Sony RM-ED001 User's Manual
Contents
1. gt t 04 C33 DIGITAL Digitalmodus United Kingdom United Kingdom E Se 39 Stummschalten des Tons Ireland Ireland 8 S Nederland Nederland W hlen Sie Si Se Ges GE Ja 09 spe Bascule le t l viseur en mode de veille uxembourg uxembourg France France a 2P 2 ANALOG Mode analogique Italia Italia z Schweiz Suisse Svizzera Schweiz Suisse Svizzera Beenden MENU S lectionne la source d entr e Deutschland Deutschland S lectionne les canaux Osterreich Osterreich FR i e S Recherche O Active le T l texte 8 Ordre des cha nes 6 S lectionne les options R glage des cha nes S en automatique em S lect cha ne O Favoris t P3 H H e A Oui Non 01 TVE S lectionne le canal suivant ou pr c dent 02 TVE2 03 TV3 Affiche le menu FR ES e ps R gle le volume du t l viseur SE 06 C58 EPG guide lectronique num rique de programmes NexT View ESA S lectionner 07 S02 a Al d Sri S lection pays Seleccione pa s Qui 08 S06 DIGIT Mode num rique e e 09 s08 E Coupe le son z 10 S12 United Kingdom United Kingdom 11 S14 Ireland Ireland Quitter MENO Nederland Nederland S E d Belgi Belgique Belgi Belgique ES Permite cambiar el televisor al modo de espera a Cie DI ANALOG Modo anal gico rance rance Buscando Italia Italia Sp Ordenar Programas Selecciona la fuente de entrada Schweiz Suisse Svizzera Schweiz Suisse Svizzera Desea iniciar la r Deutschland Deutschland sinton2. a autom tica gt Seleccione canal DI Selecciona los canales Osterreich A Osterreich A si No E gt Enciende el Teletexto 02 TVE2 03 TV3 gt d Selecciona las opciones 04 C33 Favoritos 05 C27 SC 06 Cep Selecciona el canal siguiente o el anterior vrs ho SC Muestra el men Di Ne g 09 s08 Ajusta el volumen del televisor 10 S12 S Ge Sr Select 11 S14 Di EPG gu a de programas electr nica digital NexT View Ausw hlen Sair 42 DIGITAL Modo digital S lectionner Seleccionar 3 Silencia el sonido Store MENU i e zsa M moriser eenden E E RM ED001 Almacenar Quitter 00 4 Salir Your TV is now ready for use DELE EE Ietzt betriebsbereit Vous pouvez maintenant utiliser votre t l viseur Ya puede utilizar el televisor
3. 2 659 280 11 1 Ss ONY Checking the accessories Connecting an aerial VCR Preventing the TV from toppling over berpr fen des Zubeh rs Anschlie en einer Antenne eines Videorecorders Anbringen einer Kippsicherung f r das Fernsehger t V rification des accessoires Raccordement d une antenne magn toscope Emp cher le t l viseur de tomber KDL V26A11E Comprobaci n de los accesorios Conexi n de una antena o v deo Para evitar la ca da del televisor ES Quick Start Guide P EX Anleitung zur schnellen Inbetrieonanmi ES HOMER CHINA ONETO D a e a RM EDO001 Size AA batteries Coaxial cable Remote R6 type Koaxialkabel Fernbedienung Batterien der Gr e AA C ble coaxial gt T l commande Typ R6 Cable coaxial Mando a distancia Piles AA Type R6 Mains lead supplied Netzkabel mitgeliefert l d FR EMOS 4 e p Pilas de tamano AA Cordon d alimentation tipo R6 secteur fourni Cable de alimentaci n suministrado E CEE a E a CHI 1 Mains lead Cable holder Support belt 1 and screw 2 Netzkabel Kabelhalter Halteriemen 1 und Schraube 2 Cordon d alimentation Support de c ble Courroie de soutien 1 et vis 2 secteur Portacables Correa de sujeci n 1 y tornillo 2 Cable de alimentaci n O 2005 Sony Corporation Printed in Spain 2 Folow steps Kl trough EA to quicky oet HR awitening omho TY i ER pe Y Inserting batteries
4. dby mode ANALOG Analogue mode Selects the input source Selects channels Turns on Text 6 Selects options Favourite Selects the next or previous channel 1 bm 1 mere Select O Di Ausw hlen Displays the menu Select Language S lectionner Searching AO EO die Adjusts the TV volume Seleccionar Programme Sorting SCH English Do you want to start 4d EPG Digital Electronic Programme Guide NexT View Fran ais automatic tuning Select Channel 5 ge italiano A 2 DIGITAL digital mode Yes No 01 TVE Deutsch Espa ol 02 TVE2 SN Gr D I Mutes the sound sa SE AO als Store 05 C27 a x D Umschalten des Fernsehger ts in den Bereitschaftsmodus Best tigen 06 C58 DIGITAL MODE ANALOG ANALOG Analogmodus M moriser 07 S02 O C 0 O 8 Almacenar o Soe D Ausw hlen der Eingangsquelle 10 S12 Y Ausw hlen von Kan len ES Aufrufen von Videotext Exit a Ausw hlen von Optionen DE Favoriten Suche l uft e A p 2 AE Ausw hlen des n chsten oder vorherigen Kanals utomatisches speichern m GB DE ject starien gt Prog w hlen Aufrufen des Men s m nen OEVER AA O Select Country Landiw hi n o e D EPG Elektronischer Programmfiihrer NexT View
5. into the remote Einschalten des Fernsehger ts A 3 Dr Gehen Sie wie in Schritt 1 bis FA erl utert vor um das Fernsehger t schnellf t Einlegen yon Batterien d die Fernbedienung Mise sous tension du t l viseur den Gebrauch einzurichten Insertion des piles dans la t l commande Encendido del televisor Weiter gehende Informationen finden Sie in der mit dieser Anleitung a Instalaci n de las pilas en el mando a distancia Bedienungsanleitung Suivez les tapes 1 7 pour installer rapidement le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi fourni avec ce Siga los pasos del 1 al FA para instalar r pidamente el televisor para su t utilizaci n Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de uso facilitada este manual S y H i a O A A t L A e For useful information about Sony products Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten P Pour obtenir les informatiions utiles concernant les produits Sony Informaci n de utilidad para productos Sony http www sony europe com myproduct Selecting the language and country region Ausw hlen von Sprache und Land Region S lection de la langue et du pays ou de la r gion Selecci n del idioma y pa s o regi n Auto tuning the TV Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehger t R glage automatique du t l viseur Sintonizaci n autom tica del televisor Switches the TV to stan
Download Pdf Manuals
Related Search