Sony NE301 User's Manual
Contents
1. e Para aumentar o disminuirla en 1 minuto Pulse 4 o Y durante dos o m s segundos Para volver a la pantalla anterior Pulse Para cancelar la operaci n de ajuste Pulse W Para comprobar la duraci n antes de que el reproductor de CD detenga la reproducci n Durante la reproducci n siga los pasos 1 a 3 Para cancelar la funci n OFF TIMER Siga los pasos 1 a 3 y cambie el ajuste de OFF TIMER a OFF AAA Bloqueo de los controles HOLD Puede bloquear los controles del reproductor de CD para evitar que se pulse accidentalmente un bot n Deslice el interruptor HOLD en el sentido de la flecha HOLD parpadear si pulsa cualquier bot n mientras la funci n HOLD est activada Para desbloquear los controles Deslice el interruptor HOLD en la direcci n opuesta a la flecha 23 s jq uods p sauo19uny _ QA A Desactivaci n de los pitidos Puede desactivar el pitido que se oye a trav s de los auriculares cuando utiliza el reproductor de CD 1 Mantenga pulsado DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU Pulse 4 o para seleccionar OPTION y a continuaci n pulse gt II ENTER 2 Pulse 4 o Y para seleccionar BEEP y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n 3 Pulse 4 o para seleccionar OFF y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n Para activar el pitido Siga los pasos2. funci n de reanudar 3 Est activada la funci n de reanudaci n Para iniciar la reproducci n desde la primera pista mantenga pulsado PIVENTER con el reproductor detenido hasta que se inicie la reproducci n de la primera pista o abra la tapa del reproductor de CD Tambi n puede quitar todas las fuentes de alimentaci n y a continuaci n insertar las pilas o conectar de nuevo el adaptador de ca p ginas 13 14 y 25 Se oye un crujido en el CD 3 Cierre firmemente la tapa del compartimiento de pilas p gina 25 Durante la reproducci n de un CD de ATRAC o un CD de MP3 el CD no gira pero el sonido se emite con normalidad 3 El reproductor de CD se ha dise ado para detener la rotaci n de un CD de ATRAC o CD de MP3 durante la reproducci n con el fin de reducir el consumo de energ a El reproductor no est averiado Aparece NO FILE en el visor despu s de pulsar 11 ENTER o cuando la tapa del reproductor de CD est cerrada No hay archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 en el CD Se est utilizando un CD R o RW en el que se han borrado los datos 3 El CD est sucio yy Al cerrar la tapa del reproductor de CD el CD empieza a girar 3 El reproductor est leyendo la informaci n del CD El reproductor no est averiado La pantalla LCD no puede verse con facilidad o se ralentiza 3 Est utilizando el reproductor de CD a temperaturas altas superiores a 40 C 104 F o bajas i
3. gt Men 2 Reproducci n de pistas de forma repetida 16 REPEAT OFF ON Reproducci n normal PLAY MODE ALL Reproducci n de todos los archivos de un PLAY MODE GROUP grupo seleccionado 16 Reproducci n de una sola pista 17 PLAY MODE 1 Reproducci n de pistas en orden aleatorio 17 PLAY MODE SHUFFLE Reproducci n de todos los archivos de un PLAY MODE GROUP SHUF 2 grupo seleccionado en orden aleatorio 17 Reproducci n de las pistas favoritas PLAY MODE BOOK MARK 3 mediante la inclusi n de marcas 18 Reproducci n de las listas favoritas 17 PLAY MODE PLAY LIST Reproducci n de las 10 pistas escuchadas PLAY MODE AUTO RANKING con m s frecuencia 18 Reproducci n de las pistas escuchadas con PLAY MODE RANKING SHUF m s frecuencia en orden aleatorio 19 Reproducci n de pistas en el orden que PLAY MODE PROGRAM 5 se desee 19 Cuando no se muestra PGM 2 S lo para CD de ATRAC o CD de MP3 3 S lo cuando se han incluido marcasen las pistas archivos 4 S lo listas de reproducci n m3u grabadas en formato MP3 5 Puede definir este ajuste mientras la reproducci n est detenida Contin a 27 enejuawajdwos UOI9euIJOJU Le _ ___ o_o RRRJ Uj Lista de men s Ajuste del sonido p gina Men 1 gt Men 2 gt Men 3 Ajuste de la calidad del sonido 21 SOUND OFF SOFT ACTIVE HEAVY CUSTOM Ajuste de diversas funciones p gin
4. n de radio o televisi n ap guelo o al jelo de la radio o del televisor Los discos con formas no est ndar p ej coraz n cuadrado estrella no pueden reproducirse en este reproductor de CD Si lo intenta puede da ar el reproductor de CD No utilice tales discos Sobre el manejo de discos compactos Para mantener limpio el CD suj telo por los bordes No toque la superficie No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre el CD No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente No deje el CD en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa Sobre los Cascos auriculares Seguridad en carretera No utilice Cascos auriculares mientras conduce monta en bicicleta o maneja cualquier veh culo motorizado Puede suponer un peligro para el tr fico y es ilegal en determinadas zonas Igualmente puede ser potencialmente peligroso escuchar el sonido por los auriculares a un volumen alto mientras camina especialmente en los pasos de peatones Preste especial atenci n o deje de utilizarlos en situaciones potencialmente peligrosas Prevenci n de da os a los o dos Evite emplear los auriculares a un volumen alto Los expertos en audici n desaconsejan el uso continuo a un volumen alto Si experimenta pitidos en los o dos reduzca el volumen o deje de utilizarlos Respeto por los dem s Mantenga el volumen en un nivel moderado De esta forma podr escuchar los sonidos del exteri
5. reproducci n aleatoria de grupo CD de ATRAC CD de MP3 solamente 17 Reproducci n de las listas favoritas reproducci n de listas de reproducci n m3u s lo CD de MP3 ooooccnncnccccccccncnnns 17 Reproducci n de las pistas favoritas mediante la inclusi n de marcas reproducci n de pistas con marcas 18 Reproducci n de las 10 pistas escuchadas con m s frecuencia reproducci n Auto ranking 0 0 0 18 Reproducci n de las pistas escuchadas con m s frecuencia en orden aleatorio reproducci n aleatoria Auto ranking 19 Reproducci n de pistas en el orden que se desee reproducci n PGM 19 B squeda de grupos o pistas archivos 20 Funciones disponibles Ajuste de la calidad del sonido ecualizador param trico 0 0 Funci n G PROTECTION o Protecci n de los o dos AVLS Para detener autom ticamente la reproducci n OFF TIMER 0 23 Bloqueo de los controles HOLD 23 Desactivaci n de los pitidos 24 Reproducci n continua de pistas SEAMLESS CD de ATRAC SOlaMENte siisii 24 Conexi n a una fuente de alimentaci n Uso de pilas SECAS iisu ainas 25 Notas sobre la fuente de alimentaci n 26 Informaci n complementaria Lista de MenN S coococcnnncnncnnnnonnnnncnnncnncnnonos 27 Precauciones 29 Mantenimiento 0 0 0 0 cseeeeeeeeseeeeneeeeeeeeenee 29 Soluci n de problemas 0 eee 30 Es
6. Estas operaciones pueden realizarse durante la reproducci n y las pausas 3 Despu s de reproducirse la ltima pista puede regresar al comienzo de la primera pulsando PI De forma similar si est en la primera pista puede localizar la ltima pulsando Ke 4 S lo al reproducir un CD de ATRAC CD de MP3 5 No es posible realizar estas operaciones cuando se utiliza un archivo MP3 grabado en un CD R RW en formato Packet Write 14 Comprobaci n de la informaci n de un CD en el visor Puede comprobar la informaci n de un CD al pulsar varias veces DISPLAY MENU Cuando reproduce un CD que contiene informaci n de texto como CD TEXT aparece nombre de la pista nombre del lbum nombre del artista etc como se indica entre par ntesis en la tabla siguiente Cuando reproduce un CD de ATRAC se muestra la informaci n que ingresa mediante el software SonicStage Cuando reproduce un CD de MP3 que contiene archivos MP3 con una etiqueta ID3 se muestra la informaci n de la etiqueta ID3 Cada vez que pulse DISPLAY MENU el visor cambiar en este orden Pantalla CD de audio CD de ATRAC CD de MP3 1 N mero de pista tiempo Nombre de archivo n mero de archivo de reproducci n transcurrido tiempo de reproducci n transcurrido Ey Nombre de la pista 2 N mero de pista tiempo restante Nombre de archivo informaci n del E de la pista actual Nombre de la CODEC 3 n mero de archivo tiempo S pista nombr
7. Kd AMS rebobinado gt gt AMS avance r pido A V Para seleccionar un archivo modo de reproducci n etc Bot n M parada 20 22 23 27 Bot n grupo 14 19 20 23 27 Bot n grupo 14 19 20 Bot n DISPLAY MENU 15 16 19 24 27 Util celo para introducir el men Tambi n puede servir para introducir la selecci n al igual que II ENTER Toma gt auriculares 13 11 7 Visor 12 15 17 19 21 27 8 Toma DC IN 4 5 V entrada de alimentaci n externa 13 9 Botones VOL volumen 13 10 Interruptor OPEN 13 25 Deslice el interruptor para abrir la tapa del reproductor de CD Interruptor HOLD parte posterior 23 Deslice el interruptor en el sentido que indica la flecha para desactivar los botones en el reproductor de CD etc 1 El bot n tiene un punto t ctil 2 Sensor autom tico de m sica Contin a 11 S9 P19 U1 SOJUA1WIP9IO1d Visor Para m s informaci n consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis _ Visor de informaci n de caracteres 15 Al reproducirse un CD de audio en la pantalla aparece el nombre del disco y de la pista etc en dos l neas siempre que estos datos est n grabados en dicho CD Al reproducirse un CD de ATRAC CD de MP3 en la pantalla aparece e
8. cierre la tapa hasta que quede encajada Introduzca el extremo O primero ambas pilas Cu ndo sustituir las pilas Es posible comprobar la energ a restante de las pilas en el visor qa gt a gt Ta WWW 247 Lo batt TT a Se oye un pitido Cuando las pilas est n agotadas sustituya las dos por unas nuevas Las secciones del indicador de dr4 4 muestran aproximadamente la energ a restante de las pilas Una secci n no siempre indica un cuarto de energ a de la pila Dependiendo de las condiciones de empleo las secciones del indicador de 1774 pueden aumentar o disminuir Para extraer las pilas Extr igalas como se ilustra a continuaci n Para fijar la tapa del compartimiento de las pilas Si esta tapa se desprende debido a una ca da accidental fuerza excesiva etc f jela como se ilustra a continuaci n 25 uojoejuawl e ap ayuany eun e uo 1xauo a e Si se producen fugas de las pilas elimine los Notas sobre la fuente dep sitos del compartimiento de las mismas de alimentac i n e instale pilas nuevas Si los dep sitos entran en contacto con el usuario ste deber Desconecte todas las fuentes de alimentaci n lavarse a fondo para eliminarlos cuando no vaya a utilizar el reproductor de CD durante un largo per odo de tiempo Sobre el adaptador de alimentaci n de ca e Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n de ca suministrado Si este adaptador no s
9. no tiene informaci n de la etiqueta ID3 en el visor aparece Extracci n del CD Extraiga el CD presionando el pivote situado en el centro de la bandeja 15 gt Opciones de reproducci n Con la funci n de men podr disfrutar de las siguientes opciones de reproducci n Reproducci n de pistas de forma repetida repetir reproducci n Reproducci n de todos los archivos de un grupo seleccionado reproducci n de grupo Reproducci n de una sola pista reproducci n sencilla Reproducci n de pistas en orden aleatorio reproducci n aleatoria Reproducci n de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio reproducci n aleatoria de grupo Reproducci n de las listas favoritas reproducci n de listas de reproducci n m3u Reproducci n de las pistas favoritas mediante la inclusi n de marcas reproducci n de pistas con marcas Reproducci n de las 10 pistas escuchadas con m s frecuencia reproducci n Auto ranking Reproducci n de las pistas escuchadas con m s frecuencia en orden aleatorio reproducci n aleatoria Auto ranking Reproducci n de pistas en el orden que se desee reproducci n PGM Selecci n de las opciones de reproducci n Acceda al men PLAY MODE mediante los procedimientos siguientes A continuaci n seleccione cada opci n de reproducci n 1 Mantenga pulsado DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU MENU g
10. 1 a 3 y cambie el ajuste de BEEP a ON 24 __ __ _ A A Reproducci n continua de pistas SEAMLESS CD de ATRAC solamente Puede reproducir m sica de conciertos en vivo etc sin espacio entre las pistas 1 Mientras la reproducci n est detenida mantenga pulsado DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU Pulse 4 o Y para seleccionar OPTION y a continuaci n pulse I1 ENTER 2 Pulse 4 o Y para seleccionar SEAMLESS y a continuaci n pulse PII ENTER para ingresar la selecci n 3 Pulse 4 o para seleccionar ON y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n Es posible que las pistas no se reproduzcan en forma continua seg n el modo en que se haya grabado la m sica fuente gt Conexi n a una fuente de alimentaci n Uso de pilas secas Emplee nicamente el siguiente tipo de pilas secas con el reproductor de CD e Pilas alcalinas LR6 tama o AA Con respecto a la duraci n de las pilas consulte la secci n Especificaciones Aseg rese de desconectar el adaptador de alimentaci n de ca cuando utilice las pilas secas 1 Deslice el bot n OPEN para abrir la tapa del reproductor de CD y a continuaci n abra la tapa del compartimento de pilas dentro del reproductor 2 Inserte dos pilas LR6 tama o AA de forma que la polaridad O coincida con la del diagrama del compartimiento de las mismas y
11. ISPOSITIVO EST ABIERTO SE EMITE RADIACI N L SER INVISIBLE CLASE 1M NO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS La validez de la marca CE se limita nicamente a aquellos pa ses en los que la legislaci n la impone especialmente los pa ses del EEE Espacio Econ mico Europeo ATRAC3plus y ATRAC3 son marcas comerciales de Sony Corporation ndice jDisfrute con su ATRAC CD Walkman Fuentes de m sica que pueden reproducirse en este reproductor de CD uu esses 6 ATRAC3plus y ATRAC3 MP til La estructura de los archivos ATRAC3plus ATRAC3 y MP3 oonncccccccno 8 Procedimientos iniciales Comprobaci n de los accesorios suministrados coooooonconcncconncononononcconcnnnonns 10 Localizaci n de los controles 11 Reproducci n de un CD 1 Inserte un CD o oocoononccnociccononncnononncnnonos 13 2 Conecte el reproductor de CD 13 3 Reproduzca un CD ccoccicicocicacicicicicinnos 13 Opciones de reproducci n Reproducci n de pistas de forma repetida repetir reproducci n oococcciccccncniccnnnnno 16 Reproducci n de todos los archivos de un grupo seleccionado reproducci n de grupo CD de ATRAC CD de MP3 solamente 16 Reproducci n de una sola pista reproducci n sencilla 0 0 eee 17 Reproducci n de pistas en orden aleatorio reproducci n aleatoria 17 Reproducci n de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio
12. R para ingresar la selecci n Reproducci n de pistas en orden aleatorio reproducci n aleatoria Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n p gina 16 pulse o Y para seleccionar SHUFFLE y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n Reproducci n de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio reproducci n aleatoria de grupo CD de ATRAC CD de MP3 solamente Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n p gina 16 pulse o Y para seleccionar GROUP SHUF y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n Reproducci n de las listas favoritas reproducci n de listas de reproducci n m3u s lo CD de MP3 Puede reproducir sus listas de reproducci n m3u favoritas Una lista de reproducci n m3u es un archivo que tiene codificado el orden de reproducci n de los archivos MP3 Para utilizar la funci n de lista de reproducci n grabe archivos MP3 en un CD R RW mediante software de codificaci n compatible con el formato m3u 1 Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n p gina 16 pulse 4 o Y para seleccionar PLAY LIST y a continuaci n pulse gt I ENTER para ingresar la selecci n 2 Pulse 4 o para seleccionar una lista de reproducci n PLAY_LIST gt LATEST Lista de repr
13. ROTECTION G PRO 1 G PRO 2 CD de audio 50 45 CD de ATRAC 85 85 CD de MP3 3 65 65 1 Valor medido seg n el est ndar de la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 2 Cuando se graba a 48 kbps 3 Cuando se graba a 128 kbps 32 Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Dimensiones an al prf partes y controles salientes excluidos Aprox 135 8 x 30 7 x 135 8 mm Peso accesorios excluidos Aprox 177 g Patentes de los EE UU y otros paises usados con licencia de Dolby Laboratories Disefio y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Accesorios opcionales Adaptador de AC E45HG alimentaci n de ca Sistema de altavoces SRS Z1 activos SRS Z30 Cable de bater a de DCC E345 autom vil Cable de bater a de DCC E34CP autom vil con paquete de conexi n para autom vil Paquete de conexi n para CPA 9C autom vil Cable de conexi n RK G129 RK G136 Auriculares salvo para los clientes en Francia MDR E818LP MDR J10 Auriculares para los clientes en Francia MDR E808LP Las especificaciones respecto a los adaptadores de alimentaci n de ca var an seg n cada rea Verifique la tensi n de su rea y la forma del enchufe antes de comprarlo No disponible en Argentina Es posible que su proveedor no distribuya algunos de los accesorios mencionados Solicite a su proveedor informaci n detallada
14. S ONY 2 108 275 21 1 Portable CD Player Manual de instrucciones cise We UALKNAN Alblrac plus WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audifonos est reo Whe MWALKHK TVAN es una marca de f brica de Sony Corporation D NE300 NE301 NE301SR NESO9LIV2 O 2004 Sony Corporation REPRODUCTOR PORTATIL DE DISCO COMPACTO POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para evitar incendios no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque recipientes llenos de l quido como jarrones sobre el aparato Es posible que en ciertos pa ses se regule el desecho de la pila que se utiliza para alimentar este producto Consulte con las autoridades locales PRECAUCI N CUANDO EL DISPOSITIVO EST ABIERTO SE EMITE RADIACI N L SER INVISIBLE NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ NI VISUALICE EL DISPOSITIVO DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS e CUANDO EL D
15. a Men 1 gt Men 2 gt Men 3 Protecci n contra saltos en la OPTION G PROTECTION O G PRO 1 reproducci n de sonido 22 G PRO 2 Protecci n de los o dos 22 OPTION AVLS ON O OFF Para detener autom ticamente la OPTION TIMER 10 min 2 reproducci n 23 O OFF Desactivaci n de los pitidos 24 OPTION BEEP ON OFF Reproducci n continua de pistas 24 OPTION SEAMLESS 3 ON O OFF 1 Puede definir estos ajustes mientras la reproducci n est detenida 2 Ajuste predeterminado Si ha modificado el ajuste aparecer la duraci n ya definida 3 Para CD de ATRAC solamente 28 Precauciones Sobre seguridad Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en el reproductor de CD desench felo y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo No coloque objetos extra os en la toma DC IN 4 5 V entrada de alimentaci n externa Sobre el reproductor de CD Mantenga limpia la lente del reproductor de CD y no la toque Si lo hace dicha lente podr a da arse y el reproductor no funcionar correctamente No coloque objetos pesados sobre el reproductor de CD ste y el CD podr an da arse No deje el reproductor de CD en lugares pr ximos a fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa polvo excesivo o arena humedad lluvia golpes mec nicos superficies desniveladas ni en un autom vil con las ventanillas cerradas Si el reproductor de CD causa interferencias en la recepci
16. a ingresar la selecci n _ gt gt a Indicaci n Calidad del sonido om 7 e ao 18 SOFT Sonido vocal acentuaci n de LOW M I D H I GH los medios tonos medios Gama de frecuencia ACTIVE Sonidos vivos acentuaci n de los e Volumen del sonido tonos graves y agudos HEAVY Sonidos poderosos mayor 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar acentuaci n de los tonos graves y los dos ran de fr nci agudos en comparaci n con el OS os rangos de trecuencla sonido ACTIVE restantes CUSTOM Sonido personalizado 5 Pulse gt II ENTER para ingresar la Personalizaci n de la calidad ait del sonido Puede personalizar la calidad del sonido al ajustar el volumen en los 3 rangos de frecuencia LOW tono grave MID tono medio y HIGH tono agudo Para cada gama de frecuencia puede seleccionar el patr n de onda entre 3 patrones disponibles y tambi n puede ajustar el volumen en 7 niveles para el patr n que haya seleccionado Para ajustar la calidad de sonido verifique la forma de onda en el visor Contin a 21 s jq uods p sauo19uny Ajuste de la calidad del sonido Para volver a la pantalla anterior Pulse Para cancelar la operaci n de ajuste Pulse W Cuando selecciona la opci n de sonido CUSTOM es posible que el sonido se escuche distorsionado en funci n de los ajustes existentes al subir el volumen En tal caso baje el volumen Es posible que perciba una di
17. da Pulse W Si transcurrieron como mucho unos 40 segundos sin ning n tipo de operaci n la pantalla regresa a la pantalla anterior gt Funciones disponibles _ __ _ __ ____z5____ o Ajuste de la calidad del 1 Realice los pasos del 1 al 3 de sonido lizad stri Selecci n de la calidad de sonido e deseada y elija CUSTOM Podr disfrutar del mejor sonido al ajustar la calidad de audio con los dos m todos siguientes 2 Pulse Ht4 o PPI durante 2 e Selecci n deun patr n ac stico segundos o m s para seleccionar preestablecido Selecci n de la calidad la gama de frecuencia de sonido deseada A e Ajuste personal de la calidad del sonido La gama de frecuencia seleccionada Personalizaci n de la calidad del sonido parpadear Selecci n de la calidad de a E LOW MID HIGH sonido deseada rin 1 Pulse DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU 3 Pulse 4 o para seleccionar el 2 Pulse 4 o Y para seleccionar SOUND volumen y a continuaci n pulse y a continuaci n pulse gt II ENTER Ht4 o gt gt varias veces para Tambi n puede utilizar DISPLAY MENU seleccionar uno de los tres para introducir la selecci n al igual que patrones de onda almacenados en gt II ENTER s F la memori r m 3 Pulse 4 o Y para seleccionar la calidad de a pala cada gamaide f EN frecuencia sonido que desee y a continuaci n pulse PII ENTER par
18. e compresi n de los archivos de audio de Motion Picture Experts Group un grupo de trabajo ISO International Organization for Standardization Organizaci n internacional de estandarizaci n permite comprimir archivos de audio a aproximadamente 1 10 del tama o de datos de un disco compacto est ndar Las principales especificaciones del formato de disco compatible son e Niveles de directorio m ximos 8 e Caracteres que pueden utilizarse A Z a z 0 9 _ subrayado Cuando asigne un nombre a un archivo aseg rese de a adirle la extensi n de archivo mp3 Si a ade la extensi n mp3 a un archivo que no sea de este tipo el reproductor no podr reconocerlo Contin a UBun em GD 9H Lv ns uos anajs g ll N mero de grupos y archivos que pueden utilizarse N mero m ximo de grupos 255 N mero m ximo de archivos 999 Ajustes para el software de compresi n y de escritura Este reproductor de CD puede reproducir los archivos MP3 que cumplan las especificaciones siguientes Velocidad de bits de 16 a 320 kbps Frecuencias de muestreo 32 44 1 48 kHz El reproductor tambi n admite la velocidad de bits variable VBR Variable Bit Rate Para comprimir un origen para un archivo MP3 se recomienda ajustar la velocidad de transferencia de bits del software de compresi n en 44 1 kHz 128 kbps y Constant Bit Rate e Para realizar una grabaci n a la capacidad m xima ajuste el reproductor e
19. e del artista restante del archivo actual S 3 El n mero de pistas restantes el Nombre del grupo n mero total S tiempo restante en el CD Nombre de archivos 2 del lbum nombre del artista c 4 Lista de nombres de pistas Lista de nombres de grupos 9 nombres de archivos 1 Una etiqueta ID3 es un formato que permite a adir determinada informaci n nombre de la pista nombre del lbum nombre del artista etc en archivos MP3 Este reproductor de CD es compatible con la versi n 1 1 2 2 2 3 del formato de etiqueta ID3 archivos de MP3 solamente 2 No aparece durante la reproducci n sencilla la reproducci n aleatoria la reproducci n de pistas con marcas la reproducci n Auto ranking la reproducci n aleatoria Auto ranking ni la reproducci n PGM 3 Velocidad de bits y frecuencias de muestreo Cuando se reproduce un archivo MP3 grabado a VBR velocidad de bits variable en el visor aparece VBR en lugar de una velocidad de bits En algunos casos VBR aparece en la mitad de la reproducci n no desde el comienzo En este reproductor de CD se pueden mostrar caracteres de la A a la Z de la a a la z del 0 al 9 y el car cter _ Antes de reproducir un archivo el reproductor de CD lee la informaci n de los archivos y del grupo o carpeta del CD Aparece READING La lectura puede demorarse en funci n del contenido del CD Si el grupo no tiene nombre aparecer ROOT en el visor Si el archivo
20. e suministra con el reproductor de CD utilice el adaptador de alimentaci n de ca AC E45HG no disponible en Argentina No emplee ning n otro tipo de adaptador de ca Pueden producirse fallos de funcionamiento Polaridad del enchufe o No toque el adaptador de ca con las manos mojadas Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a una toma de corriente de ca de f cil acceso Si detecta alguna anomal a en el adaptador de alimentaci n de ca descon ctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca Sobre las pilas secas e No arroje las pilas al fuego e No transporte las pilas junto con monedas u otros objetos met licos Puede generarse calentamiento si los terminales positivo y negativo de la pila entran accidentalmente en contacto mediante un objeto met lico No mezcle pilas nuevas con usadas No utilice diferentes tipos de pilas conjuntamente Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizarlas durante mucho tiempo 26 gt Informaci n complementaria Lista de men s Mantenga pulsado DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU y a continuaci n pulse o Y para seleccionar el men que desea MENU gt REPEAT Para regresar a la pantalla anterior pulse Para cancelar la operaci n de ajuste pulse W Los elementos que se se alan con corresponden a los ajustes predeterminados Ajuste de las opciones de reproducci n p gina Men 1
21. eM 09 OVE LV ns uo ajnajsig Fuentes de m sica que pueden reproducirse en este reproductor de CD En este reproductor de CD puede disfrutar de las 3 fuentes de m sica siguientes CD de audio formato CDDA CD con archivos en formato ATRAC3plus ATRAC3 CD de ATRAC CD con archivos en formato MP3 CD de MP3 Formatos de disco compatibles Puede utilizar discos con formato ISO 9660 nivel 1 2 y extensi n Joliet Acerca de los CD R RW Este reproductor de CD puede reproducir los CD R RW grabados en formato ATRAC3plus ATRAC3 MP3 o CDDA pero la capacidad de reproducci n puede variar en funci n de la calidad del disco y el estado del dispositivo de grabaci n CDDA es la abreviatura de Compact Disc Digital Audio audio digital para discos compactos Es un est ndar de grabaci n utilizado para los CD de audio Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Recientemente algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto Este reproductor de CD no puede grabar m sica en soportes grabables como por ejemplo discos CD R RW Los discos CD R RW grabados e
22. ferencia de volumen entre el ajuste CUSTOM y otros ajustes de sonido Ajuste el volumen seg n su preferencia Funci n G PROTECTION La funci n G PROTECTION se ha dise ado para proporcionar una excelente protecci n contra los saltos de sonido para usos durante actividades muy din micas 1 Mientras la reproducci n est detenida mantenga pulsado DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU Pulse 4 o Y para seleccionar OPTION y a continuaci n pulse 11 ENTER 2 Pulse 4 o Y para seleccionar G PROTECTION y a continuaci n pulse II ENTER para ingresar la selecci n 3 Pulse 4 o para seleccionar G PRO 1 6 G PRO 2 y a continuaci n pulse II ENTER para ingresar la selecci n Si selecciona G PRO 2 la funci n G PROTECTION mejora en comparaci n con G PRO 1 Para disfrutar de un sonido de alta calidad en CD seleccione G PRO 1 22 Es posible que se produzcan saltos de sonido si el reproductor de CD recibe golpes continuos m s fuertes de lo normal si se reproduce un CD sucio o rayado o si se usan discos CD R o RW de baja calidad o si se produce un problema con el dispositivo de grabaci n original o con el software de la aplicaci n y _ _______ gt Protecci n de los o dos AVLS La funci n AVLS Automatic Volume Limiter System mantiene reducido el volumen m ximo para proteger los o dos 1 Mantenga pulsad
23. l nombre del grupo y del archivo etc en dos l neas siempre que estos datos est n grabados en dicho CD En esta pantalla tambi n aparecen los elementos del men Indicaci n de Atrac3plus MP3 Indicaci n del disco Se ilumina al poner en funcionamiento el reproductor de CD Indicaci n de pila 25 Muestra aproximadamente la energ a restante de la pila Si __4 parpadea las pilas est n agotadas 12 Abra plus MP 5 Indicaci n de lista de reproducci n Para CD de MP3 solamente Indicaci n de grupos 19 20 Para CD de ATRAC y CD de MP3 solamente Indicaci n de modo de reproducci n Muestra distintos modos de reproducci n como por ejemplo reproducci n aleatoria y reproducci n de programa El indicador c muestra la reproducci n repetida Indicaci n de SOUND Muestra el ajuste de SOUND seleccionado en el men Reproducci n de un CD 1 Inserte un CD O Deslice OPEN para abrir la tapa O Coloque el CD en la bandeja y del reproductor de CD cierre la tapa Interruptor OPEN Con el lado de la etiqueta hacia arriba 2 Conecte el reproductor de CD Puede utilizar las siguientes fuentes de alimentaci n e Pilas alcalinas LR6 tama o AA p gina 25 e Adaptador de alimentaci n de ca Adaptador de alimentaci n de ca En esta p gina se explica c mo utilizar el reproductor de CD con la corriente dom stica Conecte los e
24. n halting of writing Para grabar de una vez a la m xima capacidad de un soporte vac o ajuste el reproductor en Disc at Once Notas acerca de c mo guardar archivos en el soporte No guarde archivos con formatos distintos excepto archivos en formato MP3 ATRAC3plus ATRAC3 ni carpetas innecesarias en un disco que contenga archivos MP3 Cuando se inserta un disco el reproductor de CD lee toda la informaci n de carpetas y archivos que contiene Si hay muchas carpetas en el disco puede tardar cierto tiempo en iniciarse la reproducci n o comenzar la reproducci n del siguiente archivo La estructura de los archivos ATRAC3plus ATRAC3 y MP3 Grupos y carpetas La estructura del formato ATRAC3plus ATRAC3 es muy sencilla Consiste en archivos y grupos Un archivo equivale a una pista de un CD de audio Un grupo es un conjunto de archivos que equivale a un lbum El grupo no dispone de ninguna estructura de directorios no puede crearse un grupo nuevo dentro de un grupo existente Cuando se hace referencia a los CD de MP3 archivo equivale a pista y grupo equivale a lbum Este reproductor de CD est dise ado para reconocer una carpeta de archivos MP3 como un grupo lo que le permite reproducir CD R RW de la misma manera que los archivos ATRAC3plus ATRAC3 Estructura y orden de reproducci n de los archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 ATRAC3plu
25. n formato ATRAC3plus ATRAC3 no pueden reproducirse en el ordenador ATRAC3plus y ATRAC3 ATRAC3plus que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3plus es la tecnolog a de compresi n de audio desarrollada a partir del formato ATRAC3 La compresi n del contenido de m sica a aproximadamente 1 20 del tama o original que ofrece el formato ATRAC3plus a 64 kbps no afecta en absoluto a la excelente calidad del sonido Las velocidades de transferencia de bits disponibles son de 48 64 y 256 kbps ATRAC3 que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3 es la tecnolog a de compresi n de audio que satisface los requisitos de sonido de alta calidad y velocidades de compresi n elevadas El formato ATRAC3 puede comprimir contenido de m sica a aproximadamente 1 10 del tama o original lo que contribuye a reducir el volumen del soporte Las velocidades de transferencia de bits disponibles son de 132 105 y 66 kbps N mero de grupos y archivos que pueden utilizarse N mero m ximo de grupos 255 N mero m ximo de archivos 999 Para obtener m s informaci n consulte el manual SonicStage suministrado Nota acerca de c mo guardar archivos en el soporte No guarde archivos con formatos distintos excepto archivos MP3 ni cree carpetas innecesarias en un disco que contenga archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer3 que constituye un est ndar d
26. nchufes con firmeza O Conecte el adaptador de alimentaci n de ca I ENTER Conecte los auriculares al reproductor de CD aQ auriculares 3 Reproduzca un CD Pulse PII ENTER Ajuste el volumen pulsando VOL o a una toma de ca HA aDCIN 4 5 V Cascos auriculares Contin a 13 9 un ap u pp npod y i Operaciones b sicas Para Haga lo siguiente Reproducir desde el punto en el que se detuvo anteriormente Pulse PII ENTER La reproducci n comienza a partir del punto en que se detuvo Reproducir desde la primera pista Con el reproductor de CD detenido mantenga pulsado PIl ENTER hasta que se inicie la reproducci n de la primera pista Realizar una pausa o reanudar la reproducci n despu s de la pausa Pulse Il ENTER Detener 2 Pulse W Localizar el principio de la pista actual AMS 2 Pulse Ht4 Localizar el principio de las pistas anteriores AMS 3 Pulse k d varias veces Localizar el principio de la pista siguiente AMS 2 3 Pulse PPI Localizar el principio de las pistas posteriores AMS 3 Pulse PI varias veces Retroceder r pidamente 2 5 Mantenga pulsado Ke Avanzar r pidamente 5 Mantenga pulsado PI Pasar a los grupos siguientes Pulse E varias veces Volver a los grupos anteriores Pulse 5 varias veces 1 Sensor autom tico de m sica 2
27. ndo en el visor Realice estas operaciones s lo cuando aparezca la pantalla 1 p gina 15 Durante la reproducci n de pistas con marcas las pistas se reproducen por orden de n mero de pista no en el orden en que a adi las marcas Si a ade marcas a las pistas del CD n mero 11 el CD n mero 6 al reproducir CD de ATRAC CD de MP3 se borrar n las marcas del CD que se ha reproducido en primer lugar Si retira todas las fuentes de alimentaci n se borrar n todas las marcas almacenadas en la memoria NN N Reproducci n de las 10 pistas escuc hadas con m s frecuencia reproducci n Auto ranking El reproductor de CD memoriza autom ticamente hasta 10 de las pistas escuchadas con m s frecuencia del CD que se est reproduciendo y las reproduce de la d cima hasta la primera Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n p gina 16 pulse o Y para seleccionar AUTO RANKING y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n Reproducci n de las pistas escuchadas con m s frecuencia en orden aleatorio reproducci n aleatoria Auto ranking El reproductor de CD reproduce hasta un m ximo de 32 pistas que ha memorizado autom ticamente como las pistas escuchadas con m s frecuencia En la reproducci n aleatoria Auto ranking estas pistas se reproducen en orden aleatorio Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de rep
28. nferiores a 0 C 32 F A temperatura ambiente la pantalla volver a funcionar normalmente La reproducci n se detiene abruptamente gt Se ha ajustado OFF TIMER Cambie el ajuste a OFF 31 Ie jua ua dulo9 UOI9euIJOJU Especificaciones Sistema Audio digital de discos compactos Propiedades del diodo l ser Material GaAlAs Longitud de onda A 770 800 nm Duraci n de la emisi n Continua Salida l ser Inferior a 44 6 JW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie del objetivo del lector ptico con una apertura de 7 mm Conversi n D A Control tiempo eje de cuarzo de 1 bit Respuesta de frecuencia 20 20 000 Hz dB medido por JEITA Salida con nivel de entrada de 4 5 V Auriculares minitoma est reo Aprox 5 mW Aprox 5 mW a 16 Q Aprox 1 5 mW Aprox 1 5 mW a 16 Q Para los clientes en Europa Requisitos de alimentaci n Dos pilas LR6 tama o AA cc de 1 5 V x 2 e Adaptador de alimentaci n de ca toma DC IN 4 5 V 220 V 50 Hz Modelo para el mercado chino 120 V 60 Hz Modelo para el mercado mexicano Duraci n de las pilas horas aproximadas Si emplea el reproductor de CD sobre una superficie plana y estable Cuando el modo SOUND est ajustado en OFF El tiempo de reproducci n var a en funci n de c mo utilice el reproductor de CD Cuando se utilizan dos pilas alcalinas Sony LR6 SG fabricadas en Jap n G P
29. o DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU Pulse 4 o para seleccionar OPTION y a continuaci n pulse gt I ENTER 2 Pulse 4 o para seleccionar AVLS y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n 3 Pulse 4 o para seleccionar ON y a continuaci n pulse PIl ENTER para ingresar la selecci n Para cancelar la funci n AVLS Siga los pasos 1 a 3 y cambie el ajuste AVLS a OFF Para detener autom ticamente la reproducci n OFF TIMER Puede ajustar el reproductor de CD para que detenga la reproducci n autom ticamente en un intervalo de 1 a 99 minutos aparecer a intervalos de 5 segundos mientras la funci n de temporizador est activa S lo cuando aparecen las pantallas 1 6 2 p gina 15 Mantenga pulsado DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU Pulse 4 o para seleccionar OPTION y a continuaci n pulse gt I ENTER 2 Pulse 4 o para seleccionar TIMER y a continuaci n pulse gt I ENTER para ingresar la selecci n 3 Pulse 4 o para seleccionar 10 min y a continuaci n pulse gt IIENTER Ajuste predeterminado Si ha modificado el ajuste aparece la duraci n ya definida 4 Pulse 4 o para seleccionar la duraci n que desee definir y a continuaci n pulse PII ENTER para ingresar la selecci n e Para aumentar o disminuirla en 5 minutos Pulse o Y varias veces
30. oducci n 3 Pulse PIV ENTER 17 u 9 npoud ap SAUOIIO i Reproducci n de las pistas favoritas mediante la inclusi n de marcas reproducci n de pistas con marcas Con el reproductor de CD en funcionamiento puede a adir marcas a las pistas que desea y reproducir s lo esas CD de audio hasta 99 pistas para cada CD m ximo de 10 CD CD de ATRAC hasta 999 pistas para cada CD m ximo de 5 CD CD de MP3 hasta 999 pistas para cada CD m ximo de 5 CD Para a adir marcas 1 Durante la reproducci n de la pista en la que desea a adir una marca mantenga pulsado PIVENTER hasta que desaparezca y marca parpadee Una vez que se haya a adido satisfactoriamente la marca parpadear lentamente 2 Pulse Kd o PPI para seleccionar la pista en la que desea a adir una marca A continuaci n repita el paso 1 para a adir marcas a las pistas pertinentes Reproducci n de pistas con marcas Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n p gina 16 pulse o Y para seleccionar BOOK MARK y a continuaci n pulse PII ENTER Comienza la reproducci n de las pistas con marcas 18 Para eliminar las marcas Durante la reproducci n de la pista que presenta una marca mantenga pulsado PII ENTER hasta que desaparezca del visor Para comprobar las pistas con marcas Durante la reproducci n de las pistas con marcas seguir parpadea
31. or y ser considerado con la gente que le rodea Li A A A A AAA E Mantenimiento Para limpiar el exterior Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua o con una soluci n detergente poco concentrada No utilice alcohol bencina ni diluyente 29 Ie jua ua dulo9 UOI9BuIJOJU Soluci n de problemas En caso de que persista alg n problema tras haber comprobado los s ntomas consulte al distribuidor de Sony m s cercano Problema Causa y o acci n correctiva No aumenta el volumen ni pulsando repetidamente el bot n VOL gt AVLS se ajusta en ON Aj stelo en OFF p gina 22 No se oye ning n sonido o ruido 3 Conecte los enchufes de los cascos auriculares con firmeza p gina 13 3 Los enchufes est n sucios Limpie peri dicamente los enchufes de los cascos auriculares con un pa o suave y seco Algunos archivos no se pueden reproducir 3 Ha intentado reproducir archivos guardados en un formato que no es compatible con este reproductor de CD p gina 6 El tiempo de reproducci n es demasiado corto cuando se alimenta el reproductor con pilas secas 3 Compruebe que utiliza pilas alcalinas y no de manganeso p gina 25 3 Sustituya las pilas por otras nuevas alcalinas de tipo LR6 tama o AA p gina 25 Aparece Lo batt en el visor El CD no se reproduce 3 Sustituya las pilas por otras nuevas alcalinas de tipo LR6 tama o AA p gina 25 Apa
32. pecificaciones seese Accesorios opcionales Disfrute con su ATRAC CD Walkman Gracias por la compra de D NE300 NE301 NE301SR NE309LIV2 Este CD Walkman se denomina ATRAC CD Walkman porque permite reproducir CD de ATRAC Ahora puede crear f cilmente sus propios CD de ATRAC C mo utilizar SonicStage Consulte el manual SonicStage suministrado Instalaci n Instale el software SonicStage suministrado Almacenamiento de datos y creaci n de CD Guarde en el ordenador datos de m sica importados desde CD o archivos de audio seleccione sus pistas favoritas y cree sus propios CD CD de audio Archivos de audio Archivos en formato MP3 o WAV Qu es un CD de ATRAC Un CD de ATRAC es un CD R RW en el cual se han grabado datos de audio comprimidos en formato ATRAC3plus ATRAC3 En un CD R RW pueden grabarse aproximadamente 30 CD de audio Tambi n pueden grabarse archivos MP3 si se convierten al formato ATRAC3plus ATRAC3 Cuando el tiempo total estimado de reproducci n de un CD lbum es de 60 minutos y graba en un CD R RW de 700 MB a 48 kbps en formato ATRAC3plus Qu es el formato ATRAC3plus ATRAC3 Consulte las p ginas 7 9 de este manual SonicStage convierte los datos de audio al formato ATRAC3plus ATRAC3 Audici n En el ATRAC CD Walkman podr escuchar sus propios CD de ATRAC CD de ATRAC gt E as como CD de audio juewyj
33. rece HI dc In en el visor gt Utilice un adaptador de alimentaci n de ca con una tensi n nominal superior a la del adaptador suministrado o recomendado Utilice s lo el adaptador de alimentaci n de ca suministrado o el cable de la bater a del autom vil recomendado en Accesorios opcionales p gina 33 El CD no se reproduce o aparece No disc en el visor cuando se introduce un CD 3 El CD est sucio o es defectuoso 3 Compruebe que hay un CD insertado y que la etiqueta est hacia arriba p gina 13 en el reproductor 3 Se ha producido una condensaci n de la humedad No utilice el reproductor de CD durante unas horas hasta que se evapore la humedad gt Cierre firmemente la tapa del compartimiento de pilas p gina 25 3 Compruebe que las pilas est n insertadas correctamente p gina 25 gt Conecte firmemente el adaptador de ca a una toma de ca p gina 13 gt Pulse PH ENTER cuando haya transcurrido un segundo como m nimo desde que se conect el adaptador de ca gt El CD R o RW est en blanco 3 Existe un problema con la calidad del CD R o RW el dispositivo de grabaci n o el software de aplicaci n HOLD parpadear en el 3 Los botones est n bloqueados Deslice hacia atr s el interruptor visor si se pulsa un bot n y el CD no se reproduce HOLD p gina 23 30 Problema Causa y o acci n correctiva La reproducci n comienza a partir del punto en que se detuvo
34. roducci n p gina 16 pulse o Y para seleccionar RANKING SHUF y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n El reproductor de CD memoriza las pistas reproducidas hasta un m ximo de 10 CD independientemente de que haya cambiado o no los discos Si el reproductor de CD memoriza pistas del CD n mero 11 se borrar n los datos que memoriz en primer lugar Reproducci n de pistas en el orden que se desee reproducci n PGM Puede programar el reproductor de CD para reproducir hasta 64 pistas en el orden que desee 1 Con el reproductor de CD parado realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n p gina 16 pulse 4 o para seleccionar PROGRAM y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n 2 Pulse lt 4 o gt gt para seleccionar la pista y pulse DISPLAY MENU para ingresar la selecci n La pista se ha guardado en la memoria Al reproducir un CD de ATRAC o un CD de MP3 tambi n puede seleccionar un grupo mediante o CD de audio 01 lt PGMO1 N mero Orden de reproducci n de pista CD TEXT Nombre de la pista Y Legene e 01 lt PGMO1 N mero de la pista CD de ATRAC CD de MP3 Nombre de archivo Orden de reproduccion Continua 19 uolonpoides ap s uoj do a Reproducci n de pistas en el orden que se desee 3 Repita el paso 2 para
35. s ATRAC3 MP3 Grupo cDAW C4 Grupo Archivo H Archivo MP3 ATRAC3plus ATRAC3 Se omitir n los grupos que no contengan archivos MP3 e Si se graban archivos ATRAC3plus ATRAC3 y MP3 en un mismo CD este reproductor de CD reproduce los archivos ATRAC3plus ATRAC3 en primer lugar En funci n del m todo utilizado para grabar los archivos MP3 en el disco es posible que el orden de reproducci n sea distinto del que se indica arriba juewyjeM 09 OVH LV ns uos ajnysiq Procedimientos iniciales Comprobaci n de los accesorios suministrados Adaptador de alimentaci n de ca 1 CD ROM SonicStage 1 no suministrado con los modelos adquiridos en EE UU Canada o Argentina No reproduzca un CD ROM en un reproductor de CD de audio Manual del usuario de SonicStage 1 Sistema de altavoces activos 1 suministrado nicamente con los modelos Cascos y auriculares 1 D NE301SR NE309LIV2 Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del sistema de altavoces activos consulte el documento Manual de instrucciones del sistema de altavoces activos suministrado 10 Localizaci n de los controles Reproductor de CD Para m s informaci n consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis 01 09 N 1 2 3 4 5 Bot n de operaci n 13 14 16 24 27 Pil ENTER reproducir pausa enter
36. seleccionar las pistas en el orden que desee 4 Pulse gt I1 ENTER para iniciar la reproducci n PGM Comprobaci n del programa Durante la programaci n Pulse DISPLAY MENU varias veces antes del paso 4 e Cuando termine de introducir la pista n mero 64 en el paso 3 aparecer en el visor el n mero de la primera pista seleccionada CD de audio o el nombre del primer archivo seleccionado CD de ATRAC CD de MP3 e Si selecciona 65 pistas o m s las primeras pistas seleccionadas se borrar n 20 B squeda de grupos o pistas archivos Con el reproductor de CD en funcionamiento puede buscar y reproducir r pidamente el grupo CD de ATRAC solamente o pista archivo que desee con 4 o Y del reproductor de CD 1 Durante la reproducci n pulse 4 o Y hasta que aparezca la pantalla de b squeda Myster ious In Your Hou 2 Pulse amp o amp para seleccionar el grupo que desea y a continuaci n pulse II ENTER El reproductor de CD comienza a funcionar en el primer archivo del grupo que haya seleccionado Selecci n de la pista arc hivo que desee 1 Siga el paso 1 mencionado anteriormente y a continuaci n pulse 7 o 7 para seleccionar el grupo deseado 2 Pulse 4 o Y para seleccionar la pista archivo que desee y a continuaci n pulse PIVENTER El reproductor de CD comienza a funcionar en la pista archivo que haya seleccionado Para salir del modo de b sque
37. sobre los accesorios en su pa s o regi n 33 Ie ua ua dulo9 UOI9euIJOJU dia O O 210827521 1 Sony Corporation Printed in Malaysia
38. t REPEAT 2 Pulse 4 o Y para seleccionar PLAY MODE A continuaci n pulse gt II ENTER Tambi n puede utilizar DISPLAY MENU para introducir la selecci n al igual que gt II ENTER MENU gt PLAY MODE 16 3 Pulse 4 o Y para seleccionar la opci n de reproducci n deseada El ajuste predeterminado es ALL reproducci n normal PLAY MODE gt GROUP Aparecen las opciones de reproducci n EE TO QCA Reproducci n de pistas de forma repetida repetir reproducci n Puede repetir diversas opciones de reproducci n 1 Mantenga pulsado DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla MENU MENU gt REPEAT Pulse o Y para seleccionar REPEAT A continuaci n pulse PII ENTER Pulse 4 o Y para seleccionar ON A continuaci n pulse II ENTER para ingresar la selecci n REPEAT gt ON O N Reproducci n de todos los archivos de un grupo seleccionado reproducci n de grupo CD de ATRAC CD de MP3 solamente Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n esta p gina pulse 4 o Y para seleccionar GROUP y a continuaci n pulse gt II ENTER para ingresar la selecci n Reproducci n de una sola pista reproducci n sencilla Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de las opciones de reproducci n p gina 16 pulse o Y para seleccionar 1 y a continuaci n pulse gt II ENTE
Download Pdf Manuals
Related Search