Sony SAL300F28G2 Lens User's Manual
Contents
1. 3 Der Wert f r den Bildwinkel 1 basiert auf 35 mm Kameras der Wert f r den Bildwinkel 2 auf Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS C Format 4 Der Mindestfokussierabstand gibt den Abstand zwischen Bildsensor und Motiv an Dieses Objektiv ist mit einem Entfernungsencoder ausgestattet Der Entfernungsencoder erm glicht mithilfe eines Blitzes eine pr zisere Blitzlichtmessung ADI Je nach Objektivmechanismus kann sich die Brennweite mit jeder Ver nderung des Aufnahmeabstands ndern Bei der Brennweite wird davon ausgegangen dass das Objektiv auf unendlich eingestellt ist Mitgeliefertes Zubeh r Objektiv 1 Objektivschutzkappe vorn 1 Objektivschutzkappe hinten 1 Gegenlichtblende 1 Trageschlaufe 1 Normalfilter 1 Einsteck Polarisationsfilter zirkular 1 Koffer 1 Riemen f r Koffer 1 Schl ssel f r Koffer 2 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Ol und sind Warenzeichen der Sony Corporation Au erdem sind in dieser Anleitung verwendete Firmennamen und Produktnamen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden von uns anerkannt Le informazioni relative alPuso del obiettivo sono descritte in 0 Istruzioni per Puso Nei documenti separati Istruzioni per Puso e Precauzioni per Puso sono descritte altre informazioni quali le note sull uso Prima di utilizza2. Sezione di applicazione del filtro 9 Blocco della sezione di applicazione del filtro 10 Indicazione della distanza 11 Tasti di blocco della messa a fuoco 12 Interruttore di selezione del modo della messa a fuoco 13 Occhiello per tracolla 14 Interruttore di selezione del modo DMF 15 Indicazione di montaggio dell obiettivo 16 Interruttore di selezione dellimpostazione della gamma di messa a fuoco 17 Tasto di preselezione della messa a fuoco 18 Interruttore del segnale acustico 19 Manopola di bloccaggio della protezione 20 Interruttore di selezione del blocco della messa a fuoco della messa a fuoco preliminare 21 Limitatore della gamma di messa a fuoco a Caratteristiche tecniche Nome nome del modello SO AE SSII SAL300F28G2 Lunghezza focale equivalente al formato 450 da 35 mm mm Elementigruppi obiettivo 12 13 Angolo di visualizzazione 1 8 10 Angolo di visualizzazione 2 5 20 Messa a fuoco minima m 2 0 Ingrandimento massimo x 0 18 Valore f minimo f 32 Diametro del filtro mm 42 uso esclusivo Dimensioni diametro massimo x altezza circa 122x242 5 mm Peso g circa 2 340 protezione di montaggio del treppiede escluso 1 Il valore della lunghezza focale equivalente al formato da 35 mm basato su quello delle fotocamere digitali con obietti intercambiabili dotate di un sensore di ingrandimento delle immagini APS C I valori dei gruppi e degli elementi delPobiettivo includono
3. Andere informatie zoals opmerkingen bij het gebruik vindt u in de Gebruiksaanwijzing en Voorzorgsmaatregelen v r gebruik in een afzonderlijk document Lees beide documenten door voordat u de lens gebruikt Deze lens is ontworpen voor A mount voor gebruik met Sony a camera s Opmerkingen bij het gebruik Wanneer u deze lens gebruikt met een camera met montagestuk E dient u een montage adapter te gebruiken die apart wordt verkocht Bevestig de lens niet direct op de camera met montagestuk E omdat u hierbij beide kunt beschadigen Wanneer u de camera meeneemt terwijl de lens is bevestigd moet u zowel de camera als de lens vasthouden Deze lens is niet waterbestendig hoewel hij wel is ontworpen voor stofbestendigheid en spatbestendigheid Houd waterdruppels uit de buurt van de lens in geval van regen etc Let erop dat u de lens niet laat vallen als u deze opbergt of draagt Gebruik een stabiel statief bij het maken van opnamen met deze lens Vignetteren Wanneer u de lens gebruikt worden de hoeken van het scherm donkerder dan het midden U kunt dit verschijnsel dat vignetteren wordt genoemd beperken door het diafragma 1 tot 2 stops te sluiten Onderdelen 1 Scherpstelring 2 Afstandsschaal 3 Velddiepteschaal 4 Ringmontagemarkeringen rood 5 Lensmarkeringen grijs 6 Ringmarkeringen grijs 7 Contactpunten van lens 8 Filterhouder 9 Vergrendeling van filterhouder 10 Afstandsindex 11 Verg
4. Filtre normal 1 Filtre de polarisation circulaire plug in 1 Bo tier 1 Bandouli re pour le bo tier 1 Cl s pour le bo tier 2 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OL et sont des marques commerciales de Sony Corporation Par ailleurs les noms de soci t s et les noms de produits utilis s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de chacune de ces soci t s En el Manual de instrucciones encontrar informaci n sobre la utilizaci n de cada objetivo La informaci n adicional como por ejemplo las notas sobre la utilizaci n se encuentra en el Manual de instrucciones y en una hoja separada con el t tulo Precauciones previas a la utilizaci n del producto Aseg rese de leer ambos documentos antes de utilizar el objetivo Este objetivo est dise ado para las monturas A que se pueden utilizar en las c maras Sony a Notas sobre el uso Cuando utilice este objetivo en una c mara con montura E f jele un adaptador de montura de objetivo a la venta por separado No fije el objetivo directamente al la c mara con montura E o podr a da ar ambos Cuando transporte la c mara con el objetivo colocado sujete firmemente tanto la c mara como el objetivo Este objetivo no es impermeable aunque se ha dise ado teniendo en cuenta la resistencia al polvo y a las salpicaduras Si se uti
5. FR HS ROME HRDEDT ER lt HES 6 CEHbDKT B ETAIT 3 amp ERAER 843 m Depth of field table in meters Tableau de profondeur de champ en m tres Tabla de profundidad de campo en metros Sch rfentiefetabelle in m Tabella della profondit di campo in metri Velddieptetabel in meter F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 F22 F32 co 921 00 651 00 460 00 326 00 230 00 163 00 115 00 81 6 00 30m 29 1 31 0 28 7 314 28 2 32 0 27 6 33 0 26 7 343 25 5 36 5 24 0 40 1 222 465 15m 14 8 15 2 14 7 15 3 14 6 15 5 14 4 15 7 14 2 16 0 13 8 16 4 13 4 17 1 12 8 18 1 10m 9 90 10 1 9 87 10 1 9 81 10 2 9 74 10 3 9 63 10 4 9 49 10 6 9 29 10 8 9 02 11 2 7m 6 95 7 05 6 94 7 06 6 91 7 09 6 88 7 13 6 83 7 18 6 76 7 26 6 66 7 38 6 53 7 54 5m 4 98 5 02 4 97 5 03 4 96 5 04 4 94 5 06 4 92 5 09 4 88 5 12 4 84 5 17 4 77 5 25 4m 3 99 4 02 3 98 4 02 3 98 4 03 3 97 4 04 3 95 4 05 3 93 4 07 3 90 4 10 3 86 4 15 3m 2 99 3 01 2 99 3 01 2 99 3 01 2 98 3 02 2 98 3 03 2 97 3 04 2 95 3 05 2 93 3 07 2 5m 2 50 2 51 2 49 2 51 2 49 2 51 2 49 2 51 2 49 2 52 2 48 2 52 2 47 2 53 2 46 2 55 2m 1 997 2 003 1 997 2 003 1 996 2 004 1 99 2 01 1 99 2 01 1 99 2 01 1 98 2 02 1 98 2 02 OSLO Y ZARR CT ZOW ETES SUSE AIDA REA CT You can find information on using the lens i
6. il filtro plug in 3 Il valore dell angolo di visualizzazione 1 basato su quello delle fotocamere in formato da 35 mm mentre il valore dell angolo di visualizzazione 2 basato su quello delle fotocamere digitali con obiettivi intercambiabili dotate di sensore di ingrandimento delle immagini APS C La messa a fuoco minima indica la distanza tra il sensore delle immagini e il soggetto Il presente obiettivo dotato di un codificatore di distanza che consente di eseguire misurazioni estremamente accurate ADI mediante Puso di un flash per il processo A seconda del meccanismo dell obiettivo possibile che la lunghezza focale vari in base alla distanza di ripresa Per la lunghezza focale si presume che l obiettivo sia impostato sulla messa a fuoco sullinfinito Accessori inclusi Obiettivo 1 Copriobiettivo anteriore 1 Copriobiettivo posteriore 1 Paraluce 1 Tracolla 1 Filtro normale 1 Filtro polarizzante circolare plug in 1 Custodia 1 Cinghia per la custodia 1 Chiavi per la custodia 2 Corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Ole sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Inoltre i nomi di societ e i nomi di prodotto utilizzati in questo manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari NE CUENCO U vindt informatie over het gebruik van de lens in de 0 Gebruiksaanwijzing
7. sujetos a cambios sin previo aviso Ol y son marcas comerciales de Sony Corporation Adem s los nombres de compa as y los nombres de productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas cada compa a Informationen zum Gebrauch des Objektivs finden Sie in der 0 Bedienungsanleitung Weitere Informationen wie z B Hinweise zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung und in einem weiteren Dokument den Sicherheitsmafinahmen beim Gebrauch Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Objektivs beide Dokumente durch Dieses Objektiv ist f r A Fassungen konzipiert und kann bei a Kameras von Sony verwendet werden Hinweise zur Verwendung Bei Verwendung dieses Objektivs mit einer Kamera mit E Bajonett bringen Sie einen getrennt erh ltlichen Mount Adapter an Bringen Sie nicht das Objektiv direkt an der Kamera mit E Bajonett an da Sie sonst beide besch digen k nnen Wenn Sie die Kamera mit angebrachtem Objektiv tragen achten Sie darauf die Kamera und das Objektiv gut festzuhalten Dieses Objektiv ist nicht wasserfest obwohl es im Hinblick auf Staub und Spritzfestigkeit konstruiert ist Bei Verwendung im Regen usw halten Sie Wassertropfen vom Objektiv fern Stellen Sie sicher dass das Objektiv beim Ablegen oder Tragen nicht herunterf llt Verwenden Sie ein stabiles Stativ beim Fotografieren mit diesem Objektiv Vignettierung Bei Aufnahmen
8. IE FE ERIESICLT lt HEEL RTC L 2 DO VIE RALT lt HEEL MIKSET DUT e LIZUREN BEA ONSAD PICEL UE FLE TS EX SORTEA FR D DNS 1 2 D AA CCF TE UV ADOBE A Jz DAU Y 2 ERA 3 RETARDO 4 HH ER D IEEE 5 LY AMA ERER L 6 EE EI UL 7 LY AEREA 8 LIA 4 JU A 9 UIAH ITA JU I 1D 10 PERES 11 74 DAM JLRRE 12 T4 HDAERA4 YF 132 Tv END ER 14 DMFE RUODBAZ4 YF 15 Y DY MER 6 TDAHALV VERSE L N 17 DA HATUR Y RAD 18 DEZA 4 YF 19 BED OA DD 20 34 HA TRILR TU TD A DADO HA YF 2177 HAL Y VDNO BARRA YF E ETS ER ma 812 300mm F2 8 G SSM II SAL300F28G2 35MMARE RIERE mm 450 LUXE 12 13 Hal 810 HA2 5 20 Rawi m 2 0 SEA 15 0 18 ERDO F32 T4119 H mm 42 H HEEE XBESZ mm 9122 X 242 5 28 9 SHER 12 340 TICO MORELIA APS H AMORE 158 LIZ LY ASA TI UIT CTO ARULES EUA ITA JU I EGHES O a81435mm411X5 HA2ItAPS CH A ABORTAR ELY ASA TI JU IADTCTOERUET O SR FTEDOBRDAS COBRE RUIDO e TOLVA Y SD EL CL S PERL 1 4 IT FDA ADI ADI DD Y Y 1 COMH DET E HUTUETO LUXE R o TIA ERE O ZA GIRO TERRIER 2 LSD ARGOT RO RI RRE OR COPERCIO o DAH VYRO LYIZTOY Ev YT LY AU Fr Y DO LUX7 RXRZY 70 1 IL T4JL D 1 DARA 7 1115 1 HH RVD 1 RVD TA HA ROYO ROVITA RARO
9. SONY URL Y X Interchangeable Lens Objectif interchangeable 4 433 637 03 1 O DURA E Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 300mm F2 8 G SSM II SAL300F28G2 02012 Sony Corporation http www sony net Printed in Japan 4433637030 24 BANDE R OLHO EBREETSELIE ANO SO REEPARTEOMENORERSADLENDODES CORRE la EVE ONERI ARREN mR D RUTA RALTCUES CONAN RARE CREI AM Bible R E NOTRE RDNAAA MRE LT lt HEEL LYZDIELDTA O BRA E CHERE LTUR UNE FAEDO CAKE O KRAE AA NERO CER CCAA D CAEADANC AEC DECACOMADO A CORE LEEU ARY Ra XS CERTES AXIY PRALVYZTY RLOCiIRA e EXOY RIAD TELE RITO Y DY NADIA CHE LEl BERDBTNBEDDRINT LA XAREXYDY PIXIE FED IIET EL e VYZ ZRO NO TD ATARDECER HATELAY ADA U gt SPDR gt T lt IEAM e ARA UA PECE L TRE ENTER TD PIKIRE A T UREA FRERE lA AG D D SLI SIC LT EL RE BR
10. el filtro mm 42 uso exclusivo Dimensiones di metro m ximo x altura mm Aprox 122x242 5 Peso g Aprox 2 340 sin incluir el marco de montaje del tr pode 1 El valor de la distancia focal equivalente al formato de 35 mm se basa en C maras digitales de objetivo intercambiable equipadas con un sensor de im genes de tama o APS C 2 Los valores correspondientes a los grupos y elementos del objetivo incluyen el filtro de conexi n 3 El valor del ngulo de visi n 1 se basa en las c maras de formato de 35 mm y el del ngulo de visi n 2 en las C maras digitales de objetivo intercambiable equipadas con sensor de im genes de tama o APS C El enfoque m nimo es la distancia desde el sensor de im genes hasta el motivo Este objetivo est equipado con un codificador de distancia El codificador de distancia permite una medici n m s exacta ADI mediante el uso de un flash para la realizaci n del proceso En funci n del mecanismo del objetivo es posible que la distancia focal var e si se modifica la distancia de toma de imagen La distancia focal asume que el objetivo est enfocado al infinito Elementos incluidos Objetivo 1 Tapa frontal del objetivo 1 Tapa posterior del objetivo 1 Parasol 1 Correa 1 Filtro normal 1 Filtro polarizador circular de conexi n 1 Maleta 1 Correa para maleta 1 Llaves para maleta 2 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n
11. liza bajo la lluvia etc mantenga las gotas de agua alejadas del objetivo Cerci rese de que el objetivo no se caiga lo est guardando o transportando Utilice un tr pode estable cando fotograf e con este objetivo Vi eteado Si utiliza el objetivo las esquinas de la pantalla se vuelven m s oscuras que el centro Para reducir este fen meno llamado vi eteado cierre la abertura de 1 a 2 puntos Nombres de las piezas 1 Anillo de enfoque 2 Escala de distancia 3 Escala de profundidad de campo 4 ndice de montaje del marco rojo 5 ndice del objetivo gris 6 ndice del marco gris 7 Contactos del objetivo 8 Soporte del filtro 9 Bloqueo del soporte del filtro 10 ndice de distancia 11 Botones para mantener el enfoque 12 Selector del modo de enfoque 13 Enganche de la correa 14 Selector del modo DMF 15 ndice de montaje del objetivo 16 Selector del ajuste del rango de enfoque 17 Bot n de ajuste de enfoque previo 18 Selector de la se al de audio 19 Mando de bloqueo del marco 20 Selector de mantenimiento de enfoque enfoque previo 21 Limitador del rango de enfoque Especificaciones 300mm F2 8 G SSM II Nombre Nombre del modelo SAL300F28G2 Distancia focal mm equivalente al 450 formato de 35 mm Elementos y grupos del objetivo 12 13 ngulo de visi n 1 8 10 ngulo de visi n 2 5 20 Enfoque m nimo m 2 0 Ampliaci n m xima x 0 18 F stop m nimo f 32 Di metro d
12. mit dem Objektiv erscheinen die Ecken des Bildes dunkler als die Mitte Dieses Ph nomen Vignettierung genannt l sst sich verringern indem man um 1 bis 2 Stufen abblendet Lage der Teile und Bedienelemente 1 Fokussierring 2 Entfernungsskala 3 Sch rfentiefeskala 4 Stativring Montagemarkierung rot 5 Objektivmarkierung grau 6 Stativringmarkierung grau 7 Objektivkontakte 8 Filterhalter 9 Filterhalterverriegelung 10 Entfernungsmarkierung 11 Fokussperrtasten 12 Schalter f r Fokussiermodus 13 se f r Trageschlaufe 14 Schalter f r DMF Modus 15 Objektivmontagemarkierung 16 Fokussierbereichsschalter 17 Vorfokussierungstaste 18 Audiosignalschalter 19 Stativring Sperrknopf 20 Schalter f r Fokussperre Vorfokus 21 Fokussierbereichsbegrenzer Technische Daten a 5 300mm F2 8 G SSM I Bezeichnung Modellbezeichnung SAL300F28G2 35 mm Kamera entsprechende 450 Brennweite mm Linsengruppen Elemente 12 13 Bildwinkel 1 8 10 Bildwinkel 2 5 20 Mindestfokussierabstand m 2 0 Maximale Vergr erung x 0 18 Kleinste Blende f 32 Filterdurchmesser mm 42 exklusiv Abmessungen max Durchmesser x H he ca 122x242 5 mm Gewicht g ca 2 340 ohne Stativring 1 Der einer 35 mm Kamera entsprechende Brennweitenwert basiert auf Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS C Format Die Angaben zu Linsengruppen und Elementen gelten einschlie lich Einsteckfilter
13. mm El ments Groupes d objectifs 12 13 Angle de vue 1 8 10 Angle de vue 2 5 20 Mise au point minimale m pieds 2 0 6 57 Grossissement maximal x 0 18 Valeur f minimale f 32 Diam tre du filtre mm 42 usage exclusif Dimensions diam tre maximum x Environ 122x242 5 hauteur mm po 4 7 8x9 5 8 Poids g on Environ 2 340 82 5 sauf cadre de montage du tr pied 1 Les valeurs pour une longueur focale quivalente au format 35 mm sont bas es sur des Appareils photos num riques objectifs interchangeables quip s d un capteur d image au format APS C Les valeurs pour les l ments et groupes d objectifs comprennent le filtre plug in 3 La valeur pour un angle de vue 1 est bas e sur des appareils photos au format 35 mm et celle de Pangle de vue 2 est bas e sur des Appareils photos num riques objectifs interchangeables quip s d un capteur d image au format APS C La mise au point minimale est la distance entre le capteur d image et le sujet Cet objectif dispose d un encodeur de distance L encodeur de distance permet d effectuer des mesures plus pr cises ADI l aide d un flash Selon le m canisme d objectif la longueur focale peut varier en fonction de la distance de prise de vue La longueur focale suppose que l objectif est r gl sur l infini Articles inclus Objectif 1 Capuchon d objectif avant 1 Capuchon d objectif arri re 1 Pare soleil 1 Bandouli re 1
14. n Operating Instructions Other information such as notes on use can be found in O Operating Instructions and Precautions before using on a separate sheet Be sure to read both documents before using the lens This lens is designed for A mount which can be used on Sony a cameras Notes on use When using this lens with an E mount camera attach a separately sold Mount Adaptor Do not attach the lens directly to the E mount camera or you may damage both When you carry the camera with the lens attached make sure to hold both the camera and the lens steadily This lens is not water proof although designed with dust proofness and splash proofness in mind If using in the rain etc keep water drops away from the lens Make sure the lens does not fall when being stored or carried Use a stable tripod when shooting with this lens Vignetting When you use lens the corners of the screen become darker than the center To reduce this phenomena called vignetting close the aperture by 1 to 2 stops Names of parts 1 Focusing ring 2 Distance scale 3 Depth of field scale 4 Collar mounting index red 5 Lens index gray 6 Collar index gray 7 Lens contacts 8 Filter holder 9 Filter holder lock 10 Distance index 11 Focus hold buttons 12 Focus mode switch 13 Strap eyelet 14 DMF mode switch 15 Lens mounting index 16 Focus range setting switch 17 Focus pre
15. r 1 Plug in polarizing circular filter 1 Trunk 1 Strap for trunk 1 Keys for trunk 2 Set of printed documentation Designs and specifications are subject to change without notice Ol and are trademarks of Sony Corporation In addition company names and product names used in this manual are trademarks or registered trademarks of each company Francais Des informations relatives l utilisation de chaque objectif sont disponibles dans le Mode d emploi La section Pr cautions avant toute utilisation du Mode d emploi qui fait l objet d un document s par contient des pr cautions relatives aux objectifs telles que des remarques sur leur utilisation Veuillez lire attentivement ces deux documents avant d utiliser l objectif Cet objectif est con u pour les montures A utiliser sur les appareils photo a Sony EE Remarques sur l utilisation Lorsque cet objectif est utilis avec un appareil photo monture E rattachez un adaptateur pour monture d objectif vendu s par ment Ne rattachez pas directement Pobjectif l appareil photo monture E sinon Pobjectif et lappareil pourraient tre endommag s Tenez fermement la fois l appareil photo et Pobjectif lorsque vous transportez l appareil photo avec Pobjectif fix Cet objectif n est pas tanche l eau bien qu il soit con u pour r sister la poussi re et aux claboussures Si vous l utilisez sous la pl
16. re l obiettivo leggere entrambi i documenti Il presente obiettivo stato appositamente progettato per Puso con attacco A utilizzabile con le fotocamere Sony a Note sull uso Quando si utilizza questo obiettivo con una fotocamera con Montaggio E applicare un Adattatore per montaggio obiettivo in vendita separatamente Non applicare Pobiettivo direttamente alla fotocamera con Montaggio E altrimenti si potrebbero danneggiare entrambi Quando la fotocamera viene trasportata con Pobiettivo applicato accertarsi di afferrare la fotocamera e l obiettivo in modo saldo Questo obiettivo non impermeabile anche se stato progettato per resistere alla polvere e agli spruzzi d acqua In caso di utilizzo in condizioni di pioggia tenere Pobiettivo al riparo dalle gocce d acqua Accertarsi che Pobiettivo non cada mentre viene riposto o trasportato Utilizzare un treppiede stabile quando si effettuano riprese con questo obiettivo Vignettatura Durante Puso dell obiettivo gli angoli dello schermo diventano pi scuri rispetto alla parte centrale Per ridurre questo fenomeno denominato vignettatura ridurre Papertura di 1 o 2 valori Nomi delle parti 1 Anello per la messa a fuoco 2 Scala della distanza 3 Scala della profondit di campo 4 Indicazione di montaggio della protezione rossa 5 Indicazione dell obiettivo grigia 6 Indicazione della protezione grigia 7 Contatti dell obiettivo 8
17. rendelingstoetsen voor scherpstelling 12 Scherpstelknop 13 Opening voor riem 14 DMF functieknop 15 Lensmontagemarkeringen 16 Instelknop voor het scherpstellingsbereik 17 Instelknop voor het vooraf scherpstellen 18 Geluidssignaalknop 19 Ringvergrendelingsknop 20 Knop voor vergrendeling van scherpstelling vooraf scherpstellen 21 Begrenzer voor het scherpstellingsbereik Technische gegevens mala 300mm F2 8 G SSM I SAL300F28G2 Vergelijkbare brandpuntsafstand voor 450 35 mm camera s mm Lensgroepenelementen 12 13 Weergavehoek 1 8 10 Weergavehoek 2 5 20 Minimale scherpstelling m 2 0 Maximale vergroting x 0 18 Minimale f stop f 32 Filterdiameter mm 42 exclusief gebruik Afmetingen maximale diameter x Ongeveer 122x242 5 hoogte mm Gewicht g Ongeveer 2 340 exclusief montagering voor statief De waarde voor de vergelijkbare brandpuntsafstand voor 35 mm camera s is gebaseerd op digitale camera s met verwisselbare lenzen met een beeldsensor voor APS C formaat De waarden van lensgroepen en elementen bevatten het verwisselbare filter 3 De waarde voor weergavehoek 1 is gebaseerd op 35 mm camera s en de waarde voor weergavehoek 2 is gebaseerd op digitale camera s met verwisselbare lenzen met een beeldsensor voor APS C formaat Minimale scherpstelling is de afstand van de beeldsensor tot het onderwerp Deze lens is uitgerust met een afstandsencoder De afstandsencoder zorgt voor een nauwke
18. set button 18 Audio signal switch 19 Collar locking knob 20 Focus hold prefocus switch 21 Focus range limiter Specifications Name Model name Mn M Equivalent 35mm format focal length 450 mm Lens groups elements 12 13 Angle of view 1 8 10 Angle of view 2 520 Minimum focus m feet 2 0 6 57 Maximum magnification x 0 18 Minimum f stop f 32 Filter diameter mm 42 exclusive use Dimensions maximum diameter x height Approx 122x242 5 mm in 47 8x9 5 8 Mass g oz Approx 2 340 82 5 excluding tripod mounting collar 1 The value for the equivalent 35mm format focal length is based on Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS C sized image sensor 2 The values of lens groups and elements include the plug in filter 3 The value of angle of view 1 is based on 35mm format cameras and that of angle of view 2 is based on Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS C sized image sensor 4 Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject This lens is equipped with a distance encoder The distance encoder allows more accurate measurement ADI by employing a flash for the process Depending on the lens mechanism the focal length may change with any change of the shooting distance The focal length assumes the lens is focused at infinity Included items Lens 1 Lens front cap 1 Lens rear cap 1 Lens hood 1 Strap 1 Normal filte
19. uie etc veillez ce que de l eau ne tombe pas dessus Veillez ne pas laisser tomber l objectif quand vous le rangez ou portez Utilisez un tr pied stable pour la prise de vue avec cet objectif Vignetage Lorsque vous utilisez l objectif les coins de P cran peuvent s assombrir par rapport au centre Pour r duire ce ph nom ne appel vignetage l ouverture doit tre r gl e une valeur comprise entre 1 et 2 par rapport la position de fermeture compl te Noms des pi ces 1 Bague de mise au point 2 Echelle de mise au point 3 Echelle de profondeur de champ 4 Rep re de montage du cadre rouge 5 Rep re de Pobjectif gris 6 Rep re du cadre gris 7 Contacts de l objectif 8 Support du filtre 9 Taquet de verrouillage du support de filtre 10 Index de distance 11 Touches de d sactivation de la mise au point 12 Commutateur du mode de mise au point 13 CEillet de bandouli re 14 Commutateur du mode DMF 15 Rep re de montage de Pobjectif 16 Commutateur de r glage de plage de mise au point 17 Touche de r glage de mise au point pr alable 18 Commutateur de signal audio 19 Touche de verrouillage du cadre 20 Commutateur de d sactivation de la mise au point mise au point pr alable 21 Limiteur de plage de mise au point Suite la page arri re Suite de la page avant Sp cifications Nom d signation du modele as T Longueur focale quivalente au format 450 35 mm
20. urigere meting ADI door een flitser voor het proces te gebruiken Afhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen als de opnameafstand wordt gewijzigd Voor de brandpuntsafstand wordt aangenomen dat de lens is scherpgesteld op oneindig Bijgeleverd toebehoren Lens 1 Voorste lensdop 1 Achterste lensdop 1 Lenskap 1 Riem 1 Normaal filter 1 Verwisselbare polarisatiefilter circulair 1 Koffer 1 Riem voor koffer 1 Sleutels voor koffer 2 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving OL en zijn handelsmerken van Sony Corporation Daarnaast zijn de bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van elk bedrijf
Download Pdf Manuals
Related Search