Home

Sony MSAC-US30 User's Manual

1. Collegamento di questa unit al computer HNota Assicurarsi di installare il software in dotazione prima di collegare questa unit al computer Riavviare il computer dopo l installazione Collegare la presa USB di questa unit alla presa USB del computer usando il cavo USB speciale in dotazione Cavo USB speciale Connettore A va collegato alla presa USB del computer Si pub usare qualsiasi presa se il computer dispone di pi prese USB Connettore Mini B va collegato alla presa USB di questa unit 1 Inserire saldamente il connettore Mini B del cavo USB a fondo nella presa USB di questa uni 2 Collegare il connettore A del cavo USB ad una presa USB del computer Found New Hardware Wizard si avvia e l installazione del driver inizia A seconda dell OS l installazione pu essere eseguita automaticamente La posizione della presa USB sul computer differisce da un computer all altro Quando si usa un computer con pi prese USB non collegare altri dispositivi tranne il mouse la tastiera standard alle prese USB contemporaneamente a questa unit Quando si usa un computer desktop usare una presa USB sull unit principale del computer 3 Completare l installazione secondo le istruzioni sullo schermo HNote Quando due o pi dispositivi USB diversi da quelli standard sono collegati ad un computer ed entrambi sono usati contemporaneamente il funzionamento non garantito a seconda dei dispositivi USB Assicurars
2. Lees alvorens het apparaat in gebruik te nemen de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag Opmerking door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken of mis gaat start u het applicatieprogramma dan opnieuw of maak de USB kabel even los en sluit deze dan weer aan Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik Als er vuil op het apparaat komt kunt u dit schoonvegen met een zachte droge doek Gebruik nooit spiritus benzine tri of andere vluchtige oplosmiddelen Het apparaat zou daardoor kunnen vervormen of defect raken Verloren gegane gegevens kunnen niet worden vergoed ook niet als er bij opnemen of weergeven iets misgaat door een storing in de Memory Stick e d de gegevens op een Memory Stick te beveiligen iegen per ongeluk wissen of overschrijven zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de Memory Stick in de LOCK stand HOpmerkingen Het toegangslampje licht op wanneer de Memory Stick wordt gelezen of er gegevens op worden weggeschreven Verwijder nooit de Memory Stick maak nooit de USB kabel los en schakel nooit uw computer uit terwijl het toegangslampje brandt Anders kunnen de gegevens op de Memory Stick worden aangetast of verloren gaan Trek altijd alleen aan de stekker wanneer u de USB kabel wilt losmaken trek nooit aan de kabel zelf Systeemvereisten Bij gebruik van Windows 2000 De volgende beperkingen gelden
3. H8 USB AOIS 1 0 m 1 Windows amp MSAC US30 1 CD ROM l Lid Me zs eol 33 Eate xe alo SonicStage HA 1 5 Memory Stick Formatter Memory Stick XA 44 2 1 AERA PDE sis EARS E lo PDF 3H MSAC US30Manual KOR pdre EAS AHEGIBIA T gisrEjO SZEN HZH Windows ASAI 7H aA vj da Eeg Aaa qas azoa Mace 452 dak USB Aege lp AARAA dee AA USB a 3 deles una wed is AAS Memory Stick Formatter 4 4 APDF sk2D5 spell AAH FAA EAEE sdb ae OOTTE OT Windows 2000 Windows XPE 4HE 9 24 sejebis z aeaoe 2 5 amp amp CD ROM MSAC US30 amp HFE CD ROM 2p0 0 d amp L ICE 3 zaa Rapp apes appel zajo i Fels opis Driver YE ug 3 AH E AS RAISI 8122 Agree HES BlfiLIcI 4 SHS RIALO rep 4318 LEBIH 5 ASHA Memory Stick Formatter 317 AIZHEILICH Sas alao aah Next 8 FAH aaja HESHT 6 CHEO AHEASIEALCPDF IU H317 ISE NYELE Aasted Administrator 34 9 Mpr A dp xs P xsod du doe seepqd AAA aE go Aag Pea sd SonicStage s 41s dial APERT dsl pale HFE Z AE aas uaz EARE UFAA AAs pel AEA ud aea aate FAN AE USB AAS AeA SE WS USB 7l0 amp ol H50 Asi pie AFASI USB Ao ia bd AEE USB A obe op t oE ol ESAE Hs FE gelo OIU B HAE sj 2 AES USB SAA sid 1 E ipei USB EHON USB AOIS OJ B zie EHA Bol II ESSI A218 LICH 2 HFE USB HHO USB FlolSe A HEIE SABHLICH rd pafe eM aa AA
4. O accionador do instalador inicia se automaticamente Para instalar um driver d um clique na tecla Driver no menu 3 Leia atentamente o Acordo de Licen a e ent o d um clique na tecla Agree 4 Complete a instala o de acordo com as instru es no cran 5 Depois disso ser iniciada a instala o do Memory Stick Formatter Formatador de Memory Stick D um clique na tecla Next Avan ar conforme disposto no cran Complete a instala o 6 A seguir a instala o das instru es de opera o ficheiro PDF ser executada automaticamente Quando completar a instala o das instru es de opera o o cran de selec o de aplica o retornar Para finalizar a instala o do software neste ponto d um clique em Exit Sair Consulte o manual de instru es inclu do no CD ROM fornecido para instalar o software SonicStage Liga o deste aparelho ao computador pessoal HNota Certifique se de instalar o software fornecido antes de ligar este aparelho ao seu computador Reinicie o seu computador ap s a instala o Ligue a tomada USB deste aparelho a uma tomada USB do seu computador utilizando o cabo USB fornecido Acerca do cabo USB especial Conector A Dever ser inserido na tomada USB do computador Qualquer uma das tomadas poder ser utilizada se o compatador estiver equipado de v rias tomadas USB nector B Dever ser inserido na tomada USB deste aparelho 1 Insira firmemente o minicon
5. puede ser diferente La conexi n se habr completado cuando aparezca el icono de Memory Stick MG F Es posible que el icono de Memory Stick MG F tarde un poco en aparecer HNotas Dependiendo del tipo de sistema operativo y Memory Stick que utilice el icono visualizado puede ap recer como Removable Disk E en lugar de Memory Stek MG F a Si no aparece el icono de Memory Stick es posible que el controlador de dispositivos no est correctamente instalado Realice los procedimientos descritos a continuaci n Cuando utilice otro Removable Disk aparecer n varios iconos de Removable Disk Cuando no se indique el disco extraible icono de Memory Stick Es posible que ya est instalado un controlador de dispositivos separado Conecte esta unidad a su PC y consulte el Manual de instrucciones del CD ROM Forma de utilizaci n Cuando use un Macintosh Usted podr utilizar el software suministrado como caracter stica est ndar del sistema operativo Realice la operaci n descrita a continuaci n Usted podr utilizar esta unidad sin instalar el controlador conect ndola a su PC Contin a en la p gina posterior Continuaci n de la p gina frontal Forma de ut continuaci n 1 Conecte la alimentaci n de su PC 2 Inserte un Memory Stick en esta unidad conecte la toma USB de esta unidad a la toma USB de la unidad principal del PC utilizando el cable USB especial suministrado La in
6. stato installato un driver periferica separato Collegare questa unit al computer e poi fare riferimento alle Istruzioni per l uso sul CD ROM Modo impiego per chi usa Macintosh Si pu usare il driver fornito di serie nell OS Procedere come descritto di seguito Si pu usare questa unit senza installare il driver collegandola al computer 1 Accendere il computer 2 Inserire un Memory Stick in guesta unt e collegare la presa USB di questa unit ad una presa USB sull unit principale del computer usando il cavo USB speciale in dotazione L installazione del drive inizia automaticamente e questa unit pu essere utilizzata Per dettagli fare riferimento alle Istruzioni per l uso sul CD ROM Enota L icona di questa unit non appare sul desktop se il Memory Stick non inserito in questa unit Rimozione dell unit dal computer o del Memory Stick da guesta unita a Guida nea per chi usa Windows e soluzione problemi Per istruzioni dettagliate sull utilizzo in formato PDF fare riferimento al contenuto del CD ROM fornito in dotazione necessario Acrobat Reader di Adobe Systems Incorporated per la visione di file PDF Per dettagli su come usare Acrobat Reader vedere la guida it linea di Adobe Acrobat Reader In caso di quesiti e o commenti relativi a questo prodotto si prega di visitare il nostro sito di Assistenza Clienti all indirizzo http www sony net Products mssupport Ne nds
7. utilizarse la edici n Professional de Windows 2000 El formato NTFS solamente podr utilizarse con instalaci n est ndar instalaci n realizada en la f brica Cuando utilice esta unidad con un PC con Service Pack 3 de Windows 2000 instalado La ejecuci n de las operaciones siguientes puede hacer que la unidad no sea reconocida por su PC cando la utilice con un PC con Service Pack 3 de Windows 2000 instalado p 1 Elinicio de Windows con su PC o el reinicio mientras los productos en cuesti n est n conectados a un puerto USB de su PC 2 La conexi n y desconexi n del cable USB que est conectando la unidad y su PC despu s de haber iniciado Windows Los productos en cuesti n dejar n de ser reconocidos por su PC Si no desconecta el cable USB no suceder n estos problemas Para evitar estos problemas Antes de iniciar o reiniciar Windows en su PC desconecte los cables USB que est n conectando los productos en cuesti n y su PC Acerca de System Restore restauraci n del sistema y Windows XP Windows Me Cuando utilice Windows XP o Windows Me la ejecuci n del elemento System Restore Restaurar sistema de las herramientas del sistema puede imposibilitar la reproducci n de las Canciones gestionadas por SonicStage Por lo tanto cerci rese de hacer una copia de seguridad de los datos de canciones gestionados por SonicStage antes de ejecutar System Restore a a Comprobaci n de los a
8. 2 Collegamento e scollegamento del cavo USB che collega l unit al computer dopo l avviamento di Windows I prodotti in questione non sono pi riconosciuti da Windows Se il cavo USB non viene scollegato questi problemi non si presentano Per evitare questi problemi Quando si avvia Windows con il computer acceso o si riavvia Windows scollegare il cavo USB che Collega il prodotto in questione al computer Su System Restore e Windows XP Windows Me Quando si usa Windows XP o Windows Me l esecuzione della voce System Restore System Tools pu rendere impossibile la riproduzione delle canzoni gestite da SonicStage Assicurarsi quindi di creare copie di riserva dei dati gestiti da SonicStage prima di eseguire System Restore M Controllo degli accessori in dotazione Lettore scrittore USB di Memory Stick 1 avo USB speciale da 1 0 m 1 D ROM per Windows MSAC US30 1 II CD ROM contiene i seguenti programmi di software ice Driver Software e SonicStage Ver 1 5 eMemory Stick Formatter Ver 2 1 Istruzioni per l uso file PDF TI nome delle istruzioni per l uso relative a questa unit file PDF MSAC US30Manual IT pdf Istruzioni per l uso di questa unit 1 A Installazione del software sul computer per chi usa Windows Usare il seguente procedimento per installare il driver dispositivo Enote Non eseguire l installazione mentre questa unit collegata al c
9. 82 TEHRTEAE URN GIGIGEEIRUT E OR TEDURFPRISS E TIR TRRESCRERUR AERA ACC CREER CHEST USB BEEE TEREERIR ART IRAE o xe HH GER NE PENINA BUER HT ry Stick HR BER jx ATT 0 ce RN DAC RESER EHET AER gt PIENE ory Stick E EOPH GORRSKIMDE gt dH Memory Stick JXLDRIEDHBR UIME Lock Bk ui Vesory Stick TEEPE PIIDIOINOE AE GORUBBUERE UJAN Memory Stick IHESU Uso RES Monory Stick FFR AT AEG RUM ULIS USR REIS UJAME REAR TURTLE ARER SEA Windows 2000 Windows XP f d SonicStage Windows 2000 Windows XP FARTI 4 08 FAMA ED PERDA HD CHER GT LIONE gt M XH E E AN SERIAN gt DN F HRHP HOP t i e a a LET AIER Windows 2000 BEI ARRAN IUNERHINTETER MIREA TTEA NTRS Mo SEZ y Windows 2000 Service Pack 3 ATM LEASH TERI T Windows 2000 service Pack S RIBE GETIERUY gt UAET F ANRE RTE RERO 1 AE BARE TEE hY USB RET EIE gt BEI Windows sit aia eih REI e 2 8 Windows e RE EE A HATEEN USB ERE AREE ERRAI o ADRASUL T USB WM PARE LARR ERHLARR TECH SIC GUTER Windows IRP PF A RAE GERE RIS Use RERE o Ern Windows XP Windows Me TEUER Windows XP SK Windows Me WF gt E System Tools tH hfF System Restore jd JHBj SU EREREI SonicStage AKAA Hj BERIT System Restore ZNI WII SonicStase WERHIUEPBRIH RERE Nenory Stick USB RB 1 F USB IM 1 0m 1 IE Windows
10. Printed in Japan CODBBHES LES AENEe RH UC UY Before operating the unit please read this instructions thoroughly and retain it for future reference For the Customers in U S A T you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model MSAC US30 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 1 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 U S A Telephonemumber 201 930 6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SONY MSAC US30 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency
11. cl JO 2Z0EGB E Ac Windows eiell d Ex dicla Windows ORiielije f 58x dd HRUE C727 EREU CUYSUSBZ Z VEI UC Tees Windows XP Windows MeCOz 7 Dfizclc DWT Windows XPs7zl amp Windows Me BfeUXDSe 2 74 y b 27A 7 LOE T amp Sef13 c SonicStage CEPL CUBE BItE Ce 13 amp 1e C or bi n bis EDD 77A 7 LET ERTI DRITA AF SonicStage CEU CU S88 5 27 YJUTLEE A fI ERE RED CHERIICAKOBIIC bUFOfIBISADUES 2 CU DWERRUC amp T l NEU CU RENDA EA BRULEUTSETCIdSEHRCHBSEE T 4 ICCXER C EL fCXEU AT4 2USB U S 24 5 5 1 SRUSBZ 7Z V 1 0m 1 WindowsRiCD ROM MSAC US30 1 COCD ROMICI amp E RO7 F21 7b 2 TURT TJUAEZA C SonicStage Ver 1 5 e Memory Stick Formatter Ver 2 1 BURRS PDFZ 7 4 JU DRRAS C1 VZ2h2r7 N 72Z7I 427AZbh lv Windows fiL YD D TE BUROXIBICGEO C 3 AFR2A4I C7 O4ZAbF IVEUES HcuEE AE CA T7 ICHEME UTE VA JE TD TRUYC C fU CHERIICISBOSIc TIE 4 2 F VO BEI COD hU Cobb dd TUM AEZAKCAVAE JVE 15 M Memory Stick Formatter RUngipg amp PDF274 0 WIATA A F veni 1 va3zomiseAne TORTIERA C7 ICE UIEUYC C Tees f8D7 2U7 vavtiir5 Eb cuels amp lsteT e c Cl Windows 2000 Windows XPAc3t8UVDIB amp I4 7 V A F2 E IA F Jvs amp jcihicl amp Administrator CI Z2 7 3 GAS DoD s d 2 WilOCD ROM MSAC US30 Jt7 370CD ROM E24 7T t PTD BHATIYA JUS 73 v b ielil Used KIII EYR F IUs elcikot 3 0 E24 RIVE Yy ILE 3 ERRELE C BBEPICIED
12. kun kyseess olevat laitteet on Hitety tietokoneen USE porttiin 2 Laitetta ja tietokonetta yhdist v n USB johdon irrottaminen ja liitt minen Windows k ytt j rjestelm n k ynnist misen j lkeen Tietokone ei en tunnista kyseess olevia laitteita Jos USB johtoa ei irroteta n it ongelmia ei esiinny T llaisten ongelmien v ltt minen Kun Windows k ynnistet n tietokoneen virran ollessa kytketty tai kun Windows uudelleenk ynnistet n irrota USB johto joka liitt kyseess olevat laitteet ja tietokoneen Huomautuksia j rjestelm n palautuksesta ja k ytt j rjestelmist Windows XP Windows Me Kun k ytet n k ytt j rjestelm Windows XP tai Windows Me ja suoritetaan System Restore toiminto j rjestelm n palautus kohdasta System Tools J rjestelm n ty kalut SonicStage ohjelman k sittelem t kappaleet saattavat tuhoutua soittokelvottomiksi T st syyst ennen kuin suoritetaan System Restore toiminto j rjestelm n palautus on teht v varmuuskopio SonicStage ohjelman kappaleista PD r Vakiovarusteiden tarkistaminen Memory Stick USB luku kirjoituslaite 1 Erityinen USB johto 1 0 m 1 CD ROM j rjestelm lle Windows MSAC US30 1 CD ROM sis lt seuraavat ohjelmat Laiteaseman ohjelma SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter alustusohjelma Ver 2 1 K ytt ohjeet PDF tiedosto T m n laitteen k ytt ohjetiedot l ytyv t tiedostosta PDF
13. selve computeren 3 Fuldf r installationen i overensstemmelse med anvisningerne p sk rmen HBemzerk N r to eller flere USB anordninger med undtagelse af standardudstyret er tilsluttet en computer og begge anvendes p samme tid er operation ikke garanteret afh ngigt af USB anordningerne S rg for at tilslutte det medf lgende USB kabel til en USB port p selve computeren Der garanteres ikke for operation hvis kablet er tilsluttet via tastaturet eller en USB hub etc Der garanteres ikke for alle operationer p alle computere der k rer i de anbefalede systemomgivelser Husk at anvende det specificerede USB kabel medf lger til at tilslutte til din computer Bekr ftelse af at tilslutninger er fuldf rte Idet f lgende anvendes det klassiske udseende i Windows XP til anvisningerne Afh ngigt af operativsystemtypen og indstillingerne kan sk rmene se anderledes ud 1 bn mappen p My Computer Denne computer 2 Bekr ft at ikonet for den nyligt genkendte Memory Stick MG F vises HBemzerk Afh ngigt af den anvendte computer kan drev bogstavet F v re et andet Tilslutningen er fuldf rt n r Memory Stick MG F ikonet vises Det kan tage lidt tid inden Memory Stick MG F ikonet kommer frem HBemzerk Afh ngigt af det anvendte operativsystem og Memory Stick kan det viste ikon fremtr de som Removable Disk F like permanent disk F i stedet for Memory Stick MG E Hvis Memory Stic
14. 1 373F My Computer xftX 2 WERE E UBUIR AIR Memory Stick MG F Bls uit AFARIREN CHA SERE CF STRE RES FG Memory Stick MG F HRH BI WER KURER EEFE o mory Stick MG F BlbsdisLZ Bi BEEE AL MAFERFUN Memory Stick Sr BbsaIfle A Removable Disk F Wi F Memory Stick MG F WY Memory Stick EHE SERE HL WEE dec s AEEA IE e dE FIO SERA ET SR Removable Disk if i Removable Disk MI US Sn Exi it Memory Stick Etr Peere 5 T ERREUR HEISAN RAIE REH CD ROM LAHEPERE 1 amp 5877i amp A Macintosh HIERAR di aT DLEUR TE BUR EEE ERER RERE BEREIT TSASLEERHERIEEEEML E TURUR AEEA EAEAN 1 AFHR 2g Memory Stick BO GEAMIA EM USB BADAL USB FLANI HENA USB HFLE E HSIJFIBSUEFFAHR J EIYERTDEMENLT PH WSI CD ROM LOFT ui E B enory Stick BEIE Eust usce AGERIILERUH ZSELSLA ABL ERR Memory Stick RAMUS Eh 2488 Windows Rt Rx ESEHEBR ERRIEDA PDF cft WSHE CD ROM RENE PE Adobe KHAT Acrobat Reader XH PDF XPF Ti T I Acrobat Reader NEAJ WS Adobe Acrobat Reader HYL lj XP WURUETERDSESLTEE WARNE AER hitp www sony net Products mssupport EAEE EHA de eode ah FAAS AE AAS ALA E RAA LLA s deg ANA deme an Jeges dob ttis op FAAA E opta HERE td zelg E dz db e ess dah dro FAAS AHE ETE dose dH zage ca Abl EE USB Aoig s ehh ba qb Aaah qae NSH F dapE els d tdiobss e des soprqu wal 58 cr dep spi d db oH E AE adsl LAYE 2 7 adt
15. HaAO vcrannipoaars mocra amp nnetwoe nporpammHoe oGecnesere Mo oKONMaH VHCTARIIRLUAM MOHO 3anycmime Kounblorep Coezuiire USB ruespo Hacronuiero ananrepa c USB r esaow Ha Bauuew kounbiorepe cneuanbH USB aGenew npinaraeweiM K KoMnnekry O cneynanbHom USB kaGene Apaseew Bcraenmerca s USB nwesno Ha komnbiotepe B cny ae ocHaienma Kowneiorepa Maori USB reanaw MOXHO Wcnonbsogare NIOGO M3 HUX passew Bcramnnerca B USB rueono Hacronujero apanrepa 2 Bcrasbre A passew USB kaGenn B USB rHesno Ha Bauiew KoMnbiorepe und New Hardware Wizard sanyckaercn v wicrannnuwn Apa Bepa HasHercn B aawcuMocTa oT OC aBroMaTWaecki NPOWCXOAMT MHCTANNALMA npaisepa Pacnonoxenne USB ruesna aagwcur or wcnonbayeworo koMnblorepa Tpu wcnonesoBaHw komnbioTepa ocHaueHoro MHorumn USB ruesnawu Henbsn nonkniouare mo6bie ycrpoitcraa KpoMe cTaHgapTHO mbin n knasnaTtypbi K USB rHeagam BMecre c HacToRumm agantepom Mpun ncnonbaosaHnnn HACTONBHOrO KOMNBIOTepa wcnoneayitre USB rHe340 NpeAyCMOTPEHHbI HA OCHOBHOM noke Kouneiorepa 3 3aBepunTe yCTAHOBKY cornacHo oro6paxeHHbIM HA 3KpaHe yKa3aHMRM HNpumesanna Bcnyuae korpa He meHee noyx USB ycrpoiicre kpome cTAHAApTHO annaparypi NoAKMONeHbI K OAHOMY KOMNBIOTEPY W OHU MCNONESVIOTCA OAHOBPEMEHHO TO HOPMANBHAA pa OTA MOET He o6ecneumsaTeca B sasncumocta or noakniosaembix USB ycrpoiicra USB kaGens npunaraembi k kounnekry ananrepa nonxen biTe noncoenitieu k USB
16. IIIS KRIVEJ YIT Eimofgml Ufzb 2 C4 7A F JVSET S5 Hilt C Memory Stick Formatter f 7A PILE Do BuODfEmIC Uc C RN WATEZUvVZUSS TZAbL VESE TUS 6 i CRBURBIBIEE PDFZ 7 4 JU bDUC7Q2ZICBIBIRIC 4 7A F JU ene BURSIBIEIO4 A JVbsersdec y2U5 Ua3rEREIBICED S3 TITTY KIIPI YA IERTI DTI Exit 4 772 f8Ud 3 SonicStage ICOUYCI amp HADCD ROMDRERAE o C4 7 4 hL TFE TIN VAI oue HcRR FRE YIRT DMA SIR 7 PIPO YR KLETI YE FEHLTEN RIROWRIUSBZ Z VC HEDUSBRFE C 27 0USBill Te of d d SRUSBZ 7 Ic 2uc AZRZS IC IVOUSBITICE UD 10 7 IC USBI HENA DBA OTCORAES Min B2xR25 ASOUSBMTICEE UAE 1 AmHOUSBilTlc USBz 7 J OMini B32 4 amp R amp CU HO CRUANCOSC 2 KV A3Z0USB tTI USBz Z7IV DA3Z JEDE e HUL EZ 17087 4 U F WERL E2470 72 hhe 059 OSIEK o CIEBIBBiSIC F2 04 2 2 F v bitriotv c Eh J 2Z0USBiliTOf BI amp BiU 37Ic4 2 TRENET IBSOUSBIlFZ RI TUDY 177 BtSUDe RETIR MR FZEBRUY CASI OD HESSE IST USBH FIC OD UYC KT Us EETA ZbRvZ8JC 37BfSU DIEI TEODUSBIST CERIS T Us 3 BiBDREmICEO C4 A F JVESET 5 aTa 18D C 3 ICHBORBHMDUK DP BEL EDUSB BIS EER LIEEA EIBSICIDEU MCI USBHBICA Cli MEERE Ud vo e RIBDUSBZ 7 Vl did CJ 17 t DUSBITICHMEU C Trl ER Fh USBJVZ22EREHIU CIREU CYBER MEERE LEH e HERRIRDTACCOJC TZICOUYC MEERES O0 Cd D Etv e CUQZ ORI RIBOSRIUSBA 7 Ve CRI e Ue fgfbisI ULET TERES D Ii FCliWindows XP o THALTUE d OSORERI d sielc 4 o C I
17. PDF X fF Jy MSAC US30Manual CHS pdf GELD ERIS 1 TEE EERL EXeREUCAE EA Windows PRESSES EHE F A E EERE o uit HEMIA MEETA JUS FERRI RC BARRET TePREUHIGDELERSIIRE Memory Stick Formatter MHIE PDF 3cfF taat 1 AFHR Hep ASEgEGEBUESBERULE AAA ERESIA SA Windows 2000 3 Windows XP Hj WARIA DIRASA RER o 2 JEMY CD ROM MSAC US30 HA HRALA CD ROM JR BARRE o HERRIE MERA L Aii Driver tt 3 RRT tisSdilAoree it 4 BERE ERBURSEHLSORE 5 BH Fit Memory Stick Formatter E OMEN 6 su pee PDF xc KRENE B EE EEE ptk Mi Exit iS IIR EOS CD ROM ERHPRR Rk SonicStage HAISE RE uii ERREIAN EZA BORRA ENAA AMR RI USB HUfCFESULIS USB FLARE YL USB f TL HK XFA USB B ARRE Hi ENL EIN USB MRE ARMALI USBf TL sr EL53chiotE fn INE B EEHES SUL IER USB FLUE 1 USB BARNE B ERRET RERO TRO AL USB HFL 2 jE USB ilf A ERRANA USB HFL Found New Hardware Wizard Ei FEE RIESIEET WAFER MAEN D E B EREE e AI REUS USB REL REA d SHIRE 4 1 USB MUI KET bre RA ERRQUL REAL AAEREN MEREM USB RTL SM AZCIHRULH REIHE UL ER USB RTL 3 BH ERDHURSEHLEORE uii ABE TUI ER USB Utt ARER ERRARE ERENER Xe USB St THERE TERE EET o dei STI US USB RUE RILEREELEFL EM USB METUBUE IRIURE GHI UE LS USB REEI dd TMEMMEHMEIEMDEIT AERE GEHT RE tT TERE HESE FEE BALATETEHUAE SL RHEIN USB URL HP ERUSRQIE REL MUERTE RIAMNTS TERI Windows XP PERGERET MATARREN ET
18. Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel direkt an der USB Buchse des Computers an Bei Anschluss ber die Tastatur ein USB Hub usw ist kein Betrieb gew hrleistet Auch wenn die obigen Angaben eingehalten werden erm glichen bestimmte Computer manchmal keinen einwandfreien Betrieb Verwenden Sie zum Anschluss an den Computer das mitgelieferte USB Spezialkabel So k nnen Sie den einwandfreien Anschluss berpr fen In der folgenden Anleitung wird die klassische Darstellung von Windows XP verwendet Je nach Betriebssystem k nnen die Anzeigen unterschiedlich sein 1 ffnen Sie den Ordner My Computer Arbeitsplatz 2 Vergewissern Sie sich dass das neue Wechselmedium Memory Stick MG F eingerichtet worden ist Hinweis Je nach Ihrem Computer wird statt des Namens F eventuell ein anderer Name verwendet M glicherweise dauert es einige Zeit bis die das Wechselmedium Memory Stick MG F erscheint Erst wenn dieses Symbol angezeigt wird ist der Anschluss hergestellt HHinweise Je nach Betriebssystem und Memory Stick wird m glicherweise nicht Memory Stick MG F sondern Wechseltr ger F angezeigt Erscheint das Memory Stick Symbol nicht wurde der Ger te Treiber m glicherweise nicht richtig installiert F hren Sie dann den folgenden Vorgang aus Wenn Sie noch weitere Wechselmedien verwenden erscheinen mehrere Symbole Wenn das Wechselmedium Memory Stick Symbol nicht angezeigt wird M gl
19. US30 Al laca assi 2 Im Magre mu a ius AUI ule cer gll ad esf ll ua b d Memory Stick Formatter j51J1l col js Elea qua pa coe lua c3 dau 5 TESLAN e ta c GS Next pyi Je jx Mx PDF ilo Jaish clesie i a3 au 6 lel gei Jl Exit de pal caa Sonicstsge cl Jic A i JI CD ROM Zl da i p t e ad eL e graS aa Jl lia uo g5 noH n seed He Jets ael d a atlas l pif T SSA 4 gaH USB S Lael yeaS juo de pe l USB g leh lia ge ag pl USB ete eo ieS ood USB iani jja j gaS OUS I iia gl inn 26 era ur le USB piit aero s p USB gia Jt lia gle USB mie aee e n Saa nal JI gR Ig USB guio pah Sel USB JS Mini B Dad Jal T Frei ier e USB i g USE JSA fogli uli ge 2 rise das el SE JN gt y aS Ts Found New Hardware Wizard ml y Lat O5 Jte pics s C OR EPA EINE MD NM ode PENAT il e yl dani Y USB leido dd era jm lente e Jas isl ide ea e ll La pa a Duel ase Jl a ga i JI i USB gli ne ur aes jue ue USB ie AU ule pe gilla ess ll gy b 3 hoy USB ge Vos lis a ar Y t Gub oe LS deog gne p tll Gael jm e UB ir MUB S rag a e EU USB hub e em jl pill dede Jot os eee e D Acai oc ieilum S Quae ip asl eee gl J e ul ie Bis Asus uio cts og cesa ll SIKES Windows XP ell j EEAS tel LSLS Jal ea ucl IOS Jl pl pA a ali My Computer jJ g g 1 V ogg a dix 2 Ano H Joe Seg b s st Je Qul da fa opis less Memory SKNG E e a La EE ii u IS p SUH J Errem zeli Removable Dis t L sa 3 Jiel te Memory 513 Ax
20. asennus on suoritettu sovellutusten valintaruutu palautuu Jos haluat keskeytt ohjelman asennuksen t ss vaiheessa napsauta Exit Poistuminen painiketta Katso varusteisiin kuuluvan CD ROM levyll olevista k ytt ohjeista tiedot SonicStage ohjelman asennuksesta T m n laitteen Ii HHuomautus Muista asentaa varusteisiin kuuluva j rjestelm ennen kuin kytket t m n laitteen tietokoneeseen K ynnist tietokone uudelleen asennuksen j lkeen Liit t m n laitteen USB litin tietokoneen USB littimeen varusteisiin kuuluvalla erityisell USB johdolla isest USB johdosta T m liitet n tietokoneen USB liitimeen Mit tahansa liitint voidaan k ytt jos tietokoneessa on useampi USB litin liitin T m kytket n t m n laitteen USB ittimeen i B liitin lujasti t m n laitteen USB liittimeen mahdollisimman syv n 2 Kytke USB johdon A liitin tietokoneen USB liittimeen Found New Hardware Wizard Lis uusi laitteisto ohjelma k ynnistyy ja ohjaimen asennus alkaa K ytt j rjestelm st riippuen ohjaimen asennus saattaa tapahtua automaattisesti USB liittimen sijainti on erilainen eri tietokoneissa Kun k ytet n tietokonetta jossa on useampi USB liitin l liit muita laitteita hiirt ja n pp imist lukuun ottamatta USB liittimiin samanaikaisesti t m n laitteen kanssa 3 Suorita asennus loppuun ruudussa n kyvien ohjeiden mukaisesti HHuomautuksia Kun kaksi
21. bruk vM dicas Meddelande Om statisk elektricitet eller elektromagnetism orsakar att data verf ring avbryts halvv gs misslyckas starta om programmet eller koppla ur och anslut USB kabeln igen F rsiktighetsm tt vid anv ndning Om h ljet blir smutsigt torka d av det med en mjuk torkduk Anv nd ej tv ttbensin alkohol m larthinner eller andra l sningsmedel Enheten kan deformeras av det eller b rja fungera fel Lagrad data kan inte ers ttas om ins elning inte kan utf ras p grund av felaktig funktion som till exempel fel p Memory E eke F r att undvika verskrivning eller radering av data p Memory Stick skall skrivskyddssp rren skjutas il l get LOCK P z HObs tkomstlampan t nds medan data avl ses p Memory Stick Medan tkomstlampan lyser far man inte ta ur isatt Memory Stick st nga av datorn koppla ur USB kabeln o s v Data p Memory Stick kan forst ras N r USE kabeln ska kopplas ur h ll d inte i kabeln utan h ll i anslutningskontakten Systemkrav N r Windows 2000 Windows XP anv nds F ljande begr nsningar g ller n r SonicStage k rs under Windows 2000 Windows XP Installation skall g ras efter att du har loggat in som administrat r Ang ende hur man loggar in till administrat rens konto se bruksanvisningen som medf ljer din dator N r mjukvaran ska anv ndas logga in som administrat r eller privilegierad anv ndare V
22. computer kan er voor de stationsletter F een andere letter worden aangegeven De aansluiting is in orde wanneer het pictogram voor de Memory Stick MG F wordt aangegeven Het kan wel even duren voordat het Memory Stick MG F pictogram verschijnt HOpmerkingen Afhankelijk van uw besturingssysteem en de gebruikte Memory Stick kan het pictogram worden aangegeven als Removable Disk F Uitneembaar medium F in plaats van als Memory Stick MG E Als het Memory Stick pictogram niet verschijnt kan het apparaat tuurprogramma niet goed zijn geinstalleerd Yolg dah de Simwinga die klema volet Bi gebruk an Rog een ander Removable Disk uitneembaar medium kunnen er meerdere pictogrammen voor Removable Disk uitneembaar medium verschijnen Als het uitneembare medium Memory Stick pictogram niet wordt aangegeven Dan kan er al eerder een afzonderlijk apparaat stui ogramma zijn ge nstalleerd Sluit dit apparaat aan op uw computer en e Tn de sanwipingen inde andleiding die op de CD ROM Staat Bediening voor Macintosh gebruikers Het stuurprogramma dat onderdeel uitmaakt van uw besturingssysteem is voldoende voor dit apparaat Ca voor de bediening als volgt te werk Em U kunt dit apparaat gebruiken zonder het stuurprogramma te installeren gewoon door het op uw computer aan te sluiten 1 Schakel uw computer in 2 Plaats een Memory Stick in dit apparaat en verbind de USB aansluitbus van dit apparaat met de USB aansl
23. efcuks LDL Bad C d5 trojctBUVocted 6c NKORE k OAIR OC C DWSDTS CS Stute ph CT DIORO C Tei SED T Uv E OIC DDEESUUES S FiGDb0 d L BER X ToU DC OBURRSIBSESOERGRIS GXBIBUMC S C 2 7 ICRERRORURSIBT E ELESETT d CICOBU EUISRTEIE HR CiBErb 4 IcIERE CIR C EEU 5 RDESIES Eper E d Memory Sti Ero e ETBUR LES ABRUDAN ZELEO WALEEEIE BRULEE SERT f lite 7 7 I HIS E INT 6 ERR CONIBSIRCI KOESBETELTUET SERDAEUE FERMOR DO ERAB SEAC AZS COSUROHOSIEIRE STO fxUM KH SERIE C d DECADES A EYES BEBNUODIRING TEO ET AX CODSUROHOSIBIRESPOfgUM ERERD ECHBOSR R IC dS D Urbe LOR 3XXDRIMICIB EPESAT Dd 6C Hst A RE D tAVERIES SEOS AGERE R SDIEEURIRESPORRU Stbs5 DUeUIEb ma ORHICIBESEEESAITOSScCbbbES Ert oL M NEOPONEPRDADUSU BH KS H36pie r oR RERO Ici UY IGEPRREBOD ERES 1 6 C LB D dd e BFE AELOD MERES E MSAC US300 X U A7 4 9 2 FRADICEPE A TUS S JB ANKORA EO C DoD dd FE DEPREZ LIEL XSEPRREBOD REN 1 amp 0 did PRBORRPEES BERULEUTESTCIAO BRTK 7 5 C CNRC T8 HWRE VSBBIC2K oer A PU UY S AKORUDA GC WUCPORRROIRIN CIE D d d 72 ZK PREDUA OI tlt BRULEUTSTCIOEERCIBEEET A BEREHRREHENUSIIC OUT TORE TEIRUUSHEIESSRERTETR EI 3ORIBUEISER VCC DECRE 77 ABWiEiREEC CORE SERICO OC CEENCUCUS S D CORBD 27497 UUZa3vSHBIOGRIEUCISRIe T ec SERRE sieicgccmpbbs
24. igenom licensavtalet License Agreement och klicka sedan p Agree knappen 4 Slutf r installationen enligt anvisningarna p sk rmen 5 Efter detta p b rjas installationen av Memory Stick Formatter Klicka p Next knappen som markeras p sk rmen Slutf r installationen 6 Efter detta p b rjas installationen av bruksanvisningen PDF fil automatiskt N r installationen av bruksanvisningen r slutf rd terkommer sk rmen f r val av till mpningsprogram F r att avbryta installationen av programmet i detta l ge klicka p Exit Vi h nvisar till bruksanvisningen p den medf ljande CD ROM skivan f r installation av SonicStage Anslutning av denna enhet till datorn Obs Se till att installera det medf ljande programmet innan denna enhet ansluts till datorn Starta om datom n r installationen r klar Anslut USB uttaget p denna enhet till USB uttaget p dator genom att anv nda den medf ljande S rskilda USB kabel e Ang ende den s rskilda USB kabeln AnslutningskontaktA Denna skall anslutas till USB uttaget p datorn Om datorn har flera USB uttag kan kontakten ansluta till vilket uttag som helst Mini anslutningskontakt B Denna skall anslutas till USD uttaget p denna enhet 1 Skjut in mini anslutningskontakt B p USB kabeln i USB uttaget p denna enhet s l ngt det g r 2 Anslut anslutningskontakt A p USB kabeln till en USB uttag p datorn Guiden Found New Hardware Wiz
25. median tiedot saattavat tuhoutua un irrotat USB johtoa l ota kiinni itse johdosta vaan liitinosasta bensiini alkoholia ittaa sen ep kuntoon J rjestelm vaatimukset Huomautuksia k yt st k ytt j rjestelmien Windows 2000 Windows XP kanssa Seuraavat rajoitukset ovat voimassa kun SonicStage toimii k ytt j rjestelmill Windows 2000 Windows XP Asennus on teht v sen j lkeen kun on kirjauduttu sis n hallinnon oikeuksin Administrator Katso tietokoneesi k ytt ohjeista tiedot siit miten kirjoittaudutaan sis n hallinnon oikeuksin Administrator Ohjelman k ytt varten on kirjoittauduttava sis n hallinnon oikeuksin Administrator tai Power User k ytt j n l asenna tai ota pois CD ROM ohjainta SonicStage ohjelman toimiessa T rke t tiedot saattavat pyyhkiyty poi e Windows 2000 iyttj rjestelm et voidaan k ytt ainoastaan ammettlaisversiota Professional NTFS muoto on tuettu vain kun se on asennettu vakiovarusteena tehdass t K ytett ess t t laitetta tietokoneessa johon on asennettu Windows 2000 Service Pack 3 Seuraavien toimenpiteiden suorittaminen saattaa aiheuttaa sen ett tietokone ei tunnista t t laitetta kun t t laitetta k ytet n tietokoneessa johon on asennettu Windows 2000 Service Pack 3 1 Windows k ytt j rjestelm n k ynnist minen tietokoneen virran ollessa kytketty tai uudelleenk ynnistys
26. operativo la instalaci n del controlador puede realizarse autom ticamente La ubicaci n de la toma USB puede diferir de acuerdo con su PC Cuando utilice un PC con m ltiples tomas USB no conecte simult neamente otros dispositivos con la excepci n de un rat n y un teclado est ndar a dichas tomas USB Cuando ice un PC de sobremesa use la toma USB de la unidad principal de dicho PC 3 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones de la pantalla HNotas Cuando haya dos o m s dispositivos USB conectados a un PC excepto para los equipos est ndar y Stos se utilicen simult neamente dependiendo de tales dispositivos no se garantizar la operacion Cerci rese de conectar el cable USB suministrado a una toma USB de la unidad principal del PC La operaci n no se garantizar si conecta el cable a trav s del teclado o un distribuidor USB etc No se garantizan todas las operaciones con todos los PC que funcionen en el entorno recomendado Cerci rese de utilizar el cable USB especificado suministrado para realizar la conexi n a su PC Confirmaci n de las conexiones Para las instrucciones siguientes se utiliza Windows XP cl sico Dependiendo del tipo de sistema operativo y de los ajustes las pantallas pueden tener un aspecto diferente 1 Abra la carpeta My Computer 2 Compruebe si aparece el icono Memory Stick MG F nuevamente reconocido Enote Dependiendo del PC utilizado la lera de la unidad F
27. os de Memory Stick al mismo tiempo Cuando utilice los tama os de Memory Stick Duo no fije el adaptador para Mi Stick Duo No inserte dos o m s Memory Stick en la ranura al mismo tiempo ni inserte el Memory Stick en sentido puesto Esto podr a causar el mal funcionamiento de esta unidad LET Ranhura compativel com o tamanho padr o de Memory Stick tamanho Duo E poss vel utilizar tanto o tamanho padr o de Memory Stick quanto os tamanhos de Memory Stick Duo numa mesma ranhura N o poss vel utilizar simultaneamente ambos os tamanhos de Memory Stick Quando utilizar os tamanhos de Memory Stick Duo n o acople o adaptador de Memory Stick Duo N o insira dois ou mais Memory Stick simultaneamente numa mesma ranhura nem insira o Memory Stick no sentido opposite Isto causar um mau funcionamento neste aparelho El kortplats kompatibel med Memory Stick av standardstorlek Duostorlek S vil Memory Stick av standardstorlek som Memory Stick Duo av mindre storlek kan anv ndas i en och samma kortplats Det g r inte att anv nda b da storlekarna av Mem Stick samtidigt N r de mindre Memory Stick Duo ska anv ndas beh ver de inte s ttas adaptern f r Memory Stick Duo F rs k inte s tta i fler n en Memory Stick i kortplatsen p en g ng eller s tta i Memory Stick felv nd Det kommer att orsaka tekniskt fel i apparaten Standardsterrelsen af Memory Stick Duo sterrelse af kompatib
28. suivantes sont valides lorsque SonicStage est ex cut sous Windows 2000 Windows XP L installation doit tre effectu e apr s la connexion en tant qu Administrateur Voir le mode d emploi de l ordinateur pour la connexion par le compte de l Administrateur Pour utiliser ce logiciel il faut se connecter comme Administrateur ou Utilisateur attitr Ne pas ins rer ni retirer de lecteur de CD ROM pendant l ex cution de SonicStage Des donn es importantes pourraient tre perdues Seule l dition Professionnelle de Windows 2000 peut tre utilis e Le format NTFS ne peut tre utilis qu avec une installation standard effectu e en usine Lorsque cet appareil est utilis sur un ordinateur sur lequel Service Pack 3 de Windows 2000 est install Effectuer les op rations suivantes peut faire que l appareil ne soit pas reconnu par votre ordinateur lorsque vous utilisez cet appareil sur un ordinateur o Service Pack 3 de Windows 2000 est install 1 D marrez ou relancez Windows sur votre ordinateur alors que l appareil est raccord au port USB de l ordinateur 2 Branchez et d branchez le c ble USB raccord l appareil et l ordinateur apr s le d marrage de Windows Dans ces cas l appareil ne sera pas reconnu par l ordinateur Si le c ble USB n est pas branch ces problemes ne se pr sentent pas Pour viter ces probl mes Lorsque vous d marrez ou relancez Windows sur votre ordinateur d br
29. tai useampi USB laite standardilaitteita lukuunottamatta on liitetty yhteen tietokoneeseen ja kumpaakin k ytet n yht aikaa toimintaa ei voi taata riippuen USB laitteista Liit varusteisiin kuuluva USB johto tietokoneen p yksik n USB liittimeen Toimintaa ei taata jos johto liitet n n pp imist n tai USB keskusnavan tms kautta Emme takaa kaikkia toimintoja kaikilla tietokoneilla vaikka ne toimivat suositetuissa olosuhteissa K yt aina erityist USB johtoa vakiovaruste tietokoneen liitt miseen Liit nt jen varmistaminen Seuraavissa ohjeissa on k ytetty Windows XP n klassista ruutua K ytt j rjestelm t ist ja asetuksista riippuen rn ipe Abiara n ytt erilaisilta diia ry 1 Avaa My Computer Oma tietokone kansio 2 Varmista ett laitteen tunnistama Memory Stick MG F kuvake on n kyviss HHuomautus Riippuen k yt ss olevasta tietokoneesta aseman kirjan F saattaa olla erilainen Liit nt on suoritettu kun Memory Stick MG F kuvake n kyy Saattaa kest hetken ennen kuin Memory Stick MG E kuvake tulee n kyviin HHumomautuksia K yt ss olevasta k ytt j rjestelm st sek Memory Stick mediasta riippuen n kyv kuvake saattaa olla Removable Disk F Siirrett v levy F Memory Stick MG F asemesta Jos Memory Stick kuvaketta ei n y laiteohjain on kenties asennettu virheellisesti Suosita seuraavassa sivulla kuvatut toimenpiteet Kun k yte
30. tiedosto MSAC US30Manual_FIN pdf T m n laitteen k ytt ohjeet 1 Ohjelman asennus tietokoneeseen K ytett ess Windows k ytt j rjestelm K yt seuraavaa menetelm laiteaseman asentamisessa HHuomautus Ali suorita asennustoimenpidett t m n laitteen ollessa kytkettyn tietokoneeseen K ytt j rjestelm st riippuen osa asennustoimenpiteist saattaa tapahtua automaattisesti Samalla Kun laiteohjain asennetaan Memory Stick Formatter ohjelma ja k ytt ohjeet PDF tiedosto tallentuvat my s tietokoneeseen 1 Kytke tietokoneen virta l t ss vaiheessa kytke t t laitetta tietokoneeseen Sulje kaikki k yt ss olevat sovellutukset Kun haluat asentaa laiteohjaimen k ytt ess si Windows 2000 tai Windows XP tietokonetta t ytyy kirjautua sis n hallinnonomistajana 2 Aseta varusteisiin kuuluva CD ROM MSAC US30 tietokoneen CD ROM asemaan Asentimen k ynnistin k ynnistyy automaattisesti Kun haluat asentaa ohjaimen enia painiketta Driver ohjain valikolla 3 Lue Lisenssisopimus License Agreement huolellisesti ja napsauta sitten Agree painiketta 4 Suorita asennus loppuun ruudussa n kyvien ohjeiden mukaisesti 5 T m n j lkeen k ynnistyy Memory Stick Formatter ohjelman asennus Napsauta Next seuraava painiketta kuten ruudulla kehotetaan Suorita asennus loppuun 6 T m n j lkeen k ytt ohjeiden PDF tiedosto asennus tapahtuu automaattisesti Kun k ytt ohjeiden
31. wanneer het SonicStage programma loopt onder Windows 2000 Windows XP De installatie moet plaatsvinden nadat u bent aangemeld met de privileges van beheerder Nadere aanwijzingen over het aanmelden met de privileges van beheerder vindt u in de handleiding van uw computer Ook voor het gebruik van het programma moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder of Bower ser es HP Een CD ROM station mag niet worden aangesloten of losgemaakt terwijl het SonicStage programma loopt Hierdoor zouden belangrijke gegevens verloren kunnen gaan Dit programma is alleen geschikt voor de Professional uitvoering van Windows 2000 Het NTFS bestandsformaat kan alleen gebruikt worden in een standaard installatie d w z dit bestandssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn ge nstalleerd Bij gebruik van dit toestel met een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is ge nstalleerd Bij een van de volgende handelingen kan het toestel soms niet meer herkend worden door een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is geinstalleerd 1 Bij opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat of herstarten terwijl dit toestel nog is aangesloten op de USB aansluiting van uw computer 2 Bij losmaken en weer aansluiten van de USB kabel waarmee het toestel op uw computer is aangesloten nadat Windows al is gestart In deze gevallen zal het toestel niet meer door uw computer herkend worden
32. 3 086 504 03 1 SON Y XtU 47492 USB U 3 24 2 Memory Stick USB Reader Writer BiRSUI E Operating Instructions Bruksanvisning Brugsanvisning Mode d emploi K ytt ohjeet Bedienungsanleitung MHcrpykuwn no TIOIBSOBaHMIO Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instru es TEFGEROHER EFI GERA E NSZM dee olas BRU EDUzE amp SbDu 5csUES NN SEE RREISIESEPOT IDDERURRE Ss IE EU bABIBICIES C Ib ET CODHRRRBHERICId BAE LEONEE NARA NON DRUOMNEETRUTUZT TOMRRAE Ek BEIDO A SvegesICGU C T6eU DRHTE UYY2COR 5neccal dm c MSAC US30 003 Sony Corporation Printed in Japan IU C bFId od ld Site Sg eBIICRTIROCD ROMOV 2 F2 1 Zi S 4Z7AF VUCK amp IzeUs Be sure to install the software on the supplied CD ROM before connecting when using this unit for the first time Avant l utilisation veillez installer le logiciel sur le CD ROM fourni Vor dem Betrieb muss das Programm auf der mitgelieferten CD ROM installiert werden Assicurarsi di installare il software dal CD ROM in dotazione prima dell uso Voor het gebruik dient u alleereerst de programma s van de bijgeleverde CD ROM te installeren En primer lugar cerci rese de instalar el software del CD ROM suministrado Certifique se de instalar o software no CD ROM fornecido quando for utiliz lo pela primeira vez Programmet p den medf ljande CD ROM skivan m ste installeras innan produkten tas i bruk S rg for at insta
33. CC ITIN AE A ETE C UH ET lemory Stick t Brix FERA ito TROER EEN BRRR o AT Wiik Memory Stick LRUSHggtie xk ifi Memory Stick f RPAH i LOCK RE Mk ARRADA TF USB WAEREA 34 Memory Stick EREGI feNUT AGE SEENA AFER M Memory Stick ARH USB USE Memory Stick EB nTRE2HVA Hii USB EMR UDNERUAR MEERE o 344 Ri Windows 2000 Windows XP R 34 SonicStage 1 Windows 2000 Windows XP TiEfTW VAGUS FIRI SEEL RARER BOERUPUOR ISO INRE ATUMA FARAR MU ERHI ro SH EABAR DL RARAN NL RRAN Bar SonicStage iE EjE TI A WAAN F CD ROMEA ELE Url Ed FATER Windows 2000 5r Lf TAMARA IBI ARER QUIERUUUERIERI NTFS Reste 34feseX T Windows 2000 Service Pack 3 kit AA IEA AHL Htet T Windows 2000 Service Pack 3 i REJL LIERE BET FARER EEA RERURDISUL LARR WERA USB WIL ERI E13 Windows sti Srenajt RIL 2 sl Windows JE MIRE RAIAR YL USB Huff AR IENE A JURA F USBN AER E LIRHIS EXC SARERIBCIREE HO Windows Wl R TERAK EATERY USB f ACTAE BUR Windows XP Windows Me S48 Windows XP st Windows Me It ZE System Tools rff W EEA SonicStage PH Hit HUET System Restore ZA f SonicStage ARNIE ABIR ystem Restore ik Tr BEL E Memory Stick USB if 5 1 A USB US 1 0m 1 RIF Windows tfl CD ROM MSAC US30 1 CD ROM amp amp FAKER SIRE e SonicStage 15 e Memory Stick Formatter 2 1 fi lt EAWAH PDF XPE AHERN
34. CTEMTbCR ABTOMATHYECKH OnHoBpeweHHo c ycrawoekoit npaiteepa ycrpoicrea Memory Stick Formatter wicrpykuwa no nonssoBannn PDF paiin rakoKe ycTAHABNMBAIOTCA HA BALIEM KONinbiorepe 1 BKniosmTe Baw kowneiorep B 3TOT MOMEHT He NOAKNIOYHTe HACTOALM ananrep K KOMNBIOTEpY Sakpo re Bce paoTaioune NpMNOKeHMA Dna roro ro6bi ycrawopwre apa sep ycrpoitcraa npn nononbsosannn Windows 2000 unn Windows XP Hago exoguTb c npasamn anmuHncTpaTopa 2 Bcrasbte CD ROM MASC US30 npunaraewetii k komnnekty 8 CD ROM RWckoBog Ha Bawem KoMnbiorepe BoaGynirent nporpaMMei ycTaHOBKM 3anycTWTCR ABTOMATHYECKN Dna yctanoekn apaiteepa uenkswre na kwonxe Driver lpaiteep B menio 3 Tuarenruo npourure License Agreement nwuenawokHoe cornauienwe n uenkHure na kHonke Agree A cornauaioce 4 3aBepuire ycraHoBKy cornacHo oro6paxeHHbIM H 3KpaHe yKa3aHMRM 5 Cnenow 3a oruM naunercn ycrauoBka Memory Stick Formatter Lllenkrwre Ha kwonxe Next cpasy nocne nokasaHna Ha akpae Sasepuure ycraHoBky 6 Cnenow aa arww ABTOMATHYECKH BbINONHMTCA ycraHoBKa MHCTPYKUMH no noneaosanwio PDF daiin To saBepuieuw ycraHOBKM WHCTDyKLUM no nonb3oBaHWio BOCCTaHOBMTCR 3kpaH Bbi Opa npunoxenna nA oKOHYaHMA yoTaHoBkn nporpammbi B 3TOT MomeHT ujenkare Ha Exit Cuorpwre ViHctpykumio no nonbsosannio Ha npunaraemom CD ROM AnA yctaHoekn SonicStage Tlonkniouenue aganTepa K KOMNbIOTepy HNpumesanne Tlepen noakniovennem ananrepa k eauievy komnbiotepy o6saTensHo
35. Computer abgetrennt und wieder angeschlossen Der Computer erkennt das Produkt nicht mehr Bleibt das USB Kabel angeschlossen tritt das Problem nicht auf Abhilfe Trennen Sie das USB Kabel zwischen Produkt und Computer ab bevor Sie Windows hochstarten oder rebooten Hinweis zur Systemwiederherstellung von Windows XP Windows Me Wenn Sie unter Windows XP oder Windows Me die System Restore Systemwiederherstellung ausf hren l sst sich m glicherweise die von SonicStage verwaltete Musik nicht mehr wiedergeben Legen Sie deshalb eine Sicherungskopie der von SonicStage verwalteten Musikdaten an bevar Sie System Restore Syst awlederhersielfung ausf hren berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs Memory Stick USB Lese Schreibger t 1 SB Spezialkabel 1 0 m 1 CD ROM f r Windows MSAC US30 1 Die CD ROM enth lt Folgendes Gerite Treiber SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Bedienungsanleitung PDF Datei ie PDF Datei mit der deutschen Bedienungsanleitung besitzt den Namen MSAC USS0Manual GER pdf Bedienungsanleitung f r diese Einheit 1 A Installieren des Programms im Computer unter Windows Installieren Sie wie folgt den Ger te Treiber Hinweis Installieren Sie das mitgelieferte Programm im Computer bevor Sie das Ger t an den Computer anschlieen Bei einigen Betriebssystemen l uft die Installation zu Teil autom
36. H oSA eji AE ESE FEJA ehe oid USB p oA ha QFIE AEN AE LE HAs ueg a A USB bale dasha AAL ditur dare Se Ae e Eao FAL 3 489 RAIO Het axi HEELE uz t ERAT MAY AA dal USB AAE el HIA sb tH lal Aib GE USD vo E EEA WIFE Lala USB sole ddl PAIAS daad Ev deu e AF BAA ap 3Eel o dabei v e ieo sida aj 44 USB oH Gr azy gz amp lolsp7 E ki gt irdien XP oja aa voz 3 amp A HESS He OS PR aa pep spo 1 My Computer SCS HLICH 2 MZ 24E Memory Stick MG F olo zo LHEP ERI 21HLICH lol dap papae dap atas HERR s USB sd J USB 4 dague sepe als ce ape E AE HE Sls USB xb 44 USB FAA spoke opus USB opi Sis ae pude 88 Hebel FAAS uxo p aired pa spo 9 BAHEA eH AP shade Memory Stick MG F ele o Yeppa del ix 1l Memory Stick MG F2 9le zte Hepa rb das alate delis dH siendo uxo Ae O Memory Stick o uteja alsi opel o Memory Stick MG F 7 ehe Removable Disk F2 amp Alsl 2 7 USH Memory Stick ool amp o ZASA ek AoE 2 Sepe A us dto gau Heo AU eb ad ibl 42 SHE Removable Disk 4SH Removable Disk ste DEED 0 amp 4 r zi Memory Stick 0 0 z2 7 AISIZ e uoi s 43 Eeoa opo Aaso 518 7E 29 Shire pepe E a e AAE CD ROMS pls AH HH Macintosh ASAI FAA edo S OS EE v go A ES E sd ce Adel bep spell RAe FEO E AES eise celos HRH ele E MES ARE T AELIC 1 HFE UAS BLICH 2 xol M
37. KOMnbIOTepoM Ecnu kaGenb USB He OTCOeAMHeH rakite npo newti He Bo3HAKaloT Bo ma6exanme rakux npo6new Mpu aanycke Windows c akniosennbim komnbiorepom unn nepesarpyske Windows cneyer oTcoeauHnTe kabene USB coegymioupii AAHHOE wsnenwe c BALMM KOMNBIOTEPOM O Bocctanosnennn cucTembi n Windows XP Windows Me Mpu ncnonssosannn Windows XP nnn Windows Me sbinonHenne System Restore B CHCTEMHbIX MHCTPYMEHTAX MOXeT NPMBECTH K HEBOSMOKHOCTH BOCNPONSBEASHMA necen o6pa6oTaHHbix npn nomou SonicStage Tloarowy cnenyeT apxitewposare paktile necen o6pa6oraHHbix npn nomou SonicStage nepen Beinonnennen System Restore aaau TipoBepka KOMNNEKTHOCTN yNaKOBKN Anantep USB nopra ana Memory Stick 1 urr CneynanbHbi USB xaGenb an 1 0 m 1 ur CD ROM ann Windows MSAC US30 1 wr CD ROM conepxarr e ce e cnenyioume Nporpammbi paiiep ycrpoiicrea SonicStage epcun 1 5 Tiporpauwa Memory Stick Formatter Bepcun 2 1 Viucrpykuim no nonbsosanmio cbaiin PDF DaHHbie 06 wicrpykup no nonbaosaro Hacronuii ananrepow ha n PDF nennlorcn MSAC US30Manual RUS pdt MHcTpykuma no nonbsosannio HacTonumm ananrepow 1 ak III YcTtaHoBKa nporpammbi Ha BAWeEM KOMNbIOTepe Ana Windows BeinonHure NpuBegeHHyio Hike npouenypy ANA ycTaHoskn npaiigepa ycTpo cTea HNpumesanne He cnenyer einonmuime ycranoeky korga HacTORuuMii anantep nNoKNioseH x eaueuy kountiorepy B aagwcutwocra or Wcnonssyeuoi OC dacrb ycTaHoBKM MOKET OCylLIe
38. LLLUAVEALNEALAILLAL O How to Use When using Macintosh You can use the driver provided as a standard feature of the OS Operate as described in the following You can use this unit without installing the driver by connecting this unit to your computer 1 Turn on your computer 2 Insert Memory Stick to this unit and connect the USB jack on this unit with a USB jack on the computer main unit using the special USB cable supplied Drive installation starts automatically and this unit can now be used For details refer to the Operating Instructions on the CD ROM HNote The drive icon of this unit is not displayed on the desktop when Memory Stick is not inserted to this unit Removing this unit from your computer or removing Memory Stick from this unit pd Online help When using Windows and troubleshooting Refer to the contents of the supplied CD ROM for detailed operating instructions PDF file Acrobat Reader from Adobe Systems Incorporated is required to view PDF files For details on how to use Acrobat Reader see the online Help manual for Adobe Acrobat Reader Specifications Memory Stick USB Reader Writer Interface USB interface Baud rate Max 480 Mbps General Operating voltage DC 5V supplied via USB cable Power consumption Max 500 mA during operation Max 05 mA PC suspend time External dimensions Approx 38 mm x 14 mm x 745 mm 11 2 x 9 16 x3in Width x Height x Depth Mass Approx 30 g not including
39. Memory Stick Operating conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F condensation not allowed Humidity 20 to 80 condensation not allowed Design and specifications are subject to change without notice If you have any questions comments related to this product please visit our Customer Support website at hisp www sony net Producis mssupport TER LIMITED WARRANTY If this product should prove defective in workmanship or material during the period of 1 year from the date of original purchase at retail the same will be replaced by either the Seller or Sony Electronics Inc or Sony of Canada Ltd SUCH REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CONSUMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF THE MANUFACTURER DISTRIBUTOR OR SELLER FOR ANY LOSS OR DAMAGE DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT Some states of the United States do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state in the United States Puerto Rico or from province to province in Canada In the United States contact Sony Electronics Inc Sony Building 680 Kinderkamack Road Oradell New Jersey 07649 In Canada contact Sony of Canada Ltd 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R amp CANADA Avant d utiliser cet apparei
40. NEON EA USB HAFLA CURRERE RES Uso MEE SEDE NUT ESAIK Uso BE RH SEANEM E TEES FETERN ET ISF gt ERI Windows xP PARIAR METIE o IURTSHTORCRECRUU RTIGE Sir RT RET 1 BB My Computer FERAE 2 WERESERS FLERUERSUB Memory Stick MG F BUm LE3 EBSI REIZE BARRETT Eo STREET di Menory Stick MG F TERNIR RECRE f Menory Stick G F Bor tHBL Z BI CERESE a R SUBAERE RIETI Monory Stick MURSBUTGT ERS Renovable Dik gt MF lonory Stiek WGC e MR Memory Stick RREA IHS gt MIHAELA TEREZES REL FTE IT UI 5j RB Renovable Disk FP dH Removable Disk JZ RATARA Memory Stick ERI RIRECUR ZEE T RER HASA EE gt PRERE CD ROM EETBILEIRIIEBII Y EASA A Macintosh FRAR AET AIEE RPB EER AES ERR BEREE BRIFIRERITT TIAS RGEHEERUSRRA TURUZ RREN EAE e 1 0RN 2 i8 Memory Stick SAFH EAERI USB WRS USB ELENEN AY USB EIEEE BEREN MABENTMIEAAT IHE MA Coo LOE a dH Monory Stick ZUMA EMIT gt AMS ET TUE GEH EREMECREFRNEERERH Memory Stick TRR SEA Windows B FIRR HFER TERNUBREIRU POER gt WRAHA CD ROM KAIP gt EREZIE Adobe RHEA Acrobat Reader EBIN PDF IAR EC TH Acrobat Reader IB RITU JP Adobe Acrobat Reader Miik RA e TA s LUE EGER BIO PI e P SEHR http www sony not Products nssupport GESER FERFE ULM oSdOERWELI D MRFS Er AR t no SS FEE EA FAHRERN CNET RICE HEEL ERTU VETE VRPURSRON S
41. RS CD ROM MSAC US30 1 CORO b A FIRER e IAME s SonicStage L S e Memory Stick Formatter 2 1 ERDE ror K AEISICUE TRUTEROE PDF MPO 8 MSAC US30Manua1_CHT paf SRDEARBE 1 TEMLZRRE A Windows FERM TEE F ADEA T EE E p TR PRITA N i UREE RATER n REESE LT D SB GRE Memory Stick Formatter RIMMAEIRU PDF MEC HARER E 1 FR HER s TERRAE MCRCSIRENA E gt WIFE IE CES TRE ERST BERI Windows 2000 S Windows XP IRP gt WEDHA gt DFKS 2 HEBFBNI CD ROM MSAC US30 6 A SERAY CD ROM SETHES BRER BERE MEDER EH F Driver IL 3 ARRETAN PAOHIR T Agree 8 4 188888 EISE SERLEP 5 gi patag Memory Stick Formatter HER LIETE F Next HERI FERREE 6 WE SZERI PDF MR ERIR DIZREI gt EAIN ETER BEHR RREZE o Hi F Exit o REIR TB CD ROM UBRIESRIRRZEME SonicStage Tad ER BARRES ui TEERAA 2f BS AENA de PEU LIEB REI TIHETHETUT vs SEIA UA USE FLAEN use RTL REOR BISSA USB EA ARR SUM Lid use TUI BUERETI S A USB TL TASU PEETA MB RR RO dots ETUR 1 je USB SEHR EI B SEHE GR ECT RE EA ARI USB 153 2 JE USB SERES A ELE RETE RE RES USB FEL Found New Hardware Wizard PB gt BIRZI RISER RE Tn DELE RUD RES FIERI Ust PLEA VERLEIH ERE S BNUSSREZURE gt P T PISTE RUBER AE gt CES RIMIS E AACEL USB HH E EAER WEA EREE USB MFL 3 RERLMRTARER ui TADAS I USt o BARBEAR AEREA E EEEIEE Xon ED ur uH ESANERA USB RREH E
42. Zolang de USB kabel niet wordt losgemaakt zullen deze problemen zich niet voordoen Hoe deze problemen te voorkomen Voor het opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat of voor het herstarten van Windows maakt u eerst de USB kabel tussen dit toestel en uw computer los Omtrent de systeemherstetfuneda en Windows XP Windows Me Wanneer u Windows XP of Windows Me gebruikt kan na het uitvoeren van het hulpprogramma voor System Restore systeemherstel uit de systeemhulpmiddelen de weergave van de muziekstukken onder SonicStage beheer wel eens onmogelijk zijn Daarom dient u eerst alle muziekgegevens onder SonicStage beheer veilig te stellen voordat u het hulpprogramma voor System Restore systeemherstel gebruikt Bijgeleverd toebehoren controleren Memory Stick USB lees schrijfeenheid 1 Speciale USB kabel 1 0 m 1 CD ROM discs voor Windows MSAC US30 1 Deze CD ROM bevat de volgende programma s Apparaat stuurprogramm e SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Memory Stick formatteerprogramma versie 2 1 Bedieningsaanwijzingen in een PDF bestand De gegevens van de bedieningsaanwijzingen voor dit toestel in een PDF bestand vindt u in MS US3OManual NED PAi s Gebruiksaanwijzing voor dit apparaat 1 De programmatuur installeren op uw computer voor Windows gebruikers Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van het stuurprogramma HOpmerking Beg
43. aGore c ananrepow nposwraiire Hacronuyio wacrpykuwo TLJATENBHO n CoXpatinitre ee ANA TOTO TOI Bbi MONN COBeTOBaTPCR C Heli B YAYIM Tipenynpexaenue ECM crarWeckoe anekrpiecTBo WNN INEKTPOMATHETN3M npuBener K npepeipanio HeBbinionHeHMWio nepena w naHHeix To nepesanycTwre NPMKNAAHYIO nporpawy wa otcoeguhnTe n noncoenwwre USB kaGenb onnrb Maroroeurenb Conn Kopnopeiitun Appec 6 7 35 Kwraumaraga lllwMaraga ky Tokwo 141 0001 Anonns Crpana npoussogyrenb Anonna O6uiwe ykasanu no NCNONb3OBAHNIO B onysae aarpnauenim Kopnyca aganrepa cneyer o wujare ero MATKO Berouiblo Henbsn nputMeHgTb GeHaiH cnwpr unn nic6bie pacreopwrenn B TOM suene n pasGapwrenb kpacku B DpOTMBHOM CIyiae MOXeT BO3HMKHyTI pepopmayma unn Henonaaka aganrepa Dannie woryr He koMneHcHpoBaTcm B cnyae ecni wx aanice wn eocnpovasenemite He OcyulecreWnocb w3 3a HewcnpaHocreii Taknx kak oum6ka Memory Stick Bo na6exanne sanncn naHHbix Ha Memory Stick wnw yaanenna c He nepekmowarent aupra or sanncn Aonxen Gtrre nepesenen B nonoxenne LOCK sytt v kommentteja k y asiakastukiverkkosivullamme osoitteessa fucts mssupport Hpumesanna CurnansHan naunoska nocryna ropur Bo pema nocryna K Memory Stick He cnenyer ynanwre Memory Stick Beikniodime nuraHite koMnbiorepa nu orcoegteiime USB kabent BO Bpema ropenna cirrmansioi namnouku nocryna B nporiteHoM cnyvae Aahile sanoMeHitie Ha Memory Stick Woryr Geire paapyu
44. aganrep k Baiwemy KomnbioTepy n satem cworpure ViHcTpykunio no nonbsosawio Ha CD ROM ES i Kak nonibsoBarbcn Ana Macintosh Bei moxere ncnonbsosaTe Apaiieep npenycuorpenti e kauecree CTAHAAPTHOTO kounoweura OS Benonwrre onepatit ak onicaro sixe Bbi Moxere nenonb3oBaTb aganrep 6e3 ycraHoBKM npaiiBepa NOAKNIOYMB aganrep K BaureMy KoMnbloTepy 1 Bkaniouwre Baur kouneiorep 2 Bcrasere Memory Stick s ananrep n coenwnwre USB rHesgo aganrepa c USB rHeanoM Ha ocHoBHOM 6noke kouneiorepa cneynanbHbim USB kaGenew npunaraembim K KoMnekry Ycranoska apaiiaepa HauHetca asTomatuuecku n aarew apanrep Gyner roroa K paSore Tloapo6Wee cuorpure ViHcTpykumio no nonbaosannio Ha CD ROM Hlpuweuanue Suauok npusona ananrepa we oroGpaxaercn Ha pa6ouen cone korga Memory Stick ue Bcraanena B ananrep Ypanenne ananrepa c kounbiorepa unu Memory Stick wa ananrepa CSSS Onna noesaa cnpaska ana Windows n ycrpaueunue HeucnpaBHocTel TlonpoGHocra o6 wicrpykuw no nonbsosaro cworpure B wadopwauw cbaiine PDF Conepxuiwoii s npnnaraemom CD ROM Dna npocworpa PDF dainoa rpeGyerca nporpawwa Acrobat Reader dupmbi Adobe Systems Incorporated llonpo yo w cbopwatatio o6 wcnonbsosam Acrobat Reader cuorpure B oHnaiinosoii cnpaske ana Adobe Acrobat Reader B cnysae ecn y Bac ecrb Kakue Hi6ynb Bonpocbi aaMe aHin CBASAHHbIE C HaCTORILMM nsgennem nocerwre Hatu Customer Support Ha web caiire no anpecy http www sony net Products mssupport rnx
45. anchez le c ble USB raccord l appareil et l ordinateur A propos de la restauration du syst me et de Windows XP Windows Me 4 Lorsque vous utilisez Windows XP ou Windows Me la lecture de morceaux g r s par SonicStage peut tre impossible apr s la System Restore Restauration du syst me avec les Outils Syst me C est pourquoi il faut sauvegarder les morceaux g r s par SonicStage avant de restaurer le syst me V rification des accessoires fournis Lecteur Enregistreur USB de Memory Stick 1 C ble USB sp cial 1 0 m 1 CD ROM pour Windows MSAC US30 1 Ce CD R M contient les programmes suivants Pilote du dispositif SonicStage Ver 15 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Mode dempal Fichier PDF La donn e des instructions de fonctionnement pour cet appareil Fichier PDF est MSAC US30Manual_FRE pdf Mode d emploi de l appareil 1 EE Installation du logiciel dans votre ordinateur l emploi de Windows Utilisez la proc dure suivante pour installer le pilote de p riph rique Remarque N effectuez pas l installation alors que cet appareil est raccord l ordinateur Selon le syst me d exploitation utilis une partie de l installation peut s accomplir de fa on automatique Le Memory Stick Formatter et les instructions de fonctionnement fichier PDF sont install s simultan ment dans votre ordinateur avec le pilote USB 1 Allumez votre ordinateur A ce p
46. anteras av SonicStage innan du exekverar System Restore System terst llning Kontroll av medf ljande tillbeh r USB L sare skrivare f r Memory Stick 1 S rskild USB kabel 1 0 m 1 CD ROM f r Windows MSAC US30 1 CD ROM skivan inneh ller f ljande program Program med drivrutin f r enheten SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Bruksanvisning PDF fil Datafilen med bruksanvisnin MSAC US30Manual SWE Bruksanvisning f r denna inhet 1 ange f r denna enhet PDF fil heter Installation av programmet p datorn n r Windows anv nds Anv nd f ljande procedur f r att installera drivrutinen Obs Installation f r inte utf ras medan denna enhet r ansluten till datom Beroende p vilket operativsystem som anv nds kan en del av installationen utf ras automatiskt Samtidigt med installationen av drivrutinen f r enheten kommer ven Memory Stick Formatter och brukanvisningen PDF fil att installeras p dator 1 Sl p datorn I detta l ge f r enheten inte anslutas till datorn St ng alla till mpningsprogram som k rs F r att installera drivrutinen n r Windows 2000 eller Windows XP anv nds m ste du logga in med administrat rs r ttigheter 2 S tt i den medf ljande CD ROM skivan MSAC US30 i cd enheten p datorn Installationsprogrammet startas automatiskt F r att installera en drivrutin klicka p Driver knappen i menyn 3 L s noggrant
47. ard L gg till ny maskinvara startas och installationen av drivrutinen p b rjas Beroende p vilket operativsystem som anv nds kan det h nda att installationen ger rum automatiskt Placeringen av USB uttag p datorn skiljer sig mellan olika datorer N r en dator med flera olika USB uttag anv nds f r inga andra enheter anslutas med undantag f r en vanlig mus och tangentbord till USB uttag samtidigt som denna enhet N r en dator av skrivbordsmodell anv nds skall ett USB uttag p huvudenheten anv ndas 3 slutf r installationen enligt anvisningarna p sk rmen HObs N r tv eller fler USB enheter med undantag f r standardutrustning ansluts till en och samma dator och b da anv nds samtidigt kan korrekt funktion inte garanteras beroende p vilken USB enhet det e Se tillatt ansluta den medf ljande USB kabeln till ett USB uttag p datorns huvudenhet Korrekt funktion garanteras inte om kabeln ansluts via tangentbordet eller en USB hubb Korrekt funktion garanteras inte p alla datorer ven under r tta driftsf rh llanden Se till att anv nda den s rskilda USB kabeln medf ljer vid anslutning till datom Bekr fta att anslutningarna r slutf rda I det f ljande anv nds klassiskt l ge i Windows XP f r anvisningarna Den verkliga sk rmvisningen kan skilja sig beroende p operativsystemet och gjorda inst llningar 1 ppna mappen My Computer Den h r datorn 2 Bekr fta att den nyli
48. arken s tt i eller ta uten CD ROM enhet medan SonicStage k rs Viktig data kan g f rlorad Endast Professional edition av Windows 2000 kan anv ndas NTFS format kan endast anv ndas n r det r standardinstallerat installerat vid leverans fr n fabriken N r denna enhet anv nds med en dator som har Service Pack 3 f r Windows 2000 installerat Om n gon av f ljande operationer utf rs kan det orsaka att enheten inte l ngre identifieras av datorn d denna enhet anv nds med en dator som har Service Pack 3 f r Windows 2000 installerat 1 Om Windows startas med datorn p slagen eller vid omstart medan produkterna i fr ga r anslutna till datorns USB port 2 Om USB kabeln som anv nds f r anslutning av enheten och datorn kopplas loss och ansluts igen efter att Windows har startats Produkterna i fr ga kommer inte l ngre att identifieras av datorn Ifall USB kabeln inte kopplas loss kommer dessa problem inte att uppst Hur dessa problem kan undvikas N r Windows ska startas med datorn p slagen eller d Windows ska startas om ta f rst bort USB kabeln som anv nds f r anslutning av produkterna i fr ga och datorn Ang ende System ter och Windows XP Windows Me Om System Restore Systemiterst lning exekveras i Systemverktyg i Windows XP eller Windows Me kan det resultera i att det br om jligt att spela upp tas som hanteras av SonicStage Se d rf r till att s kerhetskopiera data med l tar som h
49. atisch ab Zusammen mit dem Ger te Treiber wird auch der Memory Stick Formatter und die Bedienungsanleitung als PDF File in den Computer installiert 1 Schalten Sie den Computer ein Das Ger t darf noch nicht am Computer angeschlossen sein Schlie en Sie alle laufenden Programme Beim Installieren des Treibers unter Windows 2000 oder Windows XP m ssen Sie sich als Administrator anmelden 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM MSAC US30 in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Der Launcher startet automatisch Zum Installieren eines Treibers klicken Sie im Men auf die Schaltfl che Driver 3 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Agree 4 Folgen Sie den Bildschirmmeldungen um die Installation vollst ndig auszuf hren 5 Anschlie end beginnt die Installation des Memory Stick Formatter Klicken Sie entsprechend der Aufforderung auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che Next Die Installation wird ausgef hrt 6 Anschlie end wird automatisch die Bedienungsanleitung PDF File installiert Wenn die Installation der Bedienungsanleitung beendet ist erscheint wieder die Applikationswahlanzeige Ub die Programminstallation in diesem Zustand zu beenden klicken Sie Exit Installieren Sie SonicStage wie in der Anleitung auf der mitgelierten CD ROM angegeben Anschluss des Ger ts an den Computer Hinweis Installieren Sie das mitgelieferte Progra
50. ccesorios suministrados Lector escritor USB de Memory Stick 1 Cable USB especial de 1 0 m 1 CD ROM para Windows MSAC US30 1 EI CD ROM contiene los programas de software siguientes Device Driver Software SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Manual de instrucciones archivo PDF Los datos del manual de instrucciones de esta unidad archivo PDF est n en MSAC USS Manual SPA pdf Manual de instrucciones de esta unidad 1 M Instalaci n del software en su PC Cuando utilice Windows Utilice el procedimiento siguiente para instalar el controlador del dispositivo HNota No realice la instalaci n mientras esta unidad est conectada a su PC Dependiendo del sistema operativo que utilice parte de la instalaci n puede realizarse autom ticamente En su PC se instalar n simult neamente con el controlador de dispositivos Memory Stick Formatter y el manual de instrucciones archivo PDF 1 Conecte la alimentaci n de su PC En este punto no conecte esta unidad a su PC Cierre todas las aplicaciones que est n ejecut ndose Para instalar el controlador de dispositivos cuando utilice Windows 2000 o Windows XP tendr que iniciar la sesi n con derechos de Administrator 2 Inserte el CD ROM MSAC US30 en la unidad de discos CD ROM de su PC El instalador se iniciar autom ticamente Para instalar un controlador haga clic en el bot n Driver del men 3 Lea cuidadosamente el Contrato de licencia y de
51. d BuBstBeB lc 62 CiE UU OTRUVE UC K T feRLEOCUER e ARILENA RSL CEERES UC fe ATE PII FIERENT LIET BEEE SREBOERIS CIO COUEU AT4 Y7 OAR ICICA o TER BIIEDIEU C foU fois f BOBRPYERICOUY CIA ERBEU VE Ut Is eCXEU AT4wZ OBEBBIEAA YFA LOCK I 3 6c 8088 METRO DoemaDES Hcum PZUA277l CXEU AT4v7 ICPZ UAUCUSeCEICMTUES PIE ASVZDmKIUCUee fic DXEU AT 4 v2 TIRDHIUI D YI LDEEURUISI D USB VARU D UISUCKT SU XEU ATA Y 2 OxpOy 7 s Rr Ce bNbO dd USB Z Vik eel TRI s 84 ERO C TES EIL AT LR Windows 2000 Windows XP COCHERII 2UYC Windows 2000 Windows XP FC SonicStage fft talt FONR HDNET FE LERS R87 732 7 h Administrator TOZA 7 U Cb5t12 c 22159 BUPRROZ HIY HFCDUZTZAICOUCI amp BEZTITU EFIBSIS AEEERHERR Administrator EREL HER Power Users O i1 8 cUZ47UC amp fesu SonicStage li rnl CD ROM F34 Zei amp amp zEU LITLE BER OUT 5 bcoT uet Dd Windows 2000 l amp ProfessionalCDa BELITENET e NTFSZ2 x v hid EYA h CCBHHREBS COGHBEUCI TUR S fite Windows 20002 Service Pack 3b 4 7A F Jv amp dvcue C varzcoctsHi ouc zii Windows 2000lzService Pack 354 YR Jvetuz C 3c cR n DR DURONME S Go WDY 7ICSESR C TUS CIBO EDD dd s TOSS C 217 DUSBAC hT LERET CJ IVOR A Windows JeigdEyS 5 dcl WindowsORItCEcf15 o 2 WindowsieBlie tY 277g U C UY6 USB 2 Vet EU d s SHRATH VIRREN 13 L USBz Z Vtkb V TU CODISRISSEA Ust fus COSS Eit
52. di SonD EO at Dd d 1rIv4azC a 51272J27 B8 2 SiL Billie TUE Memory Stick MG F 074 37b Tuc Vc CERES S uca 6 vD t 37I 4 2c K24 IXP F BE RIDT bbb d Memory Stick MG F DPI 37b turo SEISSET CS Memory Stick MG F2 07 4 3zbWnehn s cic Milliecebbbss HcRR C ERIICHKOOSORBHIRBAKU UEU AT Y7 Ici o Cl Memory Stick MG FY B UB KIUT 4 AZ FY ERRENPI 276886 c bi 0s 3 Memory Stick DPI 37e tutela T GCA FA C BIEUS ZA LENTULUS D d d ZeO FIBI E CERHEU C C EEL FTIO U A CZ U 74 AZ etj U CUv tireitcI WES TU A J CZIV 74 AZ2 O7437tiser fik d Cil Tees FE fo t 2vov a7lV o 20 UA IVZIVz 4 A2 Memory Stick DismeTt fiue sla CICHIOT UA E24 Cb 7A b JveTUCUveurBEliEbNdo D dd dide C VavIcouC CD ROMOR RSIBIEIICGEO C T c Us CIERIZi i Macintosh 1800428 OSEPERISO F24 C ccRICeS DUFOSFIBICUEO CHRMEU C ST T ENUAOLIGERSS SIEUT E94 I 047A IVESSC etx BUCH 1 Nv3zORIEAnS 2 XEU AT4 Y9 EXBICEUAD IBOSRUSBZ 7 v C THBOUSBAT CI C 2 7A IEODUSBIMT EDI BBHI RIII DAYR hEN zie IBUUVETED OTRRELCTEO d Te FULIA CD ROMORURSIBIE CSS Tee Us HCEE ilc UEU AT A YI DUE UGNSTUCUMUMC ZRSBIRDT 4 A274 ART AZ Ey ICE As dE VAILbSHbIiT 4724 7 7 Windows BEO TE iS fep cHol5 fIBIOCD ROMICI amp d DEELUATERORURSIBIEE PDEZ 7f JU A o CU d CC55ECRCIexU 18 PDFZ7 JUODRSCI Adobett
53. e speciella USB kabeln Installationen av enheten startas automatiskt och denna produkt kan nu anv nds Se bruksanvisningen p CD ROM skivan f r detaljer HObs N r inte n gon Memory Stick r isatt i denna enhet visas ingen drivrutinsikan f r denna enhet visas p skrivbordet Urkoppling av denna enhet fr n datorn eller urtagning av Memory Stick fr n denna enhet Online hj lp n r Windows anv nds och fels kning Vi h nvisar till inneh llet i den mer detaljerade bruksanvisningen p den medf ljande CD ROM skivan PDF fil Acrobat Reader fr n Adobe Systems Incorporated kr vs f r att l sa PDF filer F r n tmare information om hur man anv nder Acrobat Reader se online hj lpmanualen som finns i Adobe Acrobat Reader Om du har n gra fr gor kommentarer r rande denna produkt v nligen bes k v r hemsida f r kundservice p adressen http www sony net Products mssupport L s denne brugsanvisning brugsanvisningen til brug i Bem rk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut USB kablet igen hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme bevirker at dataoverf rslen afbrydes midt p b ndet fejl digt inden du tager denne enhed i anvendelse og gem Korrekt anvendelse Hvis kabinettet bliver snavset t rres det af med en bl d klud Anvend aldrig rensebenzin alkohol fortynder eller andre opl sningsmidler Enheden kan blive deformeret eller der kan ske fejlfunkti
54. e to install the device driver HNote Do not perform the installation while this uitis connected to your computer Depending on the OS used a part of the installation may take place automatically Simultaneously with the installation of the device driver the Memory Stick Formatter and the operating instructions PDF file are also installed on your computer 1 Turn on your computer At this point do not connect this unit to your computer Closcall running applications To install the device driver when you are using Windows 2000 or Windows XP you must log on with Administrator rights 2 Insert the supplied CD ROM MSAC US30 into the CD ROM drive on your computer The Installer launcher starts up automatically To install a driver click the Driver button in the menu 3 Carefully read the License Agreement and then dlick the Agree button 4 Complete the installation according to the directions on the screen 5 Following this installation of the Memory Stick Formatter starts Click the Next button as prompted on the screen Complete the installation 6 Following this installation of the operating instructions PDF file is performed automatically When installation of the operating instructions is completed the application selection screen returns To end installation of the software at this point click Exit Refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM to install SonicStage Conne g this unit to your c
55. ector B do cabo USB na tomada USB deste aparelho at o fundo 2 Insira o conector A do cabo USB numa tomada USB do seu computador O Found New Hardware Wizard Assistente para localizar novo hardware accionado e inicia se a instala o do driver Dependendo do OS a instala o do driver pode ser executada automaticamente A localiza o da tomada USB do seu computador difere de acordo com computador utilizado Quando utilizar um computador com v rias tomadas USB n o ligue outros dispositivos com excep o de um rato e um teclado padr es simultaneamente s fomadas USB como este aparelho Quando utilizar um computador desktop use uma tomada USB na unidade principal do computador 3 Complete a instala o de acordo com as instru es no cran HNotas Quando dois ou mais dispositivos USB que n o s o equipamentos do tipo padr o estiverem ligados a um nico computador e ambos forem utilizados simultaneamente a opera o ndo ser garantida dependendo dos dispositivos USB Certifique se de ligar o cabo USB fornecido a uma tomada USB da unidade principal do computador A opera o n o ser garantida se o cabo for ligado atrav s de um teclado ou pem liga o USB etc Nem todas as opera es ser o garantidas em todos os computadores que funcionam sob o ambiente recomendado Certifique se de utilizar o cabo USB especificado fornecido para ligar ao seu computador Confirma o de que as liga es f
56. egistreur USB de Memory Stick Interface Interface USB Vitesseenbauds Max 480 Mbps Donn es g n rales Tension de fonctionnement Consommation CC5V fournis par le c ble USB Max 500 mA en fonctionnement Max 0 5 mA en veille Approx 38 mm x 14 mm x 745 mm 11 2 9 16 x 3 pouces largeur x hauteur x profondeur Poids Approx 30 g sans Memory Stick Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F condensation non permise 20 80 condensation non permise Dimensions externes Humidit La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Pour toute question ou commentaire propos de cet appareil consultez notre site web Service Client le http www sony net Products mssupport GARANTIE RESTREINE Si ce produit est reconnu d fectueux par sa main d uvre ou ses mat riaux dans pendant un an Suivant sa date d achat au d tail il sera remplac soit par le Marchand soit par Sony Electronics Inc ou par Sony du Canada Lt e UN TEL REMPLACEMENT SERA L UNIQUE RECOURS DU CONSOMMATEUR ET NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR NI LE VENDEUR NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU CONSEQUENT RESULTANT DE L USAGE OU DE L IMPOSSIBILITE D USAGE DE CE PRODUIT Certains tats aux tats Unis ne permettent pas l exclusion des dommages cons quents ou fortuits Dans ces cas cette exclusion ne
57. ehmen Sie dann auf keinen Fall den Memory Stick heraus schalten Sie den Computer nicht aus trennen Sie das USB Kabel nicht ab usw da sonst die Daten im Memory Slick zerst rt werden k nnen Fassen Sie beim Abtrennen des USB Kabels am Stecker und niemals am Kabel an MM Systemanforderungen Betrieb unter Windows 2000 Windows XP Wird SonicStage unter Windows 2000 Windows XP verwendet bestehen folgende Einschr nkung Die Installation darf erst nach dem Anmelden als Administrator erfolgen Zum Anmelden als Administrator siehe die Anleitung Ihres Computers Wenn Sie das Programm verwenden wollen m ssen Sie sich als Administrator oder Power User anmelden Nehmen Sie bei laufendem SonicStage das CD ROM Laufwerk nicht heraus da sonst wichtige Daten verloren gehen k nnen Nur die Professional Version von Windows 2000 kann verwendet werden Das NTFS Format steht nur bei standardm figer Installation d h wenn die Installation werksseitig vorgenommen wurde zur Verf gung Bei Verwendung eines Computers auf dem das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist Das Ger t wird nicht vom Computer erkannt wenn das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist und der folgende Vorgang ausgef hrt wird 1 Der Computer wird hochgestartet oder rebootet w hrend das Produkt am USB Port des Computers angeshlossen ist 2 Nach dem Starten von Windows wird das USB Kabel zwischen Produkt und
58. el spr kke Det er muligt at anvende begge standardstorrelser af Memory Stick og st rrelserne af Memory Stick Duo i en enkelt spr kke Det er ikke muligt at anvende begge st rrelserne af Memory Stick samtidigt N r st rrelserne af Memory Stick Duo anvendes m Memry Stick Duo adapteren ikke s ttes p dem S t ikke to eller flere eksemplarer af Memory Stick ind i spr kken samtidigt og s t ikke din Memory Stick ind i den forkerte retning Dette vil bevirke at enheden ikke fungerer efter hensigten EIL Tavallisen kokoiselle Memory Stick medialle Duo median koolle yhteensopiva aukko On mahdollista Tavallisen kokoista Memory Stick mediaa ett Memory Stick Duo median kekoja yhdess aukossa Kumpaakin Memory stick kokoa ei voi k ytt yht aikaa Kun k yt t Memory Stick Duo median kokoja l kiinnit Memory Stick Duo Sovitinta niihin l aseta kahta tai useampaa Memory Stick mediaa aukkoon yht aikaa l k aseta Memory Stick mediaa vasrinpsin Se vahingoittaa t t laitetta coswecruneih cnor nnn crangaproro paamepa Memory Stick paswepa Duo Mowo ucnonesoBaTe NIOGO w3 nByx pasuepon cr ioro paswepa Memory Stick m paauepa Memory Stick Duo B ogHoM M TOM xe cnore Henosmoxno WcnontaoBarb o6a pasuepa Memory Stick oanospemenno Npn npumenennu nnarei Memory Stick Duo Menesm npwcoenmum ee x ananrepy Stick Duo He cnenyer Bcraeiro nae n Gonee Memory Stic
59. emory Stick amp HUn YSE TS USB A01SS AZSA NISL USB EHHO BIFE Ale USB EHS AABHLICH ERE ERO diss AJE E apii AEE 4e spl buck spe AE CD ROMS AHA CEE amp AFl Memory Stick ol 312 ae pg apo 2 439 eos epo 2o 4152 jd HFEA E AES Ezp Ez AEA Memory Stick amp H A LICH amp ajel z amp gt Windows ASADI DEUIH SHD 2N a ap pe PR CD ROMS YE HEH 441A PDF HA PDF 32 xaa ges agas Acrobat Reader 3 2 3e Acrobat Hordes apalak AE Pol HAE Adobe Acrobat Readers Lepal T83 olit 2o disjel 8 2 del sto cies http www sony net Products mssupport 4 2 deles diesel ale rl ees el e c alely ani gd sl Arkell el JI sa islek e Us tal i es Ca zs Il esl tst MEINEN Jarini J ao doll cole t j Ci esI caasa JJ ssi jl ceu aas Y Agli Ala Sli mao lil e el e Pin ea jd ts ol uad of iV EIN imat d la ts Je ism ili el pae i SUL lg ge Larga gis oq Y e iiio dei Rad phi e 2l Memory Sic S ASH JV Memory Ste fili TE cjua ad Las Y Memory Stick Lil is p5 Juaecal s SUE n tr in alea e Jl os LL Sl ela DS Gs p USB uad J ze m ii Memory Stick 3 Sl Jo o S ais JN ga SLE Y USB JSN nd aco e pa olaia Windows 2000 Windows XP Jal Juaszasl Lie Windows 2000 Windows XP gallii ea SonicStage ml y 53 ze xli sal g Administrator tg Jo lias Ju Joe sd e yis d eS dl esl ics e ose e eo GA Jl gl Administrator Joh cL Jal iS tlU a dl LES yo pa Power User p cm
60. energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harnial interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The specified USB cable supplied must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of F C Rules id For the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the USB cable again Precaution on Use IE the body becomes dirty wipe with a soft cloth Never use benzine alcohol paint thinner or other sahen This unit may deinem armalfunction P The contents of data cannot be compensated if recording or playing back is not made due to mal
61. ente a edi o profissional do Windows 2000 poder ser utilizada O formato NTFS somente pode ser utilizado quando estiver instalado como padr o instalado quando despachado da f brica Quando utilizar este aparelho num computador instalado com Service Pack 3 do Windows 2000 Poder fazer com que o seu computador n o reconhe a o aparelho quando utilizar este aparelho num computador instalado com Service Pack 3 do Windows 2000 se executar as seguintes opera es 1 Inicializar o Windows com o seu computador activado ou reinicializ lo enquanto os produtos em quest o estiverem ligados porta USB do seu computador 2 Retirar e colocar a ficha do cabo USB que liga o aparelho ao seu computador ap s inicializar o Windows O seu computador interromper o processo de reconhecimento dos produtos em quest o Estes problemas hdo ocorrer o se o cabo USB n o estiver desligado i Para evitar estes problemas Quando inicializar o Windows com o seu computador activado ou quando reinicializar o Windows retire o cabo USB que liga os produtos em quest o e o seu computador Acerca da Restaurac o do Sistema e do Windows XP Windows Me Quando utilizar o Windows XP ou Windows Me a execu o do par metro System Restore Restaura o do Sistema nas Ferramentas do sistema pode impossibilitar a reprodu o de m sicas gerenciadas por SonicStage Portanto certifique se de fazer uma c pia de seguran a dos dados de m sicas gerenc
62. et dit apparaat geen andere apparatuur dan alleen een gewone standaard muis en toetsenbord aansluiten op de andere USB aansluit Bij aansluiten op een bureau computer dient u een USB aansluitbus op de hoofdeenheid van de computer te gebruiken 3 Volg voor de rest van de installatie de aanwijzingen op het scherm HOpmerkingen De juiste werking is niet gegarandeerd als er behalve de gewone standaard voorzieningen twee of meer USB apparaten aangesloten zijn op dezelfde computer en beide apparaten tegelijk in gebruik zijn afhankelijk van het soort USB apparalen Sluit de bijgeleverde USB kabel altjd aan op een USB aansluitbus in de hoofdeenheid van de computer De juiste werking is niet gegarandeerd als u het apparaat aansluit op de USB aansluitbus yan cen toetsenbord of een USB aansluit verdeeleenheid hub De juiste werking is niet gegarandeerd voor alle computers die aan de gestelde systeemvereisten voldoen Gebruik alleen de voorgeschreven USB kabel bijgeleverd om de aansluiting met uw computer te maken Controleren of alle aansluitingen in orde zijn De onderstaande aanwijzingen beschrijven de werking bij de klassieke schermweergave van Windows XP Afhankelijk van uw besturingssysteem en uw instellingen kan uw computer ietwat andere aanduidingen tonen 1 Open de map My Computer Deze computer 2 Het pictogram voor een nieuw herkende Memory Stick MG F verschijnt HOpmerking Afhankelijk van de configuratie van uw
63. functions such as Memory Stick error To prevent recording or deletion of data on Memory Stick set the Memory Sti protect switch to LOCK HNotes The access lamp lights while the Memory Stick is being accessed Never remove the Memory Sticky turn off the computer or unplug the USB cable ete while the access lamp is on The data on the Memory Stick could be destroyed When disconnezting the USB cable do not hold it by its cable hold it by its connector write System requirements When using Windows 2000 Windows XP The following restrictions apply when SonicStage is running under Windows 2000 Windows xp Installation should take place after you log on as Administrator For how to log on using the Administrator account see the manual provided with your computer When using the software log on as an Administrator or as a Power User Do not insert or remove a CD ROM drive while SonicStage is running Your important data may get lost Only the Professional edition of Windows 2000 can be used NT S format can only be used when standard installed installed when shipped from the factory When using this unit on a computer with Service Pack 3 of Windows 2000 installed Performing the following operations may cause the unit not to be recognized by your computer when using this unit on a computer with Service Pack 3 of Windows 2000 installed 1 Starting Windo
64. gen identifierade ikonen Memory Stick MG F visas Obs Beroende p datorn som anv nds kan det h nda att enhetsbeteckningen F skiljer sig Anslutningen r slutf rd n r Memory Stick MG F ikonen visas Det kan ta en liten stund innan Memory Stick MG F ikonen visas Obs Beroende p vilken typ av operativsystem som anv nds och Memory Stick kan det h nda att visad ikon visas som Removable Disk F Flyttbar disk F ist llet f r som Memory Stick MG F Om Memory Stick ikonen inte visas kan det h nda att drivrutinen f r enheten inte r korrekt installerad Utf r procedurerna som beskrivs i det f ljande N r denna enhet anv nds tillsammans med n gon annan Removable Disk Flyttbar disk visas flera ikoner som Removable Disk Flyttbar disk N r den flyttbara disken Memory Stick ikonen inte visas En separat drivrutin f r enheten kan m jligtvis vara installerad Anslut denna enhet till datorn och l s vidare i bruksanvisningen p CD ROM skivan Anv ndningss tt n r Macintosh anv nds Det g r bra att anv nda drivrutinen som ing r i operativsystemet som standard G r enli foljende beskrivning p i Du kan anv nda denna enhet utan att installera drivrutinen genom att bara ansluta den till datorn 1 Sl p datorn 2 S tt i en Memory Stick i denna enhet och anslut USB uttaget p denna enhet till ett USB uttag p datorns huvudenhet genom att anv nda den medf ljand
65. gramma s klikt u op Exit sluiten Zie d handleiding op de bijgeleverde CD ROM voor het installeren van SonicStage Dit apparaat op uw computer aansluiten HOpmerking Installeer eerst de bijgeleverde programma s voordat u dit apparaat aansluit op uw computer En na het voltooien van de installatie dient u ook in elk geval uw computer opnieuw te starten Verbind de USB aansluitbus van dit apparaat met de USB aansluitbus van uw computer met behulp van de bijgeleverde speciale USB kabel Omtrent de speciale USB kabel De type A aansluitstekker Deze steekt u in de USB aansluitbus van uw computer Als uw computer meer dan n USB aansluitbus heeft kunt u de aansluiting maken op een ervan naar eigen keuze De i B aansluitstekker Deze steekt u in de SB aansluitbus van dit apparaat 1 Steek de Mini B aansluitstekker van de USB kabel stevig over de volle lengte in de USB aansluitbus van dit apparaat 2 Steek de type A aansluitstekker van de USB kabel stevig in de USE aansluitbus van uw computer Het Found New Hardware Wizard Nieuwe Hardware Wizard hulpprogramma voor het toevoegen van nieuwe apparatuur start en het installeren van het stuurprogramma begint Afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer kan de gehele installatie automatisch verlopen Waar de USB aansluitbus van uw computer zich bevindt zal per computer verschillend zijn Bij aansluiten op een computer met meerdere USB aansluitingen mag u tegelijk m
66. he supplied USB cable to a USB jack on the computer main unit Operation is not guaranteed if the cable is connected via the keyboard or a USB hub ete Not all operations are guaranteed on all computers running under the recommended environment Make sure to use the specified USB cable supplied to connect to your computer Confirming that connections are completed In the following the classic in Windows XP is used for instructions Depending on the OS type and the settings the screens may look different 1 Open the My Computer folder 2 Confirm that the newly recognized Memory Stick MG F icon is shown HNote Depending on the computer used the drive letter F may be different The connection is completed when the Memory Stick MG F icon is shown It may take a little while before the Memory Stick MG F icon appears HNotes Depending on the OS type used and the Memory Stick the displayed icon may appear as Removable Disk F instead of Memory Stick MG E 1f the Memory Stick icon is not shown the device driver may not be installed correctly Perform the procedures described in the following When using another Removable Disk plural Removable isk icons appear When the removable disk Memory Stick icon is not indicated A separate device driver may already have been installed Connect this unit to your computer and then refer to the Operating Instructions on the CD ROM c EEEGLAHAAAGNUAUX
67. i di collegare il cavo USB in dotazione ad una presa USB sull unit principale del computer Il funzionamento non garantito se il cavo collegato tramite tastiera o pannello di collegamento USB ecc Non tutte le operazioni sono garantite su tutti i computer che impiegano l ambiente consigliato Assicurarsi di usare il cavo USB specificato in dotazione per collegare il computer Verifica del collegamento Nella seguente spiegazione usiamo l impostazione classica di Windows XP per le istruzioni A seconda del tipo di OS e delle impostazioni le schermate possono avere un aspetto diverso 1 Aprire la cartella My Computer 2 Verificare che sia visualizzata l icona del nuovo Memory Stick MG F riconosciuto Enota A seconda del computer utilizzato la lettera del drive Fi pu differire T collegamento stato completato quando l icona Memory Stick MG F visualizzata Pu occorrere qualche tempo prima che sia visualizzata l icona Memory Stick MG E HNote A seconda del tipo di OS e del Memory Stick utilizzati l icona visualizzata pub apparire come Removable Disk F invece di Memory Stick MG F Se Ticona Memory Stick non appare il driver periferica pu non essere stato installato correttamente Beguine il procedimento desc iho di segaila es use un altro Removable DEK appaiono pit icone Removable Disk Se non indicato il disco rimuovibile icona di Memory Stick Pub essere gi
68. iDAcrobat Readerft uAS amp C Acrobat ReadertDst LLYWEL I I Acrobat Reader DM V MVZECRCfESU ETER XEU AJ 4 v2USBU S 54 479 2r1 A USBT795 71 4A ARE BEXA80Mbps TRS Ob WEWE DC5V USB ZJL amp D etia HREM BER RX500mA PCUAA TZ FB BEXO 5mA IETA Wi38x14x74 5mm lx e x RT MEER 309 COCEU AT 4 92 Ire de TARRA ME OC 40C EROT 2 AE 20 80 EDITE TEBRG CO PMBIEORESODTCE PT CX d GC cO d DN CIXCI SU 725 9 UA BrbEUCsl E TIYy2 COBIBIBBA UCD ROMICRIBOORURBSSE PDFZ7 4 JU amp 65 RC RICO COBAC IESU CD ROMICRIBORURBUHBIC IS d ORHRUSTESRDSONLATUC EDET KUZIZCOBWOSEP BAON HBIECHPITST RAA UC http www sony net memorystick support thceRGOomucsl DEBCEEIU 7 Ic CIBEECTE SU EZEBIPSD E P MREOBI EXDENRIC d SA ELDX O k LBAS SHRODR UU oU AT4wv2USB U 9 24 9 CBREAUWEUES CHBBHCTE6 e IER C eet C TE e 8st MSAC US30 VUPIES HEBES TEDL BAGHH CERRI CHERIC 21 0 RES OSOK Za7 X tU BB A ET4AZU OBR BRI h hICBIEUD ZU T 3777kOr74 STOER DRURUUSA DBUMEBULCORU DE Ghtip www sony co jp SonyDrive WES Hatt hitp www sony net memorystick support DEBCIUETA e7C54vV 240570 00 3311 eH c 5CbibPHBSNCCRIRUV EU S d OETA PHSCOCHIRIU 03 5448 3311 CES VIVEXCR R CR IUVBA IC 55 CRI Teu erFAX 0466 31 2595 SERES A 9 00 20 00 B HA 9 00 17 00 DESSEIEIEIC CS LUCUS YIRA 7141 0001 58B5IIHERIG 7 35
69. iados por SonicStage antes de executar System Restore MM M icac o dos acess rios fornecidos Leitor Gravador de Memory Stick USB 1 Cabo USB especial de 1 0 m 1 CD ROM para Windows MSAC US30 1 O CD ROM cont m os seguintes programas de software Software do driver de dispositivo SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Instruc es de opera o Ficheiro PDF O ponto de partida das instru es de opera o deste aparelho ficheiro PDF MSAC USS Manual POR pdf Manual de instru es deste aparelho 1 n Instalac o do software no computador pessoal Quando utilizar o Windows Utilize o procedimento a seguir para instalar o controlador de dispositivo HNotas N o execute a instala o enquanto este aparelho estiver ligado ao seu computador Dependendo do OS utilizado uma parte da instala o pode ser executada automaticamente Quando da instala o do driver de dispositivo o Memory Stick Formatter Formatador de Memory Stick e as instru es de opera o ficheiro PDF tamb m ser o instalados simultaneamente no seu computador 1 Ligue a alimenta o do seu computador Neste ponto n o ligue este aparelho ao seu computador Feche lodas as t inbes abertas P Para instalar o duiver de dispositivo quando utilizar o Windows 2000 ou Windows XP ser necess rio entrar no sistema com direitos de administrador 2 Insira o CD ROM MSAC US30 fornecido no drive de CD ROM do seu computador
70. icherweise wurde bereits ein anderer Ger te Treiber installiert Schlie en Sie in einem solchen Fall das Ger t an den Computer an und folgen Sie den Anweisungen auf der CD ROM EET O RS oub L LA Betrieb mit einem Macintosh Zum Betrieb des Ger ts mit Ihrem Computer k nnen Sie den im Betriebssystem enthaltenen Treiber verwenden Das Ger t kann nach dem AnschlieBen an den Computer direkt verwendet werden ohne den Treiber zu installieren 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Setzen Sie den Memory Stick in das Ger t ein und verbinden Sie die USB Buchse des Ger ts ber das mitgelieferte USB Spezialkabel mit der USB Buchse des Computers Der Treiber wird automatisch installiert anschlie end kann das Ger t verwendet werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung auf der CD ROM HHinweis Das Symbol erscheint nur dann auf dem Desktop wenn der Memory Stick in das Ger t eingesetzt ist Entfernen des Ger ts vom Computer oder Herausnehmen des Memory Stick aus dem Ger t EAE OE OLHALLGUEE I Online Hilfe bei Verwendung von Windows und St rungs berpr fungen Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte der CD ROM PDF Datei Um die PDF Datei darstellen zu k nnen ben tigen Sie den Acrobat Reader der Adobe Systems Incorporated Weitere Einzelheiten zum Acrobat Reader finden Sie in der Online Hilfe des Adobe Acrobat Reader Technische Daten Memory Stick USB Lese Schreibger t Schnittste
71. ig Duo Adapter ei Versuchen Sie niemals zwei oder mehr Memory Stick gleichzeitig einzusetzen und setzen Sie den Memory Stick auch nicht falsch herum ein da es sonst zu St rungen kommen kann EEY vano compatibile Memory stick formato standard formato Duo SI possono usare Memory Stick di formato standard e Memory Stick Duo nello stesso vano Non possiibile usare entrambi i formati di Memory Stick contemporaneamente Quando si usano Memory Stick Duo non applicare l adattatore per Memory Stick Du Non inserire due o pi Memory Stick nel vano contemporaneamente e non inserire il Memory Stick con l orientamento errato perch l unit potrebbe guastarsi CALM over de standaard Memory stick Duo insteekopening U kunt beide standaardformaten Memory Stick en de Memory Stick Duo formaten in dezelfde insteekgleuf gebruiken U kunt echter niet beide typen Memory Stick tegelijk insteken Wanneer u een van de formaten Memory Stick Duo gebruikt plaatst u deze niet in een Memory Stick Duo adapter Steek nooit twee of meer Memory Stick tegelijk in de opening en le bij het insteken vooral op dat u de Memory Stick met de juiste kant naar voren houdt Anders kan dit apparaat defect raken Tama o est ndar del Memory Stick tama o de la ranura compatible con Duo Usted podr utilizar ambos tama os de Memory Stick y de Memory Stick Duo en la misma ranura No podr utilizar ambos tama
72. in niet met installeren wanneer dit apparaat al is aangesloten op uw computer Alfnkelik van uw besturingsysteem kan en deel van de installatie automatisch verlopen Tegelijk met het apparaat stuurprogramma worden tevens het Memory Sick Formatter formatteerprogramma en de gebruiksaanwijzing in een PDF bestand op uw computer ge nstalleerd 1 Zet uw computer aan Let op dat dit apparaat nog niet op de computer is aangesloten Shit ille andes eoram die geopend zijn E Voor het installeren van het stuurprogramma onder Windows 2000 of Windows XP moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder 2 Plaats de bijgeleverde CD ROM MSAC US30 in het CD ROM station van uw computer Dan start automatisch het installatieprogramma Voor het installeren van het stuurprogramma klikt op op de Driver knop in het menu 3 Lees zorgvuldig de licentie overeenkomst en klik op de Agree Akkoord knop als u instemt met de voorwaarden 4 Volg voor de rest van de installatie de aanwijzingen op het scherm 5 Daarna volgt de installatie van het Memory Stick Formatter formatteerprogramma Klik op de knop Next volgende wanneer een verzoek daartoe op het scherm verschijnt Voltooi op deze wijze de installatie 6 Hierna volgt automatisch de installatie van de gebruiksaanwijzing in een PDF bestand Na afloop van de installatie van de gebruiksaanwijzing verschijnt weer het keuzescherm voor de applicaties Om op dit punt te stoppen met installeren van de pro
73. inateur par le clavier ou un concentrateur USB etc Le bon fonctionnement de l appareil est pas garanti dans tous les environnements d ordinateurs Seul le c ble USB sp cifi fourni doit tre utilis pour le raccordement de l appareil l ordinateur V rification des connexions Ci apr s le menu classique de Windows XP est utilis pour les explications L cran peut tre diff rent suivant le syst me d exploitation et les r glages utilis s 1 Ouvrez le dossier My Computer 2 Assurez vous que l ic ne du Memory Stick MG F apparait Remarque La d signation du lecteur F peut tre diff rente sur certains ordinateurs La connexion est termin e lorsque l ic ne du Memory Stick MG F apparait Il faut attendre un instant pour que l ic ne apparaisse HRemarques Suivant le syst me d exploitation et le Memory Stick utilis s l ic ne affich e appara tra sous la forme Removable Disk Disque amovible F au lieu de Memory Stick MG F Si l ic ne Memory Stick n appara t pas c est que le pilote USB n est pas install correctement Effectuez les d marches d crites ci apr s Si vous utilisez un autre Removable Disk Disque amovible plusieurs ic nes Removable Disk Disque amovible apparaissent Si le disque amovible ic n du Memory Stick n est pas affich Ilse peut qu un autre pilote de p riph rique soit d j install Raccordez cet appareil votre ordilateu
74. izar este aparelho sem instalar o controlador bastando simplesmente lig lo ao seu computador 1 Ligue a alimenta o do seu computador 2 Insira o Memory Stick neste aparelho e ligue a tomada USB deste aparelho com uma tomada USB da unidade principal do computador utilizando o cabo USB especial fornecido A instala o da unidade de disco magn tico inicia se automaticamente e este aparelho poder ent o ser utilizado Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es contido no CD ROM HNota O cone de unidade de disco magn tico deste aparelho n o ser exibido no desktop se ndo houver fenan Memory Suck inerdo neste aparello a Remo o deste aparelho do seu computador ou remo o do Memory Stick deste aparelho Ajuda online Quando utilizar Windows e vel a o de problemas Consulte o conte do do CD ROM fornecido quanto aos pormenores acerca das instru es de opera o ficheiro PDF Ser necess rio Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated para visualizar ficheiros PDF Quanto aos pormenores acerca dos procedimentos de como utilizar Acrobat Reader consulte o manual de Ajuda online de Adobe Acrobat Reader Caso tenha alguma d vida ou coment rio acerca deste produto visite o nosso s tio da web de suporte ao cliente em http www sony net Products mssupport Innan denna enhet tas i bruk var god och l s igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida
75. k B cnor onHospemeo nnn BctaBnTo Memory Stick e o paruow Hanpasnennn Heco6niogenwe aroro ykasauin Moxer npusecru K nencnpasnoctn B paGore Memory Stick ERY Duo RTS Fj BISIREEGTDL SFR IIDREI TT lemory Stick tBoJDHEBFH Memory Stick Duo PREMI RERMERYH Memory Stick A Memory Stick Duo F P Memory Stick Duo RSS DJE ftti cPIR PERS A RHBISUSAE Memory Stick SUBISSIEHBA Memory Stick AAE SIECEIRANIS E Memory Stick solet IDuo Riese HBHERERTULOERI RUE ICSERO Memory Stick Eaki Memory Stick Duo FAE RHEIE SEE CSTR Memory Stick 34688 Memory Stick Duo Bj FEE Memory Stick Duo Siei MaE AMARENA Memory Stick BEREBCSTSTRA Memory Stick FM SFRENAT 3E AOI Memory Stick Duo Alo 5 HS 2 74 RLR Memory Stick 9 E AJO X9E Memory Stick Duo AIO EB 9H 2F AHEBI 4 Ue LICH 8H AJo AS9 Memory Stick amp SAIO AHS8I E e amp t ICI Memory Stick Duo AIZE AF B MAE Memory Stick Duo Adaptor amp F87 DHJAISe SEO Memory Stick amp SAJO 0fel 78 HLH Memory Stick tcl sjgres vix HJALL Bt x o TEHE H210 HLC Duo 5 513 a p Memory Stick 3 S131 a p ya JS p gt ga AA ssa Aou Qa Memory Stick Duo 3 jS ll ius i 9 Memory Stick 8 S1 deua jt eapi rua pi ja losis og gel g Memory Stick BASN ion p Joa s ell uli Rad s sj dii Sa gl oda juo iJ liia rasa AZS SeSODf ibI V f Bild 2 e ICT AROIR L
76. k ikonet ikke vises kan det v re fordi at enheds driveren ikke er installeret korrekt Udf r procedurerne der er beskrevet herunder N r du anvender en eller flere andre ikke permanente disks vises der flere Removable Disk Ikke permanent disk ikoner N r Ikke permanent disk Memory Stick icon ikke angives En separat enhedsdriver kan allerede v re blevet installeret Tilslut denne enhed til din computer og se derefter brugsvejledningen p cd rom en EE ODEODAAAAALEAEAAMMDLLNAL EEGOIG OIACI LI Anvendelse For Macintosh brugere E kan anvende den driver der er en standardegenskab i operativsystemet Udf r betjening som lger Denne enhed kan anvendes uden installation af driveren ved at tilslutte den til din computer 1 T nd for computeren 2 S t en Memory Stick i denne enhed og tilslut USB porten p denne enhed med en USB port p selve computeren ved hj lp af det specielle USB kabel der f lger med Driverinstallationen begynder automatisk og denne enhed kan nu anvendes Se brugsvejledningen p cl rom en anglende detaljer HBemaerk Drevcikonet for denne enhed vises ikke p Skrivebordet n r der ikke er sat en Memory Stick i denne enhed S dan fjernes denne enhed fra din computer og s dan fjernes en Memory Stick fra denne enhed konnektoren p USB kablet hele vejen ind i USB porten p denne Online hj lp n r Windows anvendes og fejlfinding Se indholdet p den medf lgende cd ro
77. l veuillez lire attentivement ces explications puis conservez les de mani re pouvoir les consulter Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis Si de l lectricit statique ou de l lectromagn tisme interrompt le transfert de donn es red marrez Y applocation ou d branchez et rebranchez le c ble USB Pr cautions relatives l utilisation Si le coffret est sale nettoyez le avec un tissu doux N utilisez jamais de benzine alcool diluant ni aucun autre solvant Ces produits peuvent d former l appareil ou l endommager Aucune compensation ne pourra vous tre accord e en cas de panne d erreur de Memory Stick ou d autres probl mes apparaissant lors de l enregistrement ou de la lecture Pour viter de perdre des donn es en r enregistrant un Memory Stick par erreur mettez le taquet de protection du Memory Stick en position de verrouillage LOCK Remarques Le voyant d acc s s allume pendant l acc s au Memory Stick Ne jamais retirer L Memory Stick teindre l ordinateur ni d brancher le c ble USB et lorsque le voyant d acc s st allum Les donn es du Memory Stick peuvent tre d truites Pour d brancher le c ble USB ne tirez pas sur le c ble mais sur son conneteur Configuration syst me requise Lorsque Windows 2000 Windows XP est utilis Les restrictions
78. lle USB Baudrate Max 480 Mbps puru V Gleichsp iber USB Kabel letriebsspannumg 5 V Gleichspannung ber USB Kabel Stomaubahne Max 500 mA bei Betrieb Max 0 5 mA bei Bereitschaft des PC Au enabmessungen ca 38 mm x 14 mm x 745 mm B x H x T Gewicht ca 30 g ausschl Memory Stick Umgebungsbedingungen Temperatur C bis 40C nicht kondensiert Feuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensiert nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Bei Fragen oder Kommentaren zu diesem Ger t besuchen Sie bitte unsere Kunden Support Website http www sony net Products mssupport Prima di usare l unit leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri Awviso Se elettricit statica o elettromagnetismo causa un interruzione fallimento del trasferimento del dati riavviare l applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB Precauzioni per l uso Se il corpo si sporca pulirlo con un panno morbido Non usare mai benzina alcool diluenti per vernici o altri solventi L unit potrebbe subire deformazioni o guastarsi Il contenuto dei dati non pu essere compensato se la registrazione o la riproduzione non viene eseguita a causa di problemi di funzionamento come un errore del Memory Stick Per evitare la registrazione o la cancellazione dei dati sul Memory Stick regolare su LOCK l interruttore di protezione dalla scrittura del Memory Stick HN
79. llere softwaren p den medf lgende cd rom inden brugen Asenna ohjelma varusteisiin kuuluvalta CD ROM levylt ennen k ytt Npn Bnepbie ncnonbsosaHnn ananTepa Heo6xonuvo ycranoBurb NPMNOKEHNA Ha npunaraemom CD ROM nepea ero nogkniouenuew 58 2XUE RI A HRIE gt Eae E SETZE EIN T CD ROM ERE AREARE EE SE SEE RS CD ROM EKE EARS AS AHA uei das del E CD ROM ax E slo E Ea Aast AAL p JAN idm Ea Jaazal tis c Jao gll CD ROM i Je le i DXEU AT 4 v2 OER U 5 24 9 SonicStage Memory Stick types Reader Writer Ver 1 5 XEU ZF A Y7 l Memory Stick x UXUEU AT4 YT QUEU EUZ MWEE Pars MEMORYSTICK tw tesi east Memory Slick with Memory Select Function o x NUSZE EGXEU AT49T MagicGate Memory Stick o o TXEU AS 4 v2 PRO Memory Stick PRO o x TXEU AT492 7234 Memory Stick Duo o x OUEU AT492 TIT Dv 25 BET SR o Memory Stick Duo MagicGate High speed data transfer compatible NUSZU kOEU AT492 FIR T 5 MagicGate Memory Stick Duo O o DXEU AT4w2PROZ34 Memory Slick PRO Duo XSU AT 4 2 AS7S KIT 3 184 ANDRO K 19DAUVEC XEU A74927 DX378 RUAAE VEU RAT492 FIF Y TXOWACHCERES BNI HAOUTAXO XtU A7 42 ECIBRITSCHIEC BEU X U AT 4v2 734 4X0 XEU AT 4 92 TRAORE XU Az492 FIA 7575 CBBUISU C BI ERU MEDRAEBDETOT A HED 3EU AT 4 v2 EAD HERALD i j amp IcHA LIUC CTS LIE rhe sta
80. m for detaljeret brugsanvisning PDF fil Acrobat Reader fra Adobe Systems Incorporated er p kr vet for at man kan se PDF filer For detaljer om anvendelsen af Acrobat Reader henvises til online Hjzelp manualen i Adobe Acrobat Reader Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer i forbindelse med dette produkt bedes du bes ge vor Customer Support websted p http www sony net Products mssupport Ennen laitteen k ytt lue n m ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa tulevaa tarvetta varten Huomautus Jos staattinen s hk tai jokin s hk magneettinen kentt aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen ep onnistumisen k ynnist sovellusohjelma uudelleen tai irrota USB kaapeli ja liit se uudelleen Huomautuksia k yt st Jos laite likaantuu pyyhi se pehme ll kankaalla l koskaan k maalitinneri tai muita ohenteita Ne saattavat pilata laitteen ja Tietojen sis lt ei voi kompensoida jos nityst tai toistoa ei tapahdu jonkin virhetoiminnon kuten esimerkiksi Memory Stick medialla olevan virheen johdosta Jotta Memory Stic medaia olevien tietojen poispyyhkiytyminen saadaan estetty s d Memory Stick median kirjoitussuojakytkin lukkoasentoon LOCK HHuomautuksia Toimintalamppu palaa kun Memory Stick mediaa k ytet n l koskaan poista Memory Stick mediaa katkaise tietokoneesta virtaa tai irrota USB johtoa poista tms loimintalampun laessa Memory Stick
81. mm bevor Sie das Ger t an den Computer anschliefen Nach der Installation muss der Computer neu hochgestartet werden Verbinden Sie die USB Buchse dieses Ger ts ber das mitgelieferte USB Spezialkabel mit der USB Buchse des Computers Das USB Spezialkabel A Stecker wird in die USB Buchse des Computers eingesteckt Besitzt der Computer mehrere USB Buchsen k nnen Sie eine beliebige verwenden Mini B Stecker wird in die USB Buchse dieses Ger ts eingesteckt 1 Stecken Sie den Mini B Stecker des USB Kabels fest in die USB Buchse des Ger ts ein 2 Stecken Sie den A Stecker des USB Kabels in die USB Buchse des Computers Der Hardware Assistent startet und die Installation des Treibers beginnt Bei einigen Betriebssystemen erfolgt die Installation des Treibers automatisch Die USB Buchse befindet sich je nach Computer an einer anderen Stelle Wenn Ihr Computer mehrere USB Buchsen besitzen d rfen Sie au er der standardm figen Maus und der Tastatur keine weiteren Einheiten an die USB Buchsen anschlietlen Wenn Sie einen Desktop Computer verwenden schliefen Sie das USB Kabel direkt an eine USB Buchse des Computers an 3 Folgen Sie den Bildschirmmeldungen um die Installation vollst ndig auszuf hren Hinweise Wenn auger den Standardeinheiten noch zus tzlich zwei oder mehr USB Einheiten am Computer angeschlossen sind ist bei gleichzeitiger Verwendung von zwei Einheiten m glicherweise kein cinwand reier Betrieb gew hrleistet
82. ndard size of Memory stick the Duo size compatible slot You can use both of the standard sizes of Memory Stick and the sizes of Memory Stick Duo by one slot You cannot use both of the sizes of Memory Stick at the same time When you use the sizes of Memory Stick Duo do not attach the Memory Stick Duo Adaptor to them Do not insert the two or more Memory Stick into the slot at the same time or insert the Memory Stick in the opposite direction It causes the malfunction of this unit EEIE rente compatible pour taille standard de Memory Stick tai Vous pouvez utiliser la taille standard de Memory Stick et la taille de Memory Stick Duo dans la m me fente Toutefois remployez pas les deux tailles de Memory Stick en m me Temps Lorsque vous utilisez les tailles de Memory Stick Duo n y fixez pas l adaptateur de Memory Stick Duo Nins rez pas simultan ment deux ou plusieurs Memory Stick dans la fente et n ins rez un Memory Stick dans le mauvais sens car ceci provoquerait une d faillance de l appareil CELH zur Kompatibilit t von Memory Stick normaler Gr e und der Gr e Duo Schacht kann wahlweise ein Memory Stick normaler Gr e oder ei Duo eingesetzt werden Es ist jedoch nicht m glich beide Memory Stick inzusetzen Setzen Sie einen Memory Stick Duo nicht in einen Memory S o x Duo zeit
83. o lai at deia tg tia e lu p5 ag esL lu Jess Ol eL ose SonicStage gal y Joc st Windows 2000 eli 2 2 ja Professional jla Y Juenzal jg all ips ctl S rails iie V Gea oss NTES i Service Pack 3 4a Xa plaia anle S pa Sigmas jiga le sa gl Jaris tie Windows 2000 pa AaS jle le ido plada Janza die a pll le S aS lr a ple A o l R Hare Windows 2000 ell Service Pack 3 24 1 ta pl Aro y eal ll 2 5 za acti iol al JAE eia eei um OS Gc Windows ell acts eds 1 ge dl Dan goH USB Lis Windows pli Jit ede ra es kim Qu aJ USB JS A deo rai 2 all Je cai Je 3 asl jum apnd e HEN da tad o USB S eU Jai es e ell oda gal ole e Jte oj ees uem 0 5 Gaza Windows el Jaat sae ate eed e y ial colli os o JI USB M Windows XP Windows Me dalasi s System Restore de b o jene System Tools System Restore l Las GB Windows Me Windows XP lli Jleezal ze SonicStage ma sl gi o e EVI eM oa e of d SonicStage rli y idd jas gll GU MI DU a Kem Rer ae pa 5L iL JS gpl Windows eli Jass EE 1 a2 USB plo Memory Stick Sla qeil ea S es 2s p Jab ual USB JS Windows MSACUS3O pls CD ROM Ai gla XI Zeile Je i F CDROM Gl Ven 15 jay Sonst gely dud Ja gra Ver 21 jla Yi Memory Stick Formatter SL ie 3 DF desat JIN ga PDF iL jih gd x MSAC US30Manual_ARA pdf Qaae Jd a Jais lag xod d eadeni T A emn Aliisisator Cd i Agea Sli lg CD ROM coul slauui J ta y CD ROM MSAC
84. oint ne raccordez pas cet appareil l ordinateur Fermez toutes les applications ouvertes Pour installer le pilote de p riph rique sous Windows 2000 ou Windows XP vous devez ouvrir la session comme Administrateur 2 Ins rez le CD ROM MSAC US30 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installateur est lanc automatiquement Pour installer un pilote cliquez sur le bouton Driver du menu 3 veuillez lire attentivement l accord de licence utilisateur puis cliquez sur le bouton Agree 4 Effectuez l installation en suivant les instructions apparaissant sur l cran 5 L installation de Memory Stick Formatter commence ensuite Cliquez sur le bouton Next quand le message affich l cran vous le demande Achevez l installation 6 L installation des instructions de fonctionnement fichier PDF est effectu e ensuite automatiquement Lorsque l installation des instructions de fonctionnement est termin e l cran de s lection de Y application s affiche de nouveau Pour arr ter l installation du logiciel ce point cliquez sur Exit Reportez vous au Mode d emploi sur le D R M burni pour installer SonicStage Raccordement de l appareil l ordinateur Remarque Veillez installer le logiciel fourni avant de raccorder cet appareil votre ordinateur Red marrez ordinateur apr s l installation Reliez la prise USB de cet appareil la prise USB de l ordinateur l aide du c ble USB sp cial fourni A p
85. omputer A seconda dell OS utilizzato parte dell installazione pu essere eseguita automaticamente Contemporaneamente all installazione del driver periferica sono installati anche Memory Stick Formatter e le istruzioni per l uso file PDF 1 Accendere il computer A questo punto non collegare l unit al computer Chiudere tutte le applicazioni in funzione Per installare il driver perifierica quando si usa Windows 2000 o Windows XP necessario eseguire il log on con diritti di amministratore 2 inserire il CD ROM in dotazione MSAC US30 nell unit CD ROM del computer Il programma di lancio installazione si avvia automaticamente Per installare il driver fare clic sul pulsante Driver del menu 3 Leggere attentamente il License Agreement poi fare clic sul pulsante Agree 4 Completare l installazione secondo le istruzioni sullo schermo 5 Successivamente inizia l installazione di Memory Stick Formatter Fare clic sul pulsante Next come indicato nella schermata Completare l installazione 6 Successivamente l installazione delle istruzioni per l uso file PDF viene eseguita automaticamente Quando l installazione delle istruzioni per l uso stata completata riappare la schermata di delezione applicazione Per concludere l installazione del software a questo punto fare clic su Exit Fare riferimento alle Istruzioni per l uso sul CD ROM in dotazione per installare SonicStage
86. omputer HNote Be sure to install the supplied software before you connect this unit to your computer Restart your computer following installation Connect the USB jack on this unit to a USB jack on your computer using the special USB cable supplied On the special USB cable A connector This is plugged into the USB jack on the computer Any of the jacks can be used if the computer is provided with multiple USB jacks Mini B connector This is plugged into the USB jack on this unit 1 Firmly insert the Mini B connector of the USB cable into the USB jack on this unit as far as it will go 2 Plug the A connector of the USB cable into a USB jack on your computer The Found New Hardware Wizard starts up and installation of the driver begins Depending on the OS the driver installation may take place automatically The locati n of the USB jack on the computer differs with the computer used When using a computer with multiple USB jacks do not connect other devices with the exception of a standard mouse and keyboard to USB jacks at the same time as this unit When using a desktop computer use a USB jack on the main unit of the computer 3 Complete the installation according to the directions on the screen Notes When two or more USB devices except for the standard equipments are connected to one computer and both are used simultaneously operation is not guaranteed depending on the USB devices Make sure to connect t
87. on un pa o suave No utilice nunca bencina alcohol diluidor de pintura ni otros disolventes Esta unidad podr a deformarse o funcionar mal l contenido de datos no se compensar si la grabaci n o la reproducci n no se realiza debido alg n mal funcionamiento como error del Memory Stick Para evitar la grabaci n o el borrado de datos del Memory Stick ponga el mando de protecci n contra escritura de dicho Memory Stick en LOCK HNotas La l mpara de acceso permanecer encendida durante el acceso al Memory Stick No extraiga nunca el Memory Stick desconecte la alimentaci n desu PC ni desenchufe el cable USB etc mientras la l mpara de acceso est encendida Los datos del Memory Stick podr an destruirse Para desenchufar el cable USB no tire del cable sino del conector Requisitos del sistema Si utiliza idows 2000 Windows XP Cuando ejecute SonicStage con Windows 2000 Windows XP se aplicar n las restricciones siguientes La instalaci n deber realizarse despu s de haber iniciado la sesi n como Administrator Con respecto a c mo iniciar la sesi n utilizando la cuenta de Administrator consulte el manual suministrado con su PC Cuando utilice el software inicie la sesi n como Administrator o Power User No inserte ni extraiga una unidad de CD ROM mientras est ejecut ndose SonicStage Sus datos importantes podr an perderse Solamente podr
88. oner Der kan ikke kompenseres for dataindholdet hvis optagelse eller afspilning ikke kan lade sig re som f lge af fejlfunktioner s som fejl i en Memory Stick e rat forhindre opiagelse eller sletning af data p en Memory Stick skal skrivesp rren p den p g ldende Memory Stick s ttes til LOCK position HBem rk Access lampen lyser mens der l ses fra eller skrives til en Memory Stick Tag aldrig en Memory Stick ud sluk aldrig for computeren og tag ikke USB kablet ud osv mens access lampen lyser Dataene p den p g ldende Memory Stick kan blive delagt N r USB kablet tr kkes ud skal du hole i stikdelen ikke i ledningen me Systemkrav Ved anvendelse af Windows 2000 Windows XP Folgende restriktioner g lder n r SonicStage k rer under Windows 2000 Windows XP Installation skal finde sted efter at du logger p som Administrator For oplysninger om hvordan du logger p ved hj lp af Administrator kontoen henvises til manualen til din computer N r du anvender softwaren skal du logge p som Administrator eller Power User Du m ikke is tte eller udtage et cd rom drev mens SonicStage k rer Vigtige data kan g tabt Det er kun Professional udgaven af Windows 2000 der kan anvendes NTFS format kan kun anvendes hvis det er standardinstalleret installeret ved forsendelse fra fabrik N r dette apparat anvendes med en computer med Service Pack 3 i Windows 2000 installere
89. oram completadas A configura o cl ssica do Windows XP foi utilizada para as instru es a sej endendo do tipo de OS e das configura es a apar ncia dos crans pode diferir i 1 Abra a pasta My Computer Meu computador 2 Confirme se o icone Memory Stick MG F recentemente reconhecido mostrado HNota Dependendo do computador utilizado a letra do drive E pode ser diferente A liga o estar completada quando o cone Memory Stick MG F for mostrado Pode se levar algum tempo at que o cone Memory Stick MG F apare a HNotas pendendo do tipo de OS e do Memory Stick utilizados o cone exibido pode aparecer como movable Disk F Disco amov vel F no lugar de Memory Stick MG F Caso o cone de Memory Stick n o seja mostrado o driver de dispositivo pode n o estar instalado correctamente Neste caso execute os procedimentos a seguir Quando uliizar outro Removable Disk Disco amov vel aparecer o v rios cones Removable Disk Disco amov vel Caso o co amov vel icone Memory Stick n o seja indicado Um driver de dispositivo j pode ter sido instalado separadamente Ligue este aparelho ao seu computador e ent o consulte o manual de instru es inclu do no CD ROM e Procedimentos de uso Quando utilizar o Macintosh Pode se utilizar o driver fornecido como uma caracter stica padr o do OS Efectue a opera o conforme descrito a seguir poss vel util
90. ote La spia di accesso si illumina mentre l unit accede al Memory Stick Non estrarre il Memory Stick spegnere il computer o scollegare il cavo USB ecc mentre la spia di accesso illuminata I dati sul Memory Stick potrebbero essere distrutti Quando si scollega il cavo USB non tenerlo per il cavo afferrare il connettore MM Requisiti di sistema Quando si usa idows 2000 Windows XP Sono applicate le seguenti limitazioni quando si usa SonicStage in Windows 2000 Windows XP L installazione deve avvenire dopo il log on come amministratore Per come eseguire il log on come amministratore vedere il manuale allegato al computer Quando si usa il software eseguire il log on come amministratore o Power User Non collegare o rimuovere un unit CD ROM collegata durante l uso di SonicStage Dati importanti possono andare perduti i pu usare solo l edizione Professional di Windows 2000 T formato NTFS pu essere usato solo se installato di serie installato all uscita dalla fabbrica Quando si usa questa unit con un computer su cui installato Service Pack 3 di Windows 2000 L esecuzione delle seguenti operazioni pu causare il mancato riconoscimento dell unit da parte del computer quando si questa unit con un computer su cui installato Service Pack 3 di Windows 2000 1 Avviamento di Windows con il computer acceso o riavviamento mentre i prodotti in questione sono collegati alla porta USB del computer
91. pl i adul amp jA ALI dil alu oue eae e ied rs t c Removable Disk Stick od irl E ed ea a jul n o ge 3 ip er p raa gl t qa in D 423 dc Doe ct Macintosh pu pad ie iex iios ase gl od y USB ell uo ga ps Bl gl oda Memory Stick 8 41 USB JS JUesauu dad J i gmo SJ B 9 yle USB rani deti oar el i halil yo pain lom l oda Juan OT S s etel ra u s Ga CD ROM lla qa ido Gd ULE Memory Side t SUV 30 65 Y buses desktop el eda uo ia Je ftl 3 oa o e Memory Stick 51Jl zx p E xu d sl ena Jila o6 Sao gll oda p ji EIN 4 1 JBI S exi g Windows Joass Ax cu gg a all PDF il lal JI lel ye jain A I CD ROM ld cil ee nl PDF lila inalt Adobe Systems Incorporated ja Acrobat Reader gual cs U p Lol ds e Help iae 1l la plas nl cAcrobat Reader eal y Jueazl LAS Us holil o pasu Adobe Acrobat Reader glad t Lal i i ine ia gr a gl e gla Ur A al o d ls Gl tpi www sony net Products masupport
92. r 1 5 Memory Stick Formatter Ver 21 Brugsanvisning PDF fil Dataene for br gsanvisningen for denne enhed PDF fil har navnet MSAC US30Manual DEN pdf Brugsanvisning til denne enhed 1 MM Installation af softwaren p din computer For Windows brugere Anvend folgende fremgangsm de til at installere enhedsdriveren HBemaerk Udf r ikke installationen mens denne enhed er tilsluttet til din computer Afh ngigt af operativsystemet kan en del af installationen ske automatisk Samtidig med installationen af enhedsdriveren bliver Memory Stick Formatter og brugsanvisningen PDF fil ogs installeret p din computer 1 T nd din computer P dette tidspunkt m du ikke tilslutte denne enhed til din computer Luk alle programmer som du m tte have korende For at installere enhedsdriveren n r du anvender Windows 2000 eller Windows XP skal du logge p med Administrator rettigheder 2 Is t den medf lgende CD ROM MSAC US30 i cd rom drevet p din computer Installationsprogrammet starter automatisk op Foratinstallere en driver klikker du p Driver knappen i menuen 3 L s omhygg License Agreement og klik derefter p Agree knappen 4 Fuldfor installationen i overensstemmelse med anvisningerne p sk rmen 5 Herefter starter installation af Memory Stick Formatter Kik p Next N ste knappen som opfordret til p sk rmen f r installationen 6 Herefter udfores installation af brugsanvisningen PDF fil automa
93. r puis reportez vous hu Mode d emploi sur le CD ROM EO a Utilisation de l appareil avec Macintosh Vous pouvez utiliser le gestionnaire fourni d origine avec le syst me d exploitation OS Effectuez les d barches d crites dessous di m Vous pouvez utiliser cet appareil sans installer le pilote de p riph rique en le raccordant votre ordinateur 1 Mettez votre ordinateur sous tension 2 Ins rez un Memory Stick dans l ppareil et raccordez la prise USB de cet appareil sur la prise USB de l ordinateur au moyen du c ble USB sp cial foun L installation commence automatiquement et cet appareil peut d sormais tre utilis Pour les d tails reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM lemarque L ic ne de du lecteur de cet appareil n appara t pas sur l ordinateur si le Memory Stick n est pas ins r dans l appareil Deconnexion de l appareil et de l ordinateur ou retrait du Memory Stick de l appareil EVA Aide en ligne l emploi de Windows et guide de d pannage Reportez vous au contenu du CD ROM fourni o vous trouverez des informations de fonctionnement d taill es fichier PDF Pour pouvoir lire les fichiers PDF Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated doit tre install sur l ordinateur Pour le d tail sur l utilisation de Acrobat Reader voyez l aide en ligne de Adobe Acrobat Reader E AAAARAC eEHaMAAAI E O GAAAGEOomsscVpy uFps eAy Sp cifications Lecteur Enr
94. rHesay Ha ocHoBHou Gnoke komnbiorepa HopManbHan paora He oGecnestaaeTca B Cnyae ecri oH coenimeH sepes knaswarypy USB nayTuHy unn T N He ece onepauu oecnesiearorca Ha Bcex kowniiorepax paGoraioupix c pexouenayeuoit xoudbwrypatweit Cnenyer ucnonesosare sapahhbi USB ka6ens npinaraeweiii K KoMnnekry ANA NOAKNIOYEHMA amamrepa k Koumorepy Y6exnenue B aaBepuienu NOAKNIOYEHMA Hwxe npueenerbi oro paxerna Ha akpake Ha npumepe Knaccuku e Windows XP B sasncumocTh or Tuna OC n 3ANAHHbIX napaerpos NONYYAIOTCA pasHeie oro6paxenwia HA axpane 1 uOrxpoiire nanxy My Computer 2 YGenwrecb ro nokaabiBaercn BHOBb npuisHaBaewbie 3Hayok Memory Stick MG FJ Hripswe anie B 3ABMCHMOCTH oT Wcnoneayeworo kownbiorepa CAMBON F O O3HAYAIOLM NPHBOA Moxer 6b apyrau Tioakniouenne aapepuieno ecnu nomaurrca asasok Memory Stick MG F Moxer npoiima Heckoneko Bpemenn no nonenenma anaua Memory Stick MG F HNpumesanna B saBucumocTu or wcnonesyeworo Tuna OC n Memory Stick nonannerca awasox Removable Disk F saamen Memory Stick MG F B cnyyae ecnu He noneirca shaor Memory Stick npisuioi woxer cnyxarrs HenpasnnsHaa ycrawomka npaitaepa ycrpoiicrea Bisnonswre yka3aHHbie Hioxe onepauiti Ip wcnonbsoBasi pyroro Removable Disk nonawrca Gonee ogoro sHauka Removable Disk B cniyuae ecri He oro6pasurcg CbeMHbI Duck 3Hauo0k Memory Stick Moxer 6biTb ycraHoenen npyroii apaiisep ycrpoiicrea llonkniouwre
95. ropos du c ble sp cial USB A connector Ce connecteur se branche sur la prise USB de l ordinateur N importe quelle prise peut tre utilis e si l ordinateur est dot de plusieurs prises Us B connector Ce connecteur se branche sur la prise USB de l appareil 1 Ins rez fond le miniconnecteur B du c ble USB dans la prise USB de l appareil 2 Branchez le connecteur A du c ble USB dans le port USB de l ordinateur Found New Hardware Wizard est lanc et l installation du pilote commence Suivant le syst me d exploitation utilis l installation du pilote peut se faire automatiquement L emplacement de la prise USB sur l ordinateur d pend du modele Si vous utilisez un ordinateur quip de plusieurs prises USB ne raccordez pas d autres appareils l exception d une souris ordinaire et du clavier aux prises USB en m me temps que cet appareil Si vous utilisez un ordinateur de bureau utilisez la prise USB de l ordinateur proprement dit 3 Effectuez l installation en suivant les instructions apparaissant sur l cran HRemarques Si deux ou plusieurs appareils USB l exception des quipements standards sont raccord s un ordinateur et que tous deux sont utilis s simultan ment le fonctionnement n est pas garanti dans le cas de certains appareils USB Veillez bien raccorder le c ble USB fourni directement la prise USB de l ordinateur L appareil ne fonctionnera pas si le c ble est raccord l ord
96. s applique pas Cette garantie donne des droits l gaux sp cifiques au consommateur qui peut avoir aussi d autres droits variant d un tat autre aux tats Unis Porto Rico ou d une province l autre au Canada Aux tats Unis s adresser Sony Electronics Inc Sony Building 680 Kinderkamack Road Oradell New Jersey 07649 Au Canada s adresser Sony du Canada Lt e 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 CANADA Lesen Sie vor dem Betrieb diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen gut auf rdg i3 Hinweis Wenn es auf Grund von statischer Elektrizit t oder eletromagnetischer Einstrahlung zu einer Unterbrechung der Daten bertragung oder einem Fehler kommt muss das Programm neu gestartet oder das USB Kabel eintal abgetrennt und wieder angeschlossen werden Wichtige Hinweise zum Betrieb Wenn das Geh use verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab Benzin Alkohol Verd nner usw d rfen nicht verwendet werden da sich sonst das Geh use verformt oder Besch digungen auftreten k nnen Es wird kein Ersatz geleistet wenn Daten auf Grund einer Fehlfunktion des Memory Stick icht aufgenommen oder wiedergegeben werden k nnen Zum Sichern der Daten auf dem Memory Stick stellen Sie den Schreibschutzschalter am Memory Stick auf LOCK Hinweise W hrend das Ger t auf den Memory Stick zugreift leuchtet die Zugriffslampe N
97. spu s haga clic en el bot n Agree 4 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones de la pantalla 5 Siguiendo esto se iniciar la instalaci n de del Memory Stick Formatter Haga clic en el bot n Next como le indica la pantalla Complete la instalaci n 6 Siguiendo esto se realizar autom ticamente la instalaci n del manual de instrucciones archivo PDF Cuando finalice la instalaci n del manual de instrucciones volver a aparecer la pantalla de selecci n de aplicaci n Para finalizar la instalaci n del software en este punto haga clic en Exit Para instalar SonicStage consulte el Manual de instrucciones del CD ROM suministrado Conexi n de esta unidad a su PC HNota Cerci rese de instalar el software suministrado antes de conectar esta unidad a su PC Reinicie su PC despu s de la instalaci n Conecte la toma USB de esta unidad a la toma USB de su PC utilizando el cable USB especial suministrado Acerca del cable USB especial Conector A Enchifeloenla toma USB de su PC Si su PC posee m ltiples tomas USB podr utilizar cualquiera de ellas Conector mini B Ench felo en la toma USB de esta unidad 1 inserte firmemente el conector mini B del cable USB en el puerto USB de esta unidad hasta donde entre 2 Enchufe el conector A del cable USB en la toma USB de su PC Se iniciar el asistente Found New Hardware Wizard y comenzar la instalaci n del controlador Dependiendo del sistema
98. stalaci n del controlador se iniciar autom ticamente y esta unidad podr utilizarse Con respecto a los detalles consulte el Manual de instrucciones del CD ROM HNota El icono de esta unidad no se visualizar en el escritorio cuando no se haya insertado ning n Memor Stick en esta unidad i dx ij Extracci n de esta unidad de su PC o extracci n del Memory Stick de esta unidad aci n Cuando use un Macintosh Ayuda en l nea Cuando use Windows y soluci n de problemas Con respecto a las instrucciones de operaci n detalladas consulte el contenido archivo PDF del disco CD ROM suministrado Para ver archivos PDF se requerir el programa Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated Con respecto a c mo utilizar Acrobat Reader consulte el manual de ayuda en l nea para Adobe Acrobat Reader Si tiene alguna pregunta comentario en relaci n con este producto visite nuestro sitio Web de ayuda al diente en http www sony net Producis mssupport Antes de operar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas Aviso Caso o electromagnetismo ou a electricidade est tica causar interrup o de transfer ncia de dados no meio do processo falha reinicialize a aplica o ou desligue o cabo USB e ligue o novamente Precau es acerca do uso Se o corpo do aparelho ficar sujo limpe o com um pano macio Nunca utilize benzina lcool diluente de tinta ou outros tipos de solvenies Be
99. t n toista Removable Disk Siirrett v levy useampi Removable Disk kuvake n kyy Kun siirrett v levy Memory Stick kuvake ei tule n kyvi Erillinen laiteohjain on kenties jo asennettu Liit t m laite tietokoneeseen ja katso sitten CD ROM levyll olevia k ytt ohjeita amp minen tietokoneeseen K ytt k ytett ess Macintosh laitetta Voit k ytt k ytt j rjestelm ss vakiovarusteena olevaa ohjainta Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla laitetta voidaan k ytt asemaa asentamalla tietokoneeseen 1 Kytke tietokoneen virta 2 Aseta Memory Stick medi johdolla Aseman asennus alkaa automaattisesti ja t t laitetta voidaan nyt k ytt Katso tarkemmat ohjeet CD ROM levyll olevista k ytt ohjeista HHuomautus T m n laitteen ohjaimen kuvake ei n y ty p yd ll kun Memory Stick mediaa ei ole adetettu t h n laitteeseen T m n laitteen poisto tietokoneesta tai Memory Stick median poisto t st latteesta Verkko ohje K ytett ess dows k ytt j rjestelm ja vianm ritys Katso tarkemmat k ytt ohjeet varusteisiin kuuluvalta CD ROM levylt PDF tiedosto PDF tiedostojen lukemiseen tarvitaan Adobe Systems Incorporated yhti n Acrobat Reader Katso tarkemmat tiedot Acrobat Reader ohjelman k yt st Adobe Acrobat Reader verkko ohjeesta Jos t st laitteesta ilmenee k http www sony net P Tlepen npicrynnesuew k p
100. t Udf relse af de f lgende operationer kan bevirke at apparatet ikke anerkendes af din computer n r apparatet anvendes med en computer med Service Pack 3 i Windows 2000 installeret 1 Hvis Windows startes med din computer t ndt eller opstartes mens de n vnte produkter er tilsluttet USB porten p din computer 2 Hvis USB kablet som forbinder apparatet og din computer tages ud af forbindelse eller s ttes i forbindelse efter at Windows er startet De n vnte produkter vil ikke l ngere blive anerkendt af din computer Hvis USB kablet ikke tages ud af forbindelse vil disse situationer ikke forekomme Hvordan disse situationer undg s Fem USB kablet som forbinder de nante prodtikter og computeren n r du starter Windows med din computer t ndt eller n r du opstarter Windows igen Qm Systemgendannelse og Windows XP Windows Me Hvis du anvender Windows XP eller Windows Me og eksekverer System Restore Systemgendannelse fra menuen Systemv rkt jer kan det medf re at det bliver umuligt at afspille de sange der administreres af SonicStage Husk derfor at lave sikkerhedakopier af de san fhi der administreres af SonicStage f r du elsekverer System Restore Syslempendanne Kontrol af medf lgende tilbeh r Memory Stick USB Reader Writer 1 Specielt USB kabel 1 0 m 1 Cd rom for Windows MSAC US30 1 Cd rommen indeholder f lgende softwareprogrammer Enhedsdriver Software e SonicStage Ve
101. teo Stick el se stie i EE Asi 30 2 t5 delete cts vodspol qr Memory Stick el dle el e Solaz sets taake Ag aaj 1l hs Memory Sticks al Ax Aag LOCKE Agad FAAS FERIE Memory Stick el 9144 t 4r AAS Memory Stick amp 4A 4 AFA as ope dps ae eH USB fo 3 amp d AAE fo Re HA E ANE E M NAH 24 Windows 2000 Windows XP amp AHzSE ZF Windows 2000 Windows XPel 4 SonicStage H 2 c esp dH 4p Ape shared Administrators 1 9 3 34d Administrator 15 S2 sz PAA apis qe Ji HA aps qao AANA spas dat AEs st Tu USB afe ise dal HAL FANS PERTEN 3E lo H7 E eds d Power User amp 1 Ph a HAS Administrator ROM xao Windows 20005 Professional3s 48 4 sluch SENTES EY V 5D eso a 4 dide Windows 20002 Service Pack 3 amp 318 HFEA HSS A35 za Hea 8 Windows 20005 Service Pack 3 amp 412 AFFE oA AHE up 2 alol d PHa dasa A sie 34 AGH l Windows amp 3H3 8 9l 4 A E AA p ui amp HEE USB EEA gA Aaja shi up AE A 2 Windows A43 F E A s dae a AA A El Asja A AE USB sje io sfa epos aR MENEH Heh o BAS xja AFAA Windows 4 EsE d Windowst eH 4 3 38 LEE ERE A amp 1 8 Windows XP Windows Meol CI3t01 Windows XP Sz Windows Me amp AH amp 3Hs 24 AJAY EF System Restore Pt 4 onicStage s ate sl Fe agar e gol e 7437 AtA lE E System Restore aF AA SonicStage 2 aah 48 4u Memory Stick USB zlci elolel 1
102. tish N r installation af brugsam er fuldf rt vender sk rmen til valg af program tilbage For at afslutte installation af softwaren p dette punkt klikker du p Ext Luk Se brugsvejledningen p den medf lgende cd rom ang ende installation af SonicStage Tilslutning af enheden til din computer HBem rk Husk at installere det medf lgende software f r du tilslutter denne enhed til din computer Genstart din computer efter installationen Tilslut USB porten p denne enhed til en USB port p din computer ved hj lp af det specielle USB kabel der f l EN ne D i Om det specielle USB kabel A konnektor Denne tilsluttes til USB porten p computeren Enhver af portene kan anvendes s fremt computeren er forsynet med flere USB porte Mini B konnektor Denne tilsluttes til USB porten p denne enhed 1 s t enhed 2 S t A konnektoren p USB kablet ind i en USB port p din computer Guiden Found New Hardware Wizard Ny hard ware fundet starter op og driverinstallation begynder Afh ngigt af dit operativsystem kan driverinstallation ske automatisk USB portens placering p computeren afh nger af den anvendte computer N r man anvender er computer med flere USB porte m man ikke tilslutte andre anordninger med undtagelse af en standard mus eller et tastatur til USB porte samtidig med at denne enhed er tilsluttet N r man anvender en desktop computer skal man anvende en USB port der er anbragt p
103. ts aparelho poder deformar se ou avariar se O conte do dos dados n o poder ser compensado caso a grava o ou a reprodu o n o seja efectuada devido a um mau funcionamento tais como erros no Memory Stick Para evitar grava es ou apagamentos de dados contidos no Memory Stick regule o comutador de protec o contra inscri es do Memory Stick para LOCK Bloquear HNotas A l mpada de acesso acende se enquanto o Memory Stick estiver sendo acessado Jamais remova o Memory Stick n o desligue a alimenta o do computador nem remova o cabo USB etc enquanto a l mpada de acesso estiver acesa Os dados contidos no Memory Stick poder o ser destru dos Quando for desligar o cabo USB n o o segure pelo seu cabo segure o pelo seu conector Requerimentos do sistema Quando utilizar Windows 2000 Windows XP As restri es a seguir s o aplicadas quando estiver correndo SonicStage sob Windows 2000 Windows XP A instala o dever ser realizada ap s entrar no sistema como um administrador Para as instru es de como entrar no sistema utilizando a conta de administrador consulte o manual fornecido com o seu computador Quando utilizar o software entre no sistema como um administrador ou utilizador Power N o insira nem remova um drive de CD ROM enquanto estiver correndo SonicStage Do contr rio poder perder os seus dados importantes Som
104. ueit Npn orcoegwieni USB KkaGenn aanpeuiaerca nepxare aa cam Kaen cnenyer aepxare ero 3a passen uM Tpe6onBauun K cucreue Ana Windows 2000 Windows XP Dna Windows 2000 Windows XP eoswaror sixeyxasakieie orpannuenna npn paGore SonicStage Ycranosky cnenyer ocyulecranare nocne BXOAA KAK AAMMHNCTPATOP NPoueAypy exona ak anMiMwcrparop cuorpirre B pyKosoncrae npnaraewow K BALJEMY KovnbioTepy Npn ncnonbsosannu nporpawuisix cpencre cneayer soia kak agwicrparop unu Keanwdwuposanieiit nonesogarenb Henban scraennre unn cHumaTe CD ROM puokoBon Bo Bpema pa6orei SonicStage B nporukoM cnysae MOryT norepnrecn BALIM BAHbIE AAHHbIe Windows 2000 woxer mcnanssosateca Tonbko npodbeccionanbHon penakuw NTFS opmaT woxer iicrionbsoarecn Tonbko B Cny ae korga OH ycranoanen B crannaprHow wcnonner koMnbiorepa Korga oH ycrarognen Ha aabone iarorosrene Mpu wcnonesoBaHuM aToro ycrpoiicrBa Ha KoMnblorepe c wncrannnuweit Service Pack 3 cucrembi Windows 2000 Mpu sbinonnennn npneenennbix Hwe onepatuii Geiaior Take cny ar korga aro ycrpoiicrao He pacnoanasaercn Banm Komnbiotepom c wicrannnuweii Service Pack 3 cucrewei Windows 2000 11 3anyck cncTembi Windows c eknioseHtibiM KOMnbloepow nnn ee nepesarpyska npu noakniosennn naHHoro wanenu k nopry USB Bawero kountio6repa 2 OTcoeanHenne c npucoeguHenen kaGenn USB coenitintouero ycrpoiicreo c kountiorepon nocne aanycka llaoe wonenve ue Moxer nanee pacnoawasarbcn BALIMM
105. uitbus op de hoofdeenheid van uw computer met behulp van de bijgeleverde speciale USB kabel De installatie van het stuurprogramma verloopt automatisch en dan kunt u dit apparaat direct gebruiken Zie voor nadercbijonderheden dE handleiding op de CD ROM id HOpmerking Er zal geen pictogram voor dit station op uw bureaublad verschijnen als er nog geen Memory Stick in dit apparaat is geplaatst Om dit apparaat van uw computer los te maken of de Memory Stick uit dit apparaat te verwijderen EM 3 Beeldschermhulp bij gebruik van Windows en verhelpen van storingen Meer gedetailleerde bedieningsaanwijzingen kunt u vinden op de bijgeleverde CD ROM in een PDF bestand Het Acrobat Reader programma van Adobe Systems Incorporated is nodig voor het openen van het PDF bestand bd P TP 3 Zie voor nadere aanwijzingen over de bediening van het Acrobat Reader programma de beeldschermhulp van Adobe Acrobat Reader Als u vragen of opmerkingen heeft over dit product kunt u een bezoek brengen aan onze Klantenservice website onder httpt www sony net Products masupport Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo causa la interrupci n de la transferencia de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable USB Precauciones sobre la utilizaci n Si el cuerpo se ensucia fr telo c
106. ws with your computer on or rebooting while the products in question are connected to your computer s USB port 2 Unplugging and phugging in the USB cable that is connecting the unit and your computer after starting Windows The products in question will cease to be recognized by your computer 1 the USB cable is not unplugged these issues will not occut E To avoid these issues When starting Windows with your computer on or when rebooting Windows remove the USB cable that is connecting the products in question and your computer On System Restore and Windows XP Windows Me When using the Windows XP or Windows Me executing the System Restore item in System Tools may make it impossible to play back the songs managed by SonicStage Therefore be sure to back up the song data managed by SonicStage before you execute System Restore Checking the supplied accessories Memory Stick USB Reader Writer 1 Special USB cable 1 0 m 1 CD ROM for Windows MSAC US30 1 The CD ROM contains the following software programs Device Driver Software SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Operating Instructions PDF file The data of Operating Instructions for this unit PDF file is MSAC USS0Manual ENG pdf Operating Instructions for this unit 1 Installing the software on your computer When Using Windows Use the following procedur

Sony MSAC-US30 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents