Sony PFM-50C1 Notes
Contents
1. utilizzando l adattatore BKM B10 non in dotazione e se sullo schermo sono presenti delle strisce laterali rimuovere la parte indicata nell illustrazione 00000 BKM B100 00000 PFM SoCIED D C D UU DU D ugnnugapnupnpna apBanpnp2. PFM 50C1 50C1E ReB YUV DHHnODOBHHODODBHUHODODUHO D SMF 400 DSub DSub 15P MTSB I5HKBB DSub 15P BNC iNPUIZ I 200008080080008000800000 08 0 0 B D pBnauaganpnaugdnapnaag 1 C0O0000000000000000000000000000 DBaudagpnpa 2 D00000000000000000000000000 3 0DO0 0000000000000000000000 When you connect this unit to various pieces of equipment using the RGB YUV connectors use the specified cable SMF 400 DSub DSub 15P MTSB 15HKBB 18 DSub 15P BNC If an audio cable is connected to either INPUTI or INPUT2 be sure to attach the supplied ferrite cores to the ends of the cable d Attach the ferrite cores to both ends of the connector and close the ferrite cores until they click 2 Wind the stopper round the cord so that the ferrite cores do not slide Q Tighten the stopper and cut the surplus Lors du raccordement de cet appareil d autres appareils via les connecteurs RGB YUV utilisez le c ble sp cifi SMF 400 D sub D sub 15 broches MTSB 15HKBB 18 D sub 15 broches BNC Si un c ble audio est raccord INPUTI ou INPUT2 vous devez fixer les tores de ferrite aux extr mit s du c ble d Fixezles noyaux de ferrite aux deux extr mit s du c ble soit aux connecteurs et fermez les noyaux de ferrite en appuyant jusqu au d clic 2 Enroulez le syst me de fermeture autour du cordon de sorte que les noyaux de ferrite ne glissent pas Q Serrez le syst me de fermeture et coupez le c ble su
3. arsi di applicare i nuclei in ferrite in dotazione alle estremit dei cavi 1 Applicare i nuclei di ferrite ad entrambe le estremit del connettore quindi chiuderli finch non scattano in posizione 2 Collocare il fermo attorno al cavo in modo da bloccare i nuclei di ferrite Q Stringere il fermo quindi tagliare la parte in eccedenza 00 Re amp Yuvnna uggaagaapnnnna adudnpnbpuuul D D DD SMF 400 DSub Dsub 15P MTSB 15HKBB 18 DSub 15P BNC 00000000000 INPUTI INPUT200000000 D ugamnadgnpaand 1 oo0000000000000000000000000 0000 2 Q00000000000000000 3 0000000000000 4 090 843 01 1 If you are using the PFM 5OCIE with the BKM B10 not supplied and you notice lateral stripes on the screen remove the part indicated in the illustration Si vous utilisez le PFM 50CIE avec le BKM B10 non fourni et quez vous remarquez des bandes lat rales sur l cran retirez la pi ce indiqu e dans l illustration Wenn Sie den PFM 50CIE mit der BKM B10 nicht mitgeliefert verwenden und seitliche Streifen auf dem Bildschirm auftreten entfernen Sie das in der Abbildung gezeigte Teil Remove this part Retirez cette pi ce Dieses Teil entfernen Elimine este componente Rimuovere la parte indicata 000000 Si utiliza el modelo PFM 50C1E con BKM B10 no suministrado y aparecen l neas laterales en la pantalla elimine el componente que se muestra en la ilustraci n Se si sta utilizzando il modello PFM 50C1E
4. perflu Wenn Sie diese Einheit an verschiedene Ger te ber die Anschl sse RGB YUV anschlie en verwenden Sie das vorgeschriebene Kabel SMF 400 DSub DSub 15P MTSB 1I5HKBB 18 DSub 15P BNC Wenn ein Audiokabel an INPUTI oder INPUT2 angeschlossen wird m ssen Sie die mitgelieferten Ferritkerne an den Kabelenden anbringen Bringen Sie die Ferritkerne an beiden Enden des Kabels an und schlie en Sie sie so dass sie mit einem Klicken einrasten 2 Wickeln Sie den Stopper um das Kabel damit die Ferritkerne nicht verrutschen k nnen Q Ziehen Sie den Stopper an und schneiden Sie berstehende Teile ab Sony Corporation O 2002 Printed in Japan Si conecta esta unidad a diferentes equipos mediante los conectores RGB YUV utilice el cable especificado SMF 400 DSub DSub 15P MTSB I5HKBB 18 DSub 15P BNC Si conecta un cable de audio a la toma INPUTI o INPUT fije los n cleos de ferrita suministrados a los extremos del cable 1 Fije los n cleos de ferrita a ambos extremos del conector y ci rrelos hasta que se oiga un clic 2 Enrolle el tope alrededor del cable para que los n cleos de ferrita no resbalen Q Apriete el tope y corte la parte superflua Per il collegamento del presente apparecchio ad altri dispositivi utilizzando i connettori RGB YUV utilizzare il cavo specificato SMF 400 DSub DSub 15P MTSB I5HKBB 18 DSub 15P BNC Se un cavo audio collegato ai connettori INPUTI o INPUT2 assicur
Download Pdf Manuals
Related Search