Sony RM-LVR1 Startup Guide
Contents
1. JP ASOBIED X TO BIE 10 DR od Cd GB Connection is complete when the LCD screen of this unit switches to the cameras view screen FR La connexion est termin e lorsque l cran LCD de cet appareil bascule sur l cran de visionnage de la cam ra ES La conexi n habr finalizado cuando la pantalla LCD de esta unidad cambie a la pantalla de visi n de la c mara DE Der Anschluss ist hergestellt wenn der LCD Bildschirm dieser Einheit auf den Kamerasicht Bildschirm umschaltet IT La connessione completata quando lo schermo LCD del unit passa alla schermata di visualizzazione della videocamera PT A liga o fica conclu da quando o ecr LCD desta unidade mudar para o ecr da vis o da c mara 2013 Sony Corporation Printed in China http www sony net2. For DSC QX100 0QX10 users Turn on the power of the camera For other Sony camera users Turn on the power of the camera and do the following steps on the camera e Select Smartphone Operation or Smart Remote Control from the cameras menu e Check that airplane mode is turned off e Visit the Sony website to check whether your camera supports Wi Fi connection FR Consultez aussi le mode demploi de la cam ra Pour les utilisateurs de cam ras d action Allumez la cam ra et v rifiez si la fonction Wi Fi est active e Les utilisateurs de PHDR AS15 peuvent utiliser cet appareil avec le logiciel Ver 3 00 ou ult rieure de la cam ra Pour les utilisateurs du DSC QX100 0X10 Allumez la cam ra Pour les utilisateurs d autres cam ras Sony Allumez la cam ra et effectuez les op rations suivantes sur la cam ra e S lectionnez la fonction Smartphone ou la T l commande intelligente dans le menu de la cam ra e Assurez vous que le mode avion est d sactiv e Visitez le site Sony pour v rifier si votre cam ra prend en charge une connexion Wi Fi ES Consulte tambi n el manual de instrucciones de la c mara Para usuarios de Action Cam c mara de acci n Conecte la alimentaci n de la c mara y compruebe que la funci n Wi Fi est activada e Los usuarios de HDR AS15 pueden utilizar esta unidad con el software para c maras Ver 3 00 o posterior Para usuarios de DSC QX100 QX10 Conecte la alimentaci n de la c
3. C TENMINO Y RDA TA DRDS ER HTCODBBDR3RI1 UD OE Eye AGNESEA GB Refer also to the instruction manual of the camera A For Action Cam users When Q appears on the screen of the camera press the REC START STOP button gt B For DSC QX100 QX10 users While the camera is beeping hold the Shutter button Q down C For other Sony camera users When Q appears on the screen of the camera select 2 The example shows the display in English FR Consultez aussi le mode demploi de la cam ra A Pour les utilisateurs de cam ras d action Lorsque Q appara t sur l cran de la cam ra appuyez sur la touche REC START STOP B Pour les utilisateurs du DSC QX100 QX10 Lorsque la cam ra bipe appuyez un instant sur le d clencheur C Pour les utilisateurs d autres cam ras Sony Lorsque 1 appara t sur l cran de la cam ra s lectionnez Dans lexemple l affichage est en anglais ES Consulte tambi n el manual de instrucciones de la c mara A Para usuarios de Action Cam c mara de acci n Cuando aparezca Q en la pantalla de la c mara pulse el bot n REC START STOP B Para usuarios de DSC QX100 QX10 Mientras la c mara est pitando mantenga pulsado el bot n del obturador Q C Para usuarios de otras c maras Sony Cuando aparezca Q en la pantalla de la c mara seleccione En el ejemplo se muestra la visualizaci n en ingl s o 0d O XXXXXXXXXXX Allow connection from the device Xxxxxx_
4. mara Para usuarios de otras c maras Sony Conecte la alimentaci n de la c mara y realice los pasos siguientes en la misma e Seleccione Operaci n de Smartphone o Control remoto inteligente en el men de la c mara e Compruebe que el modo de avi n est desactivado e Visite el sitio Web de Sony para comprobar si su c mara admite conexi n Wi Fi DE Siehe auch Gebrauchsanleitung der Kamera F r Benutzer von Action Cam Action Kamera Schalten Sie die Kamera ein und pr fen Sie ob die Wi Fi Funktion eingeschaltet ist e Benutzer von HDR AS15 k nnen diese Einheit mit der Software der Kamera Ver 3 00 oder h her verwenden F r Benutzer von DSC QX100 Q0X10 Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera ein F r Benutzer anderer Kameras von Sony Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera ein und f hren Sie die folgenden Schritte an der Kamera aus e W hlen Sie den Smartphone Betrieb oder Smart Fernbedienung aus dem Men der Kamera e Pr fen Sie ob der Flugzeug Modus ausgeschaltet ist e Besuchen Sie die Sony Website um zu pr fen ob Ihre Kamera die Wi Fi Verbindung unterst tzt IT Fare inoltre riferimento al manuale di istruzioni della videocamera Per gli utenti di Action Cam videocamera per sport estremi Accendere la videocamera e controllare che la funzione Wi Fi sia attivata e Gli utenti di HDR AS15 possono utilizzare Punit con il software della videocamera Ver 3 00 o successiva Per gli
5. utenti di DSC QX100 QX10 Accendere la videocamera Per gli utenti di altre videocamere Sony Accendere la videocamera ed eseguire le seguenti operazioni sulla videocamera e Selezionare Smartphone Operation Funzionamento smartphone o Comando a distanza intelligente dal menu della videocamera e Verificare che la modalit aereo sia disattivata e Visitare il sito web Sony per controllare se la videocamera in uso supporta la connessione Wi Fi PT Consulte tamb m o manual de instru es da c mara Para os utilizadores da Action Cam C mara de Ac o Ligue a corrente da c mara e certifique se de que a fung o Wi Fi est ativada e Os utilizadores da HDR AS15 podem utilizar esta unidade com o software da c mara Ver 3 00 ou posterior Para os utilizadores da DSC QX100 0QX10 Ligue a corrente da c mara Para os utilizadores de outras c maras da Sony Ligue a corrente da c mara e execute os seguintes passos na c mara e Selecione Funcionamento por Smartphone ou Telecomando Inteligente no menu da c mara e Certifique se de que o modo de voo est desativado e Visite o Web site da Sony para verificar se a sua c mara suporta a ligac o Wi Fi HTHO HDR 00 lt 00C1 HDR xxx o0W9 HDR Xxx JP ARO EOEADRRE ND NAE Do UP DOWN RE VO Ti LILIA TO SSIDAGEO WEO RECENTER RS VOZHT 0 GB Check that the above screen appears on the LCD screen of this unit Use the UP DOWN buttons 1 of this unit to s
6. 123 2 C DE Siehe auch Gebrauchsanleitung der Kamera A F r Benutzer von Action Cam Action Kamera Wenn auf dem Bildschirm der Kamera erscheint dr cken Sie die REC START STOP Taste B F r Benutzer von DSC QX100 QX10 Wenn die Kamera einen Piepton ausgibt halten Sie den Ausl ser Q gedr ckt C F r Benutzer anderer Kameras von Sony Wenn D auf dem Bildschirm der Kamera erscheint w hlen Sie Das Beispiel zeigt die Anzeige auf Englisch IT Fare inoltre riferimento al manuale di istruzioni della videocamera A Per gli utenti di Action Cam videocamera per sport estremi Quando sullo schermo della videocamera visualizzato Q premere il tasto REC START STOP B Per gli utenti di DSC QX100 QX10 Quando la camera emette un cicalino tenere premuto il pulsante di scatto C Per gli utenti di altre videocamere Sony Quando sullo schermo della videocamera visualizzato Q selezionare Lesempio mostra il display in inglese PT Consulte tamb m o manual de instru es da c mara A Para os utilizadores da Action Cam C mara de Ac o Quando aparecer 1 no ecr da c mara prima o bot o REC START STOP B Para os utilizadores da DSC QX100 QX10 Enquanto a c mara emite sinais sonoros mantenha premido o Bot o do obturador C Para os utilizadores de outras c maras da Sony Quando aparecer Q no ecr da c mara selecione O exemplo mostra o ecr em ingl s
7. 4 486 834 01 1 SONY TATDEI1I NUETIY Live View Remote Afficheur instantan a distance A Yy7M TF Setup Guide Guide d installation Gu a de configuraci n Setup Anleitung Guida di installazione Guia de Configura o 4486834010 RM LVR1 1 JP ON OFF SERI VOZRUT ARDER AND o GB Press the ON OFF Power button to turn on the power of this unit FR Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation Q pour allumer cet appareil ES Pulse el bot n ON OFF alimentaci n para conectar la alimentaci n de esta unidad DE Dr cken Sie den ON OFF Strom Schalter C zum Einschalten dieser Einheit IT Premere il tasto ON OFF Alimentazione per accendere del unit PT Prima o bot o de corrente ON OFF para ligar a corrente desta unidade JP DTO So ADE TC ALI AM 7973 DLEBR50D8k DTDE REZAN Wi FRSREDON CIRO TLODI Do e HDR AS15 25H50O0D ERA JXATOYV ID KIIP Ver 3 001 ECORERULUCIITES o DSC QX100 0X10 2335508 kk DATOBERZAMD o ZNUNO Y H HATE BDRDOD ERRE DATOER ZN DXDA CRORES e HXTODX 1PDAY RITz1 VB STA Y RU ENTE e HIT E NOT ICA TULIO CERES Do e HB ESDOD TP WiFi An TODD MA NY CHESS Do GB Refer also to the instruction manual of the camera For Action Cam users Turn on the power of the camera and check that the Wi Fi function is turned on e HDR AS15 users can use this unit with the cameras software Ver 3 00 or later
8. elect the SSID of the camera you want to connect and then press the REC ENTER button FR Assurez vous que l cran ci dessus appara t sur l cran LCD de cet appareil Utilisez les touches UP DOWN Q de cet appareil pour s lectionner le SSID de la cam ra qui doit tre connect e puis appuyez sur la touche REC ENTER ES Compruebe que en la pantalla LCD de esta unidad aparezca la pantalla siguiente Utilice los botones UP DOWN Q de esta unidad para seleccionar el SSID de la c mara que desee conectar y despu s pulse el bot n REC ENTER DE Pr fen Sie ob die obige Bildschirmansicht auf dem LCD Bildschirm dieser Einheit erscheint Verwenden Sie die UP DOWN Tasten dieser Einheit um die SSID der anzuschlie en gew nschten Kamera zu w hlen und dr cken Sie dann die REC ENTER Taste IT Controllare che sullo schermo LCD del unit sia visualizzata la schermata sopra riportata Utilizzare i tasti UP DOWN Q dell unita per selezionare il SSID della videocamera da collegare quindi premere il tasto REC ENTER PT Certifique se de que o ecr acima apresentado aparece no ecr LCD desta unidade Utilize os bot es UP DOWN Q desta unidade para selecionar o SSID da c mara que pretende ligar e em seguida prima o bot o REC ENTER JP DTO IAS bAt CCAA A 7973 DL BR50D8k HT CODBIEPRRRINTZO REC START STOP RS Y OHT o B DSC QX100 QX10 amp H5 OH AIR DTO En a DIE o TUD Yr YI RI YOZRH LI
Download Pdf Manuals
Related Search