Home

Sony RM-VZ320 User's Manual

1. gt gt Fast forwards 44 Rewinds Amplifier receiver 4 lt del Fast reverses pb Plays pp Fast forwards Records I Pauses H Stops INPUT Changes the input mode cyclically VIDEO 1 input VIDEO 2 input AUX input TUNER input CD input TAPE input MD DAT input TV input PHONO input DVD input OP MA me pa O 10 12 13 14 15 19 2 2 22 24 26 1 N 13 7 ES 15 20 AEJ 20 LIST Enables the SOUND FIELD function RETURN Returns to the previous display exits the menu MENU Displays the DVD menu INPUT Changes the input mode 1 9 0 Number buttons e dot 10 Selects numbers 10 and above Opens closes the disc tray FAVORITES TOP MENU Displays the Top Menu INFO DISPLAY Displays the playback information OPTIONS Displays the amplifier menu RECALL BAND Selects FM AM CH Presets or tunes frequency up down ENTER Enters the selected item INPUT DISC SKIP Selects the next disc 1 9 0 Selects the track number 0 selects track 10 dot 10 Selects numbers 10 and above Opens closes the disc tray INFO DISPLAY Switches the display on and off LIST Records INPUT DECK A B Switches b
2. 3 Presione AMP El indicador SET parpadear tres veces y se apagar Para restablecer la configuraci n presione DVD nuevamente en el Paso 3 Asignaci n de un canal a cada bot n num rico Los procedimientos de selecci n de canales se pueden programar en los botones num ricos 0 9 para cada modo de dispositivo lo que le permite seleccionar cualquier n mero de canal con solo presionar un bot n num rico Por ejemplo para asignar un canal al bot n num rico 9 en el modo CBL 1 Presione y mantenga presionado el bot n SET durante m s de 3 segundos Se encender la luz indicadora SET Mientras mantiene presionado SET presione CBL luego suelte ambos botones 2 Ingrese 9 7 1 usando los botones num ricos El indicador SET parpadear tres veces 3 Presione el bot n num rico 9 El indicador SET parpadear tres veces 4 Ingrese el n mero de canal con los botones num ricos punto o ENTER 5 Presione SET para completar la programaci n El indicador SET parpadear tres veces y se apagar Para cancelar el proceso presione y mantenga presionado el bot n SET durante m s de 3 segundos Para eliminar la programaci n presione y mantenga presionado el bot n num rico programado durante m s de 3 segundos en el Paso 3 El indicador SET parpadear tres veces y se apagar Notas e Si presiona cuatro botones en el Paso 4 el modo de configuraci n finalizar y el canal habr quedado programado
3. Muestra el men de opciones RECALL Cambia entre el canal actual y el anterior CH Cambia el canal hacia arriba abajo RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior sale del men MENU Muestra el men INPUT TV SAT Cambia la salida entre SAT y TV cuando est conectado a un televisor 13 14 26 1 9 0 ENTER e punto 18 19 20 21 22 24 20 21 22 24 26 Cambia de canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER PAGE Avanza retrocede la pagina FAVORITES Habilita la funci n Favorito INFO Muestra informaci n de programaci n OPTIONS Muestra el men del sat lite ndice de la estaci n RECALL Sintoniza la ltima estaci n sintonizada CH Cambia el canal hacia arriba abajo INFO MOSTRAR Muestra la informaci n de reproducci n OPTIONS ANT SW Cambia la salida de la antena RECALL SELECCIONAR LA UNIDAD Selecciona la casetera CH Cambia el canal hacia arriba abajo ENTER Accede al elemento seleccionado Reproductor grabador de DVD 4 Kd Va al capitulo pista anterior e Muestra otra vez brevemente la escena Flash e gt Avanza brevemente la escena Flash bP Va al siguiente cap tulo pista lt 4 Rebobina r pidamente p gt
4. e Si ya hab a un canal configurado en un bot n se sobrescribir con el nuevo e Una vez que un bot n num rico ha sido programado no puede funcionar como un bot n num rico com n Recuperaci n de la configuraci n de f brica Puede eliminar todas las configuraciones y restablecer la configuraci n de f brica del RM VZ320 1 Presione y mantenga presionado SET durante m s de 3 segundos Se encender la luz indicadora SET Mientras mantiene presionado SET presione O luego suelte ambos botones 2 Ingrese 9 0 O usando los botones con n meros El indicador SET parpadear tres veces Para cancelar presione cualquier bot n excepto 3 Presione O El indicador SET parpadear tres veces y se apagar Notas sobre el uso del RM VZ320 e El RM VZ320 no puede realizar funciones que el dispositivo no est dise ado para realizar Por ejemplo si su TV no tiene una funci n para silenciar el sonido la funci n MUTING en el RM VZ320 no funcionar con su TV e La funci n de los botones var a dependiendo de los modos de configuraci n operaci n La tabla de Descripci n de los botones del control remoto muestra c mo el RM VZ320 opera en general con cada dispositivo en el modo configurado e Si el decodificador de cable puede controlar el volumen aseg rese de establecerlo en un nivel moderado Si el volumen en el decodificador de cable se baja por completo no podr ajustar el volumen de su TV con el RM VZ32
5. 02306 02315 02344 02345 02348 00047 01447 Commercial Solutions o Pa 01523 Jensen 00761 Philco 00054 00145 00171 00178 Jiahua 00051 00463 01029 01271 01394 Jinfeng 00051 01661 Jinxing 00054 00145 00156 Philips 00000 00051 00054 00178 JVC 00053 00463 00650 00731 00605 00639 0069001454 01253 01601 01774 02271 01744 01806 01856 01866 Kangi oest 01867 02372 02374 DS VAIE 167 Pioneer 00166 00679 00866 01260 a 01457 Ket Brow WE Polaroid 00765 00865 01276 01314 Kioto 00054 01498 01523 01687 01766 KLH 00765 00767 02002 02120 02121 02425 Si su dispositivo no figura en la lista intente con la funci n B squeda consulte B squeda del c digo del fabricante 2 Presione y mantenga presionado el bot n SET durante m s de 3 segundos SAT BD o o CD gt E y a al Se encender la luz indicadora SET 6 6 bb 6 Se encender la luz indicadora SET Mientras tiene presionado el bot n SET presione el bot n de selecci n de dispositivo deseado y luego suelte ambos botones Ingrese el c digo del fabricante 01454 El indicador SET parpadear tres veces y se apagar Funcionamiento del dispositivo 1 Apunte el RM VZ320 directamente al dispositivo Presione el bot n de selecci
6. INFO Displays program information OPTIONS Displays the options menu RECALL Switches between the current and previous channel CH Switches the channel up down RETURN Returns to the previous display exits the menu MENU Calls up the menu display INPUT TV SAT Switches the output between SAT and TV 14 26 1 9 0 ENTER e dot 18 19 20 21 22 24 20 21 2 N 24 26 Changes the channel For example to change to channel 5 press 0 and 5 or press 5 and ENTER PAGE Page up down FAVORITES Enables the Favorite function INFO Displays program information OPTIONS Displays the Satellite dish menu Station Index RECALL Tunes to the last tuned station CH Switches the channel up down INFO DISPLAY Displays the playback information OPTIONS ANT SW Switches the antenna output RECALL DRIVE SELECT Selects the deck CH Switches the channel up down ENTER Enters the selected item DVD player recorder 4 44 Skips to the previous chapter track lt o Briefly replays the scene Flash e gt Briefly fast forwards the scene Flash bP Skips to the next chapter track lt 4 Fast reverses pb Plays pp Fast forwards Records for DVD recorder I Pauses H Stops A SET UP Ca
7. Reproduce gt Avanza r pidamente O Graba para la grabadora de DVD IE Pausa Ml Detiene A CONFIGURACI N Muestra el men del sistema configuraci n B SUBT TULO Cambia el subt tulo C AUDIO Cambia el sonido D BORRAR Borra la configuraci n GUIDE Muestra la gu a de programaci n EPG LIST Muestra la lista de t tulos RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior sale del men 10 12 13 14 15 18 19 20 21 22 24 26 MENU Muestra el men del DVD INPUT Cambia el modo de entrada 1 9 0 Botones num ricos e punto 10 Selecciona los n meros a partir del 10 2 Abre cierra la bandeja del disco PAGE DVD Selecciona la unidad de DVD PAGE HDD Selecciona el disco duro interno FAVORITES MEN PRINCIPAL Muestra el men principal INFO MOSTRAR Muestra la informaci n de reproducci n OPTIONS Muestra el men de opciones RECALL SELECCI N DE LA UNIDAD Cambia entre HDD y DVD CH Cambia el canal hacia arriba abajo para la grabadora de DVD ENTER Accede al elemento seleccionado Reproductor de Blu ray Disc HD DVD 4 4 44 Va al capitulo pista anterior e Muestra otra vez brevemente la escena Flash e gt Avanza brevemente la escena Fl
8. SUBT TULO Cambia el subt tulo C AUDIO Cambia el sonido D BORRAR Borra la configuraci n 6 GUIDE Muestra la gu a de programaci n EPG Reproductor de CD 4 kga Selecciona la pista anterior bP Selecciona la siguiente pista lt 4 Rebobina r pidamente p gt Reproduce bp Avanza r pidamente Graba IE Pausa H Detiene Casetera 4 lt q Rebobina p gt Reproduce bp Avanza r pidamente Graba MM Pausa i Detiene 5 A el Invierte D dl Invierte 7 4 B gt Reproduce Y PE Pausa gt gt Avanza r pidamente lt q Rebobina Amplificador receptor 4 lt lt Rebobina r pidamente p gt Reproduce bp Avanza r pidamente Graba IE Pausa E Detiene 12 INPUT Cambia el modo de entrada en forma c clica 13 1 Entrada de VIDEO 1 ntrada de VIDEO 2 rada AUX rada de SINTONIZADOR rada de CD rada de CINTA rada de MD DAT rada de TV rada de MICROFONO rada de DVD 2 3 4 5 6 7 8 9 0 8 10 12 13 14 15 19 20 21 22 24 26 12 13 13 15 20 8 12 20 LIST Habilita la funci n CAMPO DE SONIDO RETURN Vuelve a la
9. Sony device has already been preset see Operate the device Set the manufacturer s code Example To set up a Philips TV 1 Find the manufacturer s code in the supplied Manufacturer s Code List M VZ320 mn TV T l viseur TV SI Brand Code No Brand Acer 01339 Coby Action 00650 Admiral 00093 00463 Commercial Ud aa Solutions AT ee T ar 063 Jensen Philco 00054 00145 00171 00178 Jiahua 00051 00463 01029 01271 01394 Jinfeng 00051 01661 Jinxing 00054 00145 00156 Philips 00000 00051 00054 00178 Jvc 00053 00463 00650 00731 00605 00639 00690 01454 01253 01601 01774 02271 01744 01806 01856 01866 TTA 01867 02372 02374 hit CERT Pioneer 00166 00679 00866 01260 a 01457 Ken Brown 01321 Polaroid 00765 00865 01276 01314 Kioto 00054 01498 01523 01687 01766 KLH 00765 00767 02002 02120 02121 02425 Code No 01634 02306 02315 02344 02345 02348 00047 01447 If your device is not listed try the Search function see Searching for the correct code Press and hold SET for more than 3 seconds SAT BD Es S tv cet pvp En gt se oy A om The SET indicator lights up The SET indicator lights up While keeping SET held down press the desired Device Selec
10. cierra la bandeja del disco PAGE BD Selecciona la unidad de BD PAGE HDD Selecciona el disco duro interno FAVORITES MEN PRINCIPAL Muestra el men principal INFO MOSTRAR Muestra la informaci n de reproducci n OPTIONS Muestra el men de opciones ENTER Accede al elemento seleccionado DVR videograbadora digital PVR videograbadora personal RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior sale del men MENU Muestra el men INPUT Cambia el modo de entrada 1 9 0 Botones num ricos punto 10 Selecciona los n meros a partir del 10 2 Abre cierra la bandeja del disco PAGE Avanza retrocede la p gina Buscar arriba abajo INFO MOSTRAR Muestra la informaci n de reproducci n RECALL Selecciona el canal seleccionado previamente CH Cambia el canal hacia arriba abajo ENTER Accede al elemento seleccionado Estos botones corresponden al servicio TiVo o al servicio Replay Consulte su manual de instrucciones para obtener m s detalles DVD con cine en casa 4 Ht4 Va al cap tulo pista anterior e Muestra otra vez brevemente la escena Flash e gt Avanza brevemente la escena Flash gt Va al siguiente capitulo pista lt 4 Rebobina r pidamente p gt Reproduce gt Avanza r pidamente Graba Ik Pausa Ml Detiene 5 A CONFIGURACI N Muestra el men del sistema configuraci n B
11. visualizaci n anterior sale del men MENU Muestra el men del DVD INPUT Cambia el modo de entrada 1 9 0 Botones num ricos e punto 10 Selecciona los n meros a partir del 10 2 Abre cierra la bandeja del disco FAVORITES MEN PRINCIPAL Muestra el men principal INFO MOSTRAR Muestra la informaci n de reproducci n OPTIONS Muestra el men del amplificador RECALL BANDA Selecciona FM AM CH Configura o sintoniza la frecuencia hacia arriba abajo ENTER Accede al elemento seleccionado INPUT SALTEAR DISCO Selecciona el siguiente disco 1 9 0 Selecciona el n mero de pista El O selecciona la pista 10 e punto 10 Selecciona los n meros a partir del 10 2 Abre cierra la bandeja del disco INFO MOSTRAR Enciende y apaga la visualizaci n LIST Graba INPUT CASETERA A B Cambia entre la casetera A y la casetera B s lo en las caseteras dobles INFO E Detiene Se activa cuando se usa una casetera doble para la casetera A del dispositivo Sony 22 24 RECALL BANDA Selecciona FM AM CH Configura o sintoniza la frecuencia hacia arriba abajo
12. 0 Descripci n de los botones del control remoto 1 2 13 4 5 6 7 8 9 110 11 12 13 14 General 1 11 16 17 23 25 parpadea durante la configuraci n 2 SET Presione para configurar el RM VZ320 El indicador se enciende o Botones de selecci n de dispositivo Presione para seleccionar el dispositivo para operar tte GY Mueve el cursor para seleccionar un elemento del men Accede al elemento seleccionado VOL Sube baja el volumen TV Enciende y apaga el TV no funciona con un reproductor de CD o casetera POWER Enciende y apaga el dispositivo seleccionado MUTING Silencia el volumen Presione nuevamente para silenciar el volumen SLEEP Habilita la funci n Sleep cuando est disponible El n mero 5 CH y el bot n B tienen un punto t ctil cada uno para facilitar el uso TV 4 F amp a Entrada de VIDEO 1 e Entrada de VIDEO 2 e gt Entrada de HDMI bP Entrada de RGB q4 ENTRADA PIP Cambia la entrada de la imagen de la ventana p gt PIP Enciende y apaga la ventana pp MOVER PIP Mueve la ubicaci n de la image
13. 14 e dot 10 Selects numbers 10 and above 15 4 Opens closes the disc tray 18 PAGE DVD Selects the DVD drive PAGE HDD Selects the internal HDD hard disk drive FAVORITES TOP MENU Displays the Top Menu INFO DISPLAY Displays the playback information OPTIONS Displays the options menu RECALL DRIVE SELECT Switches between HDD and DVD 24 CH Switches the channel up down for DVD recorder 26 ENTER Enters the selected item 2 2 gt 2 N 9 RETURN Returns to the previous display exits the menu MENU Displays the Pop up Menu Disc Menu 12 INPUT Changes the input mode 13 1 9 0 Number buttons 14 e dot 10 Selects numbers 10 and above 15 4 Opens closes the disc tray 18 PAGE BD Selects the BD drive PAGE HDD Selects the internal HDD hard disk drive FAVORITES TOP MENU Displays the Top Menu INFO DISPLAY Displays the playback information OPTIONS Displays the options menu 26 ENTER Enters the selected item z 2 2 gt DVR digital video recorder PVR personal video recorder 9 RETURN Returns to the previous display exits the menu 10 MENU Calls up the menu display 12 INPUT Changes the input mode 13 1 9 0 Number b
14. ET indicator flashes three times 3 Press number button 9 The SET indicator flashes three times 4 Enter the channel number using the number buttons e dot or ENTER 5 Press SET to complete the programming The SET indicator flashes three times and turns off To cancel the process press and hold SET for more than 3 seconds To clear the program press and hold the programmed number button for more than 3 seconds in Step 3 The SET indicator flashes three times and turns off Notes e If you press four buttons in Step 4 the setting mode ends and the channel will be programmed e Ifanother channel has already been set on a button it will be overwritten with the new one Once a number button has been programmed it cannot function as regular number button Restoring the factory settings You can clear all the settings and reset the RM VZ320 to its factory settings 1 Press and hold SET for more than 3 seconds The SET indicator lights up While keeping SET held down press then release both buttons 2 Enter 9 0 0 using the number buttons The SET indicator flashes three times To cancel press any button except 3 Press E The SET indicator flashes three times and turns off Notes on using the RM VZ320 e The RM VZ320 will not perform functions that the device is not designed for For example if your TV does not have the muting function MUTING on the RM VZ320 will not function with your TV e Th
15. SET indicator flashes three times and turns off To set the function again perform the same procedure above Adjusting the volume Press VOL to control the volume Press MUTING to mute the sound When a TV or other video device is selected the TV s volume is controlled When an audio device is selected the amplifier s volume is controlled When a DVD Home Theater is selected its volume can be independently controlled To change the factory preset of the volume control Example When you want to hear the sound of your DVD player set to the DVD button via the connected amplifier set to the AMP button 1 Press and hold SET for more than 3 seconds The SET indicator lights up When keeping SET held down press DVD then release both buttons 2 Enter 9 5 5 using the number buttons The SET indicator flashes three times 3 Press AMP The SET indicator flashes three times and turns off To reset the setting press DVD again in Step 3 Assigning a channel to each number button Channel selecting procedures can be programmed to the number buttons 0 9 for each device mode which allows you to select any channel number directly with a single press of a number button Example To assign a channel to number button 9 in CBL mode 1 Press and hold SET for more than 3 seconds The SET indicator lights up When keeping SET held down press CBL then release both buttons 2 Enter 9 7 1 using the number buttons The S
16. SONY Remote Commander RM VZ320 2010 Sony Corporation Printed in China For the Customers in the U S A WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Setting Up the RM VZ320 The RM VZ320 is preset at the factory to operate Sony brand A V devices set to any of th
17. an bater as alcalinas de tama o AA LR6 var a de acuerdo con la frecuencia del uso de los botones hasta un uso aproximado de 300 veces por d a Dimensiones Aproximadamente 52 x 236 x 26 mm 2 7 5 X 9 s X 1 15 pulgadas a x h x d Peso Aproximadamente 120 g 4 2 onzas sin incluir las bater as El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Soluci n de problemas Si tiene problemas con la configuraci n o el funcionamiento del RM VZ320 e Realice con cuidado el procedimiento de configuraci n de la Gu a de configuraci n Si el RM VZ320 no funciona intente repetir el procedimiento de configuraci n con otro c digo de fabricante si hay otros en la enumeraci n de c digos de su dispositivo Si sigue sin poder operar el RM VZ320 intente con la funci n B squeda consulte B squeda del c digo del fabricante e Apunte el RM VZ320 directamente al dispositivo e Quite cualquier obst culo en el camino entre el RM VZ320 y el dispositivo e Aseg rese de haber presionado el bot n de selecci n de dispositivo correcto e Controle que el dispositivo tenga capacidad para infrarrojo de control remoto Por ejemplo si su dispositivo no inclu a un control remoto probablemente no sea capaz de ser controlado por el RM VZ320 e Las bater as est n agotadas o no est n insertadas correctamente Reempl celas por nuevas o ins rtelas correctamente Para clientes en EE UU Informa
18. ash bP Va al siguiente capitulo pista lt 4 Rebobina r pidamente p gt Reproduce gt Avanza r pidamente O Graba para grabadora de BD IE Pausa Ml Detiene A CONFIGURACI N Muestra el men del sistema configuraci n B SUBT TULO Cambia el subt tulo C AUDIO Cambia el sonido D BORRAR Borra la configuraci n GUIDE Muestra la gu a de programaci n EPG lt q Va a la ubicaci n anterior e Muestra otra vez brevemente la escena Flash e gt Avanza brevemente la escena Flash bP Va a la siguiente ubicaci n lt 4 Rebobina r pidamente b gt Reproduce bp Avanza r pidamente Graba IH Pausa Ml Detiene A VOLVER A REPRODUCIR Habilita la funci n para volver a reproducir para DVR Replay TV B Live TV Muestra la gu a maestra GUIDE Muestra la gu a de programaci n EPG LIST Muestra el t tulo del programa grabado 9 10 12 13 14 15 18 19 20 21 26 9 10 12 13 14 15 18 20 22 24 26 RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior sale del men MENU Muestra el men emergente men del disco INPUT Cambia el modo de entrada 1 9 0 Botones num ricos e punto 10 Selecciona los n meros a partir del 10 2 Abre
19. be drained Replace both batteries with new ones Notes e Replace the batteries within 2 minutes after removing them and do not press any button when replacing the batteries Otherwise your code settings may be cleared e Do not use an old battery with a new one or mix different types of batteries together e If the electrolyte inside the battery should leak wipe the contaminated area of the battery compartment with a cloth and replace the old batteries with new ones To prevent electrolyte from leaking remove the batteries when you plan not to use the RM VZ320 for a long period of time SS aaa Specifications Operating distance Approx 11 m 36 ft varies depending on devices of different manufacturers Two size AA R6 dry batteries not supplied Approx 1 year when using size AA LR6 alkaline batteries varies depending on frequency of button use up to approx Power requirements Battery life 300 times per day Dimensions Approx 52 x 236 x 26 mm 2 s x 93 3 x 1 15in w h d Mass Approx 120 g 4 2 oz not including batteries Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting If you have problems setting up or using the RM VZ320 e Carefully perform the setup procedure of Startup Guide If the RM VZ320 does not work try repeating the setup procedure using another manufacturer s code if listed for your device If you still cannot operate the RM VZ320 try the Search fu
20. c digo que necesita puede buscar el c digo anterior o siguiente con los botones BP o lt lt 6 Presione O El indicador SET parpadear tres veces y se apagar 7 Compruebe si el n mero de c digo funciona correctamente consulte Descripci n de los botones del control remoto Si sigue sin poder operar el dispositivo repita los pasos para buscar otro c digo que funcione con la mayor a de las funciones de su dispositivo Comprobaci n del c digo del fabricante que configur 1 Presione y mantenga presionado el bot n SET durante m s de 3 segundos Se encender la luz indicadora SET Mientras tiene presionado el bot n SET presione el bot n de selecci n de dispositivo deseado y luego suelte ambos botones 2 Ingrese 9 3 3 usando los botones con n meros El indicador SET parpadea tres veces 3 Presione B 4 Cuando el indicador SET comience a parpadear cuente el n mero de parpadeos Los parpadeos cortos indican el d gito primero segundo etc seguidos de los parpadeos largos que indican el n mero del d gito p ej 2 parpadeos largos representan el n mero 2 Los parpadeos r pidos representan el 0 Determine de esta forma el n mero de c digo de 5 d gitos Para chequear nuevamente presione Be 5 Presione SET para finalizar Para anular el control de encendido autom tico solamente de los dispositivos Sony Los botones de selecci n del dispositivo est n configurados para encend
21. ci n de asistencia al cliente Luego de leer este manual si todav a no puede lograr que el RM VZ320 funcione apropiadamente llame a la L nea de ayuda de asistencia al cliente de Sony al 1 800 822 2217 Gu a de configuraci n FAVORITES RETURN menu OPTIONS VOL CH RECALL WUTING SLEEP INPUT Notas e Sila configuraci n est SET POWER Botones de selecci n de dispositivo Botones num ricos incompleta el indicador SET parpadear una vez y los indicadores se apagar n Vuelva a comenzar desde el principio Si no se realizan operaciones en el transcurso de 10 segundos cuando se est realizando la configuraci n la configuraci n se cancelar y deber volver a iniciarse Para cancelar el proceso presione SET en cualquier momento El indicador SET se apaga Esta gu a muestra la configuraci n y uso del RM VZ320 para operar sus dispositivos Si su dispositivo Sony ya ha sido configurado consulte Funcionamiento del dispositivo Establezca el c digo del fabricante Ejemplo Para usar un televisor Philips 1 Encuentre el c digo del fabricante en la Lista de c digos del fabricante provista RM vZ320 uN TV T l viseur TV Brand Code No Brand Acer 01339 Coby Action 00650 Admiral 00093 00463 Code No 01634
22. e input mode of the window picture p gt PIP Turns the window picture on and off pp PIP MOVE Moves the location of the window picture Ik PIP STILL Freezes the window picture W PIP SWAP Switches between main and window picture A Red button B Green button C Yellow button D Blue button GUIDE Displays the program guide EPG LIST CAPTION Displays closed captioning 10 12 The number 5 CH and B gt buttons each have a tactile dot for ease of use RETURN Returns to the previous display exits the menu MENU Calls up the menu display INPUT Changes the input mode 13 14 26 1 9 0 ENTER e dot 1 00 1 O 2 2 22 24 Changes the channel For example to change to channel 5 press 0 and 5 or press 5 and ENTER PAGE PIP CH Changes the channel up down in the window picture FAVORITES Enables the Favorite function INFO Displays program information OPTIONS Displays the options menu RECALL Selects the channel previously selected CH Switches the channel up down Cable set top box IPTV 4 on 44 Proceeds to the previous location lt o Briefly replays the scene Flash e gt Briefly fast forwards the scene Flash PPI Proceeds to the n
23. e Device Select buttons see the table below To use with non Sony A V devices or Sony devices that are not preset at the factory set the manufacturers code for each device Devices Button TV TV TV IPTV Cable set top box Satellite receiver Digital to analog converter DVD player DVD recorder Blu ray Disc HD DVD player DVR digital video recorder PVR personal video recorder VCR Video accessory Factory setting Sony TV 00810 CBL SAT Cable set top box non Sony 51376 Sony DVD player 11033 DVR PVR Sony digital video recorder 22676 DVD BD CD player Cassette deck DVD VCR Sony VCR 60032 Home Theater Amplifier Receiver Cp Sony CD player 70000 AMP Sony receiver 82586 The five digit code is the preset manufacturer s code Note Only a TV can be assigned to the TV Device Select button You can assign any device to the other Device Select buttons http www sony net 4 170 641 12 1 Operating Instructions Manual de instrucciones parte posterior 4 12 1 17064 1 Installing the batteries Slide open the battery compartment and insert two size AA R6 dry batteries not supplied Insert the batteries negative end first into the battery compartment as shown below 1 2 Battery life Under normal conditions size AA LR6 alkaline batteries will last up to one year If the RM VZ320 does not operate properly the batteries might
24. e function of the buttons varies depending on settings operating modes The table of Remote Button Descriptions shows how the RM VZ320 generally operates for each device in the preset mode e If your cable set top box can control volume be sure to set its volume to a moderate level Ifthe volume on the cable set top box is turned down completely you will not be able to adjust your TV s volume with the RM VZ320 Remote Button Descriptions A O 00 N lo ar e proj pry _i General 4 setting 2 SET Press to set up the RM VZ320 The indicator lights or flashes while Device Select buttons Press to select the device to operate 4 4 49 G Moves the cursor to select a menu item enters the selected item VOL Turns the volume up down TV Turns the TV on and off does not work for a CD player or cassette deck POWER Turns the selected device on and off MUTING Mutes the volume Press again to turn muting off SLEEP Enables the Sleep function when available TV kea VIDEO 1 input VIDEO 2 input e gt HDMI input bP RGB input lt 4 PIP INPUT Changes th
25. er un dispositivo en forma autom tica cuando se presionan Para cancelar la funci n 1 Presione y mantenga presionado SET durante m s de 3 segundos Se encender la luz indicadora SET Mientras mantiene presionado SET presione luego suelte ambos botones 2 Ingrese 9 7 7 usando los botones con n meros El indicador SET parpadea tres veces 3 Presione el bot n de selecci n de dispositivos que desea El indicador SET parpadear tres veces y se apagar Para volver a establecer la funci n siga el mismo procedimiento descrito arriba Ajuste del volumen Presione VOL para controlar el volumen Presione MUTING para silenciar el sonido Cuando se selecciona un TV u otro dispositivo de video se controla el volumen del TV Cuando se selecciona un dispositivo de audio se controla el volumen del amplificador Cuando se selecciona un DVD con cine en casa se puede controlar el volumen en forma independiente Para cambiar la programaci n de f brica del control de volumen Por ejemplo cuando desea escuchar el sonido del reproductor de DVD programado en el bot n del DVD por medio del amplificador conectado programado en el bot n AMP 1 Presione y mantenga presionado el bot n SET durante m s de 3 segundos Se encender la luz indicadora SET Mientras mantiene presionado SET presione DVD luego suelte ambos botones 2 Ingrese 9 5 5 usando los botones num ricos El indicador SET parpadear tres veces
26. etween deck A and deck B dual cassette deck only INFO W Stops Activated when using a dual cassette deck for deck A of Sony device 22 24 RECALL BAND Selects FM AM CH Presets or tunes frequency up down Para los clientes de EE UU ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los limites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no existe ninguna garant a de que tales interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo llega a producir interferencias da inas en la recepci n por radio o TV lo que podr comprobarse encendiendo y apagando el aparato se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tocontrol remoto una o m s de las siguientes medidas e Reorientaci n o reubicaci n de la antena receptora e Aumento de la separaci n entre el equipo y el receptor e Conexi n del equipo a un tomacorriente diferente del utilizado por el receptor e Solicitud de ayuda al proveedor o a un t cnico de radio tele
27. ext location lt 4 Fast reverses bp Plays pp Fast forwards Records I Pauses H Stops A B C buttons D Live TV Displays Master Guide GUIDE Displays the program guide EPG LIST Displays the title of recorded program Satellite receiver 4 D 44 Proceeds to the previous location lt e Briefly replays the scene Flash e gt Briefly fast forwards the scene Flash PPI Proceeds to the next location lt 4 Fast reverses p gt Plays bp Fast forwards Records IE Pauses H Stops A Red button B Green button C Yellow button D Blue button GUIDE Displays the program guide EPG LIST Displays the title of recorded program PVR menu VCR 44 Rewinds pb Plays bp Fast forwards Records HH Pauses H Stops INPUT Changes the input mode 1 9 0 Number buttons Ejects a tape 10 12 RETURN Returns to the previous display exits the menu MENU Calls up the menu display INPUT Changes the input mode 13 14 26 1 9 0 ENTER e dot 18 19 20 21 22 24 10 12 Changes the channel For example to change to channel 5 press 0 and 5 or press 5 and ENTER PAGE Page up down FAVORITES Enables the Favorite function
28. lls up the system setup menu B SUBTITLE Switches the subtitle C AUDIO Changes the sound D CLEAR Clears the setting GUIDE Displays the program guide EPG LIST Displays the Title List u ray Disc HD DVD player 44 Skips to the previous chapter track ce Briefly replays the scene Flash e gt Briefly fast forwards the scene Flash bP Skips to the next chapter track lt 4 Fast reverses b gt Plays pp Fast forwards Records for BD recorder I Pauses H Stops A SET UP Calls up the system setup menu B SUBTITLE Switches the subtitle C AUDIO Changes the sound D CLEAR Clears the setting GUIDE Displays the program guide EPG 4 44 Proceeds to the previous location lt o Briefly replays the scene Flash e gt Briefly fast forwards the scene Flash bP Proceeds to the next location lt 4 Fast reverses b gt Plays pp Fast forwards Records IL Pauses H Stops A REPLAY Enables the Replay function for DVR Replay TV B Live TV Displays Master Guide GUIDE Displays the program guide EPG LIST Displays the title of recorded program 9 RETURN Returns to the previous display exits the menu 10 MENU Displays the DVD menu 12 INPUT Changes the input mode 13 1 9 0 Number buttons
29. n de dispositivo del dispositivo que desee hacer funcionar SAT BD Py cx Presione POWER para encender el dispositivo Presione los botones en el RM VZ320 para comprobar que funcionan Consulte Descripci n de los botones del control remoto para conocer las funciones de los botones para cada dispositivo Si el RM VZ320 parece no estar funcionando Compruebe que haya establecido el c digo del fabricante correcto e Intente repetir el procedimiento de configuraci n usando otro c digo de fabricante si hay otros en la enumeraci n de c digos de su dispositivo Si sigue sin poder operar el RM VZ320 despu s de probar todos los c digos de la lista intente con la funci n B squeda consulte B squeda del c digo del fabricante B squeda del c digo del fabricante Puede configurar el c digo del fabricante correcto usando la funci n B squeda 1 Encienda el dispositivo con su bot n de encendido 2 Apunte el RM VZ320 al dispositivo que desea configurar 3 Presione y mantenga presionado el bot n SET durante m s de 3 segundos Se encender la luz indicadora SET Mientras tiene presionado el bot n SET presione el bot n de selecci n de dispositivo deseado y luego suelte ambos botones 4 Ingrese 9 2 2 usando los botones con n meros El indicador SET parpadea tres veces 5 Presione y mantenga presionado B para comenzar a buscar Cuando el dispositivo se apague suelte el bot n Si se pasa del
30. n de la ventana I PAUSAR PIP Congela la imagen de la ventana W CAMBIAR PIP Cambia entre la imagen principal y la ventana A Bot n rojo B Bot n verde C Bot n amarillo D Bot n azul GUIDE Muestra la gu a de programaci n EPG LIST SUBT TULO Muestra los subt tulos 10 12 RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior sale del men MENU Muestra el men INPUT Cambia el modo de entrada 13 14 26 1 9 0 ENTER e punto 18 19 20 21 22 24 Cambia de canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER PAGE CANAL DE PIP Cambia el canal hacia arriba abajo en la imagen de la ventana FAVORITES Habilita la funci n Favorito INFO Muestra informaci n de programaci n OPTIONS Muestra el men de opciones RECALL Selecciona el canal seleccionado previamente CH Cambia el canal hacia arriba abajo Decodificador de cable IPTV 4 F amp a Va a la ubicaci n anterior lt o Muestra otra vez brevemente la escena Flash e gt Avanza brevemente la escena Elash gt gt Va a la siguiente ubicaci n lt 4 Rebobina r pidamente p gt Reproduce bp Avanza r pidamente Graba IH Pausa H Stops Botones A B C D Live TV Muestra la g
31. nction see Searching for the correct code e Aim the RM VZ320 directly at the device e Remove any obstacles in the path between the RM VZ320 and the device e Make sure you have pressed the correct Device Select button e Check that the device has infrared remote capability For example if your device did not come with a remote control it probably is not capable of being controlled by the RM VZ320 e The batteries are weak or not inserted correctly Replace them with new ones or insert them correctly For the customers in the U S A Customer Support Information After you have read through this manual if you still cannot get the RM VZ320 to work properly call the Sony Customer Support Helpline at 1 800 822 2217 Startup Guide SET POWER Device Select buttons FAVORITES MENU OPTIONS cH RECALL WUTING SLEEP EED 5 J C6 EDEB Number buttons Notes e If the setting is incomplete the SET indicator flashes once and the indicators turn off Start again from the beginning e If no operations are performed for 10 seconds while setting the setting will be canceled and must be restarted e To cancel the process press SET any time The SET indicator turns off This guide shows you how to set up and use the RM VZ320 to operate your devices If your
32. os botones de selecci n de dispositivos Instalaci n de las bater as Abra el compartimiento de las bater as e inserte dos bater as tama o AA R6 secas no incluidas Inserte las bater as primero el lado negativo en el compartimiento de las bater as tal como se muestra debajo 1 2 Vida til de la bater a En condiciones normales las bater as secas alcalinas AA LR6 pueden durar hasta un a o Si el RM VZ320 no funciona apropiadamente las bater as pueden descargarse Si ocurriera esto reemplace ambas bater as con un par nuevo Notas e Reemplace las bater as por nuevas dentro de los dos minutos y no presione ning n bot n mientras las reemplaza De hacerlo se pueden borrar las configuraciones de los c digos e No usar una bater a vieja con una nueva ni usar diferentes tipos de bater as juntos e Si se derraman los electrolitos contenidos dentro de la bater a limpie el rea contaminada del compartimiento de las bater as con un pa o y reemplace las bater as viejas con nuevas Para evitar los derrames de electrolitos quite las bater as si tiene planeado no utilizar el RM VZ320 durante un per odo de tiempo prolongado Especificaciones Distancia de operaci n Aproximadamente 11 m 36 pies var a seg n los dispositivos de los diferentes fabricantes Requisitos de alimentaci n Dos bater as secas de tama o AA R6 no incluidas Vida til de la bater a Aproximadamente 1 a o cuando se utiliz
33. t button then release both buttons Enter the manufacturer s code 01454 The SET indicator flashes three times and turns off 6 6 68 S Operate the device 1 Aim the RM VZ320 directly at the device Press the Device Select button for the device you want to operate SAT BD PY al Press POWER to turn on the device Press buttons on the RM VZ320 to check that they function See Remote Button Descriptions for the functions of buttons for each device If the RM VZ320 does not seem to be working e Check that you have set the correct manufacturer s code e Try repeating the setup procedure using another manufacturer s code if listed for your device If you still cannot operate the RM VZ320 after trying all the listed codes try the Search function see Searching for the correct code Searching for the correct code You can set the manufacturer s code using the Search function 1 Power on the device with its power switch 2 Aim the RM VZ320 at the device you want to set 3 Press and hold SET for more than 3 seconds The SET indicator lights up While keeping SET held down press the desired Device Select button then release both buttons 4 Enter 9 2 2 using the number buttons The SET indicator flashes three times 5 Press and hold B to start searching When the device turns off release the button If you overshoot the required code you can search for the next or previous code using
34. the gt or lt lt button 6 Press O The SET indicator flashes three times and turns off 7 Check if the code number works correctly see Remote Button Descriptions If you still cannot operate the device repeat steps to search for another code that works for most functions of your device Checking the manufacturer s code you have set 1 Press and hold SET for more than 3 seconds The SET indicator lights up While keeping SET held down press the desired Device Select button hen release both buttons 2 Enter 9 3 3 using the number buttons The SET indicator flashes three times 3 Press B 4 When the SET indicator starts flashing count the number of flashes Short flash es indicate which digit first second etc followed by long flash es to indicate the digit number i e 2 long flashes represent the number 2 0 is indicated by rapid flashing Determine the 5 digit code number this way To recheck press B 5 Press SET to finish Clearing the automatic power on control Sony devices only The Device Select buttons are preset to automatically turn on the device when pressed To cancel the function 1 Press and hold SET for more than 3 seconds The SET indicator lights up While keeping SET held down press O then release both buttons 2 Enter 9 7 7 using the number buttons The SET indicator flashes three times 3 Press the desired Device Select button The
35. uia maestra GUIDE Muestra la guia de programaci n EPG LIST Muestra el titulo del programa grabado Receptor de sat lite 4 F amp a Va a la ubicaci n anterior lt o Muestra otra vez brevemente la escena Flash e Avanza brevemente la escena Elash PPI Va a la siguiente ubicaci n lt 4 Rebobina r pidamente p gt Reproduce bp Avanza r pidamente Graba IE Pausa E Detiene A Bot n rojo B Bot n verde C Bot n amarillo D Bot n azul GUIDE Muestra la gu a de programaci n EPG LIST Muestra el t tulo del programa grabado el men PVR VCR 4 12 13 15 A4 Rebobina p gt Rebobina bp Avanza r pidamente Graba HH Pausa E Detiene INPUT Cambia el modo de entrada 1 9 0 Botones num ricos 2 Expulsa la cinta 10 12 RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior sale del men MENU Muestra el men INPUT Cambia el modo de entrada 13 14 26 1 9 0 ENTER e punto 18 19 20 21 22 24 10 12 Cambia de canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER PAGE Avanza retrocede la p gina FAVORITES Habilita la funci n Favorito INFO Muestra informaci n de programaci n OPTIONS
36. uttons 14 e dot 10 Selects numbers 10 and above 15 4 Opens closes the disc tray 18 PAGE Page up down Thumbs up down INFO DISPLAY Displays the playback information 22 RECALL Selects the channel previously selected 24 CH Switches the channel up down 26 ENTER Enters the selected item These buttons correspond to TiVo service or the Replay service Refer to its instruction manual for details 2 S DVD Home Theater 4 44 Skips to the previous chapter track lt o Briefly replays the scene Flash e gt Briefly fast forwards the scene Flash bP Skips to the next chapter track lt del Fast reverses b gt Plays pp Fast forwards Records I Pauses H Stops A SET UP Calls up the system setup menu B SUBTITLE Switches the subtitle C AUDIO Changes the sound D CLEAR Clears the setting GUIDE Displays the program guide EPG CD player 4 44 Selects the previous track bP Selects the next track lt del Fast reverses pb Plays pp Fast forwards Records I Pauses H Stops Cassette deck 4 lt 4 Rewinds pb Plays pp Fast forwards Records Ik Pauses E Stops A lt q Reverses D q Reverses 4 p gt Plays Y PE Pauses
37. visi n experimentado Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe expresamente en este manual puede anular su derecho a utilizar este equipo Configuraci n del RM VZ320 El RM VZ320 est configurado de f brica para funcionar con los dispositivos de A V de la marca Sony en cualquiera de los botones de selecci n de dispositivos consulte la tabla a continuaci n Para usar los dispositivos de A V que no sean marca Sony o dispositivos marca Sony que no vengan configurados de f brica establezca el c digo del fabricante de cada dispositivo Dispositivos Bot n Configuraci n de f brica TV TV Televisor Sony 00810 TV IPTV decodificador de cable CBL SAT Decodificador de cable receptor de sat lite convertidor no de marca Sony digital anal gico reproductor de 51376 DVD grabadora de DVD DVD BD Reproductor de DVD reproductor de Blu ray Disc HD Sony 11033 DVD DVR videograbadora id ados dial digital PVR videograbadora DVR PVR Videograbadora digita personal VCR accesorio de Sony 22676 video reproductor de CD VCR VCR Sony 60032 casetera DVD con cine en casa CD Reproductor de CD amplificador receptor Sony 70000 AMP Receptor Sony 82586 El c digo de cinco d gitos es el c digo establecido por el fabricante Nota Solamente se puede asignar un TV al bot n de selecci n de dispositivos del TV Puede asignar cualquier dispositivo a los otr

Sony RM-VZ320 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents