Home
Sony PEGA SA10 User's Manual
Contents
1. To cancel the recording click If you have purchased commercially available MP3 compatible audio management software refer to the manual or help files for that software for instruction on its use Some MP3 audio formats are not supported by the audio management software 11 Transferring audio files to the Memory Stick in your CLIE handheld from your computer 12 To transfer audio files MS Export Software in the CD ROM that comes with the CLIE handheld needs to be installed on your computer 1 Make sure the write protect tab on the Memory Stick media is not in the LOCK position and insert the media into the Memory Stick slot on your CLIE handheld 2 Turn the Jog Dial navigator on the home screen of your CLIE handheld to select the AudioPlayer icon and press the Jog Dial navigator You can also start up Audio Player for Adapter by tapping the AudioPlayer icon Audio Player for Adapter starts up 3 Using the USB cable or the cradle which comes with the CLIE handheld attach your CLIE handheld to your computer 4 Tap ER Options then Transfer consecutively Audio Player for Adapter changes to Transfer mode 5 Double click the My Computer icon on your Window s desktop Your CLIE handheld in Transfer mode appears as a removable drive in the My Computer window 6 Double click the Removable Drive icon 7 Double click the PALM PROGRAMS then MSAUDIO folders If th
2. Go to the beginning of the Press I lt lt 4 current track Go to previous tracks Press Kd repeatedly Go to the beginning of Press PP the next track Go to the beginning of Press PI repeatedly subsequent tracks To rewind Press and hold K To fast forward Press and hold PI Adjust the volume Press or Continued 19 Locking the controls Hold To prevent the controls from being accidentally operated when you carry the player use the HOLD function Slide the HOLD switch of the Audio Adapter to the HOLD position See the illustration below None of the controls on the Audio Adapter will operate HOLD switch Even if you set the HOLD switch on the Audio Adapter you can still control your CLIE handheld with its own buttons If you turn off the CLIE handheld with the Audio Player for Adapter activated e When you press the B button on the Audio Adapter it takes about 3 seconds to start audio playback after turning on the power During playback do not turn off the power as it may cause a malfunction e When you turn on your CLIE handheld and use Audio Player for Adapter you cannot use the keys of the Audio Apapter for about 3 seconds after turning on the CLIE handheld This is not a malfunction 20 Using the online manual for Audio Player for Adapter Detailed information on Audio Player for Adapter is available in the online manual provided on the supplied CD ROM To view
3. Strong magnetic fields Sand Protect the adapter from sand in sandy locations such as the beach Sand may cause the adapter to malfunction or may damage it irreparably Safety in use Do not drop the adapter or subject it to strong physical shocks Keep the adapter away from TV sets AM radio receivers radio tuners and other sources of radio interference Prevent the connector of the adapter or the cord from contacting any metal objects which may cause a short circuit Cleaning Clean the adapter with a soft dry cloth or tissue paper If the adapter is badly soiled moisten a soft cloth with a mild detergent solution wring it out well and use it to wipe the adapter Wipe off any remaining moisture with a soft dry cloth Do not use any type of solvent such as alcohol thinner or benzine Use of such solvents may cause deformation of the adapter case or damage to the finish When using a chemical cleaning cloth follow the instructions included with the cloth Use of volatile sprays such as insect spray or leaving the adapter on a rubber or vinyl product may cause deformation of the adapter case or the coating to peal off Moisture condensation If the adapter is brought directly from a cold to a warm location moisture may condense inside the adapter Use of the adapter in such a condition may cause a fire or malfunction within the adapter When moisture has condensed allow the adapter to sit at least an hour before us
4. indicator turns off 27 For the latest support information check our official Sony CLIE Web site http www sony com clie http www sony net Printed on recycled paper Printed in Japan
5. the online manual Acrobat Reader must be installed on your computer 1 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer The installation screen automatically appears 2 Click Manuals The Manuals folder appears 3 Double click Audio Player for Adapter Manual pdf The online manual appears When Acrobat Reader is not installed Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer Click Exit Double click the My computer icon on your Windows desktop Right click the CD ROM drive icon and select Open in the shortcut menu Double click the pc folder Double click the Acrobat folder Nou R WN FH Double click ar500enu exe 21 Watching Movies with Audio If you connect the Audio Adapter to a CLIE handheld with gMovie installed you can play back movies with audio Using the online manual for gMovie 22 Detailed information on gMovie Ver 1 4 is available in the online manual provided on the supplied CD ROM To display the online manual Acrobat Reader must be installed on your computer 1 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer The installation screen automatically appears 2 Click Manuals The Manuals folder appears 3 Double click gM ovie Manual pdf The online manual appears If Acrobat Reader is not installed Follow the procedure described on page 21 to install the Acrobat Reader
6. Player for Adapter or gMovie is running However you will hear warning and error sounds from your CLIE handheld I cannot insert the Memory Stick media gt Insert it in the appropriate direction HotSync screen appears on your CLIE handheld when pressing the buttons of Audio Adapter gt Charge the built in battery in the CLIE handheld Error display appears while using Audio Player for Adapter or gMovie application software gt When the battery power is low these software applications may not run in order to protect the contents in the memory Fully recharge the battery on your CLIE handheld and start it up again The remaining power indication in the screen of Audio Player for Adapter is different from the one in the home screen main menu on your CLIE handheld gt This is not malfunction I cannot use the Memory Stick media that I have used with other devices before gt If the Memory Stick media has been formatted on your computer back up all files if necessary and then reformat the media with the CLIE handheld See Operating Instructions for more details I cannot use the Audio Adapter for a while after I insert the Memory Stick media gt If a Memory Stick media containing many music files is inserted no operations may be allowed while information is read from the Memory Stick media This is not a malfunction Wait until either the name of the music piece appears on the Audio Player window or the Memory Stick
7. from the supplied CD ROM Others Specifications Interface Connector on the bottom of the CLIE handheld Design Remote control type Output Stereo headphone mini jack Power Supplied by the CLIE handheld 3 5 to 4 2 V Power consumption Approx 200 mW Continuous audio playback hours Approx 5 hours of audio playback with fully charged PEG T415 To charge the battery of the CLIE handheld fully charge the battery for a further 2 hours after the remaining battery charge indication on the Home screen shows full charge Maximum dimensions W H D Approx 30 x 74 x 12 mm 1 2 x 2 9 x 0 5 in Weight Approx 40 g 1 4 oz excluding headphones Operating temperature 5 to 35 C Accessories See page 6 CLIE handheld models that DO NOT support the Audio Adapter PEGA SA10 PEG S and PEG N series 23 Notes on use 24 Placement limitations To prevent malfunction do not use or store the adapter in locations subject to Extremely high temperatures The temperature becomes extremely high in a car that is parked in the sun or in car with its windows closed during the summer Leaving the adapter in a car under these conditions may cause deformation of the adapter case or malfunction of the adapter Direct sunlight or heat sources Use or storage of the adapter in direct sunlight or near a heat source may cause deformation of the adapter case or malfunction of the adapter Strong vibrations
8. 1111111 21 Watching Movies with Audio EE NE ARNE PANNO 22 Using the online manual for gMovie Others oc ccceccccseeseeeseeeseeeees Specifications Notes on use Troubleshooting 25 Welcome Plugging the Audio Adapter into the interface connector of a CLIE handheld allows you to play back audio on CLIE handheld models that have no audio capabilities built in If you connect the Audio Adapter to a CLIE handheld with gMovie Ver 1 4 or above installed you can also play back movies with sound Audio Player for Adapter Audio Player for Adapter is a software application that allows your CLIE handheld to play back MP3 format audio data stored on Memory Stick media It is contained on the CD ROM supplied with this Audio Adapter e Never install Audio Player for Adapter supplied with this adapter on a CLIE handheld with audio playback capabilities Installation of such software will cause the CLIE handheld to malfunction The Audio Adapter provides playback of MP3 format audio data and gMovie audio sound only Please note that it does not support ATRAC3 format data for which MagicGate Memory Stick media is required For specifications of the MP3 formatted files available for playback see the online manual of Audio Player for Adapter gt Some CLIE handhelds may be slow to respond when they are connected to this adapter This is not malfunction PEG N710C PEG N760C as
9. ION Please contact your nearest Sony dealer regarding the problem you are experiencing with your Sony product Notes e Sony does not support third party add on applications If you are having a problem with a third party application please contact the developer or publisher of that software The illustrations in this manual may differ from the actual software Explanations in this manual assume that you are familiar with basic operations of Windows For how to use your computer and operating system please refer to their respective manuals Before using this product be sure to read the accompanying End User s License Agreement Contents Welcome 11211424114111411141122 5 What you can do with the Audio Adapter EE 5 CLIE handheld models that support the Audio Adapter 5 Unpacking Your Audio Adapter u eeaeaaannnia 6 What is on the supplied CD ROM euueesaeasaaas12021 6 Controls and Connectors 7 Installing the Software 8 Listening to Audio Files 10 Operation overview RENATA 10 Preparing your computer OR SAAS ORKA 10 Transferring audio files to the Memory Stick in your CLIE handheld from your computer wawy wieder 12 Connecting the Audio Adapter 111111 14 Using Audio Player for Adapter application on your CLIE handheld 16 Playing audio files with the Audio Adapter Using the online manual for Audio Player for Adapter 111
10. S O N vY 4 659 902 11 1 Audio Adapter Operating Instructions CLIC G EAR PEGA SA10 2001 Sony Corporation Owner s Record The model number and serial number are located at the rear of the product Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No PEGA SA10 Serial No CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by rotating the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference using o
11. computer to transfer audio files from your computer to CLIE handheld in addition to following the procedure below PEG N710C PEG N760C as of September 2001 1 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive on your computer The installer software starts up and the Installation Menu screen appears Ra If the installer software does not start up automatically open the CD ROM window and double click the Setup icon Setup exe 2 Click Install Audio Adapter system files 3 8 9 Follow the on screen instructions of the installer softw are On the screen for selecting the PEG T415 or others select the model that applies to your CLIE handheld If you have more than one CLIE handheld install the software onto each model In the screen for selecting a user name select name that you will be using When the final screen of the installation process appears click Finish Your computer is now ready for the installation of the application software for the Audio Adapter The Installation Menu screen appears on the monitor of your computer Click Install Realjukebox 2 Basic for Sony Follow the on screen instructions to proceed Click Install gM ovie sample files Follow the on screen instructions to install the gMovie sample files Installation onto your computer is now complete Perform a softw are reset on your CLIE handheld For information on performing a software reset see the
12. destroyed or corrupted or the CLIE handheld may malfunction If the battery of the CLIE handheld is not charged sufficiently malfunctions may occur For example the Audio Player for Adapter might not start up or operate or the power might turn off suddenly during use Be sure to charge the battery sufficiently before using Depending on the number of music selections stored on the Memory Stick media it may take some time to load the music data All Audio Player for Adapter operations are disabled while the data is being loaded This is not a malfunction 3 Tap be Playback starts from the first music selection During playback the music data that you loaded into the Memory Stick media with RealJukebox for Sony software or your MP3 compatible audio management software is displayed ims jj m Playback automatically stops at the end of the last music selection To stop playback Tap m Other operations To pause Tap To go to the beginning of the Tap current track a 44 To go to the beginning of Tap previous tracks Kil twice or more To go to the beginning of the Tap next track bbl To go to the beginning of later Tap tracks Pl twice or more To rewind Press and hold 4 To fast forward Press and hold PPI Continued 17 To adjust the volume You can adjust the playback volume in any of the following three ways e Tap_ HP jor e Turn the Jo
13. e Use RealJukebox for Sony software to convert data on an audio CD to the MP3 format and register the data to a playlist on the hard disk 1 Double click the RealJ ukebox icon on your Windows desktop or click Start point to Programs Real RealJukebox then click RealJ ukebox RealJukebox starts up When you start up the RealJukebox software for the first time the Settings screen appears Follow the procedure for setup For more information refer to the online manual for Audio Player for Adapter 2 Complete the following settings on the main window of Realjukebox These settings are required for first time use only Click Tools and Preferences on the menu bar and select Audio Quality Select MP3 Audio under Select a Format Select 96 kbps Stereo under Select a Quality Level e Click lv for Secure my Music Files when encoding under Secure Files to uncheck it The copyright warning window appears Read the copyright warning window carefully and click the radio button for I accept the above terms to check it Click OK 3 Insert the audio CD with the data to be converted to MP3 format in the CD ROM drive The Auto record dialog box appears G cick Y es record the CD now then click OK Recording starts When recording is completed MP3 format audio data is saved to the folder at C My Music Artist s name CD Title
14. e or attached with the USB cable I cannot transfer as many music pieces as expected Available recording time is not long enough gt The Memory Stick media may have other files occupying its free space Delete these files or copy them to a location on your computer to free up some space for MP3 Isee the drive but not its contents on my computer after I connect my CLIE handheld to my computer gt Insert the Memory Stick media into your CLIE handheld first and then connect it to your computer e I don t see the removable media on my computer during Transfer mode gt Exit the Transfer mode after making sure that the power of your CLIE handheld is ON and then retry music transferring e The operation of my CLIE handheld is unstable while it is connected to my computer gt If the cradle or the connection USB cable is connected to your computer via a USB hub or USB extension cable the operation is not guaranteed Connect the cradle or the connection USB cable directly to your computer e A warning window for device removal appears on the desktop gt Click OK and proceed gt Do not tap Stop or remove your CLIE handheld from the cradle during Transfer mode gt Be sure to stop the connection via the Unplug or eject Hardware menu in the Windows System tray Others e I hear no operation sounds from my CLIE handheld gt You will hear no operation sounds clicking sounds from your CLIE handheld while Audio
15. e to this jack Installing the Software To play back MP3 format audio files and movies with audio on your CLIE handheld using the Audio Adapter you need to install Audio Player for Adapter etc onto your CLIE handheld from the supplied CD ROM You also need to install RealJukebox for Sony onto your computer from the CD ROM Never install the Audio Player for Adapter application supplied with this adapter to a CLIE handheld with audio playback capabilities Installation of such software will cause the CLIE handheld to malfunction The Audio Adapter provides playback of MP3 format audio data and gMovie audio only Please note that it does not support ATRAC3 format data for which MagicGate Memory Stick media is required Be sure the cradle or the USB cable is attached to your CLIE handheld and be sure to connect the CLIE handheld to your computer for HotSync operation before installing the software For information on connecting the cradle or the USB cable to your computer and on HotSync operation see the manual that came with your CLIE handheld Installation requires a CD ROM drive If your computer does not have a CD ROM drive you must attach one before you perform the following procedure For information on how to use CD ROMs see the printed or online manual for your computer or CD ROM drive Install the MS Export software supplied with the CLIE handheld to your
16. ese folders do not exist create them on the Memory Stick media using Windows Explorer Make sure that the Memory Stick media has sufficient capacity 8 Drag and drop your selected M P3 format audio files to be played back on your CLIE handheld into the folder you opened in step 7 Do not exit Transfer mode or operate HotSync while transferring music data while the Memory Stick indicator is flashing For additional information on transferring MP3 format audio files to your CLIE handheld see the online manual for Audio Player for Adapter If the automatic shut off function of your CLIE handheld is activated in the middle of the above steps the connection between the CLIE handheld and your computer will be interrupted Turn the CLIE handheld back on and exit Transfer mode then follow step 4 on the previous page to re enter Transfer mode You can also transfer audio files to a Memory Stick by using a Memory Stick slot on your computer For more information refer to the online manual for Audio Player for Adapter 13 1 Connect the headphone to the headphone jack on the adapter 2 Connect the Audio Adapter to the Interface connector on your CLIE handheld Do not apply strong shock to the connector while using This action may cause malfunction 14 Disconnecting the Audio Adapter Press and hold the lock release button on the Audio Adapter to remove the adapter Wearing the headphones Insert the earpiece mar
17. g Dial navigator e Press the scroll button on your CLIE handheld If the Jog Dial is set to adjust volume in the Jogfunction select screen refer to the online manual of Audio Player for Adaptor for more information To minimize sound leakage volume limiter AVLS Tap RYLS to change it to ORWESY AVLS which stands for Automatic Volume Limiter System limits the volume to minimize sound leaking from the headphones damage to your hearing and potential danger caused by your inability to hear surrounding sounds Playing audio files with the Audio Adapter 18 If you turn off your CLIE handheld while Audio Player for Adapter is running you can turn it back on and start playback of songs simply by pressing the B button Otherwise turn on your CLIE handheld and start Audio Player for Adapter and then follow this procedure 1 Connect the Audio Adapter to your CLIE handheld Insert the Memory Stick media into the Memory Stick slot 2 3 Connect the headphones 4 Press gt on the Audio Adapter Playback starts from the first song Playback stops automatically when the song reaches the end To stop playback Press I on the Audio Adapter If playback does not start even when you press B on the Audio Adapter hold B gt down again for a few seconds button kea gt gt I button Volume adjustment button Ss SO s SS Sw To perform the following operations To pause Press M
18. ight holder Inno event will SONY be liable for any financial damage or loss of profits including claims made by third parties arising out of the use of the software supplied with this player Inthe event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing SONY will replace it at SONY s option or issue a refund However SONY bears no other responsibility The software provided with this product cannot be used with equipment other than that which it is designated for use with e Please note that due to continued efforts to improve quality the software specifications may be changed without notice Sony and the Sony logo CLIE the CLIE logo CLIE GEAR the CLIE GEAR logo Jog Dial Memory Stick and Magic Gate Memory Stick are trademarks of Sony Corporation HotSync and Palm OS are registered trademarks and the HotSync logo and Palm are trademarks of Palm Inc or its subsidiaries Program 2001 Sony Corporation or its subsidiaries All rights reserved Documentation 2001 Sony Corporation e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e RealJukebox is trademark of RealNetworks Inc e generic media and gMovie are trademarks of generic media inc e Adobeand Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated e All other trademarks are trademarks of their respective owners CAUT
19. ing it Playback Buttons on the Audio Adapter do not work gt Slide the HOLD switch on the Audio Adapter to OFF The Audio Adapter buttons will not function unless Audio Player for Adapter or gMovie is running gt Make sure that the CLIE handheld is sufficiently charged hear some skips and noise during playback gt Check the MP3 format For the MP3 formats available for playback see What you can do with the Audio Player in the online manual of Audio Player for Adapter I cannot start up Audio Player for Adapter or cannot play back audio sound files gt Disconnect and re connect the Adapter several times gt Charge the built in battery in the CLIE handheld sufficiently e The CLIE handheld is shut off unexpectedly when I start Audio Player for Adapter or gMovie while the Audio Adapter and the handheld are connected gt Charge the built in battery in the CLIE handheld sufficiently I cannot hear the sound of movie files by gMovie Charge the built in battery in the CLIE handheld sufficiently Make sure the Audio Adapter is correctly attached Disconnect and reconnect the Adapter several times Then try again Continued 25 26 Connection with your computer Connection abruptly drops gt Connect the AC power adapter to the cradle gt Check the cradle or USB cable and your computer for appropriate connection gt Make sure the CLIE handheld is correctly seated in the cradl
20. ked R into your right ear and the earpiece marked L into your left ear 15 Using Audio Player for Adapter application on your CLIE handheld Audio Player for Adapter allows you to play back audio files Before starting playback be sure the CLIE handheld s battery is fully charged 16 The automatic shut off function of your CLIE handheld is disabled during playback Playback automatically stops when battery power becomes low however you can still use other software applications such as Memo Pad or Address Book Make sure to recharge the battery as soon as possible before it is completely drained When Audio Player for Adapter or gMovie is in operation Beam Transfer is not possible Beam Receive under Preferences may be set to OFF in some cases Do not remove the Audio Adapter from the CLIE handheld during playback 1 Insert the Memory Stick media into the Memory Stick slot on your CLIE handheld 2 Turn the Jog Dial navigator on the home screen of your CLIE handheld to select the AudioPlayer icon and press the Jog Dial navigator to start up Audio Player You can also tap the AudioPlayer icon to start up the software Audio Player for Adapter starts and loads the music data from the Memory Stick media Do not remove the Memory Stick media while the data is being loaded also while the Memory Stick access indicator on your CLIE handheld is flashing Otherwise the data may be
21. manual that came with your CLIE handheld Connect the CLIE handheld to your computer using either the cradle or the USB cable Activate the local HotSync function on your CLIE handheld Press the button on the front of the cradle or tap on the home screen on your CLIE handheld The local HotSync function is activated and your selected software is installed on your CLIE handheld Listening to Audio Files Memory Stick is required for playing back audio files with Audio Player for Adapter Follow the procedure described below Follow the procedure described on page 8 and 9 to install the necessary software onto your computer and CLIE handheld Follow the steps on this page to prepare to mange audio files on your computer Move the audio files you have selected from your computer to the Memory Stick on your CLIE handheld Connect the Audio Adapter Use the Audio Player for Adapter software application on your CLIE handheld to playback the audio files The Audio Adapter provides playback of MP3 format audio and gMovie audio only Special software is required for managing MP3 format audio files on your computer You can use commercially available MP3 compatible audio management software or the RealJukebox for Sony software provided on the supplied CD ROM RealJukebox is a product of RealNetworks Inc How to convert audio CD data to MP3 format data using the supplied RealJ ukebox for Sony softwar
22. ne or more of the following measures 2 _Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If you have question about this product call the Sony Customer Information Center at keep on next line 1 877 760 7669 or write to the Sony Customer Information Center at 12451 Gateway Boulevard Fort Myers FL 33913 The number below is for FCC related matters only Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No PEGA SA10 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 USA Telephone No 201 930 6972 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules On the supplied software Copyright laws prohibit reproducing the software or the software manual in whole or in part or renting the software without the permission of the copyr
23. of September 2001 Audio Adaptor PEGA SA10 is supported by PEG T series only The PEG N and PEG S series DO NOT support the Audio Adapter PEGA SA10 Unpacking Your Audio Adapter QO Audio adapter 1 QO Headphones 1 pair a CD ROM 1 QO Operating Instructions 1 Q Warranty card 1 Q END USER LICENSE AGREEMENT 1 What is on the supplied CD ROM e Software and application for playing MP3 audio files RealJukebox 2 Basic for Sony The rest is omitted as RealJukebox for Sony Audio Player for Adapter e Software for displaying the online manual of Audio Player for Adapter and gMovie Adobe Acrobat Reader e Sample movie files for use with gM ovie Controls and Connectors 6 7 8 9 1 Interface connector 2 gt M button Starts or stops playback 3 lt P gt button Searches for the beginning of the current or next track 4 Volume adjustment button Adjusts the headphone volume 5 Power ON LED Lights when the Audio Adapter is running 6 Lock release button Press and hold this button to connect disconnect the interface connector to from your CLIE handheld When connecting make sure that the connector is firmly seated before releasing the button 7 HOLD switch When in the HOLD position prevents accidental operation of the Audio Adapter 8 Clip Hooks the Audio Adapter to your pocket etc 9 Headphone jack Connect the supplied headphon
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
JDSU NT700 cable network tester 200/225/250/275 Verado (4-Stroke) AmpFlSTR® SEfiler™ PCR Amplification Kit User`s Manual (PN Distributed Power System Fiber-Optic Cabling Samsung 3D Blu-ray 7.1 Canais Home Cinema HT-C9950W manual de utilizador MIC10 DL MISSÃO LAP 2 (1/2) LAP vai a Forks Harting HAN M12 D coded - RJ-45 4-polig adapter, haak Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file