a Repetici n activada y Repetici n desactivada e Reproducci n Repetida con Reproducci n Aleatoria Mientras est repitiendo pistas use los botones de direcci n para seleccionar el icono ET Aleatoria y pulse el bot n X La Reproducci n Repetida se activa Cuando use la Reproducci n Aleatoria con la Reproducci n Repetida las opciones de esta ltima se limitar n a Repet
51. the memory card 8MB for PlayStation 2 or memory card Check the appropriate software manual to determine the amount of space needed to save the data for a given game Inserting the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card Insert the memory card 8MB for PlayStation 2 or the memory card into the MEMORY CARD slot with the arrow side up MEMORY CARD slot 1 MEMORY CARD slot 2 Notes on using the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card with a multitap e When using PlayStation 2 format software use the SCPH 10090 U multitap for PlayStatione2 When using PlayStation format software use the SCPH 1070 UH multitap e When you insert the SCPH 1070 UH multitap into controller port 1 do not insert the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card into memory card slot 1 of the PlayStatione2 console This also applies when you insert a multitap into controller port 2 If you do so the data may be lost Checking copying deleting game data You can copy game data from one memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card to another or delete data you no longer wish to keep You cannot however copy game data of the PlayStation 2 format software to the memory card You can check copy and delete game data in the Browser screen For details on the browser see Checking copying deleting data on page 11 Note You cannot save or load game d
52. 6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 amp Search page 23 Fast reverses playback on the screen to aid in looking for a particular scene gt Search page 23 Fast forwards playback on the screen to aid in looking for a particular scene lt Slow page 23 Changes to reverse playback in slow motion J Slow page 23 Changes to playback in slow motion w Play Starts playback H Pause Pauses and resumes playback E Stop Stops playback A B A B Repeat page 21 Specifies a scene for playback and starts playback of the scene that has been set GED Shuffle Play page 20 Starts playback of titles or chapters in random order Ge Program Play page 19 Displays the Program setup screen CO Repeat Play page 20 Selects repeated playback of all the titles on the disc or one title or chapter GITD Original Play List page 21 26 For DVD RW discs recorded in VR mode Selects Original or Play List content to play back Clear Clears selected numbers or playback modes You can use the Control Panel to set various playback modes Using the DVD disc menu Some DVDs allow you to select disc contents from a menu When you play such DVDs you can select the language for the subtitles the language for the sound and other options using the menu 1 Use the directional buttons to select the Menu or amp To
53. Consulte el manual del software apropido gt Compruebe que hay espacio libre en la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o bloques vac os en la memory card tarjeta de memoria gt Pruebe con otra memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o memory card tarjeta de memoria La consola no funciona adecuadamente gt Es posible que la electricidad estatica etc afecte al funcionamiento de la consola Apague el interruptor principal MAIN POWER y luego vuelva a encenderlo El indicador parpadea en rojo y la consola no funciona gt Una luz roja parpadeante indica una condici n de falla de la consola y sta no funcionar Retire cualquier obstrucci n de las rejillas para que se enfr e la consola Reanude la reproducci n cuando la consola vuelva al modo de espera La bandeja del disco no se abre gt Compruebe que el cable de alimentaci n ca est correctamente conectado gt Compruebe que la consola est encendida Encienda la consola con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma Funcionamiento de v deo DVD La consola no reproduce el disco desde el principio gt Ha seleccionado la reanudaci n de reproducci n Seleccione el icono M Parar y pulse el bot n X dos veces antes de iniciar la reproducci n consulte la p gina 50 gt Seg n el disco el men del disco DVD aparece autom ticamente El disco no se reprodu
54. DUALSHOCK 2 can aggravate injuries Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the bones joints or muscles of your hands or arms Note that some PlayStation 2 and PlayStation format software titles set the vibration function to On by default In most cases the vibration function can be set to Off in the options menu of the software Do not play such titles using the analog controller DUALSHOCK 2 unless you have set the vibration function to Off e Avoid prolonged use of the analog controller DUALSHOCK 2 Take a break at about 30 minute intervals These notes also apply to the analog controller DUALSHOCK payes 6unzjon Discs that can be played with the PlayStatione2 console PlayStatione2 format PlayStatione2 format PlayStation format DVD ROM CD ROM CD ROM Disc logo A PlayStatione2 logo AB PlayStatione2 logo PlayStation logo and and NTs u c and NTsc u c NTSC U C designation designation designation Disc color Silver Blue Black Contents Audio and video Disc size 12cm Audio CDs DVD videos DVD RW VR mode Disc logo COMPACT DVD DIGITAL AUDIO VIDEO Rw Contents Audio Audio and video Audio and video Disc size 12cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm The DVD VIDEO and DVD RW logos are trademarks 1 When you position the console vertical
55. IOAd Advertencias de seguridad Para su proteccion por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStatione2 y mantenga este manual disponible para realizar consultas en el futuro Observe cuidadosamente todas las advertencias precauciones e instrucciones sobre la consola o las que se describen en el manual de instrucciones Fuentes de alimentacion Esta consola deber utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta con la se al para dicho prop sito Si no est seguro a del tipo de alimentaci n el ctrica que se suministra a su casa consulte con su distribuidor o su compa ia de electricidad local Para aquellas unidades dise adas para utilizarse con alimentaci n mediante bater as u otras fuentes consulte las instrucciones de utilizaci n Conexi n a tierra o polarizaci n Esta consola est dotada de un enchufe de alimentaci n ca polarizado enchufe con una hoja m s ancha que la otra Este enchufe s lo podr insertarse en el tomacorriente de alimentaci n de una sola forma Este es un elemento de seguridad Si no es posible insertar el enchufe totalmente en el tomacorriente intente invertir la posici n del enchufe Si todav a no es posible insertarlo p ngase en contacto con su electricista o haga que le instalen un tomacorriente adecuado No contravenga el prop sito de seguridad del enchufe polarizado forz ndolo hacia
56. PLO PAN seleccione esta opci n cuando est utilizando un televisor est ndar Este ajuste mostrar autom ticamente una imagen panor mica ajustada a la altura de la pantalla y cortar autom ticamente las secciones a la izquierda y derecha que no encajen 16 9 4 3 Tipo buz n 4 3 EXPLO PAN Notas e Es posible que algunos discos DVD ajusten autom ticamente la relaci n de aspecto del televisor e Cuando el Modo progresivo est Activado la relaci n de aspecto del televisor es 16 9 y no puede cambiarse El DNR Digital Noise Reduction o reducci n digital del ruido Este ajuste podr a ayudar a reducir las interferencias en las im genes en pantalla y a visualizarlas m s claramente e Desactivada normalmente seleccione esta posici n e DNRI1 la imagen aparece con nitidez gracias a la reducci n del ruido e DNR2 la imagen aparece con la mayor nitidez gracias a la reducci n del ruido Notas DNR2 permite ver la imagen con mayor nitidez que DN1 pero en algunos casos puede aparecer una imagen residual En este caso seleccione Desactivada e La funci n DNR puede producir resultados limitados con algunos discos DVD e Cuando active el modo progresivo DNR se desactiva autom ticamente y no puede activarse E Nitidez de contornos Permite mostrar el contorno de la imagen de forma m s o menos n tida Cuanto mayor sea el valor m s n tido ser el contorno e 2 e e 0
57. Play Reproducir y pulse el bot n X La reproducci n volver a la velocidad normal Uso de la pantalla Ajustar Mediante la pantalla Ajustar puede cambiar los ajustes de imagen y de sonido y definir las distintas salidas Tambi n puede establecer un idioma para los subt tulos y men s limitar la reproducci n para ni os etc Para m s informaci n sobre la pantalla Ajustar consulte las p ginas 54 a 59 Antes de usar la pantalla Ajustar Algunos elementos del men no pueden seleccionarse durante la Reanudaci n de la Reproducci n como se indica en las siguientes p ginas Para m s informaci n sobre la forma de cancelar la Reanudaci n de la Reproducci n consulte Para cancelar la Reanudaci n de la Reproducci n en la p gina 50 1 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono 5 Ajustar y pulse el bot n X Aparece la barra de los iconos de los ajustes mediante la que puede acceder a los men s mostrados en la p gina 55 2 Use los botones de direcci n y para seleccionar el icono del ajuste que desee cambiar y pulse el bot n X Aparece el men para el icono que ha seleccionado 3 Use los botones de direcci n para seleccionar un elemento del men y pulse el bot n X Aparecen las opciones para el elemento del men que ha seleccionado 4 Use los botones de direcci n para seleccionar una opci n y pulse el bot n X Se ha ajustado la opci n seleccionada Despu
58. SONY E PlayStation e Instruction manual Thank you for purchasing the PlayStationo2 computer entertainment system Before using this product carefully read this manual and retain it for future reference Manual de instrucciones Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento computarizado PlayStatione2 Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultarlo en el futuro dis Pues DIGITAL SCPH 5001 1 dts TM DIGITAL OUT ROM 2004 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved NTSC U C EKD TH VIDEO MEMORY CARD slots product family logo standby RESET button and indicator IR receiver amp open button and indicator Disc tray Controller ports Y USB connectors L2 button R2 button L1 button R1 button Directional buttons A button O button X button O button START button ANALOG mode button SELECT button Left analog stick right analog stick L3 button R3 button Ranuras para MEMORY CARD tarjeta de memoria Logotipo de la familia de productos 2 Bot n espera RESET reinicio e indicador Receptor infrarrojo Bot n abrir e indicador Bandeja del disco Puertos de control Conectores Y USB Bot n L2 bot n R2 bot n L1 bot n R1 Botones de direcci n Bot n A
59. W modo VR que contengan tanto im genes originales grabadas mediante una grabadora DVD como una lista que se crea al editar las im genes originales Play List Al usar este tipo de disco puede seleccionar el tipo de t tulo que desea reproducir No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Reproducci n Detenga la reproducci n y use los botones de direcci n para seleccionar el icono Original Play List y pulse el bot n X Cada vez que pulse el bot n X Original cambiar a Play List y viceversa e Original reproducci n del contenido como fue grabado originalmente e Play List reproducci n del contenido editado Notas El ajuste predeterminado de esta opci n es Play List e Tenga en cuenta que no puede grabar ni editar el contenido mediante esta consola e Si un disco carece de Play List se reproducir el contenido original No se puede seleccionar Play List e Nose puede ajustar la Repetici n A B para una secci n de v deo que abarque m s de un t tulo Noes posible usar la reproducci n en c mara lenta hacia atr s con los discos DVD RW modo VR e El ajuste de Original se cancelar cuando abra la bandeja del disco mediante el bot n de la parte frontal de la consola reinicie la consola o cuando sta entre en el modo de espera despu s de que haya pulsado el bot n RESET apague la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte pos
60. a por ejemplo cerca de una ba era lavabo de cocina un s tano h medo o cerca de una piscina Protecci n del cable de alimentaci n Coloque el cable de alimentaci n de forma que haya poca probabilidad de pisarlo o perforarlo con objetos apoyados en o sobre aqu l dando especial atenci n a los enchufes recept culos y al punto en el que el cable sale de la consola Ventilaci n Las ranuras y aperturas del exterior de la consola sirven para proveer la ventilaci n necesaria Para asegurar un funcionamiento confiable de la consola y para protegerla contra el sobrecalentamiento estas ranuras y aperturas nunca deben bloquearse o cubrirse Nunca cubra las ranuras y aperturas con un pa o o cualquier otro tipo de tela Nunca bloquee las ranuras y aperturas colocando la consola en una cama sof alfombra u otra superficie similar Accesorios No coloque la consola en un carrito soporte repisa o mesa que gt sea inestable La consola podr a caerse causando lesiones graves ES Loa a ni os o adultos y da os graves a la consola Utilice solamente el soporte vertical o el horizontal u otros accesorios que recomiende el fabricante para estabilizar la consola Debe tenerse cuidado al mover un aparato utilizando un carrito A Detenerse s bitamente empujar con fuerza excesiva o ir por superficies irregulares podr a hacer que se vuelque el carrito con M el aparato que est llevando Advertencias de seguridad
61. al AC In Corriente Alterna de MEMORY CARD Tarjeta de Memoria Entrada Corriente CA CD Disco Compacto PCM Modulaci n por Pulsos Codificados CD ROM Disco Compacto de PLAY LIST Lista de Reproducci n Memoria S lo Lectura CPRM Protecci n de Contenido R1 BUTTON Bot n R1 para Medio Grabable DIGITAL OUT Salida Digital ptica RESET Reiniciar OPTICAL DNR Reducci n Digital del RGB Se al por Componentes Ru do Formato RGB DVD R Disco de Video Digita RFU Unidad de Radio m s Grabable Frecuencia DVD RW Disco de Video Digita SELECT Seleccionar m s Regrabable DVD R Disco de Video Digita SELECT Button Bot n SELECT Selecci n Grabable DVD ROM Disco de Video Digital de START Iniciar Memoria S lo Lectura DVD RW Disco de Video Digita VHF Muy Alta Frecuencia Regrabable JOYSTICK Perilla Anal gica VR Videograbaci n Analog L1 BUTTON Bot n L1 USB Puerto Serial Universal EGR Pantalla de Cristal Liquido enejuaua dulo UOIDeEWIOJU SONY al COMPUTER ENTERTAINMENT LD gt PlayStation and DUALSHOCK are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc SONY and 1 mou Bk 7 PlayStation y DUALSHOCK son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc SONY y ua are registered trademarks and MAGICGATE is a trademark of Sony Corporation lr son marcas comerciales registradas y MAGICGATE es una marca comercia
62. ales Requisitos de alimentaci n ca 120 V 60 Hz Consumo de energ a 93 W Dimensiones aprox 301 x 78 x 182 mm an al prf 12 x 31 sx 71 4 pulgadas Peso aprox 2 0 kg 4 lb 14 oz Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 F a 95 F Propiedades del diodo laser e Material GaAlAs e Longitud de onda 1 650 780 nm Entradas salidas de la parte frontal de la consola Puerto de control 2 Ranura para MEMORY CARD tarjeta de memoria 2 Conector Y USB 2 Entradas salidas de la parte posterior de la consola Conector AV MULTI OUT 1 Conector DIGITAL OUT OPTICAL 1 EXPANSION BAY bah a de expansi n 1 Accesorios suministrados Consulte la p gina 38 Accesorios opcionales SCPH 10010 U Control Anal gico DUALSHOCKa2 SCPH 10020 U Memory Card Tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 Soporte vertical para PlayStation 2 SCPH 10060 U Cable S VIDEO SCPH 10090 U Multitap para PlayStation 2 Cable AV en componentes para PlayStation 2 Soporte horizontal para PlayStation 2 Control Remoto de DVD para PlayStation 2 SCPH 10040 U SCPH 10100 U SCPH 10110 U SCPH 10420 U Con respecto a componentes adicionales llame al 01 800 759 7669 y 5002 9819 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Cap tulo p gina 53 Secciones de una imagen o de una pieza musical de un DVD que son de menor tama o que los t tulos Un t tulo se compon
63. ally turned off and cannot be turned on E Outline Sharpening You can sharpen or soften the outline of the on screen image using this setting The higher the value the sharper the outline e 2 e 1 e 0 Normally select this position e 1 e 2 E Display You can display or turn off playback status information in the top right corner of the screen e On When playing a DVD the playback status information is displayed for a few seconds e Off Playback status information is not displayed E Progressive This method of displaying a picture updates all the lines in one pass resulting in most cases in a more stable clearer flicker free image than standard interlace mode This setting is not available during Resume Play e On Select this when the console is connected to a TV that supports progressive scan 480p e Off Select this when the console is connected to a normal TV Notes e To use progressive scan you must have a TV that supports progressive scan 480p and you must connect your console using the SCPH 10100 U component AV cable for PlayStation 2 which is sold separately e If you set Progressive to On without the necessary equipment picture quality may be reduced or the picture may not be displayed e Ifyou accidentally set this option to On and need to clear the setting with the DVD inserted in the console press the standby reset button on the console front Th
64. anations below Select the 2 Screen Setup icon in the Setup display For details see Using the Setup display on page 23 E TV Type Sets the aspect ratio of the TV This setting is not available during Resume Play e 16 9 Select this option when using a wide screen TV or a standard TV that displays in wide mode e 4 3 Letter Box Select this option when using a standard TV This setting displays a wide picture with margins on the upper and lower portions of the screen e 4 3 PAN SCAN Select this option when using a standard TV This setting displays a wide picture adjusted to the height of the screen cutting off the portions at left and right that do not fit 16 9 4 3 Letter Box 4 3 PAN SCAN Notes e Some DVDs may automatically set the aspect ratio of the TV e When Progressive is set to On the aspect ratio of the TV is set to 16 9 and cannot be changed E DNR Digital Noise Reduction This setting may help reduce roughness in the on screen image and produce a cleaner picture e Off Normally select this position e DNR1 Increases picture clarity e DNR2 Increases picture clarity maximum Notes DNR2 is more effective for reducing image roughness than DNR1 but in some cases an afterimage may appear If this occurs select Off The DNR function may produce limited results on some DVDs e When Progressive is set to On DNR is automatic
65. and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Owner s record The model and serial numbers of the PlayStation 2 console are located on the rear of the console when placed in the horizontal position Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call for technical assistance at 01 800 759 7669 or 5002 9819 Model No SCPH 50011 Serial No Some PlayStation format software titles may perform differently on the PlayStatione2 console than they did on the PlayStation console or may not perform properly on the PlayStatione2 console For more information call our technical support line at 01 800 759 7669 or 5002 9819 This product may fall within the scope of national export control legislation You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety However any electrical device if used improperly has the potential for causing fire electrical shock or personal injury To help ensure accident free operation follow these guidelines e Observe all warnings precautions and instructions e Stop use immediately if the device functions in an abnormal ma
66. ara reiniciar Nota si mantiene pulsado el bot n RESET la consola puede entrar en el modo de espera Despu s de la pantalla de inicio aparece la pantalla 6 y el juego se inicia 1 4 2 3 Nota Con juegos de varios discos realice los pasos 1 a 4 para cambiar los discos Consulte el manual del software para m s informaci n Uso del control anal gico DUALSHOCKo2 e El control anal gico DUALSHOCK 2 puede utilizarse con el software de formato PlayStatione2 y PlayStation e Puede cambiar entre el modo digital y el modo anal gico Cuando el control est en el modo anal gico pueden funcionar en el modo anal gico los siguientes botones y joysticks dependiendo de las funciones que soporta el t tulo de software Para m s informaci n consulte el manual del software Software de formato PlayStation 2 Botones de direcci n botones A O X O joystick anal gico izquierdo joystick anal gico derecho botones L1 R1 L2 R2 Software de formato PlayStation Joystick anal gico izquierdo joystick anal gico derecho e Puede usar la funci n de vibraci n Uso del anal gico DUALSHOCK vendido por separado e El control anal gico DUALSHOCKo tambi n puede utilizarse con el software de formato PlayStatione2 y PlayStation Modo digital indicador apagado Bot n L2 Bot n R2 4 Bot n Bot n Bot n L1 SELECT START selecci n inicio a Botones de direcci n Bot n
67. ard tarjeta de memoria 8MB para PlayStationo2 o la memory card tarjeta de memoria e Iniciar el software de formato PlayStation o PlayStationo2 e Reproducir CD audio e Reproducir v deos DVD Use los botones de direcci n para seleccionar Navegador y pulse el bot n X Aparece el Navegador La memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 la memory card tarjeta de memoria o el disco insertado en la consola aparecen como iconos Comprobacion copia eliminacion de datos Puede copiar datos de una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStationo2 o de una memory card tarjeta de memoria a otra o eliminar los datos que no desee conservar No obstante no es posible copiar datos del software de formato PlayStationo2 a una memory card tarjeta de memoria modelo SCPH 1020 UHI Inserte previamente la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o la memory card tarjeta de memoria 1 Seleccione el icono de la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o el de la memory card tarjeta de memoria en la que se encuentren los datos que desee comprobar copiar eliminar y pulse el bot n X 2 Compruebe copie elimine datos de acuerdo con las instrucciones en pantalla Nota No extraiga la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o la memory card tarjeta de memoria mientras copia o elimina datos Uso del men Configuraci n del Sistema
68. as el ctricas no desmonte la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente al personal especializado Precauci n El uso de instrumentos pticos con este producto aumentar el riesgo de da os oculares No desmonte la m quina ya que el haz l ser utilizado en ella es perjudicial para los ojos Solicite asistencia s lo al personal especializado CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Precaucion Radiacion Laser al abrirse No mire el rayo de luz Esta etiqueta est situada en la caja protectora de l ser dentro de la consola PlayStation 2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN H CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Precaucion Riesgo de choque electrico No abrir Precaucion Para reducir el riesgo de choque electrico no remover la cubierta Dentro del equipo no se encuentran piezas de repuesto Solicite apoyo de personal calificado en caso de servicio Este s mbolo gr fico con marcas suplementarias est ubicado en la parte derecha de la consola PlayStation 2 si esta ltima est colocada en la posici n vertical Este s mbolo se utiliza para prevenir al usuario de la existencia de un voltaje peligroso sin f aislante dentro del producto que podria ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el
69. aspect ratio is fixed When playing a DVD RW disc recorded in VR mode the message Playback is restricted Cannot play is displayed on the screen and then the screen turns blue gt You may be playing a disc that contains copy once content Video recorded on CPRM compatible DVD RW discs using the copy once feature cannot be played back For details see Notes on the playback of DVD R DVD RW DVD R DVD RW discs on page 4 Sound There is no sound gt Check that the console is connected to the TV or VCR with the AV cable integrated audio video Check that the console and the TV or VCR are turned on Check that you have selected the video input on the TV or VCR Check that the TV volume is set properly or mute is not selected on the TV Check that the AV cable integrated audio video is connected securely Check that the inserted disc can be played with this console see page 4 Check that the disc is placed with the label side facing up data side down sete uy yy 44 Check that you have connected the console to the audio input connectors on the receiver amplifier correctly Refer also to the instructions supplied with your amplifier Try another set of AV cables Check the speaker connections and settings Refer also to the instructions supplied with your amplifier Check that you have selected the appropriate input on the receiver amplifier so that you can l
70. ata in the Browser screen For details on game data saving or loading refer to the software manual Playing an audio CD Playing an audio CD 1 Press the 2 open button The disc tray opens 2 Place a disc on the disc tray with the label side facing up data side down 3 Press the 2 button The disc tray closes 4 Use the directional buttons to select the audio CD icon and press the X button The audio CD screen is displayed 5 Select the track number you want to play and press the X button Playback begins Ending audio CD playback 1 Press the 2 open button The disc tray opens 2 Remove the disc 3 Press the 2 button The disc tray closes 4 Press and hold down the 4 standby reset button for more than three seconds The console enters standby mode Operating the CD player The CD player can be operated using the Control Panel or directly with the buttons on the analog controller DUALSHOCK 2 You can also operate the CD player using the SCPH 10420 U DVD remote control for PlayStation 2 which is sold separately During playback select the icon in the CD operation screen using the directional buttons Then press the X button B Start playback Il Pause EH Stop playback ta Find the beginning of the current or previous track PPI Find the beginning of the next track lt lt Fast reverse gt Fast forward L2 button R2 button lt a Fast PP Fast reverse forward L1 butt
71. blisher of the DVD video or contact Sony Mexico s customer service using the analog controller DUALSHOCKe2 as explained below e You can operate the DVD player through the on screen Control Panel The Control Panel allows access to additional DVD player options and settings For details see Using the Control Panel on page 18 e You can also operate the DVD player using the DVD remote control for PlayStation 2 which is sold separately Using the analog controller DUALSHOCK 2 The function of each button on the analog controller DUALSHOCK 2 is explained below Note The direct button functions of the analog controller DUALSHOCK 2 cannot be used when the Control Panel is displayed L2 button E Fast Reverse Search Fast reverses playback on the screen to aid in looking for a particular scene 2 L1 button I lt Previous Returns to the beginning of the current or previous chapter Used to select items displayed on the screen 4 L3 button Subtitle Options Displays and changes DVD subtitle options 5 SELECT button Displays the Control Panel 6 R2 button gt Fast Forward Search Fast forwards playback on the screen to aid in looking for a particular scene 7 R1 button gt gt I Next Skips to the beginning of the next chapter Up down right and left directional buttons ISI El al lo o A
72. bot n O bot n X bot n O Bot n START inicio Bot n modo ANALOG anal gico Bot n SELECT selecci n Joystick anal gico izquierdo joystick anal gico derecho bot n L3 bot n R3 2 176 152 11 1 To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not disassemble Refer servicing to qualified personnel only Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard As the laser beam used in this unit is harmful to eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM This label is located on the Laser protective housing inside the enclosure of the PlayStation 2 console RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN H CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This graphical symbol with supplemental marking is located on the right surface of the PlayStation 2 console when it is in a vertical position This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of impo
73. buttons to select Clear all and press the X button soap GAG Playing a DVD video continued To use Program Play with Shuffle Play or Repeat Play e Program Play with Shuffle Play During playback in Program Play mode use the directional buttons to select the ETA Shuffle Play icon and press the X button Shuffle Play is turned on When Shuffle Play is used with Program Play Shuffle Play options are limited to Shuffle On and Shuffle Off Program Play with Repeat Play During playback in Program Play mode use the directional buttons to select the SD Repeat icon and press the X button Repeat Play is turned on When Repeat Play is used with Program Play Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off For details on Shuffle Play and Repeat Play see Playback in random order Shuffle Play and Repeated Playback Repeat Play at right Notes Program Play settings cannot be changed while playing in Program Play mode A B Repeat is cleared when Program Play is set e Program Play may not be available for some discs e Only the number of titles and chapters recorded in the disc will be displayed on the screen e Program Play is stopped when A B Repeat is set The DVD disc menu is displayed e Program Play settings are cleared when The disc tray is opened using the button on the console front The console is reset or goes into standby mode afte
74. ce technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety check Upon completion of any service or repairs to the console ask the service technician to perform routine safety checks as specified by the manufacturer to determine that the unit is in safe operating condition payes 6unzjon Positioning the console You can position the console either horizontally The 2 product family logo on the disc or vertically tray Check that you have the following items When positioning the console vertically use the The 2 product family logo on the disc tray y Po SCPH 10040 U vertical stand for PlayStatione2 can be rotated to match the horizontal or e PlayStatione2 console AV cable integrated audio video sold separately If a vertical stand for vertical positioning of the console PlayStationeZ2 is not available set the console in the horizontal position as shown below When positioning the console horizontally you can use the SCPH 10110 U horizontal stand for PlayStatione2 sold separately yl Logo adjustment Q Horizontal position Vertical position Notes e Do not place the console in any position other than the horizontal or vertical positions as doing so may damage it e Do
75. ce aunque est seleccionado el t tulo DVD gt El control paterno est ajustado en el disco consulte las p ginas 57 y 58 La reproducci n se para autom ticamente gt Es posible que el disco contenga una se al de pausa autom tica Al reproducir este tipo de discos la consola deja de reproducir cuando recibe la se al No es posible realizar algunas funciones como Parar Buscar Reproducci n en c mara lenta Reproducci n Programada Reproducci n Aleatoria o Reproducci n Repetida gt Con algunos discos es posible que no pueda realizar algunas de las funciones mencionadas No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido gt El DVD no dispone de pistas grabadas en varios idiomas gt El cambio del idioma de las pistas est prohibido en el DVD No es posible cambiar el idioma de los subt tulos gt El DVD no dispone de subt tulos grabados en varios idiomas gt El cambio del idioma de los subt tulos est prohibido en el DVD No es posible desactivar los subt tulos gt Algunos discos DVD no permiten desactivar los subt tulos No es posible cambiar los ngulos al reproducir un DVD gt El DVD no dispone de varios ngulos grabados gt El cambio de los ngulos est prohibido en el DVD No puede seleccionarse el icono GH gt Inserte un disco DVD RW modo VR en la consola consulte la p gina 52 eeuu dulo UOIDEWIOjU Especificaciones Gener
76. ck begins To play the desired tracks repeatedly Follow steps 1 to 4 and then follow the instructions on playing all tracks repeatedly or on playing one track repeatedly For details see To play all tracks repeatedly or To play a track repeatedly at right To play the tracks in random order 1 Select Play Mode using the directional buttons and press the X button 2 Select Shuffle using the directional buttons and press the X button 3 Press the O button to return to the Browser screen 4 Select the audio CD icon and press the X button The tracks are displayed in random order Select the track number you want to play and press the X button Playback begins To play random tracks repeatedly Follow steps 1 to 3 and then follow the instructions on playing all tracks repeatedly or on playing one track repeatedly For details see To play all tracks repeatedly or To play a track repeatedly below To play all tracks repeatedly 1 Select Repeat using the directional buttons and press the X button 2 Select All using the directional buttons and press the X button 3 Press the O button to return to the Browser screen 4 Select the audio CD icon and press the X button The tracks are displayed Select the track number you want to play and press the X button Playback begins To play desired or random tracks repeatedly Follow steps 1 to 3 then follow the inst
77. ctamente conectado gt La consola no se enciende Encienda la consola con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma Imagen La imagen no aparece gt Compruebe que la consola est conectada al televisor o videograbadora con el cable AV audio v deo integrados gt Compruebe que la consola y el televisor o videograbadora est n encendidos gt Compruebe que ha seleccionado la entrada de v deo en el televisor o videograbadora gt Compruebe que el cable AV audio video integrados est firmemente conectado gt Compruebe que el disco insertado puede reproducirse con esta consola consulte la p gina 40 gt Compruebe que el disco est colocado con el lado de la etiqueta hacia arriba con el lado de grabaci n hacia abajo gt El disco no est insertado correctamente gt Se ha detenido la reproducci n del DVD Soluci n de problemas gt Pruebe otro conjunto de cable AV gt El modo progresivo 480p est ajustado en Activado pero est usando un televisor que no es compatible con dicho modo o est usando un cable que no es el cable AV en componentes para PlayStation 2 Con el DVD insertado en la consola pulse el bot n RESET de la parte frontal de la consola y luego mantenga pulsado el bot n START del control anal gico DUALSHOCK 2 insertado en el puerto de control 1 hasta que se visualicen las im genes del DVD Cuando empiece la re
78. ctor de canal del adaptador RFU y el selector de canales del televisor en el canal 3 6 4 de VHF seg n el que no est activo en su zona Al conector m Al entrada de AV MULTI OUT antena UIXBUO Conexion de la consola a un televisor continuaci n Conexi n de equipos de audio digital Conexi n a un televisor con conectores de entrada de v deo en componentes Si su monitor o proyector dispone de conectores de entrada de v deo en componentes Y CB PB CR PR conecte su consola PlayStationo2 mediante el cable AV en componentes para PlayStatione2 modelo SCPH 10100 U vendido por separado Obtendr una imagen de mejor calidad Antes de la conexi n Si conecta su consola Playstatione2 a un televisor utilizando el cable AV en componentes sin ajustar primero la opci n Salida de Componentes de Imagen bajo el men Configuraci n del Sistema en Y Cb Pb Cr Pr es posible que las im genes no se visualicen adecuadamente Antes de conectar su consola con el cable AV en componentes primero utilice el cable AV audio video integrados suministrado y cerci rese de que la opci n Salida de Componentes de Imagen est ajustada en Y Cb Pb Cr Pr Notas e La consola PlayStation 2 no es compatible con un televisor de alta definici n a menos que se utilicen el software y los cables adecuados Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con su televisor
79. d chapters in any order you like 1 Use the directional buttons to select the Gan Program Play icon and press the X button 2 Use the directional buttons to select the item number and press the X button 3 Use the directional buttons to select the title number and press the X button 4 Use the directional buttons to select the chapter number and press the X button 5 Repeat steps 2 4 to set other titles or chapters 6 Press the START button Program Play begins Program Play settings are saved and remain in effect even after playback ends Use the directional buttons to select the XEM Program Play icon and then press the X button The Program Setup screen is displayed Press the START button to play the programmed sequence again Changing or clearing Program Play settings 1 Use the directional buttons to select the Gan Program Play icon and press the X button 2 Use the directional buttons to select the item number you want to change and press the X button 3 Use the directional buttons to select the title number you want to play and press the X button 4 Use the directional buttons to select the chapter number you want to play and press the X button To clear Program Play settings select Clear at step 3 and press the X button To clear all Program Play settings 1 Use the directional buttons to select the Gan Program Play icon and press the X button 2 Use the directional
80. d sound is present If the sound becomes distorted select Standard Caution If you turn up the volume too high your ears may be injured or the speakers may be damaged This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Troubleshooting Please go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStatione2 console If you experience any of the following difficulties use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repair Should any problem persist contact our technical support line at 01 800 759 7669 or 5002 9819 for assistance Make sure the AC power cord is connected to the console and the wall outlet and the TV or VCR or the supplied accessories are connected to the console correctly Power The power is not turned on gt Check that the AC power cord is connected securely gt The console is not turned on Turn on the console using the main power switch on the console rear Picture There is no picture gt Check t
81. das las pistas o Repetici n de una pista a la derecha Reproducci n de las pistas en orden arbitrario 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Modo de Reproducci n y pulse el bot n x 2 Use los botones de direcci n para seleccionar Aleatoria y pulse el bot n X 3 Pulse el bot n O para volver a la pantalla Navegador 4 Seleccione el icono del CD Audio y pulse el bot n X Las pistas aparecen en orden arbitrario Seleccione el n mero de la pista que desea reproducir y pulse el bot n X La reproducci n se inicia Para repetir las pistas del orden arbitrario Siga los pasos 1 al 3 y luego siga las instrucciones para repetir todas las pistas o una sola pista Para m s informaci n consulte Repetici n de todas las pistas o Repetici n de una pista m s abajo Repetici n de todas las pistas 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Modo de Repetici n y pulse el bot n X 2 Use los botones de direcci n para seleccionar Todas y pulse el bot n X 3 Pulse el bot n O para volver a la pantalla Navegador 4 Seleccione el icono del CD Audio y pulse el bot n X Aparecen las pistas Seleccione el n mero de la pista que desea reproducir y pulse el bot n X La reproducci n se inicia Para repetir las pistas deseadas o las del orden arbitrario Siga los pasos 1 al 3 y luego siga las instrucciones sobre la reproducci n de las pistas deseadas en u
82. de direcci n para seleccionar el icono ETT Aleatoria y pulse el bot n X hasta que aparezca el modo de la Reproducci n Aleatoria que desee Use los botones de direcci n para seleccionar el icono B gt Play Reproducir y pulse el bot n X Se inicia la Reproducci n Aleatoria Notas e La Repetici n A B se cancelar cuando se active la Reproducci n Aleatoria e Es posible que la Reproducci n Aleatoria no se pueda utilizar con algunos discos e La Reproducci n Aleatoria se cancelar cuando active la Repetici n A B visualice el men del disco DVD abra la bandeja del disco mediante el bot n de la parte frontal de la consola reinicie la consola o cuando sta entre en el modo de espera despu s de que haya pulsado el bot n RESET apague la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma e Si selecciona Selecci n aleatoria de cap tulos puede reproducir hasta 200 cap tulos en orden arbitrario Si el disco tiene m s de 200 cap tulos se elegir n 200 arbitrariamente Reproducci n Repetida Repetici n Mediante la funci n de Reproducci n Repetida se pueden repetir todos los t tulos del DVD o s lo un t tulo o cap tulo Mientras est reproduciendo un disco use los botones de direcci n para seleccionar el icono CL Repetici n y pulse el bot n X Los siguientes modos de repetici n aparecer n en la pantalla en este orden cada vez
83. del ngulo de visi n Es posible cambiar los ngulos de las escenas si el DVD dispone de diversos ngulos grabados para dichas escenas Por ejemplo mientras se reproduce una escena de un tren en movimiento puede visualizarla desde la parte frontal del tren o desde la ventanilla izquierda o derecha del mismo sin que se interrumpa el movimiento del tren Use los botones de direcci n para seleccionar el icono A Opciones de ngulo y pulse el bot n X Cada vez que pulse el bot n X el ngulo cambiar Notas El n mero de ngulos var a seg n el disco o la escena En una determinada escena puede elegir entre los ngulos grabados para esa escena e Debido a la programaci n de ciertos discos DVD es posible que no pueda cambiar los ngulos aunque haya distintos ngulos grabados en dichos discos Visualizaci n de subt tulos Con discos DVD en los que haya subt tulos grabados es posible activar y desactivar dichos subt tulos durante la reproducci n Con discos DVD en los que haya subtitulos multiling es grabados tambi n puede cambiar el idioma de los subtitulos Use los botones de direcci n para seleccionar el icono Opci n de subt tulos y pulse el bot n X Cada vez que pulse el bot n X el idioma de los subt tulos cambiar Los idiomas de los subt tulos que pueda seleccionar var an seg n el disco DVD Para desactivar los subt tulos Use los botones de direcci n para seleccionar el ic
84. del v deo DVD de manera normal La opci n Modo progresivo tambi n puede desactivarse en la pantalla Versi n consulte la p gina 43 gt Algunas im genes de v deo no parecen naturales al usar el modo progresivo incluso utilizando un televisor compatible con dicho modo Desactive el Modo progresivo y use el modo entrelazado est ndar La relaci n de aspecto no podr modificarse seg n el televisor al reproducir la imagen panor mica del v deo DVD gt En algunos discos la relaci n de aspecto es fija gt Compruebe que la consola est conectada al televisor directamente Es posible que el selector o receptor amplificador est conectado entre la consola y el televisor gt Con algunos televisores la relaci n de aspecto es fija Al reproducir un disco DVD RW grabado en modo VR aparece el mensaje Reproducci n restringida No se puede reproducir y la pantalla se vuelve azul gt Es posible que est reproduciendo un disco cuyo contenido puede ser copiado una sola vez No se pueden reproducir las im genes de v deo de los discos DVD RW compatibles con CPRM grabadas con la capacidad de copiarse una sola vez Para m s informaci n consulte Notas sobre la reproducci n de discos DVD R DVD RW DVD R DVD RW en la p gina 34 Sonido Ausencia de sonido gt Compruebe que la consola est conectada al televisor o videograbadora con el cable AV audio v deo int
85. disco ya insertado Dependiendo del tipo de disco insertado aparecer la pantalla 6 Si aparece la pantalla es posible que el disco insertado no sea de formato PlayStation o PlayStatione2 Compruebe el tipo de disco p gina 34 No hay ning n disco insertado men principal X Aceptar Ha insertado un DVD ROM CD ROM de formato PlayStation 2 PlayStation e Ha insertado un CD ROM de formato PlayStatione E PlayStation Ha insertado un disco que no puede reproducirse con la consola PlayStation 2 Finalizacion del juego 1 A WN Pulse el bot n abrir La bandeja del disco se abre Extraiga el disco Pulse el bot n amp La bandeja del disco se cierra Pulse el bot n RESET durante m s de tres segundos El indicador se ilumina en rojo y la consola entra en el modo de espera Cuando no tenga intencion de jugar durante mucho tiempo Desactive la alimentaci n con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la consola y desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente Cambio de un juego a otro No es necesario apagar la consola cuando desee cambiar de juego 1 Pulse el bot n abrir La bandeja del disco se abre Extraiga el disco Coloque un disco nuevo en la bandeja del disco Pulse el bot n amp La bandeja del disco se cierra ui Bb WN Pulse el bot n espera RESET p
86. e English e French e German e Italian e Spanish e Dutch e Danish e Swedish e Finnish e Norwegian e Portuguese e Russian e Chinese e Japanese e Korean e Language Options When you select Language Options you can choose from an extensive list of languages E Audio Selects the language for the audio track This setting is not available during Resume Play e English e French e German e Italian e Spanish e Dutch e Danish e Swedish e Finnish e Norwegian e Portuguese e Russian e Chinese e Japanese e Korean e Language Options When you select Language Options you can choose from an extensive list of languages E Subtitle Selects the language for the subtitles This setting is not available during Resume Play e English e French e German e Italian e Spanish e Dutch e Danish e Swedish e Finnish e Norwegian e Portuguese e Russian e Chinese e Japanese e Korean e Audio Follow e Language Options 1 When you select Audio Follow the language for subtitles automatically changes to match the language you have selected for the audio track 2 When you select Language Options you can choose from an extensive list of languages Setting TV display options Screen Setup You can set the aspect ratio and other display options for the connected TV using this setting The default setting for each menu is underlined in the expl
87. e PlayStatione2 console Important safeguards Checking the package contents Positioning the console Connecting your console to a TV set Connecting digital audio equipment Connecting other digital equipment Using the main menu ty Games Audio CDs SN DVD videos UN Additional information Playing a game Using memory cards Playing an audio CD Playing a DVD video Settings and adjustments for the DVD player Troubleshooting Specifications Glossary payieys buzon Important safeguards For your protection please read these safety instructions completely before operating the PlayStatione2 console and keep this manual for future reference Carefully observe all warnings precautions and instructions on the console or those described in the instruction manual and adhere to them Power sources This console should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of electrical power supplied to your home consult your dealer or local power company For those units designed to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or polarization The console is equipped with a polarized AC power cord plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversi
88. e X button The list of button functions is displayed The display is turned on and off each time you press the X button Finding a particular point ona disc Search You can use the Search function to quickly locate a particular point on a DVD You can search either forward or backward and can switch between 3 speeds and slow motion playback speed This function is also available using the analog controller DUALSHOCK 2 when the Control Panel is not displayed 1 During playback use the directional buttons to select the E Search Fast Reverse or E Search Fast Forward icon Then press and hold down the X button to begin searching Press the directional buttons to change speeds while searching Search speed changes as shown below when you press the directional buttons while holding down the X button Search 3 Search 2 Search 1 Slow 2 Release the X button when you reach the point you are searching for Playback returns to normal speed Using the analog controller DUALSHOCKe2 1 During playback press and hold down the L2 or R2 button to begin searching Press the directional buttons to change speeds while searching Search speed changes as shown below when you press the directional buttons while holding down the L2 or R2 button Search 3 Search 2 Search 1 Slow 2 Release the L2 or R2 button when you reach the point you are searching for Playback returns to normal speed Note This fu
89. e de varios cap tulos A cada cap tulo se le asigna un n mero que permite localizar el cap tulo que desee Control paterno p ginas 57 58 Funci n del DVD utilizada para limitar la reproducci n del disco de acuerdo con la edad del usuario y el nivel de limitaci n de cada pa s La limitaci n var a seg n el disco cuando est activada la reproducci n estar completamente prohibida las escenas violentas se omiten o se sustituyen por otras etc Dolby Digital p ginas 40 58 Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Esta tecnolog a admite el sonido envolvente de 5 1 canales El canal posterior es est reo y existe un canal de potenciaci n de graves independiente en este formato Dolby Digital proporciona los mismos 5 1 canales independientes de audio digital de alta calidad presentes en los sistemas de audio cinematogr fico Dolby Digital La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que todos los datos de los canales se registran por separado y se procesan digitalmente DTS p ginas 40 58 Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems Inc Esta tecnolog a admite el sonido envolvente de 5 1 canales El canal posterior es est reo y existe un canal de potenciaci n de graves independiente en este formato DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre
90. e el bot n abrir La bandeja del disco se abre 2 Retire el disco 3 Pulse el bot n La bandeja del disco se cierra 4 Mantenga pulsado el bot n b espera RESET durante mas de tres segundos La consola entra en modo de espera Uso del reproductor de CD Se puede hacer funcionar el reproductor de CD mediante el Panel de Control o directamente con los botones del control anal gico DUALSHOCK 2 as como tambi n mediante el control remoto para PlayStation 2 modelo SCPH 10420 U vendido por separado Mientras se reproduce un disco use los botones de direcci n para seleccionar el icono de la pantalla de control del CD y pulse el bot n X Iniciar la reproducci n Il Hacer una pausa E Detener la reproducci n kea Ir al principio de la pista actual o anterior mpi Ir al principio de la siguiente pista lt lt Retroceder r pidamente gt gt Avanzar r pidamente al L2 Bot n R2 gt gt Avanzar Retroceder r pidamente r pidamente L1 button R1 button laa gt Anterior Siguiente Bot n SELECT E Parar Bot n START b gt Reproducir H Pausa Discos de m sica codificados con tecnolog a de protecci n de los derechos de autor La funci n de reproducci n de CD audio de este producto est dise ada en conformidad con las normas del formato CD Compact Disc o disco compacto Recientemente algunas compa as discogr ficas han empezado a comercializar di
91. e los t tulos y cap tulos grabados en el disco aparecer n en la pantalla e La Reproducci n Programada se detendr cuando ajuste la Repetici n A B visualice el men del disco DVD e La Reproducci n Programada se cancelar cuando abra la bandeja del disco mediante el bot n de la parte frontal de la consola reinicie la consola o cuando sta entre en el modo de espera despu s de que haya pulsado el bot n RESET apague la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma Reproducci n en orden arbitrario Reproducci n Aleatoria La consola seleccionar autom ticamente un orden arbitrario para reproducir t tulos y cap tulos El orden de la reproducci n ser diferente cada vez que use la Reproducci n Aleatoria Mientras est reproduciendo un disco use los botones de direcci n para seleccionar el icono Aleatoria y pulse el bot n X Los siguientes modos aleatorios aparecer n en la pantalla en este orden cada vez que pulse el bot n X La Reproducci n Aleatoria empezar en cuanto seleccione el modo de reproducci n Selecci n aleatoria de t tulos reproducci n de t tulos en orden arbitrario Selecci n aleatoria de cap tulos reproducci n de cap tulos en orden arbitrario Selecci n aleatoria desactivada cancelaci n de la Reproducci n Aleatoria Para cancelar la Reproducci n Aleatoria Use los botones de direcci n
92. ectrodos de antena tama o de los conductores a tierra ubicaci n de conexi n a tierra del la unidad de descarga de la antena conexi n a los servicio el ctrico Art culo electrodos de conexi n a tierra y los requerimientos 250 Parte H del CEN para el electrodo de conexi n a tierra descarga de la antena Secci n 810 20 del CEN servicio el ctrico CEN C digo El ctrico Nacional Rayos Para obtener protecci n adicional para esta consola en una tormenta el ctrica o cuando se deja sin atender o no se utiliza durante mucho tiempo desench fela del tomacorriente de pared desconecte el sistema de antena o cable Esto evitar da os a la consola ocasionados por los rayos y la sobretensi n de las l neas el ctricas Evite el contacto con la consola durante una tormenta el ctrica ya que puede exponerse al riesgo de recibir una descarga el ctrica SERVICIO DE REPARACI N Cable de alimentaci n ca ra do o tieso Da os que requieren servicio de reparaci n Desenchufe la consola del tomacorriente de pared y contrate los EID ae wm servicios de personal de servicio calificado bajo las condiciones siguientes Cuando el cable o enchufe de alimentaci n est n da ados o Clavija agrietada ra dos Si se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre la consola Si la consola ha sido expuesto a la lluvia o humedad Si la consola ha sido objeto de golpes f sicos excesivos ocasionados por haberlos
93. egrados gt Compruebe que la consola y el televisor o videograbadora est n encendidos gt Compruebe que ha seleccionado la entrada de v deo en el televisor o videograbadora Compruebe que el volumen del televisor est ajustado adecuadamente o que mute silenciamiento no est seleccionado en el televisor gt Compruebe que el cable AV audio video integrados est firmemente conectado Compruebe que el disco insertado puede reproducirse con esta consola consulte la p gina 34 4 4 gt Compruebe que el disco est colocado con el lado de la etiqueta hacia arriba con el lado de grabaci n hacia abajo gt Compruebe que ha conectado la consola a los conectores de entrada de audio del receptor amplificador correctamente Consulte tambi n las instrucciones proporcionadas con su amplificador Pruebe otro conjunto de cable AV Compruebe el ajuste y conexiones de los altavoces Consulte tambi n las instrucciones proporcionadas con su amplificador gt Compruebe que ha seleccionado la entrada apropiada en el receptor amplificador con el fin de poder o r el sonido de la consola Consulte tambi n las instrucciones proporcionadas con su amplificador La consola est en el modo de pausa La consola est en el modo de b squeda c mara lenta al reproducir un v deo DVD gt Est reproduciendo un CD audio o un DVD con pistas de audio DTS No reproduzca pistas de audio DTS cuando la consola est
94. el equipo est en una condici n de funcionamiento segura Sa eld1Ul SOJUSNIPIIOA 4 Compruebe que dispone de los siguientes elementos e Consola PlayStatione2 e Cable AV audio video integrados e Manual de instrucciones 1 juego Si faltara alg n elemento p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 Colocaci n de la consola Es posible colocar la consola en posici n horizontal o vertical Para colocar la consola en posici n vertical utilice el soporte vertical para PlayStationoZ2 modelo SCPH 10040 U vendido por separado Si no dispone de un soporte vertical para PlayStation 2 coloque la consola en posici n horizontal como se muestra a continuaci n Si coloca la consola en posici n horizontal puede utilizar el soporte horizontal para PlayStation 2 modelo SCPH 10110 U vendido por separado Posici n vertical Posici n horizontal Notas e Coloque la consola s lo en posici n horizontal o vertical ya que en cualquier otra posici n podr a resultar da ada e No cambie la posici n de la consola mientras la utiliza Si lo hace puede da ar el disco o causar fallas de funcionamiento de la consola Logotipo de la familia de productos 2 de la bandeja del disco El logotipo de la familia de productos A de la bandeja del disco puede girarse para que corresponda con la posici n
95. el modo de espera Nota Para guardar los cambios del reproductor de DVD realizados debe extraer el disco DVD antes de pulsar el bot n RESET o de apagar la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma Si tiene problemas para reproducir un v deo DVD En pocos casos es posible que ciertos v deos DVD no funcionen adecuadamente con la consola PlayStatione2 Esto se debe principalmente a las variaciones en el proceso de fabricaci n o en la codificaci n del software del v deo DVD Si tiene problemas intente reiniciar la reproducci n del v deo DVD Si los problemas persisten para m s informaci n s rvase llamar al editor del v deo DVD o p ngas servicio de atenci n al cliente d Uso del reproductor de DVD Existen tres maneras para hacer funcionar el reproductor de DVD e mediante el control anal gico DUALSHOCK 2 como se explica a continuaci n e mediante el Panel de Control en la pantalla El Panel de Control le permite acceder a opciones y ajustes adicionales del reproductor de DVD Para m s informaci n consulte Uso del Panel de Control en la p gina 80 1 Bot n L12 3 Buscar hacia atr s Retrocede r pidamente la reproducci n en pantalla para ayudar a buscar una determinada escena 2 Bot n L1 Ht4 Anterior Regresa al principio del cap tulo que est viendo o del anterior 3 Botones de direcci n hacia arriba
96. eleccionar el icono A B A B Repetici n y pulse el bot n X en el punto desde el cual desee que empiece la reproducci n repetida Se ha establecido el punto A de inicio 2 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono A B A B Repetici n y pulse el bot n X en el punto en el cual desee que termine la reproducci n repetida Se ha establecido el punto B de finalizaci n y empezar la reproducci n repetida de la secci n A B Notas e Es posible que la Repetici n A B no se pueda utilizar con algunos discos o en algunas secciones de un disco e S lo se puede ajustar la funci n de Repetici n A B para una secci n a la vez e No se puede ajustar la Repetici n A B para una secci n de v deo que abarque m s de un t tulo e La Repetici n A B se cancelar cuando active la Reproducci n Programada la Aleatoria o la Repetida haya detenido la reproducci n visualice el men del disco DVD abra la bandeja del disco mediante el bot n de la parte frontal de la consola reinicie la consola o cuando sta entre en el modo de espera despu s de que haya pulsado el bot n O RESET apague la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma e Cuando active la Repetici n A B las Reproducciones Programada Aleatoria y Repetida se cancelar n Selecci n de Original Play List para la reproducci n de discos DVD RW Se pueden reproducir discos DVD R
97. en hold down the START button of the analog controller DUALSHOCK 2 inserted into controller port 1 until the DVD picture is displayed When DVD playback begins Progressive will be set to Off allowing the DVD video to be displayed as normal Progressive can also be set to Off in the Version nformation screen See page 12 for details e Progressive scan is not available when playing a DVD RW disc with content recorded in VR mode DVDs can contain video based material and film based material which use different frame rates When playing video based material using progressive scan some video images may appear unnatural This is due to an image conversion process If this occurs set Progressive to Off and view in standard interlace mode Setting viewer options Custom Setup You can set the Parental Control level and adjust other playback features using Custom Setup The default setting for each menu is underlined in the explanations below Select the f Custom Setup icon in the Setup display For details see Using the Setup display on page 23 E Pause Mode Sets the picture status in pause mode e Auto A picture with a lot of moving elements can be displayed without jitter Normally select this position e Frame A picture without a lot of moving elements can be displayed in high resolution soap GAG Settings and adjustments for the DVD player continued E Pa
98. equipment Using the main menu Connecting a device using the Universal Serial Bus USB interface The two USB connectors on the front of the console can be used to connect USB compatible devices Also refer to the instructions supplied with the device to be connected Y USB connectors Note Not all USB compatible products work with the PlayStation 2 console See the appropriate USB compatible product s user manual for more information When you turn on the console for the first time you will be prompted to adjust basic language and time settings These settings can be changed later through the System Configuration menu For details see Using the System Configuration menu pages 11 12 After setup the main menu is displayed whenever you turn on the console without a disc inserted Browser ation You can move to the Browser screen or the System Configuration menu from the main menu Using the Browser screen You can do the following operations using the Browser screen e Check copy delete game data on the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card e Start PlayStatione or PlayStatione2 format software e Play an audio CD e Play a DVD video Select Browser using the directional buttons and press the X button The Browser screen is displayed The memory card 8MB for PlayStatione2 memory card or disc inserted in the console are displayed as icons Checkin
99. erradas particularmente en verano ya que puede deformarse el exterior de la consola o causar fallas de funcionamiento de la consola e No utilice la consola en una ubicaci n polvorienta e No permita que penetre l quido ni part culas en la consola e No coloque objetos pesados encima de la consola e No toque las partes met licas ni inserte objetos extra os en los conectores de la consola e Cuando no piense utilizar la consola por un periodo prolongado desconecte el enchufe de alimentaci n de la consola PlayStation 2 desde el tomacorriente e Para desconectar el enchufe de alimentaci n del tomacorriente sujete directamente el enchufe Nunca sujete por el cable e No coloque ning n tipo de material de goma o vinilo en el exterior de la consola durante un per odo prolongado porque podr a da ar la superficie de pl stico e Para prevenir el cansancio de la vista descanse aproximadamente 15 minutos por cada hora que juegue e Utilice nicamente el cable de alimentaci n ca suministrado e Desconecte todos los cordones y cables antes de mover la consola Revisi n del cable de alimentaci n ca Para ayudar a garantizar un funcionamiento seguro de este producto compruebe regularmente que el cable de alimentaci n ca no se ha desgastado Si el cable est da ado deje de usarlo inmediatamente y p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 No toque los co
100. es when using the PlayStation 2 console There is nothing wrong with the PlayStation 2 console or the way itis manufactured The problem technically lies within the television If you encounter such a problem with your television monitor please contact our technical support line at 01 800 759 7669 or 5002 9819 This section explains how to connect the PlayStatione2 console to audio equipment with digital connectors such as Dolby Digital optical AC 3 output Using digital receivers and amplifiers you can enjoy features such as multi channel sound and surround sound Connecting to a receiver or amplifier MD Minidisc deck or DAT Digital Audio Tape deck with a digital connector Use a commercially available optical digital cable sold separately and set DIGITAL OUT OPTICAL in the System Configuration menu to On the default setting For details on the System Configuration menu see pages 11 12 PlayStatione2 console rear Connected device PCR e AV MULTI OUT Notes e Refer also to the instructions supplied with the device to be connected e You cannot directly make digital audio recordings of discs recorded in Dolby Digital format or DTS format using an MD or a DAT deck Connecting to an audio device with a built in DTS or Dolby Digital decoder DVD video only By connecting to audio equipment with a built in DTS or Dolby Digital decoder so
101. et After using the Setup display To save changes made during playback you must stop playback or eject the DVD before pressing the standby reset button on the console front or turning off the console using the main power switch on the console rear Note that changes will not be saved if you reset or turn off the console before stopping playback or without first ejecting the DVD Stopping playback during Resume Play is included soap GAG Settings and adjustments for the DVD player continued Setup display menus The Setup display menus are organized as shown below The default settings are underlined A Language Setup pages 24 25 OSD Spanish English French German H Italian Dutch Portuguese Menu English t French German L Italian t Spanish H Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Portuguese H Russian H Chinese H Japanese H Korean Language Options gt Audio Subtitles English French H German HE Italian E Spanish Dutch Danish H Swedish Finnish Norwegian H Portuguese H Russian Chinese Japanese Korean Audio Follow Language Options gt same as Menu Screen Setup page 25 TV Type 16 9 E 4 3 Letter Box 4 3 PAN SCAN DNR Off DNR1 DNR2 Outline Sharpening 2 E 1
102. ete subwoofer channel in this format DTS provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio Good channel separation is realized because all of the channel data is recorded discretely and processed in digital DVD VIDEO page 4 17 DVD VIDEO discs can contain up to 8 hours of moving pictures on a disc with the same diameter as a CD The picture data uses the MPEG 2 format one of the worldwide standards of digital compression technology Audio data is recorded in a multi channel format allowing you to enjoy a more real audio presence DVD VIDEO discs also can contain advanced functions such as multiple viewing angles multilingual tracks and Parental Control playback restrictions DVD RW page 4 DVD RW is a recordable and rewritable disc that is the same size as a DVD VIDEO disc DVD RW discs have two modes VR mode and Video mode e Video mode complies with DVD VIDEO format and is compatible with most DVD players once finalized whereas a DVD RW recorded in VR mode can only be played on DVD RW compliant DVD players e VR Video Recording mode enables various programming and editing functions some of which are not available in Video mode DVD RW page 4 DVD RW read plus RW is a recordable and rewritable disc DVD RW discs use a recording format that is comparable to the DVD VIDEO format DVD material page 25 DVD material can be divided into two types video based material and film ba
103. f an outdoor antenna or cable system is installed follow the precautions below An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can come in contact with such power lines or circuits WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM EXTREME CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP FROM CONTACTING SUCH POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT WITH THEM IS ALMOST INVARIABLY FATAL Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Lightning Antenna lead in wire Ground clamp Antenna discharge unit NEC Section 810 20 service equipment Ground clamps Grounding conductors NEC Section 810 21 Power service grounding electrode system NEC Art 250 Part H NEC National Electrical Code For added protection of this console during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the cons
104. g copying deleting data You can copy data from one memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card to another or delete data you no longer wish to keep You cannot however copy data of the PlayStatione2 format software to an SCPH 1020 U memory card Insert the memory card 8MB for PlayStation 2 or memory card in advance 1 Select the icon of the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card where the data you want to check copy delete is saved and then press the X button 2 Check copy delete data according to the instructions on the screen Note While copying or deleting data do not remove the memory card 8MB for PlayStation 2 or memory card Using the System Configuration menu Using the System Configuration menu you can change or update your system settings for the PlayStatione2 console Changes to these settings are saved and remain in effect even after you turn off the console The default settings are underlined 1 Select System Configuration using the directional buttons and press the X button The System Configuration menu is displayed 2 Select the item you want using the directional buttons and press the X button E Clock Adjustment Sets the clock 1 Use the directional buttons to set the month and then press the right directional button Use the same method to set the day year hour minute and second To return to the previous menu press the left directional button
105. gunas funciones de reproducci n de esta consola no hayan sido incorporadas al dise o del v deo DVD Consecuentemente es posible que dichas funciones no est n disponibles con ciertos t tulos de software Para m s informaci n consulte las instrucciones suministradas con su v deo DVD En pocos casos es posible que ciertos videos DVD no funcionen adecuadamente con la consola PlayStation 2 Esto se debe principalmente a las variaciones en el proceso de fabricaci n o en la codificaci n del software del v deo DVD Si tiene problemas intente reiniciar la reproducci n del v deo DVD Si los problemas persisten para m s informaci n s rvase llamar al editor del v deo DVD o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sony de M xico lle ADVERTENCIA Er Precauciones 4 Procedimientos iniciales Discos que pueden reproducirse con la consola Juego CD audio PlayStation 2 Advertencias de seguridad ME 77 Comprobaci n del contenido del paquete V deo DVD rr Qe Colocaci n de la consola A conexion Conexi n de la consola a un televisor O Informaci n Conexi n de equipos de audio digital complementaria Conexi n de otros equipos digitales Uso del men principal Para jugar Uso de la memory card tarjeta de memoria Reproducci n de CD audio Reproducci n de v deos DVD Ajustes para el reproductor de DVD Soluci n de problemas Especificationes Glosario sa eldiul SOJUSIIPI
106. hat the console is connected to the e yb TV or VCR with the AV cable integrated audio video Check that the console and the TV or VCR are turned on Check that you have selected the video input on the TV or VCR Check that the AV cable integrated audio video is connected securely Check that the inserted disc can be played with this console see page 4 Check that the disc is placed with the label side facing up data side down gt The disc is not inserted correctly gt gt DVD playback has been stopped Try another set of AV cables The progressive scan option is set to On when using a TV that does not support progressive scan 480p or when using a cable other than the component AV cable for PlayStation 2 With the DVD inserted in the console press the standby reset button on the console front Then hold down the START button of the analog controller DUALSHOCKa inserted into controller port 1 until the DVD picture is displayed When DVD playback begins Progressive will be set to Off allowing the DVD video to be displayed as normal Progressive can also be set to Off in the Version Information screen page 12 Picture noise appears gt gt The console is placed on an unstable surface Place the console on a stable and flat surface Do not shake or vibrate the console Clean the disc Moisture has condensed inside the console
107. horizontal o vertical de la consola Al Posici n del logotipo Conexion de la consola a un televisor Puede conectar la consola PlayStation 2 a la mayoria de televisores y videograbadoras mediante el cable AV audio video integrados como se describe m s abajo Tambi n es posible conectar la consola a otros tipos de televisores mediante cables y adaptadores especiales que se venden por separado Para m s informaci n consulte las siguientes secciones e Conexi n a un televisor con conector de entrada S VIDEO en esta p gina e Conexi n a un televisor con entrada de antena en esta p gina e Conexi n a un televisor con conectores de entrada de video en componentes p gina 40 En las instrucciones en las secciones arriba mencionadas se asume que la salida del audio se realiza mediante los altavoces del televisor Precauci n Por razones de seguridad apague la consola y desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente antes de realizar o ajustar las conexiones Nota Si la calidad de las im genes disminuye al usar el modo progresivo con un televisor compatible con dicho modo pruebe en el modo entrelazado est ndar Para m s informaci n sobre el modo progresivo consulte Modo Progresivo en la p gina 56 Conexi n a un televisor con entradas de audio v deo Conecte su consola PlayStatione2 al televisor mediante el cable AV suministrado audio video integrados Al conectar los cables haga co
108. iar su contrase a 1 En el paso 2 de Ajuste del Control Paterno use los botones de direcci n para seleccionar Cambiar de contrase a y pulse el bot n X Aparece la pantalla para cambiar la contrase a Use los botones de direcci n para seleccionar un n mero y pulse el bot n X Repita este paso para introducir una contrase a de cuatro d gitos Para confirmar su contrase a introd zcala una vez m s La contrase a se ha cambiado Reproducci n de un disco que est restringido con el Control Paterno 1 Inserte el disco La reproducci n empieza autom ticamente y en el punto donde se ha ajustado el Control Paterno aparece una pantalla que solicita su confirmaci n para cambiar el nivel del Control Paterno temporalmente Use los botones de direcci n para seleccionar S y pulse el bot n X Aparece la pantalla para confirmar la contrase a Use los botones de direcci n para seleccionar un n mero y pulse el bot n X Repita este paso para introducir una contrase a de cuatro d gitos La reproducci n se inicia Cuando la reproducci n del DVD se detiene el nivel del Control Paterno vuelve al ajuste original Si ha olvidado su contrase a 1 Pulse el bot n SELECT cuando aparezca la pantalla para confirmar la contrase a Aparece la pantalla para borrar la contrase a 2 Use los botones de direcci n para seleccionar un n mero y pulse el bot n X Rep
109. ici n activada y Repetici n desactivada Para m s informaci n sobre la Reproducci n Programada y la Reproducci n Aleatoria consulte Reproducci n en el orden deseado Reproducci n Programada en la p gina 50 o Reproducci n en orden arbitrario Reproducci n Aleatoria en la p gina 51 Para ajustar la Reproducci n Repetida cuando no est reproduciendo ning n disco Use los botones de direcci n para seleccionar el icono D Repetici n y pulse el bot n X hasta que aparezca el modo de repetici n que desee Use los botones de direcci n para seleccionar el icono N Play Reproducir y pulse el bot n 5 Se inicia la Reproducci n Repetida Notas e La Repetici n A B se cancelar cuando se active la Reproducci n Repetida e Es posible que la Reproducci n Repetida no se pueda utilizar con algunos discos La Reproducci n Repetida se cancelar cuando active la Repetici n A B abra la bandeja del disco mediante el bot n de la parte frontal de la consola reinicie la consola o cuando sta entre en el modo de espera despu s de que haya pulsado el bot n O RESET apague la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma Reproducci n Repetida de la secci n seleccionada Repetici n A B Puede se alar una secci n espec fica del disco para repetirla 1 Cuando est reproduciendo un disco use los botones de direcci n para s
110. incidir el cable codificado con colores con los enchufes correspondientes de los componentes amarillo v deo con amarillo rojo derecho con rojo y blanco izquierdo con blanco Despu s de la conexi n Ajuste el televisor en el modo de entrada de v deo apropiado Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con su televisor Al conectar a un televisor de pantalla panor mica relaci n de aspecto de 16 9 Ajuste Tama o de la Pantalla en el men Configuraci n del Sistema en el valor 16 9 Para m s informaci n sobre el men Configuraci n del Sistema consulte las p ginas 42 y 44 Si su televisor es monof nico No conecte la clavija roja Si desea escuchar el sonido de los canales izquierdo y derecho de un televisor monof nico utilice un cable de audio tipo bif nico a monof nico est reo a monof nico disponible en el mercado vendido por separado EXPANSION BAY bah a de expansi n Interruptor RS Lh principal MAIN Vf POWER Y Conector AC IN Conector DIGITAL OUT OPTICAL Conector AV MULTI OUT A la entrada de video RX z A la entrada de audio izquierda A la entrada de audio derecha Cable de alimentaci n Cable AV audio v deo integrados a Conexion a una videograbadora Conecte su consola PlayStatione2 a la videograbadora mediante el cable AV suministrado audio video integrados haciendo coincidir los colores de las clavijas
111. ion Puede usar el Panel de Control para ajustar diversos modos de reproducci n Uso del men del disco DVD Algunos discos DVD permiten seleccionar el contenido mediante un men Al reproducir este tipo de DVD podr seleccionar el idioma de los subt tulos el del sonido y otras opciones mediante el men 1 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono Men o Gq Men de t tulos y pulse el bot n X Aparece el Men El contenido del Men puede variar seg n el DVD 2 Use los botones de direcci n para seleccionar un elemento y pulse el bot n X Para volver a la pantalla anterior del men Use los botones de direcci n para seleccionar el icono 9 Volver y pulse el bot n X Es posible que algunos discos DVD no cuenten con esta funci n Uso del control anal gico DUALSHOCKo2 1 Pulse el bot n A o el O Aparece el men El contenido del men puede variar seg n el DVD 2 Use los botones de direcci n para seleccionar un elemento y pulse el bot n X Notas e Algunos discos DVD no tienen un men Seg n el disco DVD es posible que men se denomine Men del DVD Men de t tulos o T tulos en las instrucciones suministradas con los mismos Para comprobar los ajustes de reproducci n Mientras est reproduciendo un disco use los botones de direcci n para seleccionar el icono Presentaci n del tiempo y pulse el bot n X Los iconos de los modo
112. ion Play Program Play Shuffle Play or Repeat Play gt Depending on the disc you may not be able to do some of the operations above The language for the audio track cannot be changed gt Multilingual tracks are not recorded on the DVD gt Changing the language for the track is prohibited on the DVD The subtitle language cannot be changed gt Multilingual subtitles are not recorded on the DVD gt Changing the language for the subtitles is prohibited on the DVD The subtitles cannot be turned off gt Depending on the DVD you may not be able to turn the subtitles off The angles cannot be changed when you play a DVD gt Multi angles are not recorded on the DVD gt Changing the angles is prohibited on the DVD The 1159 icon cannot be selected gt Insert a DVD RW VR mode disc in the console see page 21 Specifications General Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption 93 W Dimensions approx 301 x 78 x 182 mm w h d 12x 31 sx 71 4 in Weight approx 2 0 kg 4 Ib 14 oz Operating temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Laser diode properties e Material GaAlAs e Wavelength 1 650 780 nm Inputs outputs on the console front Controller port 2 Memory card slot 2 Y USB connector 2 Inputs outputs on the console rear AV MULTI OUT connector 1 DIGITAL OUT OPTICAL connector 1 Expansion bay 1 Supplied accessories See page 8 Optional access
113. isten to sound from the console Refer also to the instructions supplied with your amplifier The console is in pause mode The console is in search slow motion mode when playing a DVD video You are playing an audio CD or DVD with a DTS audio track Do not play back DTS audio tracks when the console is connected to an audio device without a built in DTS decoder see page 27 The system setting is not correct for when the console is connected to audio equipment with DIGITAL OUT OPTICAL connectors see page 10 Poor sound quality gt gt gt gt The console is placed on an unstable surface Place the console on a stable and flat surface Do not shake or vibrate the console Clean the disc Moisture has condensed on the disc see page 3 You are playing an audio CD or a DVD with DTS audio tracks You can play an audio CD or DVD with DTS audio tracks only when the console is connected to audio equipment with a built in DTS decoder The surround effect is difficult to hear when you are playing a DVD video with a Dolby Digital audio track gt Check the speaker connections and settings Refer to the operating manual of your receiver amplifier uoneunozu jeuoyippy Troubleshooting continued gt Depending on the DVD the output signal may not comprise the entire 5 1 channel range It may be monaural or stereo even if the audio track is recorded in Dolby Digital The sound comes f
114. ita este paso para introducir el n mero de cuatro d gitos 7444 La contrase a vigente se ha borrado y aparece la pantalla para registrar una nueva contrase a 3 Siga el paso 2 en Ajuste del Control Paterno para registrar una nueva contrase a Notas e Si reproduce discos DVD que no dispongan de la funci n Control Paterno no se restringir la reproducci n aunque haya ajustado un nivel de restricci n de la reproducci n en su consola e Sino define ninguna contrase a no podr cambiar los ajustes del Control Paterno e Es posible que algunos discos DVD le pidan s lo que introduzca la contrase a sin cambiar el nivel del Control Paterno e Es posible que no se puedan usar las funciones de la Reproducci n Programada Aleatoria Repetida y Repetici n A B con algunos discos DVD que cuenten con la funci n de Control Paterno Para cancelar el Control Paterno Detenga la reproducci n del DVD vaya al paso 6 de Ajuste del Control Paterno y ajuste el Nivel en Desactivado No se puede cancelar el este ajuste durante la Reanudaci n de la Reproducci n Ajuste de la opciones de sonido Audio Puede realizar ajustes de audio seg n las condiciones de reproducci n o el equipo que est utilizando El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones m s abajo Para m s informaci n consulte Uso de la pantalla Ajustar en la p gina 54 Seleccione el icono
115. ivos de DVD R DVD RW DVD R DVD RW no puedan reproducirse debido a rasgu os suciedad polvo huellas dactilares problemas durante la grabaci n o al estado del disco en el momento de la grabaci n S lo se podr n reproducir los discos que hayan sido finalizados mediante un proceso que finaliza la grabaci n despu s de realizada la grabaci n No se reproducir n las im genes de v deo que hayan sido grabadas en discos DVD RW compatibles con CPRM Content Protection for Recordable Media o protecci n de contenidos en soportes grabables usando la capacidad de copiar una sola vez y aparecer el mensaje Reproducci n restringida No se puede reproducir Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo grabador de DVD CPRM es un sistema de protecci n de copias con capacidad para perturbar las emisiones que se usa en programas de radiodifusi n con el fin de que puedan ser copiados una sola vez Para m s informaci n sobre cada tipo de soporte de DVD consulte el Glosario en la p gina 62 de este manual Discos con formas irregulares No utilice discos CD o DVD con formas irregulares por ejemplo con forma de coraz n o estrella ya que pueden producir fallas de funcionamiento de la consola Notas sobre funciones de reproducci n de v deos DVD e Esta consola reproduce un v deo DVD conforme al dise o original de los productores de software Es posible que al
116. l e 8 A button 6 Menu Displays the disc menu of DVD Video discs The content of the menu varies from disc to disc 9 O button W Stop Stops playback 10 X button Enter Enters the item selected on the screen 11 O button Sa Top Menu Displays the disc menu of DVD Video discs The content of the menu varies from disc to disc 12 R3 button Audio Options Displays and changes DVD audio options 13 START button gt Play II Pause Starts playback Pauses and resumes playback When using a controller without the L3 or R3 buttons use the Control Panel to select among available subtitle and audio options soap GAG Playing a DVD video continued Using the Control Panel You can select various playback modes and adjust DVD player settings using the on screen Control Panel Navigate the Control Panel using the analog controller DUALSHOCK 2 as described below Control Panel tem list Directional SELECT X button O button buttons button Display or turn off SELECT button the Control Panel Enter X button Cancel O button 1 Select Up down left and right directional buttons 2 1 Press the SELECT button The Control Panel is displayed 3 4 5 6 2 Select the item you want using the directional buttons 7 3 Press the X button For details on each Contr
117. l control anal gico DUALSHOCKa 2 en la p gina 34 Antes de utilizar el control anal gico DUALSHOCKe2 Despu s de haber encendido la consola haga girar los joysticks anal gicos derecho e izquierdo con los pulgares una vez antes de empezar a jugar No retuerza los joysticks h galos girar como si dibujara un c rculo como se muestra en el diagrama de arriba Modo anal gico indicador rojo Bot n L2 Bot n R2 Bot n L1 Bot n Bot n Bot n R1 y SELECT START Bot n R1 selecci n inicio Bot n A Bot n A Botones de Bot n O Bot n O direcci n Bot n X Bot n X 7 ea Bot n 4 oystick anal gico A Sai Poton E izquierdo Bot n L3 Joystick anal gico Indicador de modo Bot n modo P 7 Bonga Indicador de modo rojo pag ANALOG anal gico Los botones R3 y L3 funcionan al pulsar el joystick respectivo olpne qp obanrs Uso de la memory card tarjeta de memoria Puede guardar y cargar datos de juego utilizando la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o la memory card tarjeta de memoria cada una de ellas vendida por separado Diferencias entre la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStationo2 y la memory card tarjeta de memoria Cuando reproduzca software de formato PlayStation 2 utilice la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 O Cuando reproduzca software de formato PlayStationo utilice la
118. l de Sony Corporation Printed in China
119. l puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente de circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte con su distribuidor o con un t cnico especializado en radio televisi n para solicitar asistencia Registro del propietario Los n meros de modelo y de serie de la consola PlayStation 2 se encuentran en la parte posterior de la misma puesta en posici n horizontal Registre lo n mero de serie en lo espacio se alado abajo Menci nelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 Modelo No SCPH 50011 No de Serie Es posible que algunos titulos de software de formato PlayStation funcionen de forma distinta con la consola PlayStation 2 de c mo lo hac an con la consola PlayStation o que no funcionen adecuadamente con la consola PlayStation 2 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 Este producto podr a estar dentro del mbito de la legislaci n nacional en materia de control de exportaciones Usted debe cumplir plenamente con los requerimientos
120. lay that section of video and the message Playback is restricted Cannot play will be displayed For details refer to the instructions supplied with the DVD recording device CPRM is a copy protection system with scramble capability for recorded copy once broadcast programs For details on each type of DVD media refer to the Glossary on page 31 of this instruction manual Irregularly shaped discs Do not use irregularly shaped CDs or DVDs for example heart or star shaped discs as they may cause the console to malfunction Notes on playback operations of DVD video e This console plays back DVD video as originally designed by the software producers Some of the playback features of this console may not have been incorporated into the DVD video design As a result some playback features may not be available with certain software Refer to the instructions supplied with your DVD video for details e Inrare instances certain DVD videos may not operate properly with PlayStatione2 This is primarily due to variations in the manufacturing process or software encoding of the DVD video software If you experience problems try restarting your DVD video If problems persist for more information call the publisher of the DVD video or contact Sony Mexico s customer service Table of contents iF 4 Getting started J Oe Connection WARNING Precautions Discs that can be played with th
121. layStatione2 Esto tambi n es aplicable a la ranura para MEMORY CARD 2 Si lo hace los datos pueden perderse Comprobaci n copia eliminaci n de datos de juego Puede copiar datos de juego de una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o memory card tarjeta de memoria a otra o eliminar los datos que no desee conservar No obstante no es posible copiar datos de juego del software de formato PlayStatione2 a la memory card tarjeta de memoria Puede comprobar copiar y eliminar datos de juego de la pantalla Navegador Para m s informaci n sobre el navegador consulte Comprobaci n copia eliminaci n de datos en la p gina 42 Nota No es posible guardar ni cargar datos de juego en la pantalla Navegador Para m s informaci n sobre el almacenamiento o la carga de datos de juego consulte el manual del software Reproducci n de CD audio Reproducci n de CD audio 1 Pulse el bot n abrir La bandeja del disco se abre 2 Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba con el lado de grabaci n hacia abajo 3 Pulse el bot n La bandeja del disco se cierra 4 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono del CD audio y pulse el bot n X Aparece la pantalla CD Audio 5 Seleccione el n mero de la pista que desee reproducir y pulse el bot n X Se inicia la reproducci n Finalizaci n de la reproducci n de un CD audio 1 Puls
122. ld separately you can play back sound recorded on DVD videos in Dolby Digital AC 3 or DTS format to reproduce the effect of listening in a movie theater or concert hall Connect the device through the DIGITAL OUT OPTICAL connector using an optical digital cable sold separately PlayStation 2 console Optical digital cable sold separately Audio device with a built in DTS or Dolby 7 Digital decoder Speakers Settings for the DVD player on your PlayStatione2 console You may need to adjust settings for the DVD player depending on the devices to be connected For details on using the Setup display see pages 23 28 e When you connect an audio device with a built in DTS decoder Set DIGITAL OUT OPTICAL to On and then set DTS to On in the Audio Setup display e When you connect an audio device with a built in Dolby Digital decoder Set DIGITAL OUT OPTICAL to On and then set Dolby Digital to On in the Audio Setup display Note Refer to the operating and setup instructions for the audio device to be connected 1 DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc 2 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Connecting other digital
123. le Title number e Chapter Chapter number CXX XX XX or T XX XX XX Elapsed time for the chapter or title 3 Use the directional buttons to select the playback point and press the X button Playback of the selected scene begins Note You cannot select a scene by specifying the remaining time of the chapter or title only elapsed time can be used Displaying playback information You can display information such as the current title or chapter number or the elapsed or remaining time on a disc When Program Play or Shuffle Play modes are set this information will also be displayed in the top right corner of the screen During playback or when the disc is paused use the directional buttons to select the we Time Display icon and press the X button The display changes as shown below each time you press the X button Title X Chapter X Title number and chapter number Title X Chapter X C XX XX XX Elapsed time of current chapter Title X Chapter X C XX XX XX Remaining time of current chapter Title X Chapter X T XX XX XX Elapsed time of current title Title PUE XT XX XX XX Remaining time of current title Note You cannot display the remaining time for some titles Displaying the list of direct button functions Help You can display a list that shows the function of each button on the analog controller DUALSHOCKa2 Use the directional buttons to select the Help icon and press th
124. ly and play an 8 cm audio CD use an optional adaptor 2 When playing an 8 cm DVD video or DVD RW disc always place the console in the horizontal position 3 The term DVD videos refers to DVD VIDEO DVD R DVD R DVD RW discs as well as DVD RW discs recorded in Video mode DVD video stems and regional restrictions numbers such as The number contained within the symbol represents the region number of DVD players on which the disc can be played DVD VIDEOs that do not bear this symbol or that do not display the number 4 cannot be played on your console e DVD VIDEOS with the 4 label can also be played on this console If you attempt to play any other DVD VIDEOs a message stating This disc cannot be played due to regional restrictions will appear on the screen e Some DVD VIDEOs that have no region code markings may still be subject to area restrictions and may not be playable on the console Notes on the playback of DVD R DVD RW DVD R DVD RW discs Some discs recorded using DVD R DVD RW DVD R DVD RW devices may not be playable due to scratches dirt dust fingerprints or problems encountered during recording or due to the state of the disc when the recording was made Only discs that have been finalized a process that concludes recording after recording are playable Video recorded on CPRM Content Protection for Recordable Media compatible DVD RW discs using the copy once capability will not p
125. memory card tarjeta de memoria O Para la consola de juegos de v deo PlayStatione las unidades de datos de juego se describen como bloques de memoria No obstante para la consola PlayStationo2 se describen como kilobytes 8 MB 8 000 kB Memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 vendida por separado La memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 puede guardar y cargar datos de juego de software de formato PlayStation 2 Cada tarjeta puede guardar unos 8 MB de datos de juego aunque algunos de stos pueden utilizarse como informaci n de control de archivos La memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 est dotada de MacicGATE una tecnolog a que ayuda a proteger el contenido cuyos derechos de autor est n registrados mediante la encriptaci n de los datos y la autenticaci n del hardware MAGICGATE es una tecnolog a de protecci n de los derechos de autor desarrollada por el Grupo Sony MAGICGATE no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial MagicGate Memory card tarjeta de memoria vendida por separado La memory card tarjeta de memoria puede guardar y cargar datos de juego de software de formato PlayStation Cada tarjeta puede guardar 120 kB 15 bloques de memoria de datos de juego Nota No es posible copiar datos a una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o e
126. n orden especificado o en orden arbitrario Para m s informaci n consulte Reproducci n de las pistas deseadas en un orden especificado o Reproducci n de las pistas en orden arbitrario a la izquierda Repetici n de una pista 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Modo de Repetici n y pulse el bot n X Use los botones de direcci n para seleccionar 1 y pulse el bot n X Pulse el bot n O para volver a la pantalla Navegador Seleccione el icono del CD Audio y pulse el bot n X Aparecen las pistas Seleccione el n mero de la pista que desea reproducir y pulse el bot n X La reproducci n se inicia Para repetir una pista deseada o una del orden arbitrario Siga los pasos 1 al 3 y luego siga las instrucciones sobre la reproducci n de las pistas deseadas en un orden especificado o en orden arbitrario Para m s informaci n consulte Reproducci n de las pistas deseadas en un orden especificado o Reproducci n de las pistas en orden arbitrario a la izquierda Puede ir a la pantalla Opciones de Reproducci n desde la pantalla que muestra los n meros de las pistas Seleccione el icono peque o de CD Audio en la esquina superior izquierda de la pantalla mediante los botones de direcci n hacia arriba O hacia la izquierda y pulse el bot n A Aparece la pantalla Opciones de Reproducci n y puede utilizar el reproductor de CD de la misma manera que en Reproducci n
127. n una memory card tarjeta de memoria que no disponga de suficiente memoria Antes de la reproducci n compruebe la cantidad de espacio necesario para guardar el juego y el espacio disponible en la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o memory card tarjeta de memoria Consulte el manual del software correspondiente para determinar la cantidad de espacio necesario para guardar los datos de un determinado juego Inserci n de la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o de la memory card tarjeta de memoria Inserte la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o la memory card tarjeta de memoria en la ranura para MEMORY CAROD tarjeta de memoria con el lado de la flecha hacia arriba Ranura para MEMORY CARD Ranura para MEMORY CARD tarjeta de memoria 1 tarjeta de memoria 2 Notas sobre el uso de la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStationo2 o memory card tarjeta de memoria con un multitap e Cuando utilice software de formato PlayStatione2 emplee el multitap modelo SCPH 10090 U para PlayStatione2 Cuando utilice software de formato PlayStationo emplee el multitap modelo SCPH 1070 UH e Si inserta el multitap modelo SCPH 1070 UH en el puerto de control 1 no inserte la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o la memory card tarjeta de memoria en la ranura para MEMORY CARD 1 de la consola P
128. n will display the following repeat modes in turn each time the X button is pressed Repeat Play will begin as soon as the repeat playback mode is selected Disc Repeat Repeated playback of all titles Title Repeat Repeated playback of one title Chapter Repeat Repeated playback of one chapter TON Clear Repeat Play To end Repeat Play Use the directional buttons to select the Eo Repeat icon and press the X button until Repeat Off is displayed To use Repeat Play with Program Play or Shuffle Play Repeat Play with Program Play During playback in Repeat Play mode use the directional buttons to select the AM Program Play icon and press the X button Make program selections and press the START button Repeat Play is turned on When Program Play is used with Repeat Play Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off Repeat Play with Shuffle Play During playback in Repeat Play mode use the directional buttons to select the QIB Shuffle Play icon and press the X button Repeat Play is turned on When Shuffle Play is used with Repeat Play Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off For details on Program Play and Shuffle Play see Playback in desired order Program Play on page 19 or Playback in random order Shuffle Play at left To set Repeat Play when a disc is not playing Use the directional buttons to select the
129. nction may not be available on some DVDs Playing in slow motion During playback use the directional buttons to select the af Slow Backward or J Slow Forward icon and press the X button Slow motion playback begins To end slow motion playback Use the directional buttons to select the B Play icon and press the X button Playback returns to normal speed Using the Setup display You can change the initial settings adjust the picture and sound and set various other output options using the Setup display You can also select a language for subtitles and menus restrict playback by children and so on For details on the Setup display see pages 24 28 Before using the Setup display Some menu items cannot be selected during Resume Play as noted on the pages that follow For details on clearing Resume Play see To clear Resume Play on page 19 1 Use the directional buttons to select the 5 Setup icon and press the X button The Setup icon bar is displayed giving you the access to the menus shown on page 24 2 Use the directional buttons to select the icon for the setting you would like to change and press the X button The menu for the icon selected is displayed 3 Use the directional buttons to choose a menu item and press the X button The options for the menu item selected are displayed 4 Use the directional buttons to select an option and press the X button The option selected is s
130. ndo al 01 800 759 7669 y 5002 9819 En esta secci n se describe c mo conectar la consola PlayStatione2 a un equipo de audio con conectores digitales como la salida ptica Dolby Digital AC 3 El uso de receptores y amplificadores digitales permite disfrutar de funciones como sonido multicanal y envolvente Conexi n a un receptor o amplificador platina MD Minidisco o DAT Cinta de Audio Digital con conector digital Utilice un cable digital ptico vendido por separado y ajuste DIGITAL OUT OPTICAL del men Configuraci n del Sistema en Activado ajuste predeterminado Para m s informaci n sobre el men Configuraci n del Sistema consulte las p ginas 42 y 43 Parte posterior de la consola PlayStatione2 Dispositivo conectado DIGITAL INPUT OPTICAL POWER ACIN DIGITAL OUT OPTICAL AVMUI Notas e Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo que va a conectar e Noes posible realizar directamente grabaciones de audio digital de discos grabados en formato Dolby Digital o DTS utilizando una platina MD o DAT Conexi n a un dispositivo de audio con decodificador DTS o Dolby Digital incorporado s lo v deo DVD La conexi n a un equipo de audio con decodificador DTS o Dolby Digital incorporado vendido por separado permite reproducir el sonido grabado en v deos DVD en formato Dolby Digital AC 3 o DTS
131. nectores de la consola No toque las partes met licas ni inserte objetos extra os en los conectores de la consola Para ayudar a proteger el conector de bus que se encuentra dentro de la EXPANSION BAY bah a de expansi n mantenga la tapa de la EXPANSION BAY bah a de expansi n inserida en la parte trasera de la consola cuando la bah a no est en uso No exponga la consola al humo de cigarrillo o al polvo Cuando instale la consola PlayStatione evite lugares en los que haya humo de cigarrillo o polvo excesivo Los residuos de humo de cigarrillo o la acumulaci n de polvo en los componentes internos como los lentes pueden ocasionar problemas de funcionamiento de la consola Limpieza de las rejillas Puede acumularse polvo en las rejillas de ventilaci n tanto delantera como trasera de la consola Revise las rejillas de vez en cuando y extraiga el polvo acumulado con una aspiradora de baja potencia Manejo de los discos e No deje los discos cerca de fuentes de calor bajo la luz solar directa ni en lugares con mucha humedad e Guarde los discos en sus cajas cuando no los utilice Los discos pueden deformarse si los apila o los coloca inclinados sin haberlos guardado en sus cajas e No toque la superficie de los discos cuando los maneje suj telos por el borde e No adhiera papel ni cinta sobre el disco e No escriba en el disco con un marcador etc e La existencia de huellas dactilares polvo suciedad o rasgu os en el
132. nes de direcci n hacia arriba o hacia abajo para cambiar la velocidad mientras est buscando Cuando pulse los botones de direcci n mientras mantiene pulsado el bot n X la velocidad de la b squeda cambiar como se muestra a continuaci n B squeda 3 B squeda 2 B squeda 1 C mara lenta 2 Deje de pulsar el bot n X cuando encuentre el punto que estaba buscando La reproducci n volver a la velocidad normal Uso del control anal gico DUALSHOCKe2 1 Mientras est reproduciendo un disco mantenga pulsado el bot n L2 o el R2 para empezar a buscar Pulse los botones de direcci n para cambiar la velocidad mientras est buscando Cuando pulse los botones de direcci n mientras mantiene pulsado el bot n L2 o el R2 la velocidad de la b squeda cambiar como se muestra a continuaci n B squeda 3 B squeda 2 B squeda 1 C mara lenta 2 Deje de pulsar el bot n L2 o el R2 cuando encuentre el punto que estaba buscando La reproducci n volver a la velocidad normal Nota Es posible que esta funci n no se pueda realizar con algunos discos DVD Reproducci n en c mara lenta Mientras est reproduciendo un disco use los botones de direcci n para seleccionar el icono C mara lenta o el J C mara lenta y pulse el bot n X Se inicia la reproducci n en c mara lenta Para cancelar la reproducci n en c mara lenta Use los botones de direcci n para seleccionar el icono B gt
133. ng the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to have a suitable outlet installed Do not defeat the safety purpose of the polarized plug by forcing it in Sp Overloading Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Dust and foreign matter Do not allow dust or foreign matter to build up around the AC IN connector Before connecting or plugging in the AC power cord check that there is no dust or foreign matter in or on the power plug or connecting end of the cord the socket of the wall outlet or the AC IN connector on the console rear Dust or other matter on the connectors can result in fire or electrical shock Liquid and foreign objects Never push objects of any kind other than authorized items into the console openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electrical shock Never spill liquid of any kind on the console Attachments Do not use attachments not recommended by the manufacturer as they may cause hazards Cleaning Refer to the precautions section of this manual page 3 for a complete description of a safe method for cleaning the exterior of the console Water and moisture Do not use the powerline operated console near water for example near a bathtub kitchen sink in a wet basement or near a swimming pool
134. nnecting to a TV with an S VIDEO input connector Connect your PlayStation 2 console to the S VIDEO input connector on the TV using the SCPH 10060 U S VIDEO cable sold separately You will get a better picture than when using the AV cable integrated audio video To AV MULTI OUT connector After connecting Set your TV to the appropriate video input mode such as S VIDEO To S VIDEO i input To audio input left To audio input right Connecting to a TV with an antenna input Connect your PlayStatione2 console to the Q antenna input on the TV using the SCPH 10071 RFU adaptor sold separately In this case the m To antenna To AV MULTI OUT input connector sound is monaural After connecting Set the channel switch on the RFU adaptor and the channel selector of your TV to VHF channel CH 3 or CH 4 whichever is not active in your area u0n33uu0 Connecting your console to a TV set continued Connecting digital audio equipment Connecting to a TV with component video input connectors If your monitor or projector has component video input connectors Y CB Ps Cr PR connect your PlayStatione2 console using the SCPH 10100 U component AV cable for PlayStation 2 sold separately This will provide the best picture Before connecting If you connect your PlayStatione2 console to a television using the component AV cable without firs
135. nner or produces unusual sounds or smells e Ifthe device does not function properly contact our technical support line at 01 800 759 7669 or 5002 9819 for assistance Use and handling e Do not throw or drop the console or subject it to strong physical shock e Do not place the console on a surface that is unstable tilted or subject to vibration e Never move or change the position of a console while it is turned on e Do not expose the console to high temperatures high humidity or direct sunlight use in an environment where temperatures range 5 C 35 C 41 F 95 F e Do not place the console in a location subject to sudden temperature change e g temperature changes of 10 C 18 F per hour or more Do not leave the console in a car with its windows closed particularly in summer as this may warp the product exterior or cause the product to malfunction e Do not use the console in a dusty location e Do not allow liquid or small particles to get into the console e Do not put heavy objects on the console e Do not touch the metal parts or insert foreign objects into the connectors of the console e When you do not intend to use the console for an extended period of time disconnect the power plug for the PlayStation 2 console from the electrical outlet e When disconnecting the power plug from an electrical outlet pull it out by grasping the plug Never pull the cord itself e Do not place any rubber or
136. nts or other chemicals to clean the exterior of the console as these may damage the surface When using a commercially available cleaning cloth follow the instructions supplied with the cloth e If the exterior of the console becomes dirty soak a sof cloth in a mild detergent solution diluted with water tightly squeeze the cloth to remove the excess liquid wipe the affected area of the exterior and finish by wiping with a dry cloth Never disassemble the console Use your PlayStation 2 console according to the instructions in this manual No authorization for the analysis or modification of the PlayStation 2 console nor the analysis and use of its circuit configurations is provided There are no user serviceable components inside the PlayStation 2 console Disassembling the console will void the warranty Additionally there is a risk of exposure to laser radiation as well as to electrical shock hazards Notes on safety when using the analog controller DUALSHOCKe2 e Stop using the console immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the analog controller DUALSHOCK 2 If the condition persists consult a doctor e The analog controller DUALSHOCK 2 is intended for use with the hands only Do not bring it into close contact with your head face or the bones of any other part of the body e The vibration function of the analog controller
137. nudaci n de la Reproducci n No es posible realizar muchos ajustes avanzados del reproductor de DVD durante dicho modo Si desea cancelar este modo para realizar ajustes seleccione el icono M Parar y pulse el bot n X dos veces Notas e Es posible que no se pueda reanudar la reproducci n en algunos discos DVD o algunas escenas de v deos Dependiendo del punto donde haya detenido la reproducci n es posible que la consola reanude la reproducci n desde un punto ligeramente diferente e No podr reanudar la reproducci n cuando haya seleccionado Reproducci n Programada o Reproducci n Aleatoria abra la bandeja del disco mediante el bot n de la parte frontal de la consola reinicie la consola o cuando sta entre en el modo de espera despu s de que haya pulsado el bot n RESET reinicio apague la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma seleccione el icono M Parar y pulse el bot n X dos veces Reproducci n en el orden deseado Reproducci n Programada Puede crear un Programa para reproducir los t tulos y cap tulos en el orden que desee 1 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono Ga Programa y pulse el bot n X 2 Use los botones de direcci n para seleccionar el n mero de un elemento y pulse el bot n X 3 Use los botones de direcci n para seleccionar el n mero del t tulo y pulse el bot n X 4 Use los bot
138. o 3 Conecte el control anal gico DUALSHOCKe2 en uno de los puertos de control de la consola 1 4 Pulse el bot n abrir La bandeja del disco se abre 5 Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba con el lado de grabaci n hacia abajo 6 Pulse el bot n 2 La bandeja del disco se cierra Aparece la pantalla 6 O y el juego est preparado para iniciarse Nota Ajuste el control anal gico DUALSHOCKa2 en el modo apropiado al software consulte Cambio de modo e indicador de modo en la p gina 45 Consulte el manual del software correspondiente para m s informaci n Reinicio del juego Pulse el bot n RESET Aseg rese de no mantener el bot n pulsado ya que si lo hace la consola se ajustar en el modo de espera Tenga cuidado de no pulsar el bot n RESET accidentalmente mientras juega o el juego volver a iniciarse Pantallas que aparecen en el Inicio Si enciende la consola sin haber insertado un disco previamente Aparecer la pantalla e Si inserta un disco de formato PlayStatione2 o PlayStation despu s de que aparezca la pantalla aparecer la pantalla 6 O y podr iniciar el juego e Puede desplazarse a la pantalla Navegador o al men Configuraci n del Sistema desde la pantalla Para m s informaci n consulte Uso del men principal en la p gina 42 Al encender la consola con un
139. o se emite una imagen estable incluyendo motivos con movimiento din mico Normalmente seleccione esta posici n e Fotograma se emite una imagen incluyendo motivos sin movimiento din mico con alta resoluci n El Control Paterno Es posible que la reproducci n del contenido de algunos DVD est restringida seg n la edad del espectador u otros factores en algunas regiones Puede usar la funci n de Control Paterno para restringir el nivel del contenido que puede verse en su consola No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Reproducci n Ajuste del Control Paterno Seleccione el icono Y Ajuste personalizado en la pantalla Ajustar 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Control Paterno y pulse el bot n X Si no ha introducido ninguna contrase a Aparece la pantalla de introducci n de contrase as Ajuste personado Registr Control patern Si ya ha registrado una contrase a Aparece la pantalla de confirmaci n de la contrase a a intros Control pater 2 Use los botones de direcci n para seleccionar un numero y pulse el bot n X Repita este paso para introducir una contrase a de cuatro d gitos Aparece la pantalla para ajustar la regi n el nivel del Control Paterno y para cambiar su contrase a 3 Use los botones de direcci n para seleccionar Regi n y pulse el bot n X 1080 Ajuste personalizado Control paterno Regi n EEUU
140. o or more buttons at the same time e Some unlicensed 3rd party peripherals may not work with Gameplay Function set to On Note that the use of such peripherals is not recommended and will void your warranty E Language Selects the language for the on screen display e English e French Spanish e German e Italian e Dutch e Portuguese Checking version information You can check version information or settings of various features At the main menu press the A button The Version Information screen is displayed The default settings are underlined E Auto diagnosis The PlayStatione2 console automatically adjusts its internal settings for best possible disc playback However when auto diagnosis is set to On the console makes additional adjustments that may allow discs that were previously unplayable to be played Diagnosis e Off On 1 Select Console using the directional buttons and press the A button 2 Select On using the directional buttons and press the X button 3 Insert a disc The console automatically starts the diagnosis Note The diagnosis setting automatically returns to Off default setting when you press the reset button or start playing a PlayStation format disc PlayStatione2 format disc or a DVD video disc E PlayStation Driver The PlayStation Driver is a program for loading PlayStation format software Disc Speed e Standard Normall
141. ode Gives the audio track that contains the highest number of channels priority when you play a DVD on which multiple audio formats PCM Dolby Digital or DTS are recorded This setting is not available during Resume Play e On Priority given e Off No priority given Notes e Ifyou set this item to On the language may change because the Audio Track Auto Select Mode setting has higher priority than the Audio settings in Language Setup page 25 e If you set DIGITAL OUT OPTICAL to On and DTS to Off in Audio Setup the DTS audio track is not played even if you set this item to On and the highest numbered audio channel is recorded in DTS format e If PCM DTS and Dolby Digital audio tracks have the same number of channels the console selects PCM Dolby Digital and DTS audio tracks in this order Depending on the DVD the audio channel with priority may be predetermined In this case you cannot give priority to the DTS or Dolby Digital format by selecting On E DVD Volume If the audio output level of the DVD is low you can turn up the volume of the DVD DIGITAL OUT OPTICAL must be set to Off to change this setting e 2 Turns up the volume maximum e 1 Turns up the volume e Standard Original audio volume Normally select this position Note If you set this option to 1 or 2 the sound may be distorted in places where lou
142. ol Panel display item see pages 19 28 hun heegt E Menu page 19 Displays the disc menu of DVD Video discs The content of the menu varies from disc to disc Ga Top Menu page 19 Displays the disc menu of DVD Video discs The content of the menu varies from disc to disc 2 gt Return page 19 Returns to the previously selected screen D Audio Options page 22 Displays and changes DVD audio options 2 Angle Options page 22 Displays and changes DVD viewing angles Subtitle Options page 22 Displays and changes DVD subtitle options fr Go To page 22 Skips to the selected title or chapter number or the specified time and starts playback 10 11 12 13 lt Setup page 23 Displays the Setup display for changing various picture and audio options You can also choose a language for subtitles and the menu set Parental Control level and so on Time Display page 22 Displays the current title or chapter number and the elapsed or remaining time Help page 22 Displays the direct button functions of the analog controller DUALSHOCKa2 Go to Chapter page 22 Number icons Used to enter the number of a chapter you wish to play or numerical codes Hea Previous Returns to the beginning of the current or previous chapter gt Next Skips to the beginning of the next chapter 14 15 1
143. ole due to lightning and power line surges Do not touch the console during a lightning storm as this may expose you to the risk of electrical shock Damage requiring service Unplug the console from the wall outlet and refer servicing to FRAYED OR TAUT AC power cord qualified service personnel under the following conditions When the AC power cord or plug is damaged or frayed Sst CRACKED PLUG If liquid has been spilled or objects have fallen onto the console If the console has been exposed to rain or water If the console has been subject to excessive physical shock by being dropped or the console exterior has been damaged If the console does not operate normally when following the instruction manual Adjust only those controls that are specified in the instruction manual Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the console to normal Operation When the console exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Servicing Do not attempt to service the console yourself as removing the exterior casing may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to an authorized service center Call 01 800 759 7669 or 5002 9819 to receive instructions on obtaining repair replacement services Replacement parts When replacement parts are required be sure the servi
144. on R1 button Hea gt Next Previous START button B Start Il Pause SELECT button E Stop Music discs encoded with copyright protection technologies The audio CD playback feature of this product is designed to conform to the Compact Disc CD standard Recently some record companies have started marketing music discs encoded with copyright protection technologies Some of these music discs do not conform to the CD standard and may not be playable on this product Sq olpny sawed Playing an audio CD continued Playing in various modes You can change between various play modes The default setting for Play Mode is Normal and the default for Repeat is Off Select the audio CD icon in the Browser screen and then press the A button to change the settings To play the desired tracks in a specified order 1 Select Play Mode using the directional buttons and press the X button 2 Select Program using the directional buttons and press the X button 3 Select the number of the specific track using the directional buttons and then press the X button Repeat this step to select all the tracks you want to play 4 Press the O button to return to the Browser screen 5 Select the audio CD icon and press the X button The tracks are displayed in their programmed order Select the track number you want to play and press the X button Playba
145. ones de direcci n para seleccionar el n mero del cap tulo y pulse el bot n X 5 Repita los pasos 2 al 4 para seleccionar otros t tulos o cap tulos 6 Pulse el bot n START El Reproducci n Programada se inicia Los ajustes de la Reproducci n Programada se guardan y siguen en efecto incluso despu s de que haya terminado la reproducci n Use los botones de direcci n para seleccionar el icono GEAD Programa y pulse el bot n X Aparece la pantalla de Configuraci n del programa Pulse el bot n START para reproducir la secuencia programada otra vez Cambio o cancelaci n de los ajustes de la Reproducci n Programada 1 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono Gan Programa y pulse el bot n X Use los botones de direcci n para seleccionar el n mero del elemento que desea cambiar y pulse el bot n X Use los botones de direcci n para seleccionar el n mero del t tulo que desea reproducir y pulse el bot n X Use los botones de direcci n para seleccionar el n mero del cap tulo que desea reproducir y pulse el bot n X Para cancelar los ajustes del Reproducci n Programada seleccione Borrar en el paso 3 y pulse el bot n X Para cancelar todos los ajustes de la Reproducci n Programada 1 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono Gn Programa y pulse el bot n X 2 Use los botones de direcci n para seleccionar Cancelar todo y pulse el bot
146. onible comercialmente siga las instrucciones suministradas con el mismo e Si el exterior de la consola se ensucia humedezca un pa o suave en una soluci n detergente diluida con agua exprima bien el pa o para eliminar el exceso de l quido limpie la zona afectada del exterior y para finalizar pase un pa o seco Por ning n motivo desarme la consola e Utilice la consola PlayStatione2 en conformidad con este manual de instrucciones No se otorga autorizaci n para el an lisis ni la modificaci n de la consola PlayStation 2 ni el an lisis y uso de la configuraci n de su circuito e No hay componentes que el usuario pueda reparar en el interior de la consola PlayStation 2 Desmontar la consola anula la garant a Adem s existe el riesgo de exposici n a radiaci n l ser y a descargas el ctricas Notas sobre seguridad al utilizar el control a nal gico DUALSHOCKe2 Deje de utilizar esta consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o si experimenta una sensaci n de malestar o dolor en las manos o brazos mientras utiliza el control anal gico DUALSHOCK 2 Si el malestar persiste consulte a un m dico El control anal gico DUALSHOCK 2 se debe utilizar nicamente con las manos No lo ponga en contacto directo con la cabeza la cara o los huesos de cualquier otra parte del cuerpo La funci n de vibraci n del control anal gico DUALSHOCK 2 puede agravar las dolencias No utilice la funci n
147. onido puede distorsionarse en lugares donde haya sonidos altos Si el sonido se distorsiona seleccione Normal Precauci n Si aumenta demasiado el volumen puede lastimarse los o dos o da ar los altavoces Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor amparada por demandas de patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de dicha tecnolog a debe contar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y es nicamente para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o desmontaje de la consola AA SOSPIA N Revise esta secci n si tiene problemas en hacer funcionar la consola e Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes trate de solucionarla utilizando esta gu a de soluci n de problemas antes de solicitar la reparaci n de la unidad Si el problema persiste p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica llamando al 01 800 759 7669 y 5002 9819 e Compruebe que el cable de alimentaci n ca est conectado a la consola y al tomacorriente y que el televisor o videograbadora o los accesorios suministrados est n conectados a la consola correctamente Alimentaci n La alimentaci n no se activa gt Compruebe que el cable de alimentaci n ca est corre
148. ono Opci n de subt tulos y pulse el bot n X hasta que aparezca Subt tulos Desactivada Uso del control anal gico DUALSHOCKe2 Pulse el bot n L3 El idioma cambiar cada vez que pulse el bot n L3 Los idiomas de los subt tulos que pueda seleccionar var an seg n el disco DVD Para desactivar el idioma de los subt tulos Pulse el bot n L3 hasta que aparezca Subt tulos Desactivada Notas e Si reproduce un DVD en el que no haya subt tulos grabados no aparecer n subt tulos e Debido a la programaci n de ciertos discos DVD aunque tenga subt tulos es posible que no pueda activarlos o cambiar el idioma de los mismos e Algunos discos DVD no permiten desactivar los subt tulos El tipo y n mero de idiomas para subt tulos var an seg n el disco e Si cambia el t tulo mientras est reproduciendo el DVD el idioma de los subt tulos puede cambiar Selecci n de la escena que desea reproducir Es posible seleccionar la escena que desee reproducir especificando el n mero del t tulo o del cap tulo o introduciendo el tiempo transcurrido para el punto de inicio de la escena que desee reproducir Selecci n de una escena por el n mero del cap tulo Durante la reproducci n de un disco use los botones de direcci n para seleccionar el n mero del cap tulo que desee y pulse el bot n X Se inicia la reproducci n del cap tulo seleccionado Selecci n de una escena por el n mero del
149. or Dolby Digital incorporado Si la consola est conectada a un dispositivo de audio sin decodificador Dolby Digital incorporado no active esta opci n Si selecciona esta opci n por error cuando reproduzca una pista de audio Dolby Digital los altavoces no emitir n el sonido o emitir n un ruido intenso lo que podr a lastimar sus o dos o da ar los altavoces Desactivada seleccione esta opci n si ha conectado la consola a un dispositivo de audio sin decodificador Dolby Digital incorporado E DTS Selecciona la se al DTS que saldr cuando conecte la consola con un cable digital ptico No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Programaci n e Activada seleccione esta opci n si ha conectado la consola a un dispositivo de audio con decodificador DTS incorporado Si ha conectado la consola a un dispositivo de audio sin decodificador DTS incorporado no active esta opci n Si selecciona esta opci n por error cuando reproduzca una pista de audio DTS los altavoces no emitir n el sonido o emitir n un ruido intenso lo que podr a lastimar sus o dos o da ar los altavoces Desactivada seleccione esta opci n si ha conectado la consola a un dispositivo de audio sin decodificador DTS incorporado E Modo Autom tico de Selecci n de Pistas Da prioridad a la pista de sonido que contenga el n mero m s alto de canales al reproducir un DVD en el que haya varios formatos de audio PCM DTS o Dolb
150. ording system will not be set to DTS even when playing a DVD with DTS sound recorded Changing the viewing angle With DVDs on which multiple angles multi angles are recorded you can change the viewing angle on scenes for which multiple angles are available For example while playing the scene of a train in motion you can change the view from the front of the train the left window or the right window without interrupting the movement of the train Use the directional buttons to select the fa Angle Options icon and press the X button The angle changes each time you press the X button Notes e The number of angles varies depending on the disc and the scene For any given scene you can choose from among the angles recorded for that scene e Due to the programming on some DVDs you may not be able to change angles even if multiple angles are recorded on the DVD Displaying subtitles If subtitles are recorded on a DVD you can turn the subtitles on and off during playback When multilingual subtitles are available you can also change the subtitle language Use the directional buttons to select the Subtitle Options icon and press the X button The subtitle language changes each time you press the X button The subtitle languages you can select will vary depending on the DVD To turn the subtitles off Use the directional buttons to select the icon and press the X button until Subtitles Off is displayed
151. ore discs in their cases when they are not being used Stacking discs or standing them at an angle without putting them in their cases can cause the discs to warp Do not touch the disc surface when handling a disc hold it by the edges e Do not stick paper or tape onto the disc e Do not write on the disc with a marker etc e Fingerprints dust dirt or scratches on the disc can distort the picture or reduce sound quality Always handle carefully and make sure discs are clean before use e Clean discs using a soft cloth lightly wiping from the center outwards Do not use solvents such as benzine commercially available cleaners not intended for CDs or anti static spray intended for vinyl LPs as these may damage your disc Moisture condensation If the console or the disc is brought directly from a cold location to a warm one moisture may condense on the lens inside the console or on the disc Should this occur the console may not operate properly In this case remove the disc and do not put it back in until the moisture evaporates this could take several hours If the console still does not operate properly call 01 800 759 7669 or 5002 9819 for technical assistance Cleaning the exterior of the console When cleaning the exterior of the console be sure to turn the power off with the main power switch on the back o the console and disconnect the power plug from the electrical socket e Do not use paint thinner solve
152. ories SCPH 10010 U Analog Controller DUALSHOCK 2 SCPH 10020 U Memory Card 8MB for PlayStation 2 SCPH 10040 U Vertical Stand for PlayStation 2 SCPH 10060 U S VIDEO Cable SCPH 10090 U Multitap for PlayStation 2 SCPH 10100 U Component AV Cable for PlayStation 2 SCPH 10110 U Horizontal Stand for PlayStation 2 SCPH 10420 U DVD Remote Control for PlayStation 2 For additional parts please call 01 800 759 7669 or 5002 9819 Design and specifications are subject to change without notice Glossary Chapter page 22 Sections of a movie or a music piece on a DVD that are smaller than titles A title is composed of several chapters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Dolby Digital page 10 27 Digital audio compression technology developed by Dolby Laboratories This technology conforms to 5 1 channel surround sound The rear channel is stereo and there is a discrete subwoofer channel in this format Dolby Digital provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio found in Dolby Digital cinema audio systems Good channel separation is realized because all of the channel data is recorded discretely and processed in digital DTS page 10 27 Digital audio compression technology that Digital Theater Systems Inc developed This technology conforms to 5 1 channel surround sound The rear channel is stereo and there is a discr
153. orm to the output signals of the console set this item When connecting the console using the supplied AV cable integrated audio video or S VIDEO cable sold separately you do not need to set this item e Y Cb Pb Cr Pr Select this when you connect the console to the component video input connectors e RGB Select this when you connect the console to the RGB input connector Note You can output PlayStation and PlayStation 2 format software in either RGB or Y Cb Pb Cr Pr format However the PlayStatione2 console has been designed to override the Component Video Out setting in the System Configuration menu and output all DVD video software in Y Cb Pb Cr Pr E Remote Control Set this option when using the DVD remote control for PlayStatione2 which is sold separately e Gameplay Function On Select this when operating PlayStatione2 or PlayStation format software using the DVD remote control e Gameplay Function Off Select this when not operating PlayStatione2 or PlayStation format software using the DVD remote control Notes e When Remote Control is set to Gameplay Function On some PlayStatione2 or PlayStation format software may stop operating normally when a controller is removed from controller port 1 Set to Gameplay Function Off if this happens e Operation using the DVD remote control buttons may not work in some cases Also the DVD remote control will not work when you press tw
154. p Menu icon and press the X button The menu is displayed Menu content may vary depending on the DVD 2 Use the directional buttons to select an item and press the X button To return to the previous screen in the menu Use the directional buttons to select the a Return icon and press the X button This function may not be available on some DVDs Using the analog controller DUALSHOCKe2 1 Press the A or O button The menu is displayed Menu content may vary depending on the DVD 2 Use the directional buttons to select an item and press the X button Notes Some DVDs do not have a menu e Depending on the DVD a menu may be referred to as DVD Menv Title Menu or Titles in the instructions supplied with the disc To check playback settings When playing a disc use the directional buttons to select the we Time Display icon and press the X button Icons for currently set playback modes will be displayed in the top right corner of the screen To clear all playback settings and return to normal playback Use the directional buttons to select the icon and press the X button Playback from the last stopping point Resume Play The DVD player remembers the point where you stopped the disc and resumes playback from that point 1 During playback press the O button to stop playback The message Press Play to resume viewing To start from the beginning press Stop and then
155. peat Play has been set Playback has been stopped The DVD disc menu is displayed The disc tray is opened using the button on the console front The console is reset or goes into standby mode after the reset button has been pressed The power is turned off using the main power switch on the console rear e When A B Repeat is set Program Play Shuffle Play and Repeat Play are cleared Selecting Original Play List for DVD RW playback DVD RW discs VR mode can play back both original content recorded using a DVD recorder and Play List content created by editing original content When using this kind of disc you can select the type of title you want to play This setting is not available during Resume Play Stop playback and use the directional buttons to select the Original Play List icon Then press the X button Original and Play List will be selected in turn each time you press the X button e Original Playback of originally recorded content e Play List Playback of edited content Notes The default setting for this option is Play List Note that you cannot record or edit content using this console If a disc has no Play List the original content will be played back Play List cannot be selected A B Repeat cannot be set to select a section of video from more than one title Slow motion play in reverse is not available for DVD RW discs VR mode The Original setting
156. priate mode for the software see Mode switching and the mode indicator on page 14 Refer to the appropriate software manual for details Restarting a game Press the reset button Be sure not to hold the button down for any length of time as that will put the console in standby mode Do not accidentally press the reset button while playing a game or the game will restart Screens that appear at start up When turning on the console without first inserting a disc Screen is displayed e When you insert a PlayStatione2 or PlayStation format disc after screen has appeared screen or will be displayed and you can start the game e You can move to the Browser screen or the System Configuration menu from screen O For details see Using the main menu on page 11 When turning on the console with a disc already inserted Depending on the type of disc inserted screen O or will be displayed If screen is displayed it is possible that the inserted disc is not a PlayStation or PlayStatione2 format disc Check the disc type page 4 No disc is inserted main menu Browser System C PlayStation 2 format DVD ROM CD ROM is inserted PlayStation e PlayStation format CD ROM is inserted A disc that cannot be played with the PlayStatione2 console is inserted Please i layStation or PlayS eC format disc Ending a game 1 Press the
157. producci n del DVD se desactivar el Modo Progresivo permitiendo visualizar las im genes del v deo DVD de manera normal La opci n Modo progresivo tambi n puede desactivarse en la pantalla Versi n consulte la p gina 43 Aparece ruido en la imagen gt La consola est colocada sobre una superficie inestable Coloque la consola sobre una superficie estable y plana No agite la consola ni la someta a vibraciones gt Limpie el disco gt Se ha condensado humedad en el interior de la consola consulte la p gina 33 gt Si la se al de video de la consola tiene que transmitirse a trav s de la videograbadora para llegar al televisor la protecci n contra copias aplicada a algunos v deos DVD podr a afectar a la calidad de imagen Cuando reproduzca un v deo DVD conecte la consola al televisor directamente consulte la p gina 39 gt El modo progresivo 480p est ajustado en Activado pero est usando un televisor que no es compatible con dicho modo o est usando un cable que no es el cable AV en componentes para PlayStation 2 Con el DVD insertado en la consola pulse el bot n RESET de la parte frontal de la consola y luego mantenga pulsado el bot n START del control anal gico DUALSHOCK 2 insertado en el puerto de control 1 hasta que se visualicen las im genes del DVD Cuando empiece la reproducci n del DVD se desactivar el Modo Progresivo permitiendo visualizar las im genes
158. r a seg n el disco d Volver p gina 50 Regresa a la pantalla seleccionada anteriormente D Opciones de audio p gina 53 Muestra y cambia las opciones de audio del DVD Opciones de ngulo p gina 53 Muestra y cambia los ngulos de visi n del DVD 3 Opci n de subt tulos p gina 53 Muestra y cambia las opciones de los subt tulos del DVD Ir a p gina 53 Permite ir al n mero del t tulo o cap tulo seleccionado o al tiempo especificado y empieza la reproducci n 10 lt Ajustar p gina 54 Muestra la pantalla Ajustar para cambiar las diferentes opciones de visualizaci n y audio Tambi n podr escoger el idioma para los subt tulos y el men ajustar el nivel del Control Paterno etc fp Presentaci n del tiempo p gina 53 Muestra el n mero del t tulo o cap tulo que est reproduciendo y el tiempo transcurrido o el restante 2 Ayuda p gina 54 Muestra las funciones con botones de acceso directo del control anal gico DUALSHOCK 2 Ir al capitulo p gina 53 Iconos num ricos Permiten introducir tanto el n mero de un cap tulo que desee reproducir como valores num ricos 44 Anterior Regresa al principio del cap tulo que est viendo o del anterior PPI Siguiente Permite ir hasta el principio del siguiente cap tulo 14 15 16 17
159. r the O reset button has been pressed The power is turned off using the main power switch on the console rear Playback in random order Shuffle Play The console will automatically select a random order to play titles and chapters Playback order will be different each time Shuffle Play is used During playback use the directional buttons to select the QM Shuffle Play icon and press the X button The screen will display the following shuffle modes in turn each time the X button is pressed Shuffle Play will begin as soon as the playback mode is selected Title Shuffle Playback of titles in random order Chapter Shuffle Playback of chapters in random order Shuffle Off Clear Shuffle Play To end Shuffle Play Use the directional buttons to select the EU Shuffle Play icon and press the X button until Shuffle Off is displayed To use Shuffle Play with Program Play or Repeat Play e Shuffle Play with Program Play When playing in Shuffle Play mode use the directional buttons to select the EAM Program Play icon and press the X button to select program settings Press the START button Shuffle Play is turned on When Program Play is used with Shuffle Play Shuffle Play options are limited to Shuffle On and Shuffle Off Shuffle Play with Repeat Play When playing in Shuffle Play mode use the directional buttons to select the to Repeat icon and press the X button Repeat Pla
160. r details refer to the software manual Vibration function The analog controller DUALSHOCK 2 features a vibration function when the function is supported by the software title The vibration function can be set to ON or OFF on the software option screen Notes e When the analog controller DUALSHOCK 2 is not being used turn the console off or unplug the controller from the console e Before using the vibration function please read Notes on safety when using the analog controller DUALSHOCKO2 on page 3 Before using the analog controller DUALSHOCKe2 After turning the console on rotate the left and right analog sticks once with your thumbs before starting a game Do not twist the analog sticks but rotate as if drawing a circle as shown in the diagram above Analog mode indicator red L1 button R1 button A button Directional buttons O button X button E Left analog stick lei button L3 button Mode indicator Off L2 button R2 button R1 button SELECT START button button A button O button X button button Right analog stick R3 button Mode indicator Red ANALOG mode button The R3 and L3 buttons function when the sticks are pressed Using memory cards You can save and load game or other data using the memory card 8MB for PlayStation 2 or memory card each sold separately Differences between the memory card 8MB for PlayStatione2
161. rental Control The viewing of some DVD content may be restricted based on viewer age or other factors in some regions You can use the Parental Control feature to restrict the level of content that may be viewed on your console This setting is not available during Resume Play Setting Parental Control Select the Custom Setup icon in the Setup display 1 Use the directional buttons to select Parental Control and press the X button If you have not registered a password The screen for registering a password is displayed Custom Setup If a password has already been registered The screen for confirming the password is displayed 2 Use the directional buttons to select a number and press the X button Repeat this step to enter a four digit password The screen for setting the region Parental Control level and for changing your password is displayed Bog Custom Setup Parental Control Region 3 Use the directional buttons to select Region and press the X button 10680 Custom Setup Parental Control Region 4 Use the directional buttons to select the region to base Parental Control levels on and press the X button If you select Other refer to the Region code list at right for the region code to select Use the directional buttons to select the first letter and press the right directional button Use the directional buttons to select the second letter and
162. res supported by the software title Refer to the software manual for details PlayStatione2 format software Directional buttons A O X O buttons left analog stick right analog stick L1 R1 L2 R2 buttons PlayStation format software Left analog stick right analog stick e You can use the vibration function Using the analog controller DUALSHOCKe sold separately e The analog controller DUALSHOCKo can also be used with PlayStation 2 and PlayStation format software Digital mode indicator off L2 button L1 button SELECT START button button Directional buttons ANALOG mode button R2 button e You can switch between digital and analog modes When in analog mode you can enjoy the analog operation of the left analog stick and right analog stick PlayStatione2 format software Left analog stick right analog stick PlayStation format software Left analog stick right analog stick e You can use the vibration function Mode switching and the mode indicator The analog controller DUALSHOCKa2 can be switched between two modes by pressing the analog mode button Each time the analog mode button is pressed the mode changes as follows Digital mode indicator off ay Analog mode indicator red Note Switch to the appropriate mode for use Note however that some software makes this adjustment automatically In such cases the analog mode button is overridden by the software Fo
163. rga del software de formato PlayStationo Velocidad del Disco e Normal normalmente seleccione esta posici n e R pida el tiempo de carga del software de formato PlayStation puede reducirse Dependiendo del software es posible que no se obtenga ning n efecto o que el software falle inesperadamente En este caso seleccione Normal Dise o de Texturas e Est ndar normalmente seleccione esta posici n e Suave la pantalla se muestra con mayor suavidad al reproducir ciertos software de formato PlayStationo Dependiendo del software es posible que no se obtenga ning n efecto En este caso seleccione Est ndar 1 Use los botones de direcci n abajo para seleccionar PlayStation Driver y pulse el bot n A 2 Use los botones de direcci n para seleccionar el elemento deseado y pulse el bot n X Nota Los ajustes realizados recuperan el valor Normal Est ndar ajuste predeterminado autom ticamente al pulsar el bot n RESET o apagar la consola E Desactivaci n del Modo Progresivo Puede desactivar el modo progresivo del reproductor de DVD Desactivar Modo Progresivo e No e S 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Reproductor de DVD y pulse el bot n A Pulse el bot n X U N Use los botones de direcci n para seleccionar S y pulse el bot n X El modo progresivo no se cancela inmediatamente despu s de haber seleccionado S Lo har
164. rmato PlayStation y PlayStationa2 salga en el formato RGB o Y Cb Pb Cr Pr Sin embargo la consola PlayStatione2 ha sido dise ada para anular el ajuste de la Salida de Componentes de Imagen en el men de la Configuraci n del Sistema y reproducir todos los discos de v deo DVD en el formato Y Cb Pb Cr Pr El Control Remoto Ajuste esta opci n cuando utilice el control remoto de DVD para PlayStation 2 que se vende por separado e Funci n para jugar Activada seleccione esta opci n cuando utilice un software de formato PlayStation o PlayStation 2 mediante el control remoto de DVD e Funci n para jugar Desactivada seleccione esta opci n cuando no utilice un software de formato PlayStation o PlayStatione2 mediante el control remoto de DVD Notas e Cuando la opci n de Control Remoto est ajustada en Funci n para jugar Activada es posible que algunos software de formato PlayStation o PlayStatione2 dejen de funcionar de forma normal si el control anal gico se desconecta del puerto de control 1 Si esto sucediera ajuste esta opci n en Funci n para jugar Desactivada Es posible que en algunos casos los botones del control remoto de DVD no funcionen Adem s el control remoto para DVD no funcionar si pulsa dos o m s botones a la vez Es posible que algunos dispositivos perif ricos no autorizados fabricados por terceros no funcionen cuando la Funci n para jugar est Activada
165. rom the center speaker only gt Depending on the disc the sound may come from the center speaker only Operation The controller does not function gt Check that the controller is connected to the console gt Check that the analog controller DUALSHOCKoa is set to the appropriate mode for the software see page 14 Try another set of controllers Try setting the Remote Control setting of the System Configuration menu to Gameplay Function Off Some unlicensed 3rd party peripherals may not operate with Gameplay Function set to On Note that use of such peripherals is not recommended and will void your warranty gt gt The software title does not start gt Check that the inserted disc can be played with this console see page 4 gt Check that the disc is placed with the label side facing up data side down gt Check that the disc is inserted correctly gt Clean the disc gt Moisture has condensed on the disc see page 3 gt Try another copy of the disc gt Check that the DVD R or DVD RW you are playing has been finalized You cannot save data on the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card gt Check that the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card is inserted securely gt Check that you are playing the game correctly Refer to the appropriate software manual gt Check that there are empty blocks free space
166. rtant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the console Caution TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Before operating your PlayStation 2 console A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights Exposure to certain patterns or back grounds on a television screen or while playing video games including games played on the PlayStation 2 console may induce an epileptic seizure in these individuals Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy If you or anyone in your family has an epileptic condition consult your physician prior to playing If you experience any of the following symptoms while playing a video game dizziness altered vision eye or muscle twitches loss of awareness disorientation any involun tary movement or convulsions IMMEDIATELY discontinue use and consult your physician before resuming play Information If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment
167. ructions on playing the desired tracks in a specified or random order For details see To play the desired tracks in a specified order or To play the tracks in random order at left To play a track repeatedly 1 Select Repeat using the directional buttons and press the X button 2 Select 1 using the directional buttons and press the X button 3 Press the O button to return to the Browser screen 4 Select the audio CD icon and press the X button The tracks are displayed Select the track number you want to play and press the X button Playback begins To play a track in Program Play or Shuffle Play repeatedly Follow steps 1 to 3 then follow the instructions on playing desired tracks or tracks in random order For details see To play the desired tracks in a specified order or To play the tracks in random order at left You can go to the Play Options screen from the screen displaying the track numbers Select the small audio CD icon on the top left of the screen using the up or left directional button and press the A button The Play Options screen is displayed and you can operate the CD player in the same manner as in Playing in various modes at left Press the O button in the Play Options screen and the tracks are displayed Choose the track you want to play and press the X button Playback begins Notes on playing an audio CD with a DTS audio track e Tf you play an
168. s de reproducci n activados aparecer n en la esquina superior derecha de la pantalla Para cancelar todos los ajustes de la reproducci n y volver a la reproducci n normal Use los botones de direcci n para seleccionar el icono Borrar y pulse el bot n X Reproducci n desde el ltimo punto de detenci n Reanudaci n de la Reproducci n El reproductor recuerda el punto en el que se detuvo el disco y es posible reanudar la reproducci n a partir de ese punto 1 Mientras est reproduciendo un disco pulse el bot n O para detener la reproducci n Aparece el mensaje Pulse Play Reproducir para reanudar la reproducci n Para comenzar desde el principio pulse Parar y a continuaci n Play Reproducir y despu s aparece el Panel de Control p gina 49 Si aparece el mensaje La funci n Reanudar programa no se puede usar aqu La reproducci n comenzar desde el principio no es posible reanudar la reproducci n 2 Use los botones de direcci n para seleccionar el icono B gt Play Reproducir y pulse el bot n X El reproductor de DVD inicia la reproducci n a partir del punto en el que detuvo el disco en el paso 1 Para borrar el ltimo punto de detenci n Despu s del paso 1 seleccione el icono W Parar y pulse el bot n X Para cancelar la Reanudaci n de la Reproducci n Si reanuda la reproducci n despu s de haberla detenido el reproductor de DVD entra en el modo de Rea
169. s de usar la pantalla Ajustar Para guardar los cambios realizados durante la reproducci n debe detenerla o extraer el disco DVD antes de pulsar el bot n RESET de la parte frontal de la consola o de apagar la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma Tenga en cuenta que no se guardar n los cambios si reinicia o apaga la consola antes de detener la reproducci n o de extraer el disco DVD La reproducci n tambi n se considera detenida antes de la Reanudaci n de la Reproducci n Men s de la pantalla Ajustar Los men s de la pantalla Ajustar est n organizados como se muestra abajo Los ajustes predeterminados aparecen subrayados A Selecci n de idioma paginas 55 y 56 Menu Men Pantalla Espa ol Ingl s Franc s Aleman H Italiano H Holand s L Portugu s Subt tulos H Audio Ingl s H Franc s Aleman Italiano H Espa ol H Holand s H Dan s H Sueco Finland s Noruego Portugu s Ruso H Chino Japon s Coreano Opciones de idioma gt igual que Men Ingl s H Franc s Alem n L Italiano H Espa ol H Holand s HT Dan s Sueco Finland s Noruego H Portugu s Ruso Chino H Japon s H Coreano H Seguimiento Audio Opciones de idioma gt mu Ajuste de la pantalla p ginas 56
170. s no publicados 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Conexi n de otros equipos digitales Conexi n de un dispositivo mediante la interfaz Universal Serial Bus USB Los dos conectores Y USB de la parte frontal de la consola pueden utilizarse para conectar dispositivos compatibles con USB Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo que va a conectar Conectores Y USB Nota No todos los productos compatibles con USB funcionan con la consola PlayStation 2 Consulte el manual del usuario del producto compatible con USB correspondiente para obtener m s informaci n U0IXBUO Uso del menu principal Al encender la consola por primera vez se le pedir que realice los ajustes b sicos para el idioma y la hora Estos ajustes pueden cambiarse posteriormente en el men Configuraci n del Sistema Para m s informaci n consulte Uso del men Configuraci n del Sistema en las p ginas 42 y 43 Despu s de la instalaci n inicial aparecer el men Principal siempre que encienda la consola sin haber insertado un disco previamente Navegador P 48 Versi n Puede acceder a la pantalla Navegador o al men Configuraci n del Sistema desde el men principal Uso de la pantalla Navegador Puede realizar las siguientes operaciones mediante la pantalla Navegador e Comprobar copiar eliminar datos de juego de la memory c
171. scos de m sica codificados con tecnolog a de protecci n de los derechos de autor Algunos de estos discos de m sica no est n en conformidad con las normas del formato CD y es posible que este producto no los pueda reproducir Reproduccion en distintos modos Puede cambiar los modos de reproducci n El ajuste predeterminado del Modo de Reproducci n es Normal y el de la Reproducci n Repetida es Desactivado Seleccione el icono del CD Audio en la pantalla Navegador y pulse el bot n A para cambiar los ajustes Reproducci n de las pistas deseadas en un orden especificado 1 Use los botones de direcci n para seleccionar Modo de Reproducci n y pulse el bot n x 2 Use los botones de direcci n para seleccionar Programada y pulse el boton X 3 Use los botones de direcci n para seleccionar el numero de la pista especifica y pulse el boton x Repita este paso hasta seleccionar todas las pistas que desee reproducir 4 Pulse el bot n O para volver a la pantalla Navegador 5 Seleccione el icono del CD Audio y pulse el bot n X Las pistas aparecen en el orden programado Seleccione el n mero de la pista que desea reproducir y pulse el bot n X La reproducci n se inicia Para repetir las pistas que desee Siga los pasos 1 al 4 y luego siga las instrucciones para repetir todas las pistas o una sola pista Para m s informaci n consulte Repetici n de to
172. sed material Video based material is recorded at 30 frames 60 fields per second and is normally used for TV programs Film based material is recorded at 24 video images per second and is used for most movies Some DVDs contain both video based and film based material Parental Control page 26 A function of the DVD used to restrict playback of the disc according to the age of the user and the restriction level in each country The restriction varies from disc to disc when it is activated playback can be completely prohibited violent scenes are skipped or replaced with other scenes and so on Progressive scan page 25 Compared to standard interlace mode that alternatively shows every other line of an image to create one frame progressive scan shows the entire image at once as a single frame This means that while interlace mode can show 30 frames per second progressive scan can show 60 The overall picture quality increases and still images text and horizontal lines appear sharper Title page 22 The longest section of a movie or a music piece ona DVD a movie etc for a picture piece on video software or an album etc for a music piece on audio software Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want uoneunozu jeuoiyippy ADVERTENCIA MT Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descarg
173. settings to enable these advanced features see pages 22 28 If you press the button during or after playback the Browser screen appears When playing a DVD video do not connect the console to a VCR If you do picture quality may be reduced Connect the console directly to the TV Playing a DVD video Ending DVD video playback When you have finished viewing a DVD follow the steps below to save DVD player settings return to the Browser screen or put the console in standby mode 1 Press the S open button The disc tray opens and the Browser screen is displayed 2 Remove the disc 3 Press the 2 button to close the disc tray 4 Press and hold down the reset button for more than three seconds The indicator turns red and the console enters standby mode Note To save changes to DVD player settings you must eject the DVD before pressing the 0 standby reset button or turning off the console using the main power switch on the console rear Operating the DVD player There are three ways to operate the DVD player e You can operate the DVD player directly If you experience problems playing a DVD video In rare instances certain DVD videos may not operate properly with PlayStatione2 This is primarily due to variations in the manufacturing process or software encoding of the DVD video software If you experience problems try restarting your DVD video If problems persist for more information call the pu
174. t n START B gt Play Reproducir H Parar Inicia la reproducci n Hace una pausa o reanuda la reproducci n Al utilizar un control que no cuente con los botones L3 6 R3 utilice el Panel de Control o para seleccionar las opciones de subt tulos o de audio disponibles Uso del Panel de Control Puede seleccionar varios modos de reproducci n y realizar ajustes para el reproductor de DVD mediante el Panel de Control en la pantalla Navegue dentro del Panel de Control mediante el control anal gico DUALSHOCKe2 como se describe a continuaci n Botones de Bot n Bot n X Bot n O direcci n SELECT selecci n Visualizar o Bot n SELECT desactivar el Panel de Control Aceptar Bot n X Cancelar Bot n O Seleccionar Botones de direcci n hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha Lista de elementos del Panel de Control Ch AAA k 1 Pulse el bot n SELECT Aparece el Panel de Control 2 Seleccione el elemento que desee mediante los botones de direcci n 3 Pulse el bot n X Para m s informaci n sobre cada elemento mostrado en el panel de control consulte las p ginas 50 a 59 e Men p gina 50 Muestra el men de los discos de v deo DVD El contenido del men var a seg n el disco Qa Men de t tulos p gina 50 Muestra el men de los discos de v deo DVD El contenido del men va
175. t tulo n mero del cap tulo o especificando el tiempo 1 Durante la reproducci n de un disco use los botones de direcci n para seleccionar el icono e Ir a y pulse el bot n X 2 Use los botones de direcci n para seleccionar un elemento y pulse el bot n X e T tulo N mero del t tulo e Cap tulo N mero de cap tulo e C XX XX XX o T XX XX XX Tiempo transcurrido para el cap tulo o titulo 3 Use los botones de direcci n para seleccionar el punto de reproducci n y pulse el bot n X Se inicia la reproducci n de la escena seleccionada Nota No es posible seleccionar una escena especificando el tiempo restante del cap tulo o del t tulo s lo podr especificarse el tiempo transcurrido Visualizaci n de la informaci n de la reproducci n Puede visualizar la informaci n sobre el n mero del t tulo o cap tulo que se est reproduciendo o el tiempo transcurrido o el restante de un disco Cuando la Reproducci n Programada y la Reproducci n Aleatoria est n activadas esta informaci n tambi n aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla Mientras est reproduciendo un disco o cuando el disco est en modo de pausa use los botones de direcci n para seleccionar el icono Presentaci n del tiempo y pulse el bot n X Cada vez que pulse el bot n X la informaci n cambiar como se muestra a continuaci n T tulo X Cap tulo X n mero del t tulo y n mero del cap tulo
176. t setting the Component Video Out option under the System Configuration menu to Y Cb Pb Cr Pr the TV screen might not display properly Before connecting your console with the component AV cable first use the supplied AV cable integrated audio video and make sure that the Component Video Out option is set to Y Cb Pb Cr Pr Notes The PlayStation 2 console is not compatible with HDTV unless the proper software and connecting cables are used Refer to the instruction manual supplied with your TV for details e You must use the component AV cable to view DVD video in progressive scan If picture quality is reduced when using progressive scan try viewing in normal interlace mode For details see Progressive on page 25 To AV MULTI OUT connector To component video input connectors To suo input About connecting the PlayStatione2 console to a plasma TV or a projection TV Static non moving images such as DVD menus configuration displays or paused images may leave a faint image permanently on a plasma TV or a projection TV except those of LCD screen types if left on for extended periods of time Do not operate the PlayStation 2 console in such a way that this could occur Refer to the instruction manual supplied with your TV for details Note about bouncing effect Some TVs or monitors may experience a bouncing effect in their pictur
177. terior de la misma e El contenido grabado en los discos DVD RW en modo VR debe estar finalizado para poder reproducirse con la consola PlayStation 2 Ajustes para el reproductor de DVD Puede usar el Panel de Control para navegar en el DVD y realizar ajustes para el reproductor de DVD Tenga en cuenta que no todos los discos DVD disponen de todas las funciones Cambio del idioma para el audio Algunos DVD tienen grabadas pistas de audio para diferentes idiomas pistas multiling es Cuando reproduzca tales discos DVD puede seleccionar el idioma que desea escuchar durante la reproducci n Los idiomas que puede seleccionar var an seg n el disco DVD Use los botones de direcci n para seleccionar el icono iy Opciones de audio y pulse el bot n X El idioma cambiar cada vez que pulse el bot n X Uso del control anal gico DUALSHOCK 2 Pulse el bot n R3 El idioma cambiar cada vez que pulse el bot n R3 Notas e Debido a la programaci n de ciertos discos DVD es posible que no pueda cambiar el idioma aunque haya pistas grabadas en varios idiomas en los mismos e Si cambia el t tulo mientras se reproduce el DVD los ajustes del sonido pueden cambiar e Cuando est Desactivada la opci n DTS de la Salida de Audio Digital del Audio de la pantalla Ajustar no podr ajustar el sistema de grabaci n de sonido en DTS aunque est reproduciendo un disco DVD con sonido DTS Cambio
178. to Repeat icon and press the X button until the Repeat mode you want is displayed Use the directional buttons to select the B gt Play icon and press the X button Repeat Play begins Notes e A B Repeat is cleared when Repeat Play is set e Repeat Play may not be available on some discs e Repeat Play is cleared when A B Repeat is set The disc tray is opened using the button on the console front The console is reset or goes into standby mode after the 4 reset button has been pressed The power is turned off using the main power switch on the console rear Repeated playback of a selected scene A B Repeat You can set a specific section of the disc to be repeatedly played back 1 During playback use the directional buttons to select the A B A B Repeat icon and press the X button at the point you want to start repeated playback The starting point point A is set 2 Use the directional buttons to select the A B A B Repeat icon and press the X button at the point you want to end repeated playback The ending point point B is set and repeated playback of the section from A to B begins Notes A B Repeat Play may not be available on some discs or some sections of a disc e The A B Repeat function can be set for only one section at a time A B Repeat cannot be set to select a section of video from more than one title e A B Repeat is cleared when Program Play Shuffle Play or Re
179. tting Parental Control and set Level to Off This setting cannot be cleared during Resume Play Setting sound options Audio Setup You can adjust your audio settings based on the playback conditions or the equipment in use The default setting for each menu is underlined in the explanations below For details see Using the Setup display on page 23 Select the 1 1 Audio Setup icon in the Setup display E Audio Digital Out You can switch the methods of outputting audio signal when you connect the following audio devices to the DIGITAL OUT OPTICAL connector on the PlayStation 2 console rear using an optical digital cable sold separately e A digital device such as a receiver amplifier with a digital connector e An audio device with a built in Dolby Digital or DTS decoder e A DAT Digital Audio Tape or MD MiniDisc deck For connection details see page 10 E DIGITAL OUT OPTICAL Selects whether to output signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector e On Select this when you connect with an optical digital cable sold separately Normally select this option If you select On make the appropriate settings for Dolby Digital and DTS Off Select this when you do not want sound audio signal to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Note If you select Off you cannot set Dolby Digital or DTS El Dolby Digital
180. ue es comparable al formato DVD VIDEO Material de DVD p gina 56 El material de DVD se puede dividir en dos tipos material basado en v deo y material basado en pel cula En el material basado en v deo se graban 30 fotogramas 60 campos por segundo y normalmente se usa en los programas de televisi n En el material basado en pel cula se graban 24 im genes de v deo por segundo y es el que se usa en la mayor a de las pel culas Algunos discos DVD contienen material basado tanto en v deo como en pel cula Modo progresivo pagina 56 A diferencia del modo entrelazado estandar que muestra alternadamente una de cada dos lineas de una imagen para crear un fotograma el modo progresivo muestra la imagen completa de una sola vez Esto significa que mientras el modo entrelazado puede mostrar 30 fotogramas por segundo el progresivo puede mostrar 60 La calidad de las imagenes mejora y las imagenes estaticas los textos y las lineas horizontales se ven con mayor nitidez Titulo pagina 53 La secci n m s larga de una pel cula o de una pieza musical de un DVD En relaci n con un software de v deo ser a una secuencia de im genes de una pel cula etc En relaci n con un software de audio ser a una pieza musical de un lbum etc A cada t tulo se le asigna un n mero para facilitar su localizaci n AC CA Corriente Alterna MAIN POWER Interruptor Princip
181. video to yellow red right audio to red and white left audio to white After connecting Set your TV to the appropriate video input mode Refer to the instruction manual supplied with your TV for details When connecting to a wide screen TV 16 9 aspect ratio Set Screen Size in the System Configuration menu to 16 9 For details on the System Configuration menu see pages 11 12 If your TV is monaural Do not connect the red plug If you want to hear both left and right sounds from a monaural TV use a commercially available dual phono to single phono stereo to monaural type audio cable sold separately EXPANSION BAY a gt j ETA sa Vf a AC IN connector DIGITAL OUT OPTICAL connector AV MULTI OUT connector To video input To audio input left M IY To audio input right AV cable integrated audio video AC power cord Connecting to a VCR Connect your PlayStatione2 console to the VCR using the supplied AV cable integrated audio video matching the plug colors If your VCR is monaural do not connect the red plug However when playing a DVD video do not connect the console to a VCR If you do picture quality may be reduced Connect the console directly to the TV When em a DVD video Connect directly P l After connecting oa Set your TV and VCR adjustments appropriately Refer to the instruction manuals supplied with your TV and VCR for details Co
182. vinyl materials on the exterior of the console for an extended period of time Doing so may damage the plastic surface e To help prevent eye strain take a break of about 15 minutes during every hour of play e Use only the supplied AC power cord e Unplug all cords and cables before moving the console Checking the AC power cord To help ensure safe operation of this product regularly inspect the AC power cord for wear and tear If the cord is damaged discontinue use immediately and contact our technical support line at 01 800 759 7669 or 5002 9819 for assistance Do not touch the connectors on the console Do not touch the metal parts of or insert foreign objects into the connectors on the console To help protect the expansion bus connector within the expansion bay keep the expansion bay cover in place on the console rear when the bay is not in use Do not expose the console to cigarette smoke or dust When setting up the PlayStation 2 console avoid places subject to excessive cigarette smoke or dust Cigarette smoke residue or dust build up on internal components such as the lens may cause the console to malfunction Cleaning the vents Dust can accumulate in both the front and rear vents of the PlayStation 2 console Check the vents from time to time and remove any accumulated dust with a low powered vacuum cleaner Disc handling e Do not leave discs near a heat source in direct sunlight or in high humidity e St
183. y Digital grabados No se puede realizar este ajuste durante la Reanudaci n de la Programaci n e Activada se da prioridad e Desactivada no se da prioridad Notas e Si ajusta este elemento en Activada el idioma puede cambiar debido a que el ajuste de Modo Autom tico de Selecci n de Pistas tiene mayor prioridad que los ajustes de Audio dentro de Selecci n de idioma p gina 56 e Si ajusta DIGITAL OUT OPTICAL en Activada y DTS en Desactivada dentro de Audio la pista de sonido DTS no se reproducir aunque ajuste este elemento en Activada y el canal de audio de n mero m s alto est grabado en formato DTS e Silas pistas de sonido PCM DTS y Dolby Digital tienen el mismo n mero de canales la consola seleccionar las pistas de sonido PCM Dolby Digital y DTS por este orden e En algunos discos DVD el canal de audio con prioridad puede estar predeterminado En este caso no podr dar prioridad al formato DTS o Dolby Digital mediante la selecci n de Activada E Volumen DVD Si el nivel de salida de audio del DVD es bajo puede aumentar el volumen de dicho DVD DIGITAL OUT OPTICAL debe estar ajustado en Desactivado para cambiar esta opci n e 2 aumenta el volumen al m ximo e 1 aumentar el volumen e Normal volumen original de audio Normalmente seleccione esta posici n Nota Si ajusta esta opci n en 1 6 2 el s
184. y is turned on When Repeat Play is used with Shuffle Play Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off For details on Program Play and Repeat Play see Playback in desired order Program Play on page 19 or Repeated playback Repeat Play below To set Shuffle Play when a disc is not playing Use the directional buttons to select the GM Shuffle Play icon and press the X button until the shuffle mode you want to set is displayed Use the directional buttons to select the B Play icon and press the X button Shuffle Play begins Notes A B Repeat is cleared when Shuffle Play is set Shuffle Play may not be available on some discs e Shuffle Play is cleared when A B Repeat is set The DVD disc menu is displayed The disc tray is opened using the button on the console front The console is reset or goes into standby mode after the O reset button has been pressed The power is turned off using the main power switch on the console rear When Chapter Shuffle is selected up to 200 chapters can be played in random order If the disc has more than 200 chapters 200 chapters will be selected at random Repeated playback Repeat Play All of the titles on the DVD or one title or chapter can be repeatedly played back using Repeat Play During playback press the directional buttons to select the D Repeat icon and press the X button The scree
185. y select this position e Fast Loading time for a PlayStation format software disc can be shortened Depending on the software there may be no effect or the software may unexpectedly fail In this case select Standard Texture Mapping e Standard Normally select this position e Smooth You can make the display smoother when playing certain PlayStatione format software titles Depending on the software there may be no effect In this case select Standard 1 Select PlayStatione Driver using the directional buttons and press the A button 2 Select the item you want using the directional buttons and press the X button Note Adjusted settings automatically return to Standard default setting when you press the reset button or turn off the console E Clearing the Progressive setting You can clear the DVD player s Progressive setting Clear Progressive Setting No e Yes 1 Use the directional buttons to select DVD player and press the A button Press the X button Use the directional buttons to select Yes and press the X button The Progressive setting is not cleared immediately after it is turned off The setting will only be cleared when the DVD video starts playback 4 Press the O button to return to the main menu Then use the directional buttons to select Browser and press the X button 5 Use the directional buttons to select the DVD video icon and

Sony SCPH-50011 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents