Home

Sony PCWA-A320 User's Manual

1. 2113 4 5 7 T 8 9 Zeigt den Status der Wireless Einheit an Neustart blinkt in kurzen Zeitabst nden wei Normal blinkt in l ngeren Zeitabst nden wei W hrend des Firmware Updates blinkt rot W hrend der Schnellkonfiguration blinkt rot Bei Fehlschlagen des Firmware Updates blinkt weiterhin rot nach Firmware Update in diesem Fall m ssen Sie die Firmware erneut aktualisieren Setzt die Einstellungen der Wireless Einheit auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ck Leuchtet auf wenn das Ethernetkabel am NETZWERK Anschluss der Netzeinheit angeschlossen ist Verbindungskabel f r den Anschluss f r die WIRELESS EINHEIT an der Netzeinheit Entfernen Sie die Abdeckung um die Wireless Einheit an die Wand zu h ngen sowie um die MAC Adresse und den Netzwerknamen SSID zu pr fen Verwenden Sie diese L cher um die Wireless Einheit an der Wand zu befestigen Hier ist die eindeutige Produkt ID aufgedruckt Sie besteht aus einem sechsstelligen Hexadezimalwert Diese ID wird als Standardnetzwerkname SSID der Wireless Einheit verwendet Hier ist die MAC Adresse der Wireless Einheit aufgedruckt Verwenden Sie diesen Schalter um den Wireless LAN Converter PCWA DE30 einzurichten Weitere Einzelheiten und finden Sie in der Kurzeinf hrung oder der Hilfe zu Wireless LAN Converter Netzeinheit 10 100 240 V Anschlussbuchse f r Wechselstrom 11 Anschluss f r
2. Netzbetrieb Stromverbrauch Schnittstellen Max u ere Abmessungen Gewicht Empfohlene Anzahl der angebundenen Clients Unterst tztes Protokoll Standards Funkfrequenz Max Anschlussentfernung WEP Datenverschl sselung Modulationsverfahren Betriebstemperatur Lagertemperatur AC100 240V 50 60 Hz Ca 5 W 100BASE TX 10BASE T automatische MDI M DI X Kennung Ca 98 x 98 x 33 mm BxHxT Ca 320 g inkl Verbindungskabel Max 16 TCP IP IEEE 802 11b IEEE 802 119 2 4 GHz Funknetzwerk 2 4 2 4835 GHz ISM Band Reichweite mit direkter Sicht ca 100 m die maximale Anschlussentfernung ist von der Umgebung abhangig 64 Bits 128 Bits DS SS OFDM 5 C 35 C keine Kondensation 20 C 60 C keine Kondensation Manuel de mise en route 45 Marques commerciales Sony VAIO le logo CarrierGiate lelogo A O et le logo Eco Info sont des marques commerciales de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows XP dition familiale et Microsoft Windows XP Professionnel sont ci apr s nomm s Windows XP Netscape est une marque commerciale d pos e de Netscape Communications Corporation Tous les autres noms de syst mes de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Les symboles ou ne sont pas repris dans ce manuel
3. TM Pr sentation Ce document donne un aper u des fonctionnalit s du point d acc s LAN sans fil PCWA A320 et explique la proc dure de configuration requise D ballage du point d acces Apr savoir d ball l unit assurez vous que tousles l ments ci apr s ont t livr s Unit sans fil Cordon d alimentation 2 CD ROM disque d installation Guide de mise en route Guide de d pannage D pliant de garantie D pliant de r glementation Unit d alimentation Es 47 Nom et fonction des divers l ments Unit sans fil Avant VAIO 2 4GHz WIRELESS LAN ACCESS POINT PCWA A320 1 Indicateur d ETAT 2 Bouton de r initialisation 3 Indicateur de liaison d activit Cable de l unit sansfil 5 Panneau arri re 6 Orifices de fixation murale 7 Identifiant ID 8 Adresse MAC 9 Bouton de configuration rapide Arri re Sans le panneau arri re 6 SEAL No 0000 D 000000 IMAC ADDRESS 000000000000 Indique l tat de l unit sans fil D marrage clignotement rapide blanc Normal clignotement lent blanc Pendant la mise jour du micrologiciel dignotement rouge Pendant la configuration rapide clignotement rouge Si la mise a jour du micrologiciel choue clignotement continu rouge apr s la mise jour Vous devez alo
4. Wireless LAN Access Point PCWA A320 Quick Start Guide Kurzeinf hrung Manuel de mise en route www vaio link com CONTENTS English Quick Start Guide page 3 Deutsch Kurzeinf hrung Seite 23 Fran ais Manuel de mise en route page 45 Quick Start Guide Trademarks e Sony VAIO the CarrierGiate logo the NAN O logo and the Eco Info logo are trademarks of Sony Corporation e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries In this manual Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows XP Professional are referred to as Windows XP e Netscape is a registered trademark of Netscape Communications Corporation e All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In this manual the or marks are not specified Introduction This document provides an overview of the Wireless LAN Access Point PCWA A320 features and the necessary configuration steps Unpacking your Access Point Once you have unpacked the unit make sure that all of the following items are present e Wireless Unit e Power cord 2x e CD ROM setup disc e Quick Start Guide e Troubleshooting Guide e Warranty leaflet e Regulatory Leaflet e Power Unit Names of parts and functions Wireless Unit Front With rear cover removed VAIO 2 4GHz WIR
5. sur la face int rieure du panneau arri re de l unit sans fil e Cryptage WEP d sactiv Avant de configurer le point d acc s proc dez comme suit 1 Configurez la carte PC Card ou le convertisseur LAN sansfil Proc dez l installation du logiciel appropri et d finissez les param tres conform ment aux instructions fournies avec la carte PC Card ou le convertisseur LAN sansfil afin d assurer son fonctionnement Reportez vous la documentation qui accompagne la carte PC Card ou le convertisseur LAN sansfil 2 Pr parez un p riph rique de communication qui puisse tre utilis comme routeur un routeur large bande ou un routeur modem ADSL 3 Configurez les param tres de pare feu de l ordinateur Si vous utilisez le pare feu de connexion Internet de Windows XP ou un pare feu personnel vous devez modifier le param tre de niveau de s curit Lisez attentivement la section consacr e aux fonctions de pare feu de ce manuel Fonctions de pare feu Utilisation du pare feu de connexion Internet de Windows XP l activation du pare feu de connexion Internet Windows XP peut emp cher tout acc s externe l ordinateur Cette fonction est d sactiv e par d faut Cette fonction peut permettre d interdire les connexions votre r seau lorsque vous modifiez vos param tres de point d acc s Le cas ch ant d sactivez le pare feu de connexion Internet tablissez une connexion au r seau et r activez cette fon
6. 32 lettres chiffres ou symboles Il est recommand de prendre note du nom de r seau pour r f rence 6 Activez le cryptage WEP La fonction de cryptage WEP permet de coder les sessions de communication sans fil et d viter tout acc s non autoris au r seau 7 S lectionnez la longueur de cl La d de cryptage consiste en un mot de passe requis pour les communications WEP sur le r seau crypt 8 Si vous s lectionnez une longueur de de de 40 bits saisissez la cl de cryptage et saisissez la de nouveau dans le champ Cl WEP confirmation Vous pouvez saisir jusqu cing lettres chiffres ou symboles Si vous s lectionnez une longueur de cl de 104 bits cryptage WEP 128 bits saisissez jusqu 13 lettres chiffres et symboles Il est recommand de prendre note de la cl de cryptage pour r f rence 9 Cliquez sur Suivant La fen tre de confirmation de la configuration s affiche 10 Cliquez sur le bouton Appliquer apr s avoir v rifi les param tres Cliquez sur le bouton Pr c dent pour les modifier La page pr c dente s affiche le cas ch ant 11 Si vousne souhaitez apporter aucun changement aux param tres fermez le navigateur Web e La connexion au point d acc s est d sactiv e pendant la configuration des param tres de connexion sans fil Reportez vous l tape 6 apr s avoir termin la proc dure de l tape 5 et tablissez nouveau la connexion tape 6 Configuration des p
7. Beschreibt die Konfiguration des Access Points e Sony Kundendienst Website http www vaio link comj stellt die neuesten Informationen zu Ihrem Access Point bereit 39 Vorsichtsma nahmen bei der Installation Installation Wahlen Sie einen sicheren Standort wo Ihre Wireless Einheit nicht herunterfallen oder umkippen kann Verlegen Sie das Kabel zur Wireless Einheit entsprechend des Installationsstandorts Beispiele f r die Installation Desktop Installation e Aufhangen 7 e Installieren Sie nicht an einem unsicheren Standort F hren Sie die Installation nicht an einem Standort durch wo die Wireless Einheit durch einen Sto oder Vibration herunterfallen k nnte wie z B vom Rand eines Regals F hren Sie die Installation nicht an einem Standort durch wo die Wireless Einheit oder die Kabel von einer Person oder einem Objekt aus Versehen besch digt werden k nnten Aufh ngen von Ger te Einheiten 1 Suchen Sie die L cher f r die Wandbefestigung Um die Wireless Einheit an der Wand zu befestigen entfernen Sie die R ckwandabdeckung indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben 2 H ngen Sie das Ger t mithilfe von Schrauben oder N geln an die Wand Im Lieferumfang der Einheit sind keine Haken oder hnliches f r die Wandbefestigung enthalten Verwenden Sie Schrauben die stabil genug sind Einheiten mm e Verwenden Sie imm
8. LAN PC Card or Wireless LAN Converter for the configuration procedure When you are done check that an IP address is assigned to the computer Although communication is possible from this state for security reasons be certain to perform the subsequent procedures to change the factory default settings e The Network Name SSID may also be called ESSID or Network ID depending on the particular device Encryption may also be called encoding or security depending on the particular device When using the Windows XP operating system with a Wireless LAN PC Card on the Start menu click Connect to Wireless Network Connection and make the communication settings that affect the connection to the Access Point from the dialog box that appears If no Wireless Network Connection item can be found on the Start menu click Control Panel Network and Internet Connections Network Connection and double click Wireless Network Connection Access Point Settings Procedure 4 Installing the Utility Software Install the Access Point Scan Utility to be able to detect the Access Point on the computer 1 Insert the supplied CD ROM into the computer to which the Wireless LAN Card or Wireless LAN Converter is connected 2 For computers running Windows Me or Windows 2000 double click the My Computer icon on the desktop For computers running Windows XP click Start and select My Computer 3 In My Computer click the CD ROM drive icon and then double clic
9. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern In diesem Handbuch werden Microsoft Windows XP Home Edition und Microsoft Windows XP Professional als Windows XP bezeichnet e Netscape ist eine eingetragene Marke der Netscape Communications Corporation e Alle anderen System Produkt und Dienstleistungsnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber Auf die Zeichen und wird in diesem Handbuch verzichtet Einf hrung Dieses Dokument bietet einen berblick ber den Wireless LAN Access Point PCWA A320 Funktionen und die notwendigen Konfigurationsschritte Auspacken des Access Points Prufen Sie nach dem Auspacken das alle folgenden Objekte vorhanden sind e Wireless Einheit e Netzanschlusskabel 2 x e CD ROM Installations CD ROM e Kurzeinf hrung e Handbuch zur Fehlerbehebung e Garantieerkl rung e Sicherheitsstandards e Netzeinheit 25 26 Bezeichnungen und Funktionen der Teile Wireless Einheit Vorderseite VAIO 2 4GHz WIRELESS LAN ACCESS POINT PCWA A320 1 Kontrollleuchte 2 Schalter zum Zur cksetzen 3 LINK ACT Leuchte 4 Kabel der Wireless Einheit 5 Abdeckung der R ckseite 6 Montagel cher zur Befestigung an der Wand 7 ID 8 MAC Adresse 9 Schalter f r Schnellkonfiguration R ckseite ohne R ckseiten abdeckung
10. When using personal firewall software provided standalone or as part of anti virus or network security software antivirus scanning and network security software sometimes indudes a function called a personal firewall intended to prevent unauthorised access by other computers Depending on the software the security level of this function may initially be set to a high level If this high security level setting is left enabled other computers may be unable to access your computer This can cause problems such as not being able to connect to the network when changing the Wireless Broadband Router settings In this event lower the security level to allow the network connection While the security level is lowered pay special attention to security It is highly recommended that you return to the original settings after setting up the Wireless Broadband Router e Pay special attention to security issues For questions about firewall functions please contact your firewall software manufacturer For more details about the Access Point settings consult the Help files To display Help Click Start point to Programs All Programs in Windows XP Wireless LAN and click Access Point Scan Help To display Help for the Access Point Setup Page Click Help on the Access Point Setup Page Procedure 2 Connecting the Access Point Connect the DSL modem ISDN router broadband router or Ethernet LAN 1 Connect the Wireless Unit and Power Unit 2 Connect y
11. acc s Affichez la page de configuration du point d acc s et d finissez les param tres Les navigateurs suivants sont compatibles Internet Explorer version 5 5 ou ult rieure Netscape version 6 1 ou ult rieure Pour afficher la page de configuration du point d acc s LAN sans fil a partir du logiciel du point d acc s PCWA A320 configurez l un des navigateurs Web mentionn s ci dessus comme navigateur Web par d faut Si votre navigateur Web est configur pour l utilisation d un serveur proxy d finissez ses param tres proxy de sorte qu il n utilise pas un serveur proxy pour l adresse IP du point d acc s Si vous souhaitez obtenir un suppl ment d informations sur la d sactivation des param tres de proxy reportez vous au guide de d pannage section Cas 3 La page de configuration du point d acc s LAN sans fil est enregistr e dans la m moire interne du point d acc s 55 Pour configurer le point d acc s proc dez comme suit 1 Dansle menu D marrer pointez sur Programmes Tous les programmes sous Windows XP LAN sans fil puis cliquez sur Recherche du point d acc s Scan Utility d marre et recherche automatiquement les points d acc s sur le m me r seau Lorsque la recherche des points d acc s est termin e une liste des points d acc s s affiche Si Scan Utility ne trouve aucun point d acc s d placez l ordinateur dans un endroit qui pr sente des conditions de communication sans fil avec
12. canal Diffusion du nom de r seau SSID Contr le d acc s M thode de connexion Serveur DNS Vitesse Bouton de configuration rapide Serveur de temps serveur NTP PARAM TRE PAR D FAUT Les six caract res imprim s sur l tiquette sur le panneau arri re du point d acc s unit sansfil D sactiv S lection automatique Oui Accepter tout Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP D tection automatique Activ 49 50 Pour r tablir les param tres par d faut proc dez comme suit 1 Mettez l unit sous tension 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation situ en bas de l unit sans fil pendant une seconde au moins avec un trombone Veillez ne pas appuyer par erreur sur le bouton de configuration rapide lors de la r initialisation de l unit sans fil 3 Lorsque l indicateur d tat dignote rel chez le bouton de r initialisation L unit sans fil red marre automatiquement avec les param tres par d faut Fonctionnalit s Acc s sans fil Internet partir de diff rents emplacements Le point d acc s LAN sans fil PCWA A320 ci apr s d nomm point d acc s est un point d acc s LAN sans fil 2 4 GHz de type passerelle compatible IEEE 802 11g Vous pouvez utiliser le point d acc s comme station de base pour cr er un syst me LAN sans fil compos d ordinateurs quip s de cartes PC Card ou de convertisseurs LAN sansfil Si vous souhaitez utiliser les ordin
13. die Einstellungen der Sicherheitsstufe ndern Lesen Sie gr ndlich den Abschnitt zu den Funktionen der Firewall des Computers Firewall Funktionen des Computers Die Funktion der Internetverbindungsfirewall unter Windows XP Die Aktivierung der Windows XP Internetverbindungsfirewall verhindert einen m glichen Zugriff von au erhalb auf den Computer diese Funktion ist standardm ig aktiviert Diese Funktion kann die Netzwerkverbindung verhindern wenn Sie den Access Point wechseln Deaktivieren Sie in diesem Fall die Funktion f r die Internetverbindungsfirewall stellen Sie eine Netzwerkverbindung her und aktivieren Sie dann die Funktion erneut N here Informationen finden Sie in der Windows XP Hilfe e Stellen Sie sicher dass Sie die geeigneten Sicherheitsma nahmen ergreifen wenn die Internetverbindungsfirewall deaktiviert ist Wenn Sie eine individuelle Firewall Software verwenden die separat als Teil einer Anti Virus oder Sicherheitssoftware bereitgestellt wurde Antivirenprogramme oder Software Anwendungen f r die Netzwerksicherheit enthalten manchmal eine Funktion die individuelle Firewall genannt wird durch die der unerw nschte Zugang von anderen Computern verhindert wird Je nach Software ist die Sicherheitsstufe dieser Funktion urspr nglich sehr hoch eingestellt Wenn diese hohe Sicherheitsstufe aktiviert bleibt ist der Zugriff auf Ihren Computer von anderen Computern m glicherweise nicht m glich Dies kann Problem
14. l environnement de l appareil 64 bits 128 bits DS SS OFDM 5 C a 35 C sans condensation 20 C a 60 C sans condensation SID
15. ne pas laisser tomber l unit ou les outils utilis s pour la fixation Des accidents peuvent survenir si vous ne tenez pas compte de ces consignes de s curit Type de vis recommand Vis t te ronde Vis t te plate al ANNE 6 2 L AMIN unit mm gt 61 62 Pr cautions Pour en savoir plus sur les r glementations ou les pr cautions prendre en compte pour une utilisation s curis e reportez vous au d pliant sur les r glementations relatives la technologie LAN sans fil Unit d alimentation Utilisez l unit et le cordon d alimentation fournis avec le point d acc s L utilisation d une unit d alimentation diff rente pourrait occasionner des dommages et ou des blessures S curit Ne laissez pas tomber le point d acc s Une manipulation d licate permet de pr venir les dommages ventuels Installation Ne placez pas le point d acc s dans un endroit o il serait expos l un des l ments suivants e Surface instable Taux d humidit lev ou a ration insuffisante Poussi re excessive Lumi re directe du soleil ou chaleur extr me Voiture ferm e Champs magn tiques proximit d aimants de haut parleurs ou de t l viseurs Vibrations fr quentes e Endroits o la transmission des ondes radio est menac e par la pr sence de parois m talliques ou de murs en b ton Fonctionnement Les environnements soumis des changements de t
16. param tres par d faut Obtention de la derni re version micrologicielle du point d acc s 1 Rendez vous l adresse http www vaio link com 2 Acc dez ensuite la page du point d acc s LAN sans fil PCWA A320 Nous vous recommandons de consulter r guli rement le site la recherche des nouvelles mises jour micrologicielles Les explications supposent que la connexion est tablie avec les param tres par d faut Effectuez galement les op rations suivantes e D finissez un mot de passe administrateur et invit e D finissez la date et l heure du point d acc s e D finissez l adresse IP manuellement Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne de la page de configuration du point d acc s 58 Formules d assistance Sony Cette section d crit comment acc der aux services d assistance de Sony e Guide de mise en route ce document d crit l installation du point d acc s e Guide de d pannage fournit des solutions aux probl mes rencontr s couramment par les utilisateurs de points d acc s Aide en ligne de la page de configuration du point d acc s Explique comment configurer le point d acc s e Site Web d assistance Sony http www vaio link com fournit les derni res informations propos des points d acc s 59 60 Pr cautions d installation Installation Placez l unit sans fil dans un emplacement o elle ne risque pas de basculer ou de tomber Achemi
17. ELESS LAN ACCESS POINT PCWA A320 STATUS indicator Reset switch LINK ACT indicator Wireless unit cable Rear cover Wall mounting holes ID MAC address Quick Setup switch Indicates the status of the Wireless Unit Booting quickly flashes white Normal slowly flashes white During firmware update flashes red During Quick Setup flashes red If firmware update fails continues flashing red after firmware update from this state you must update the firmware again Returns the Wireless Unit settings to their factory defaults Lights when an Ethernet cable is connected to the NETWORK connector on the Power Unit Connects to the WIRELESS UNIT connector on the Power Unit Remove this cover if you want to hang the Wireless Unit to a wall and to verify the MAC address and Network Name SSID Use these holes to hang the Wireless Unit to the wall The six character hexadecimal unique product ID is printed here This ID is used as the default Network Name SSID of the Wireless Unit The Wireless Unit MAC address is printed here Use this switch to set up the Wireless LAN Converter PCWA DE30 Refer to the Quick Start Guide of the Wireless LAN Converter or Help for details Power Unit 10 100 240 V AC jack 11 WIRELESS UNIT connector 10 11112 C
18. WIRELESS EINHEIT 12 NETZWERK Anschluss 10 11112 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel hier an Schlie en Sie hier das Kabel f r die Wireless Einheit an Schlie en Sie die Wireless Einheit mit einem Ethernet Kabel an Ihren Computer oder an ein anderes Ger t an Verwenden Sie ein durchg ngiges oder ein Ethernet bergangskabel 27 Werkseitige Standardeinstellungen Die Standardeinstellungen f r den Access Point lauten NAME Netzwerkname SSID Verschl sselung WEP Frequenz Kanal Netzwerkname bermitteln SSID Zugriffskontrolle Verbindungsmethode DNS Server Geschwindigkeit Schalter fur Schnellkonfiguration Zeitserver NTP Server STANDARDEINSTELLUNGEN Entspricht den 6 Zeichen auf dem Schild am R ckgeh use des Access Points Wireless Einheit Deaktiviert Automatisch auswahlen Ja Alle akzeptieren IP Adresse automatisch beziehen DHCP Automatisch erkennen Aktivieren Um einen Access Point auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Einheit ein 2 Halten Sie den Reset Schalter unten an der Wireless Einheit f r mindestens eine Sekunde mit einer B roklammer gedr ckt Achten Sie darauf dass Sie beim Zur cksetzen der Wireless Einheit nicht aus Versehen den Schalter f r die Schellkonfiguration dr cken 3 Wenn die Statusanzeige blinkt lassen Sie den Reset Schalter los Die Wireless Einh
19. alter Sie k nnen entweder ein durchgehendes oder ein Ehternet Ubergangskabel verwenden e Je nach Betreiber m ssen Sie m glicherweise Einstellungen auf Ihrem Computer und bei verschiedenen Verbindungstools vornehmen Wenn das der Fall ist fahren Sie mit Schritt 3 fort nachdem Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben Verbinden Sie den Access Point mit einem Kommunikationsgerat mit Router Funktion Wenn das Kommunikationsgerat nicht Uber eine Router Funktion verf gt wie z B ein Kabelmodem ist ein separater Breitband Router erforderlich Herstellen einer Funkverbindung Schritt 3 Herstellen einer Kommunikationsverbindung zwischen dem Computer und dem Access Point Das Verfahren in diesem Handbuch beschreibt den Verbindungsprozess unter Verwendung der Standardeinstellungen Die Standardeinstellungen f r den Access Point lauten e Netzwerkname SSID die 6 stellige Kennung ist auf ein Etikett innen auf der Abdeckung der R ckseite der Wireless Einheit gedruckt e Verschl sselung WEP deaktiviert Netzwerkname SSID Entfernen Sie die hintere Diese ID wird als Abdeckung indem Sie sie Standardnetzwerkname in Pfeilrichtung bewegen SSID verwendet Konfigurieren Sie die Einstellungen f r die drahtlose Kommunikation auf dem Computer und stellen Sie dann eine Kommunikationsverbindung zwischen dem Computer und dem Access Point her Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in den Handbuchern zu Ihr
20. aram tres de l ordinateur D finissez les m mes valeurs de param tres de communication sans fil Nom de r seau SSID et Cryptage WEP pour l ordinateur que celles que vousavez d finies pour le point d acc s l tape 5 La communication avec le point d acc s est r activ e lorsque la configuration du point d acc s est termin e Reportez vous aux instructions fournies avec la carte PC Card ou le convertisseur LAN sans fil Installation du point d acc s tape 7 Installation du point d acc s Installez le point d acc s apr s l avoir configur La configuration sera pr serv e m me si vous mettez le point d acc s hors tension Vous avez la possibilit de fixer l unite sans fil un mur La configuration des param tres est termin e 57 R initialisation des valeurs par d faut des param tres du point d acc s 1 Mettez le point d acc s sous tension 2 l aide d un trombone ou un objet similaire appuyez sur le bouton de r initialisation situ dans la partie inf rieure de l unit sans fil pendant au moins une seconde Lorsque vous appuyez sur le bouton de r initialisation l indicateur sur la face avant de l unit sansfil s allume en rouge et commence clignoter apr s une seconde Bouton de configuration rapide bouton de r initialisation 3 Lorsque l indicateur d tat est rouge et clignote rel chez le bouton de r initialisation Le point d acc s red marre avec les
21. as a base station to build a wireless LAN system consisting of computers equipped with Wireless LAN PC Cards or Wireless LAN Converters If you want to enable the computers that are connected to the wireless LAN to access the Internet simply connect the Access Point to a DSL modem cable modem ISDN router broadband router or another similar communication device or to an Ethernet LAN wired LAN that is connected to the Internet e Use an Ethernet cable to connect the Access Point to the communication device You cannot use a USB connection to connect the Access Point to a communication device Connect the Access Point to a communication device with a router function If the communication device does not have a router function Such asa cable modem a separate broadband router is required Installation connection and setup procedures 1 Perform the necessary preparations and confirmations for connection 2 Connect the Access Point 3 Establish a communication session between the computer and the Access Point Install the Utility Software Configure the Access Point settings Configure the computer settings Install the Access Point You fh Procedure 1 Preparing and confirming the connections The procedure in this guide describes the connection process using the factory default settings The factory default settings of the Access Point function are e Network Name SSID the 6 character identifier printed on the label in
22. ateurs connect s au point d acc s sans fil pour acc der a Internet branchez le point d acc s sur un modem DSL modem cabl routeur RNIS routeur large bande ou autre p riph rique de communication similaire ou sur une carte r seau Ethernet r seau LAN cabl connect e a Internet e Utilisez un cable Ethernet entre le point d acc s et le p riph rique de communication Vousne pouvez pasutiliser de port USB pour brancher le point d acc s a un p riph rique de communication Connectez le point d acc s a un p riph rique de communication qui assure une fonction de routage Si le p riph rique de communication n est pas dot de fonctionnalit s de routeur par exemple un modem cabl un routeur large bande distinct est requis Installation connexion et configuration 1 Fffectuez les pr paratifs et v rifications n cessaires la connexion 2 Connectez le point d acc s 3 Ouvrez une session de communication entre l ordinateur et le point d acc s Installez l utilitaire Configurez les param tres du point d acc s Configurez les param tres de l ordinateur Installez le point d acc s You RA tape 1 Pr paration et v rification des connexions Ce guide d crit la proc dure de connexion avec les param tres par d faut Les param tres par d faut de la fonction de point d acc s sont les suivants e Nom de r seau SSID le nom d identification de six caract res imprim sur l tiquette
23. cess Point an Stellen Sie eine Kommunikationsverbindung zwischen dem Computer und dem Access Point her Installieren Sie die Dienstsoftware Konfigurieren Sie die Access Point Einstellungen Konfigurieren Sie die Computer Einstellungen Installieren Sie den Access Point w NO OF f 29 30 Schritt 1 Vorbereiten und Bestatigen der Verbindung Das Verfahren in diesem Handbuch beschreibt den Verbindungsprozess unter Verwendung der werkseitigen Standardeinstellungen Die Standardeinstellungen f r den Access Point lauten e Netzwerkname SSID die 6 stellige Kennung ist auf ein Etikett innen auf der Abdeckung der R ckseite der Wireless Einheit gedruckt e Verschl sselung WEP deaktiviert Gehen Sie vor dem Setup des Access Points wie folgt vor 1 Legen Sie die Wireless LAN PC Card oder den Wireless LAN Converter fest Installieren Sie die notwendige Software und legen Sie die Einstellungen fest wie in der Betriebsanleitung Ihrer Wireless LAN PC Card oder Ihres Wireless LAN Converter angegeben wird Weitere Informationen finden Sie in den Handb chern zu Ihrer Wireless LAN PC Card oder Ihrem Wireless LAN Converter 2 Bereiten Sie ein Kommunikationsger t vor das als Router dienen kann z B ein Breitband Router oder ein ADSL Modem Router 3 Konfigurieren Sie die Firewall Einstellungen des Computers Wenn Sie die Windows XP Internetverbindungsfirewall oder eine individuelle Firewall verwenden m ssen Sie m glicherweise
24. ction Pour plus d informations ce sujet consultez l aide de Windows XP 51 52 e Veillez prendre les mesures de s curit n cessaires lorsque la fonction de pare feu de connexion Internet est d sactiv e Lorsque vous utilisez un logiciel de pare feu personnel fonctionnant de mani re autonome ou fourni avec un logiciel antivirus ou de s curit r seau le logiciel d analyse antivirus et de s curit r seau indut parfois une fonction appel e pare feu personnel destin e interdire tout acc s non autoris d autres ordinateurs En fonction du logiciel il se peut que le niveau de s curit par d faut de cette fonction soit tr s lev Si vous ne d sactivez pas le param tre de niveau de s curit lev d autres ordinateurs ne pourront pas acc der votre ordinateur Par ailleurs l utilisateur peut se trouver face l impossibilit d tablir une connexion r seau lors de la modification des param tres du routeur large bande sans fil et d autres probl mes peuvent survenir Le cas ch ant diminuez le niveau de s curit afin de permettre la connexion au r seau Il convient de rester vigilant si vous avez s lectionn un niveau de s curit moins lev Il est recommand de r tablir les param tres par d faut apr s la configuration du routeur large bande sans fil e Syez particuli rement attentif aux probl mes de s curit Contactez l diteur de votre logiciel de pare feu pour toute question
25. der einem hnlichen Gegenstand mindestens eine Sekunde lang Wenn Sie den Schalter Reset gedr ckt halten leuchtet die Kontrolllampe an der Vorderseite der Wireless Einheit rot und beginnt zu blinken wenn der Schalter eine Sekunde gehalten wurde Schalter f r Schnellkonfiguration Reset Schalter 3 Wenn die Statusanzeige rot zu blinken beginnt lassen Sie den Reset Schalter los Der Access Point wird unter den werkseitigen Einstellungen erneut gestartet 37 Anfordern der neuesten Access Point Firmware 1 Gehen Sie auf http www vaio link com 2 Lesen Sie die Seite zu Wireless LAN Access Point PCWA A320 Wir empfehlen die Website regelm ig auf Firmware Updateszu pr fen Diese Beschreibung setzt voraus dass die Verbindung unter den werkseitigen Einstellungen hergestellt wird Weiterhin k nnen Sie e Ein Administrator und ein G ste Kennwort festlegen e Das Datum und die Uhrzeit festlegen e Manuell eine IP Adresse zuweisen Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe zur Access Point Setup Seite 38 Sony Kundendienstoptionen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Hilfe und Unterst tzung von Sony erhalten e Kurzeinf hrung dieses Dokument Beschreibt die Installierung des Access Points e Handbuch zur Fehlerbehebung Bietet L sungen zu am h ufigsten auftretenden Problemen die Anwender mit Ihren Access Points haben k nnen e Online Hilfe zur Access Point Setup Seite
26. e verursachen Sie k nnen m glicherweise keine Netzwerkverbindung herstellen wenn Sie die Einstellungen des Wireless Broadband Routers andern Setzen Sie die Sicherheitsstufe in diesem Fall auf ein niedrigeres Niveau damit eine Netzwerkverbindung herstellt werden kann Wenn die Sicherheitsstufe niedriger eingestellt ist achten Sie besonders auf die Sicherheit Es wird stark empfohlen dass Sie nach dem Setup des Wireless Broadband Routers zu den Originaleinstellungen zur ckkehren e Achten Sie besonders auf die Sicherheitsaspekte Wenden Sie sich bei Fragen in Bezug auf die Firewall Funktionen an Ihren Firewall Hersteller Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen des Access Points finden Sie in der Online Hilfe So zeigen Sie die Online Hilfe an Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Programme Alle Programme in Windows XP Wireless LAN und klicken Sie auf Access Point Scan Hilfe So zeigen Sie die Hilfe zur Access Point Setup Seite an Klicken Sie auf der Access Point Setup Seite auf Hilfe 31 32 Schritt 2 AnschlieRen des Access Points Schlie en Sie das DSL Modem den IDSN oder Breitband Router oder den Ethernet LAN Hub an 1 Schlie en Sie die Wireless Einheit an die Netzeinheit 2 Schie en Sie Ihr DSL Modem Ihren ISDN oder Breitband Router oder Ethernet LAN Hub mit einem Ethernetkabel an die Netzeinheit 3 Schlie en Sie die Netzeinheit an die Steckdose an Sl e Der Access Point verf gt ber keinen Netzsch
27. e Access Point and click Scan to search again For details refer to the Troubleshooting Guide Case 1 Select the Access Point to which you want to connect from the list of Access Points that were found by the Scan Utility If multiple Access Points are shown in the list check the MAC addresses Each Access Point s MAC address is printed on a bar code label inside the rear cover of the Wireless Unit After checking the MAC address make sure to reconnect the Ethernet cable 13 3 Click Access Point Setup Page The Access Point Setup Page appears If the Access Point Setup Page does not appear check whether a proxy server is specified in the Web browser settings If a proxy server is specified the Access Point Setup Page cannot be displayed Set the browser s proxy settings so that the IP address of the Access Point bypasses the proxy server Refer to your Troubleshooting Guide Case 3 or refer to the Access Point Setup Utility Help for details about bypassing the proxy server 4 Click Easy Setup The Easy Setup window appears 5 Enter the network name SSID The network name SSID is an ID that serves to identify the wireless network Enter up to 32 letters numbers or symbols It is recommended that you write down the network name for future reference 6 Set Encryption WEP to Enable Encryption WEP encodes wireless communication sessions and prevents unauthorised access to the network 7 Select Key Length The encrypti
28. e auf Zur ck um die Einstellungen zu andern Dadurch gelangen Sie zu der vorherigen Seite 11 Wenn Sie mit den angezeigten Einstellungen einverstanden sind schlie en Sie den Web Browser e W hrend der nderung der Wireless Einstellungen ist die Verbindung zum Access Point unterbrochen Nach Beenden von Schritt 5 lesen Sie Schritt 6 und stellen Sie erneut eine Verbindung her Schritt 6 Konfigurieren der Computereinstellungen Konfigurieren Sie den Netzwerknamen SSID und die Einstellungen f r die Verschl sselung WEP der drahtlosen Kommunikation auf dem Computer um sie den Einstellungen des Access Points anzupassen wie sie in Schritt 5 festgelegt wurden Nachdem Sie die Einstellungen auf Ihrem Computer festgelegt haben ist die Kommunikation mit dem Access Point aktiviert Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen zu Ihrer Wireless LAN PC Card oder Ihrem Wireless LAN Converter Installieren des Access Points Schritt 7 Installieren des Access Points Nach Beenden der Konfiguration installieren Sie den Access Point Die Einstellungen sind gespeichert so dass sie beibehalten werden wenn der Access Point abgeschaltet ist Die Wireless Einheit kann an die Wand gehangt werden Die Einstellungen sind nun festgelegt Zurucksetzen der Access Points auf die werkseitigen Einstellungen 1 Schalten Sie den Access Point ein 2 Drucken Sie den Reset Schalter unten am Wireless LAN Converter mit einer BUroklammerspitze o
29. ed off the settings are preserved The Wireless Unit can be hung to walls The settings are now complete Resetting the Access Point to factory defaults 1 Turn on the Access Point 2 With a paper clip or similar object press and hold the Reset switch at the bottom of the Wireless Unit for at least one second When you press the Reset switch the indicator on the front of the Wireless Unit lights red and it starts flashing when the switch is pressed for one second Quick Setup swich Reset switch 3 When the status indicator starts flashing red release the Reset switch The Access Point restarts under the default settings 15 16 Obtaining the latest Access Point Firmware 1 Go to http www vaio link com 2 Check the Wireless LAN Access Point PCWA A320 page It is recommended that you regularly check for firmware updates This description assumes that the connection is established with the factory default settings Here are some other things you can do e Set an administrator password and guest password e Set the Access Point date and time Set the IP address manually For details see the online Help of the Access Point Setup page Sony s support options This section describes how to get help and support from Sony Quick Start Guide this manual explains how to install the Access Point e Troubleshooting Guide provides solutions to the most common problems users have with their Access Po
30. eit wird automatisch mit allen werkseitigen Standardeinstellungen neu gestartet Funktionen Drahtloser Zugang zum Internet von verschiedenen Standorten Der Wireless LAN Access Point PCWA A320 nachfolgend Access Point genannt ist ein IEEE 802 11g kompatibler br ckenartiger 2 4 GHz Wireless LAN Access Point Sie k nnen den Access Point als Basisstation verwenden um ein Wireless LAN System aus Computern aufzubauen die mit Wireless LAN PC Cards oder Wireless LAN Converters ausger stet sind 28 Wenn Sie f r die Computers die an das Wireless LAN System angeschlossen sind den Zugang zum Internet aktivieren m chten schlie en Sie einfach den Access Point an das DSL Modem Kabelmodem den ISDN Router den Breitband Router bzw ein ahnliches Kommunikationsgerat oder an ein Ethernet LAN Adapter drahtgebundenes LAN an das jeweils mit dem Internet verbunden ist e Verwenden Sie ein Ethernet Kabel um den Access Point mit dem Kommunikationsger t zu verbinden Sie k nnen den Access Point nicht ber einen USB Anschluss an ein Kommunikationsgerat anschlieRen Verbinden Sie den Access Point mit einem Kommunikationsgerat mit Router Funktion Wenn das Kommunikationsgerat nicht Uber eine Router Funktion verf gt wie z B ein Kabelmodem ist ein separater Breitband Router erforderlich Installation Anschluss und Setup 1 F hren Sie die notwendigen Vorg nge zum Vorbereiten und Best tigen der Verbindung durch 2 Schlie en Sie den Ac
31. emp rature brusques ou dont le taux d humidit est lev sont susceptibles d entra ner la formation de condensation sur les composants internes Ce ph nom ne risque d entra ner des dysfonctionnements du point d acc s Le cas ch ant d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et faites s cher le point d acc s pendant deux ou trois heures Nettoyage Nettoyez le bo tier l aide d un tissu l g rement humide ou imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tissus abrasifs de poudre d capante ou de solvants tels qu alcool ou benzine Ceci risquerait d endommager l ext rieur du bo tier Urgence En cas d urgence interrompez les fonctions sansfil en d branchant le cordon d alimentation 63 Fiche technique Alimentation Consommation d nergie Interfaces Dimensions externes maximales Poids Nombre de clients connect s recommand s Protocole pris en charge Normes Fr quence radio Distance de connexion maximale WEP cryptage des donn es M thode de modulation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage CA 100 240 V 50 60 Hz Environ 5 W 100BASE TX 10BASE T d tection MDI MDI X automatique Environ 98 x 98 x 33 mm Lx H xP Environ 320 g c ble de connexion inclus 16 maximum TCP IP IEEE 802 11b IEEE 802 119 R seau sans fil 2 4 GHz 2 4 a 2 4835 GHz bande ISM 100 m sans obstades La distance de connexion maximale d pend de
32. er Wireless LAN PC Card oder Ihrem Wireless LAN Converter Wenn der Vorgang abgeschlossen ist prufen Sie ob dem Computer die IP Adresse zugewiesen wurde Auch wenn die Kommunikation in diesem Stadium m glich ist m ssen Sie aus Sicherheitsgr nden die nachfolgenden Schritte unternehmen um die werkseitigen Standardeinstellungen zu ndern 33 34 Der Netzwerkname SSID kann je nach Ger t auch ESSID oder Netzwerk ID lauten Verschl sselung kann je nach Ger t auch Kodierung oder Sicherheit genannt werden Unter dem Betriebssystem Windows XP mit Wireless LAN PC Card klicken Sie im Men Start auf Verbinden Drahtlose Netzwerkverbindung und legen Sie im angezeigten Dialogfenster die Kommunikationseinstellungen f r die Verbindung zum Access Point fest Wenn Drahtlose Netzwerkverbindung nicht im Men Start gefunden wird klicken Sie auf Systemsteuerung Netzwerk und Internetverbindungen Netzwerkverbindungen und doppelklicken Sie auf Drahtlose Netzwerkverbindungen Access Point Einstellungen Schritt 4 Installieren der Dienstsoftware Installieren Sie die Access Point Scan Utility um den Access Point auf Ihrem Computer zu erkennen 1 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in den Computer ein mit dem die Wireless LAN Card oder der Wireless LAN Converter verbunden ist Auf Computern unter Windows Me oder Windows 2000 doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrer Benutzeroberflache Auf Computern unter Wind
33. er zwei Schrauben oder N gel und pr fen Sie ob die Einheit sicher an der Wand h ngt W hlen Sie einen Befestigungsort wo das Gewicht des Ger tsan der Wand gehalten werden kann Wenn der Befestigungsort das Gewicht des Ger ts nicht halten kann f llt sie herunter und verursacht Unf lle Wenn Sie die Einheit an einer Wand aus Gipskarton oder anderem spr den Material aufh ngen pr fen Sie ob das Material stabil genug ist um das Gewicht des Ger ts zu tragen und verwenden Sie besondere Schrauben oder andere Befestigungsvorrichtungen die speziell f r dieses Material geeignet sind Wenn Sie das Ger t mit herk mmlichen Schrauben befestigen f llt es m glicherweise herunter Achten Sie darauf dass bei der Befestigung an der Wand das Ger t und die Befestigungswerkzeuge nicht herunterfallen Durch das Herunterfallen des Ger ts oder der Werkzeuge kann es zu unvorhergesehenen Unf llen kommen Empfohlene Schrauben Rundkopfschrauben Flachkopfschrauben A amp A 7y v 05 7 062 M49 3 1 4934 23 Ele 1 8 Einheiten mm al 42 Einschrankungen Weitere Informationen zu den Sicherheitsstandards und Vorsichtsma nah men zur Gew hrleistung einer sicheren Verwendung finden Sie im Wireless LAN Leitfaden Netzeinheit Verwenden Sie die Netzeinheit und das Netzanschlusskabel das im Lieferumfang des Access Points enthalten ist Das Verwenden einer anderen Netzeinheit kann zu Besch digungen und oder Verletzunge
34. icken Sie auf Access Point Scan Die Scan Utility startet und sucht automatisch nach Access Points im selben Netzwerk Nachdem Scan Utility die Suche nach Access Points beendet hat wird eine Liste von Access Points angezeigt Wenn Scan Utility keine Access Points findet stellen Sie den Computer an einen Standort um an dem die Bedingungen fur drahtlose Kommunikation mit dem Access Point besonders gunstig sind und klicken Sie auf Scannen um erneut zu suchen Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Fehlerbehebung Fall 1 Wahlen Sie den Access Point zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten von der Liste der Access Points die Scan Utility gefunden hat Wenn mehrere Access Points auf der Liste angezeigt werden pr fen Sie die MAC Adressen Die MAC Adressen der Access Points sind immer auf ein Etikett in der Innenseite der Ruckwandabdeckung der Wireless Einheit gedruckt Wenn Sie die MAC Adressen berpr ft haben pr fen Sie ob das Ethernet Kabel angeschlossen ist Klicken Sie auf Access Point Setup Seite Die Access Point Setup Seite wird angezeigt Wenn die Access Point Setup Seite nicht angezeigt wird pr fen Sie ob in den Web Browser Einstellungen der Proxy Server eingestellt ist Wenn der Proxy Server angegeben ist kann die Access Point Setup Seite nicht angezeigt werden Legen Sie die Browser Einstellungen so fest dass die IP Adresse des Access Points vom Proxy Server umgangen wird Weitere Informatione
35. int e Online Help for the Access Point Setup Page explains how to configure the Access Point Sony s support website http www vaio link com provides the latest information on your Access Point 17 18 Installation precautions Installation Select a secure location for the Wireless Unit where it cannot drop or fall over Route the cable to the Wireless Unit to suit the installation location Installation examples e Desktop installation Hanging e Do not install in an insecure location Do not install in a location where the Wireless Unit could fall as a result of shock or Vibration such as on the edge of a shelf Do not install in a location where the Wireless Unit or the cables could be accidentally bumped by a person or other objects Hanging the units 1 Locate the wall mounting holes To hang the Wireless Unit to a wall remove the rear cover by sliding it in the direction of the arrow 2 Hang the unit to a wall by using screws or nails The wireless Unit does not come with any sort of fittings used to hang it Use screws of sufficient strenght to support it units mm e Always use two screws or nails and make sure that the unit is secure on the wall Select a location that will hold the weight of the unit when hanging it to a wall If the location cannot hold the weight of the unit it may fall and cause accidents When hanging the uni
36. k setup exe The installation program starts Follow the on screen instructions and install the utility software Depending on your computer s settings the file name Setup exe may be displayed as Setup Procedure 5 Configuring the Access Point settings Display the Access Point Setup Page and set up the Access Point The following browsers are compatible Internet Explorer 5 5 or later Netscape 6 1 or later To display the Wireless LAN Access Point Setup Page from the PCWA A320 Access Point software set one of the Web browsers above as your computer s default Web browser If your Web browser is configured to use a proxy server set the browser proxy settings so the browser does not use a proxy server for the IP address of the Access Point For details on how to disable the proxy settings consult your Troubleshooting Guide Case 3 The Wireless LAN Access Point Setup Page is saved in the internal memory of the Access Point Proceed as follows to configure the Access Point settings 1 Click the Start button point to Programs All Programs in Windows XP Wireless LAN and click Access Point Scan The Scan Utility starts up and automatically searches for Access Points on the same network Once the Scan Utility finishes searching for Access Points it displays a list of Access Points If the Scan Utility does not find any Access Points move the computer to a location that provides good conditions for wireless communication with th
37. le point d acc s optimales puis cliquez sur Rechercher pour proc der une nouvelle recherche Pour plus d informations ce sujet reportez vous au cas 1 du guide de d pannage 2 S lectionnezle point d acc s auquel vous souhaitez tablir une connexion dans la liste des points d acc s d tect s par Scan Utility Si plusieurs points d acc s s affichent dans la liste v rifiez les adresses MAC Chaque adresse MAC de point d acc s est imprim e sur une tiquette de code barres sur la face int rieure du panneau arri re de l unit sans fil Apr s avoir v rifi les adresse MAC veillez rebrancher le c ble Ethernet 3 Cliquez sur Page de configuration du point d acces La page de configuration du point d acc s s affiche Si la page de configuration du point d acces ne s affiche pas v rifiez si vous avez sp cifi un serveur proxy danslesparam tresde configuration du navigateur Web Dans l affirmative la page de configuration du point d acc s ne s affiche pas D finissez les param tres de proxy du navigateur de sorte ne pasutiliser le serveur proxy Reportez vous au cas 3 du guide de d pannage ou l aide d Access Point Setup Utility pour de plus amples informations 4 Cliquez sur Configuration simplifi e La fen tre Configuration simplifi e s affiche 5 Saisissez un nom de r seau SSID Le nom de r seau SSID est un ID qui permet d identifier le r seau sans fil Vous pouvez saisir jusqu
38. n f hren Sicherheit Lassen Sie den AccessPoint nicht fallen Handhaben Sie die Hilfsvorrichtungen vorsichtig um Besch digungen zu vermeiden Installation Vermeiden Sie bei der Platzierung des Access Points Standorte mit folgenden Bedingungen e Instabile Oberfl chen Hohe Luftfeuchtigkeit oder mangelhafte Bel ftung berm ig viel Staub Direkte Sonneneinstrahlung oder extrem hohe Temperaturen Geschlossene Fahrzeuge Magnetumfeld in der N he von Magneten Lautsprechern oder Fernsehger ten H ufige Ersch tterungen e Orte an denen die Funkwellen bertragung durch Metallplatten oder Betonw nde gehindert werden k nnte Betrieb Bei starken Temperaturschwankungen oder sehr feuchten Umgebungen kann sich im Ger teinneren Kondensation niederschlagen Der Access Point funktioniert dann m glicherweise nicht mehr einwandfrei In diesem Fall ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie den Access Point w hrend zwei oder drei Stunden trocknen Reinigen Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen mit Wasser oder mit einer milden Reinigungsmittell sung leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie unter keinen Umst nden Scheuerschw mme und Scheuer oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnen die Oberfl che der Verkleidung besch digen Notf lle Im Falle einer Notsituation stoppen Sie die drahtlosen Funktionen indem Sie das Netzkabel auf der Steckdose ziehen Technische Daten
39. n zur Umgehung des Proxy Servers finden Sie in Ihrem Handbuch zur Fehlerbehebung Fall 3 oder in der Hilfe zum Access Point Setupprogramm Klicken Sie auf Einfaches Setup Das Fenster Einfaches Setup wird angezeigt 35 5 Geben Sie den Netzwerknamen SSID ein Der Netzwerkname SSID dient zur Identifizierung des drahtlosen Netzwerks Geben Sie bis zu 32 Buchstaben Zahlen oder Symbole ein Es ist empfehlenswert den Netzwerkname als Referenz f r spater aufzuschreiben 6 Setzen Sie die Verschl sselung WEP auf Aktiviert fest Die Verschl sselung WEP kodiert drahtlose Kommunikations verbindungen und verhindert unbefugten Zugang zum Netzwerk 7 Wahlen Sie Schl ssell nge Der Verschl sselungsschl ssel ist das erforderliche Kennwort f r die WEP Kommunikation im verschl sselten Netzwerk 8 Wenn Sie 40 Bit als Schl ssell nge wahlen geben Sie den VerschlUsselungsschlUssel ein und geben Sie ihn anschlieRend erneut unter WEP Schl ssel Bestatigung ein Geben Sie bis zu 5 Buchstaben Zahlen oder Symbole ein Wenn Sie 104 Bit WEP 128 Bit als Schl ssell nge wahlen geben Sie bis zu 13 Buchstaben Zahlen und Symbolen ein Es ist empfehlenswert den VerschlusselungsschlUssel als Referenz fur spater aufzuschreiben 9 Klicken Sie auf Weiter Es wird ein Bestatigungsfenster f r das Setup eingeblendet 10 Klicken Sie auf die Schaltflache Setup ausf hren wenn Sie mit den angezeigten Einstellungen zufrieden sind Klicken Si
40. nez le c ble jusqu l unit sans fil en tenant compte de son emplacement Exemples d installation Installation des applications Fixation a e Veillez a choisir un lieu s r N installez pas l unit sans fil dans un endroit tel que le bord d une tag re o elle pourrait tomber suite un choc ou une vibration vitez galement de l installer dans un endroit o l unit sans fil ou les c bles pourraient g ner le passage Fixation des unit s 1 Localisez les orifices de fixation murale Pour fixer l unit sans fil au mur retirez le panneau arri re en le faisant glisser dans la direction indiqu e par la fl che 2 Fixez ensuite l unit au mur l aide de vis ou de dous L unit sansfil n est livr e avec aucun accessoire de fixation Utilisez des vis suffisamment solides pour supporter la charge unit mm e Utilisez toujours deux vis ou clous et veillez fixer solidement l unit au mur Choisissez un emplacement qui supporte le poids de l unit Dans le cas contraire l unit pourrait tomber et causer un accident Lorsque vous fixez l unit sur des plaques de pl tre ou tout autre mat riau fragile assurez vous que le support est assez solide pour supporter le poids de l unit et utilisez des vis ou autres accessoires de fixation con us pour ce type d utilisation L unit pourrait tomber si vous utilisez des vis ordinaires Veillez a
41. odem c bl un routeur large bande distinct est requis tablissement d une connexion sans fil tape 3 Ouverture d une session de communication entre l ordinateur et le point d acc s Ce guide d crit la proc dure de connexion avec les param tres par d faut Les param tres par d faut de la fonction de point d acc s sont les suivants e Nom de r seau SSID le nom d identification de six caract res imprim sur l tiquette sur la face int rieure du panneau arri re de l unit sans fil e Cryptage WEP d sactiv 53 p a si E y Retirez le panneau arri re Il est utilis comme nom en le faisant glisser dans de r seau SSID par d faut la direction indiqu e par la fleche Nom de r seau SSID Configurez les param tres de communication sans fil de l ordinateur et ouvrez une session de communication entre l ordinateur et le point d acc s Reportez vous la documentation qui accompagne la carte PC Card ou le convertisseur LAN sans fil pour de plus amples informations sur la proc dure de configuration Lorsque vous avez termin v rifiez qu une adresse IP est affect e l ordinateur M me si la communication est possible ce stade pour desraisonsde s curit veuillez suivre les proc dures qui suivent pour modifier les param tres par d faut e Selon le p riph rique utilis les termes ESSID ou ID r seau sont parfois utilis s pour d signer le nom de r
42. on key isthe password required for WEP communications on the encrypted network 8 If you select 40 bit for the Key Length enter the encryption key and re enter it again at WEP Key confirmation Enter up to five letters numbers and symbols If you select 104 bit WEP 128 bit for the Key Length enter up to 13 letters numbers and symbols It is recommended that you write down the encryption key for future reference 9 Click Next The setup confirmation window appears 10 Click the Execute Setup button if you are satisfied with the displayed settings Click the Back button to modify the settings You will then return to the previous page 11 If you are satisfied with the displayed settings close the Web browser e While changing the wireless settings the connection to the Access Point is disabled After completing Procedure 5 read Procedure 6 and reestablish the connection Procedure 6 Configuring computer settings Configure the Network Name SSID and Encryption WEP wireless communication settings on the computer to match those set on the Access Point in Procedure 5 After making the settings of your computer communication with the Access Point will be enabled Refer to the instructions of your Wireless LAN PC Card or Wireless LAN Converter Installing the Access Point Procedure 7 Installing the Access Point When configuration isfinished install the Access Point Its settings are stored so that even when it is turn
43. onnect the supplied power cord here Connect the Wireless Unit cable here 12 NETWORK connector Connect the Wireless Unit to your computer or other device using an Ethernet cable Use a straight through or crossover Ethernet cable Factory default settings The factory default settings of the Access Point are NAME Network Name SSID Encryption WEP Frequency Channel Broadcast Network Name SSID Access Control Connection Method DNS server Speed Quick Setup Switch Time Server NTP Server DEFAULT SETTING The six characters printed on the label under the rear cover of the Access Point Wireless Unit Disabled Auto Select Yes Accept all Obtain an IP address automatically DHCP Auto Detect Enable To reset to the Access Point factory default settings proceed as follows 1 Turn on the unit 2 Press and hold the Reset switch on the bottom of the Wireless Unit for at least a second with a paper clip Be careful not to press the Quick Setup switch by mistake when you reset the Wireless Unit 3 When the status indicator flashes release the Reset switch The Wireless Unit restarts automatically with all settings returned to its factory defaults Capabilities Wireless access to the Internet from a variety of locations The Wireless LAN Access Point PCWA A320 hereafter referred to as Access Point is an IEEE 802 11g compliant bridge type 2 4 GHz wireless LAN access point You can use the Access Point
44. our DSLmodem ISDN router broadband router or Ethernet LAN hub to the power unit with an Ethernet cable 3 Connect to the power outlet e The Access Point does not have a power switch You can use either a straight through or cross over Ethernet cable e Depending on your provider you may need to make settings on your computer and with various connection tools If this isthe case go to Procedure 3 after making the required settings Connect the Access Point to a communication device with a router function If the communication device does not have a router function such as a cable modem a separate broadband router is required Establishing a wireless connection Procedure 3 Establishing a communication session between the computer and the Access Point The procedure in this guide describes the connection process using the factory default settings The factory default settings of the Access Point function are e Network Name SSID the 6 character identifier printed on the label inside the rear cover of the Wireless Unit e Encryption WEP disabled 11 12 L am F I Network Name SSID Remove the rear cover This ID is used as by sliding it in the the default Network direction of the arrow Name SSID Configure the wireless communication settings on the computer and then establish a communication session between the computer and your Access Point Refer to the manuals provided with your Wireless
45. ows XP klicken Sie auf Start und wahlen Sie Arbeitsplatz In Arbeitsplatz klicken Sie auf das Symbol fUr das CD ROM Laufwerk und doppelklicken Sie auf setup exe Je nach den Einstellungen Ihres Computers wird der Dateiname Setup exe m glicherweise als Setup angezeigt Wenn mehrere Dateien mit dem Namen Setup im selben Ordner vorkommen doppelklicken Sie auf die Datei mit dem Symbol das in Schritt 3 angezeigt wird Schritt 5 Konfigurieren der Access Point Einstellungen Zeigen Sie die Access Point Setup Seite an und f hren Sie das Setup des Access Points durch Die folgenden Browser sind kompatibel Internet Explorer 5 5 oder h her Netscape 6 1 oder h her Richten Sie einen der oben aufgef hrten Web Browser als den Standard Web Browser Ihres Computers ein um die Wireless LAN Access Point Setup Seite von der PCWA A320 Access Point Software aus anzuzeigen Wenn Ihr Web Browser f r die Nutzung eines Proxy Servers konfiguriert ist richten Sie die Proxy Einstellungen des Browsers so ein dass der Browser keinen Proxy Server fur die Access Point IP Adresse verwendet Weitere Einzelheiten zur Deaktivierung der Proxy Einstellungen finden Sie in Ihrem Handbuch zur Fehlerbehebung Fall 3 Die Wireless LAN Access Point Setup Seite wird im internen Speicher des Access Points gespeichert So konfigurieren Sie den Access Point 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Programme Alle Programme in Windows XP Wireless LAN und kl
46. relative aux fonctions de pare feu Pour de plus amples informations sur la configuration du point d acc s reportez vous aux fichiers d aide Pour acc der l aide proc dez comme suit Dans le menu D marrer pointez sur Programmes Tous les programmes sous Windows XP LAN sans fil puis cliquez sur Aide de la recherche du point d acces Pour afficher l aide de la page de configuration du point d acc s proc dez comme suit Cliquez sur Aide dans la page de configuration du point d acc s tape 2 Connexion du point d acc s Branchez le modem DSL le routeur RNIS le routeur large bande ou le concentrateur Ethernet LAN 1 Branchez l unit sansfil l unit d alimentation 2 Utilisez un c ble Ethernet pour brancher le modem DSL le routeur RNIS le routeur large bande ou le concentrateur Ethernet LAN l unit d alimentation 3 Branchez le sur une prise de courant e Le point d acc s n est pas dot d un bouton d alimentation Vous pouvez utiliser un c ble Ethernet droit ou crois e Selon le fournisseur d acc s une certaine configuration de l ordinateur sera requise avec des outils de connexion parfois diff rents Le cas ch ant reportez vous l tape 3 apr s avoir d fini les param tres requis Connectez le point d acc s un p riph rique de communication qui assure une fonction de routage Si le p riph rique de communication n est pas dot de fonctionnalit s de routeur par exemple un m
47. rnal parts This may prevent the Access Point from operating properly If this should happen unplug the power cord from the power outlet and allow the Access Point to dry for two or three hours Cleaning Clean the casing with a soft cloth lightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzene This may damage the finish of the casing Emergencies In case of an emergency stop the wireless functions by unplugging the power cord Specifications Power Power consumption Interfaces Maximum external dimensions Weight Recommended number of connected clients Protocol support Standards Radio frequency Maximum connection distance WEP data encryption Modulation methods Operating temperature Storage temperature AC100 240V 50 60 Hz Approx 5 W 100BASE TX 10BA SE T automatic M DI M DI X detection Approx 98x98x33 mm WxHxD Approx 320 g inc connection cable 16 or less TCP IP IEEE 802 11b IEEE 802 11g 2 4 GHz wireless network 2 4 to 2 4835 GHz ISM band Line of sight approx 100 m the maximum connection distance depends on the environment 64 bits 128 bits DS SS OFDM 5 Cto 35 C no condensation 20 C to 60 C no condensation 21 22 Kurzeinfuhrung 24 Marken e Sony VAIO das Carrier Gate Logo das NAN Logo und das Eco Info Logo sind Marken der Sony Corporation e
48. rs relancer la mise jour du micrologiciel Retablit les valeurs par d faut des param tres de l unit sans fil S allume lorsqu un c ble Ethernet est branch au port R SEAU de l unit d alimentation Se branche sur le port UNITE SANS FIL de l unit d alimentation Retirez ce panneau si vous souhaitez fixer l unit sansfil au mur et pour v rifier l adresse MAC et le nom de r seau SSID Utilisez les pour fixer l unit sans fil au mur Le nom d identification unique du produit compos de six caract res hexad cimaux est imprim cet emplacement Il est utilis comme nom de r seau SSID par d faut de l unit sans fil L adresse MAC de l unit sans fil est imprim e cet emplacement Utilisez ce bouton pour configurer le convertisseur LAN sans fil PCWA DE30 Reportez vous au guide de mise en route du convertisseur LAN sans fil ou son aide en ligne pour de plus amples informations Unit d alimentation 10 11112 10 Prise secteur 100 240 V Branchez le cordon d alimentation fourni id 11 Port UNIT SANS FIL 12 Port RESEAU Branchez le cable de l unit sans fil ici Utilisez le cable Ethernet pour brancher l unit sans fil sur l ordinateur ou un autre p riph rique Utilisez un c ble Ethernet droit ou crois Param tres par d faut Les param tres par d faut du point d acc s sont les suivants NOM Nom de r seau SSID Cryptage WEP Fr quence
49. seau SSID De m me les termes codage s curit ou chiffrement peuvent faire r f rence au cryptage selon le p riph rique utilis Lorsque vous utilisez une carte PC Card LAN sans fil sous Windows XP acc dez au menu D marrer cliquez sur Connexion puis sur Connexion r seau sans fil et d finissez les param tres de communication qui affectent la connexion au point d acc s dans la bo te de dialogue qui s affiche Si Connexion r seau sans fil n appara t pas dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration Connexions r seau et Internet Connexions r seau puis double cliquez sur Connexion r seau sans fil Param tres du point d acc s tape 4 Installation de l utilitaire Installez Access Point Scan Utility pour pouvoir d tecter le point d acc s sur l ordinateur 1 2 3 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur quip d une carte PC Card ou d un convertisseur LAN sans fil Si vous utilisez un ordinateur dot de Windows Millennium Edition ou Windows 2000 double cliquez sur l ic ne Poste de travail du Bureau Si vous utilisez un ordinateur dot de Windows XP s lectionnez Poste de travail dans le menu D marrer Cliquez ensuite sur l ic ne du lecteur de CD ROM puis double cliquez sur le fichier setup exe Selon la configuration de votre ordinateur le nom de fichier setup exe peut s afficher sans extension setup tape 5 Configuration des param tres du point d
50. side the rear cover of the Wireless Unit e Encryption WEP disabled Before setting up the Access Point do the following 1 Set up the Wireless LAN PC Card or Wireless LAN Converter Perform the required software installation and settings according to the instructions provided with your Wireless LAN PC Card or Wireless LAN Converter to make it operational Refer to the manuals provided with your Wireless LAN PC Card or Wireless LAN Converter 2 Prepare a communication device that can function as a router such as a broadband router or an ADSL modem router 3 Configure the computer firewall settings If you are using the Windows XP Internet Connection Firewall or another personal firewall you may need to change the security level setting Carefully read the Computer Firewall Functions section in this manual Computer Firewall Functions When using the Windows XP Internet Connection Firewall function enabling the Windows XP Internet Connection Firewall function may prevent the computer from being accessed externally this function is disabled by default This function can prevent connection to your network when you change your Access Point settings If this happens disable the Internet Connection Firewall function connect to the network and then re enable the function Refer to the Windows XP Help for details 10 e Make sure that you take appropriate security measures when the Internet Connection Firewall function is disabled
51. t to walls made of plasterboard or other brittle material make sure that the material isstrong enough to support the unit sweight and use special screw fasteners or other fixtures designed for use with that material If the unit is hung with ordinary screws it may fall When hanging the unit to a wall be carefull not to drop the unit or the tools used for doing the work Dropping the unit or tools could result in unforeseen accidents Recommended screws Roundhead screws Flathead screws Vv 05 7 KT 06 2 IIND TN 83 1 93 1 lt 2 3 ss units mm 19 20 Precautions For regulatory issues or precautions for a safe use please check the Wireless LAN Regulations Guide Power Unit Use the Power Unit and the power cord supplied with the Access Point Using a different power unit may result in damage and or injury Safety Do not drop the Access Point Careful handling helpsto prevent damage Installation Do not place the Access Point where it is exposed to the following conditions Unstable surfaces High humidity or poor ventilation Excessive dust Direct sunlight or extreme heat Closed cars Magnetic fields near magnets speakers or televisions Frequent vibration Locations where the transmission of radio waves may be obstructed by metal plates or concrete walls Operation Exposure to rapid changes in temperature or very damp environments can cause condensation on inte

Sony PCWA-A320 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents