Sony PCK-LM12 Instruction Guide
Contents
1. H Ge HZ AES PAH dd as Ja ZA FE sag aga sz aus os 5 SA deels d ds sag A EA doe g il Ss Als SYF Sgiu Spo ziel OLAT NS AE SRE Seid shi d N tatagz Ad Sall deel dia eelere maae LLI Ae AA s OSI ge Zlll iial slogul dla l lag ei All iial Cais Ae Aa dal sjal b i Y es A lell dan el l Eech yii idli Je d sovali hilg ALAN de Iy ia dimall de gj ws olal Ab AA AAA de d l d ssal ga A sjal hi ai D2. Minato ku Tokyo 108 0075 Japan VIIOJHOMOYEeHHBIM NpegcCTABUTENeM NO 3JIEKTPOMATHUTHO COBMeCTUMOCTMH EMC n 6esonacnoctu nspenna aBnaeTca KOMIIaHuSA Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany To BorrpocaM oc zeupanug N TapaHTUM o6pama rTtecb DO aNpecaM yka3aHHbIM B COOTBETCTBYIOIIMX JJOKYMEHTaX IIpu HONCOEeNMHEHUM ZAMIMTHO L IUIEHKU COBMeCTUTE HEPHYIO paMKy ZAMUTHO IUIEHKM C BEpPXHUM IIPaABBIM YIJIOM 3KpaHa N IIPIDKMUTE MICHKY K IKpaHy PIA TOTO YTO I ee IIJIOTHO IIPUKJIEMTB NPWKUMAA Npr TOM HepHYIO paMKky He npuxuma Te 4eHTp Sarno NNEHKN K KpaHy om NPIDKaTB HHEHTP 3AIMTHO IUICHKM K 3KpaHy Ha 3AIMTHO IIJIEHKe MOXET MOABUTBCA PanyxKHBI pUCYHOK B 3TOM CJIYy4ae HTO BI yJAIMTb Damen PUCYHOK HyXKHO 3AIMTHyIO IJIEHKY OTCOCJNMHUTDB H CHOBa HMONCOCNMHUTB DX LS DATE IESEL D ierg SRA PHR eegen E FIRAR REEERE g j EE EE EW DX 6 RRR RPR RA RREAN EAER WANEER e e G ing Lin Hei DIRAE IK pi Et ARES FEUR me Co UR A E e Dr D i TETTRE HELYT KHER HIERT U r0bszu SIS Kaai THEY TRIP AR o die REAN Done Re HE ARAE EE blo IT EI UD H H 2012 10
3. produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Lorsque vous fixez la feuille de protection alignez son bord noir sur le coin sup rieur droit de T cran et tout en tenant le bord noir pressez la feuille contre l cran pour la fixer fermement Ne pressez pas le centre de la feuille de protection contre l cran Si vous pressez le centre de la feuille de protection contre l cran un motif en arc en ciel peut appara tre sur la feuille de protection Dans ce cas pour liminer ce motif d tachez et rattachez la euille de protection lt Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE gt Fl fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Cuando fije la hoja protectora alinee el borde negro de la hoja protectora con la esquina superior derecha de la pantalla y presione la hoja contra la pantalla para fijarla firmemente manteniendo presion
4. SON Y PCK LM12 0 2012 Sony Corporation Printed in China 4 451 851 02 1 445185102 S hEDA mm Ec pt TREY KORREN EH CHT DSLODOR o TESEU REY ORR BA HL FELT EEL Dm LIT LECH MEDRAR E EDD R EE dl ER dt ke e Ce lt Notice for the customers in the countries applying EU Directives gt The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents When attaching the protect sheet align the black border of the protect sheet with the top right corner of the screen and press the sheet against the screen to firmly attach it while holding down the black border Do not press the center of the protect sheet to the screen If you press the center of the protect sheet against the screen a rainbow pattern may appear on the protect sheet In that case to eliminate the rainbow pattern remove and re attach the protect sheet Francais lt Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des
5. ado el borde negro No presione el centro de la hoja protectora contra la pantalla Si presiona el centro de la hoja protectora contra la pantalla en la hoja protectora puede aparecer un patr n de arco iris En tal caso par eliminar el patr n de arco iris retire y vuelva a fijar la hoja protectora lt Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten gt Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienstoder oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Richten Sie beim Anbringen der Schutzfolie den schwarzen Rand der Schutzfolie mit der oberen rechten Ecke des Bildschirms aus und dr cken Sie die Folie zum Anbringen gegen den Bildschirm w hrend Sie den schwarzen Rand angedr ckt halten Dr cken Sie nicht die Mitte der Schutzfolie auf den Bildschirm Wenn Sie die Mitte der Schutzfolie gegen den Bildschirm dr cken kann ein Regenbogenmuster auf der Schutzfolie erscheinen Nehmen Sie in diesem Fall die Schutzfolie ab und bringen Sie wieder an um das Regenbogenmuster zu beseitigen Nederlands lt Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn gt De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T
6. al er s tse r a k perny re Ne nyomja r a v d f lia k zep t a k perny re Ha r nyomja a v d f lia k zep t a k perny re a v d f li n sziv rv nyos mint zat jelenhet meg Ebben az esetben sz ntesse meg a sziv rv nyos mint zatot a v d f lia elt vol t s val s ism telt felhelyez s vel Rom n lt Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecurit tii produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice problem de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garantie ce insotesc aparatul C nd ata a i folia de protec ie aliniati chenarul negru al foliei de protec ie la col ul dreapta de sus al ecranului si ap sa i folia pe ecran n timp ce tineti ap sat chenarul negru Nu ap sa i centrul foliei de protec ie pe ecran Dac ap sa i centrul foliei de protec ie pe ecran este posibil s apar un model de curcubeu pe folia de protec ie n acest caz pentru a elimina modelul de curcubeu ndep rta i si reatasati folia de protec ie lt Mpunmeyanne gna nokynatene B CTpaHaXx re Ae CTBYyIOT AMPeKTUBBI EC gt IponsBognTeneM aHHOro yCTpO CTBa ABJIAETCA KoprropanuA Sony Corporation 1 7 1 Konan
7. ation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chkolvek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Pri aplikovan ochrannej f lie zarovnajte ierny okraj ochrannej f lie s prav m horn m rohom obrazovky a pevne pritla te f liu k obrazovke pri s asnom pridr iavan ierneho okraja Nepritl ajte stred ochrannej f lie k obrazovke Ak pritla te stred ochrannej f lie k obrazovke na ochrannej f lii sa m e objavi vzor d hy V takom pr pade vzor d hy odstr nite s at m a op tovn m aplikovan m ochrannej f lie lt Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Ezt a term ket a Sony Corporation Jap n 108 0075 Toki 1 7 1 Konan Minato ku gy rtotta A term kbiztons ggal s az EMC ir nyelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH N metorsz g 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61 a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon A v d f lia felragaszt sa sor n igaz tsa a v d f lia fekete sz l t a k perny jobb fels sark hoz s a f lia fekete sz l t lefogva nyom ss
8. et mot sk rmen Om du trycker i mitten av sk rmskyddet mot sk rmen kan det bli ett regnb gsm nster p sk rmskyddet Ta i s dant fall bort sk rmskyddet och s tt fast det igen f r att f bort regnb gsm nstret lt Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE gt Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo allassistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Per applicare la pellicola di protezione allineare il bordo nero della pellicola di protezione con angolo superiore destro dello schermo e premere la pellicola sullo schermo per applicarla saldamente tenendo abbassato il bordo nero Non premere il centro della pellicola di protezione sullo schermo Se si preme il centro della pellicola protettiva sullo schermo potrebbe apparire una sfumatura arcobaleno sulla pellicola di protezione In tal caso per rimuovere la sfumatura arcobaleno rimuovere e applicare di nuovo la pellicola protettiva lt Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE gt O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toky
9. o 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Quando fixar folha protectora alinhe a margem preta da folha protectora com o canto superior direito do ecr e pressione a folha contra o ecr para fix la bem ao mesmo tempo que mant m fixa a margem preta N o pressione o centro da folha protectora contra o ecr Se pressionar o centro da folha protectora contra o ecr poder surgir um padr o de arco ris na folha protectora Nesse caso para eliminar o padr o do arco ris retire e volte a fixar a folha protectora lt ZnpEiwoN VIa TOUG MEA TEG OTIG XWpPEG TTOU IGY OUV Oo o nyiz tng E E gt O KATAOKEVAGTT G avtov Tov npo vto eivai n Sony corporation 1 7 1 Konan Minato ku T kvo 108 0075 Ianwvia O e ovoro otnp voc avtinp owno yia To EMC kat my aop Aeta twv npo vtwv eivai n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 XZrovryk p n Teppavia Tia onota rjnore B pa vnnpeoiag 0 eyy nons napakad avatp te otis LEV VOELG nov VOVTAL oTa XwpioT yypapga vnnpeotov d eyy nons Kar Tny npoc prTnor Tov p hkov npootaociac eufuvpauulore To HA pO maioio rou P AAOov np
10. okyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Lijn wanneer u het beschermingsvel aanbrengt de zwarte rand van het beschermingsvel uit met de rechterbovenhoek van het scherm en druk het vel tegen het scherm om het stevig te bevestigen terwijl u de zwarte rand omlaag duwt Druk het midden van het beschermingsvel niet op het scherm Als u het midden van het beschermingsvel tegen het scherm duwt kan een regenboogpatroon verschijnen op het beschermingsvel In dat geval dient u het beschermingsvel te verwijderen en opnieuw aan te brengen om het regenboogpatroon weg te halen lt Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv gt Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument N r sk rmskyddet ska f stas rikta in den svarta kanten p sk rmskyddet mot det vre h gra h rnet av sk rmen och tryck skyddet mot sk rmen f r att f sta det ordentligt medan du h ller ned den svarta kanten Tryck inte i mitten av sk rmskydd
11. ootaciac He Tv er vw Gef ywvia mme o vng kal TIL GTE TO P MAo n vw otnv o vy wote va eTUKOMAn si yep evi TAVUT XPOVA kpat te natnp vo TO pavpo naico Mny moere TO K VTPO TOU W MOUV npootacia orny oB vn E v m oere TO K VTPO rou vov npoorTaciag om od vn ev xeTai va eupavioTei va poti o OVP VIOV T ov oTo o npootaoia Ze our Tv nepintwon yia va e apaviotei To HOT PO OVP VIOV T OV APAIP GTE kat npocapTHOTE av TO P MAo npootaoiag lt Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE gt Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Przyklejaj c os on ekranu wyr wna czarn ramk os ony ekranu z prawym g rnym rogiem ekranu i przycisn os on do ekranu aby mocno j przyklei przytrzymuj c jednocze nie czarn ramk Nie przyciska rodkowej cz ci os ony do ekranu Przyci ni cie rodkowej cz ci os ony do ekranu spowoduje wyst pienie na os onie ekranu efektu t czy W takim wypadku aby usun efekt t czy nale y zdj i ponownie przyklei os on ekranu Slovensky lt Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam EU V robcom tohoto v robku je Sony Corpor
Download Pdf Manuals
Related Search