Sony Model CDX-3100 User's Manual
Contents
1. No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes t rmicas tales como conductos de aire c lido ni los deje en un autom vil aparcado al sol donde la temperatura de su interior puede aumentar considerablemente Antes de reproducir un disco limpielo con un pa o limpiador opcional H galo del centro hacia la periferia No utilice disolventes tales como bencina diluidor de pintura ni limpiadores o aerosoles para discos anal gicos Notas sobre la condensaci n de humedad En un d a lluvioso o en un lugar muy h medo es posible que se condense humedad en la lente interior del reproductor de CD Cuando suceda esto la unidad no funcionar adecuadamente En tal caso extraiga el disco y espere aproximadamente una hora hasta que la humedad se haya evaporado Si reproduce discos compactos de 8 cm Emplee el adaptador sencillo para discos compactos opcional de Sony CSA 8 con el fin de proteger el reproductor de discos compactos contra posibles da os Extracci n e inserci n del panel frontal El panel frontal de esta unidad puede extraerse con el fin de evitar que se lo roben Extracci n del panel frontal Antes de extraer el panel frontal pulse primero la tecla OFF A continuaci n pulse la tecla RELEASE para abrir el panel frontal y extr igalo tirando del mismo hacia delante como se indica en la figura Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Tecla OFF N Tecla RELEASE Tenga cuida2. gt SHUF appears on the display All tracks on the currently selected disc are played in random order Actual total number Radio Reception Searching for Stations Automatical ly Automatic Tuning 1 Select the desired band FMI gt FMII gt FMIII gt FMI gt 2 Press either side of the SEEK AMS MANU button once to search for the next station automatic tuning EA EA For lower frequencies For higher frequencies The scanning stops when a station is received Press either side of the SEEK AMS MANU button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo programme with sufficient signal strength is tuned in the STEREO indication appears To keep the automatic tuning from stopping on stations too frequently local seek mode press the button momentarily to get the LOCAL indication Only the stations with relatively strong signals will be tuned in The local seek mode functions only when automatic tuning is in operation If FM Stereo Reception is Poor Monaural Mode Press the button momentarily MONO appears on the display The sound will improve but it will be monaural By pressing the button you can change the displayed items as follows gt LOCAL gt MONO gt Normal mode SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 uoi d 2 y4 OIpey uonelado Ja eld qd H Tuning in by Adjusting the Frequency
3. Conductor de salida Cable de control para antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Controles de tono Alimentaci n Bater a de autom vil de 12 V CC negativo a masa Dimensiones Aprox 188 x 58 x 180 mm an al prf Dimensiones de montaje Aprox 183 x 53 x 158 mm al an prf Masa Aprox 1 3 kg Accesorios suministrados Componentes de instalaci n y conexiones 1 juego Cable con clavija RCA RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m Pa o de limpieza XP CD1 Adaptador sencillo de discos compactos CSA 8 Accesorios opcionales Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Guia para la solucion de problemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudara a solucionar la mayoria de los problemas mas comunes Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente repase los procedimientos de conexi n y operaci n Generales Problema Causa Soluci n Ausencia de sonido e Ajuste el volumen con el lado de la tecla e Con un sistema de dos altavoces ponga el control de atenuaci n en la posici n central El contenido de la memoria se e El cable de alimentaci n o la bater a se ha desconectado han borrado e Ha presionado el bot n de reposici n Vuelva a almacenar las emisoras en memoria Ausencia de indicaciones enel Extraiga el panel frontal y limpie los conectores Para obtener
4. sintonizaci n autom tica 1 Seleccione la banda que desee FMI FMII FMIII FMI 2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK AMS MANU una vez para buscar la emisora siguiente sintonizaci n autom tica SEEK AMS gt gt I SEEK AMS gt gt MANU gt gt MANU Para frecuencias Para frecuencias inferiores superiores La exploraci n se detendr cuando se reciba una emisora Presione repetidamente cualquier lado de la tecla SEEK AMS MANU hasta recibir la emisora deseada Cuando se sintonice un programa est reo de FM de se al suficientemente intensa FMI 220 100 H STEREOS cit a aparecer la indicaci n STEREO Para evitar que la sintonizaci n autom tica se detenga en emisoras con demasiada frecuencia modo de b squeda local presione ligeramente la tecla a fin de que aparezca la indicaci n LOCAL De esta forma s lo se sintonizar las emisoras de se al relativamente intensa Las funciones del modo de b squeda local solamente funcionar cuando est activada la sinton a autom tica Si un programa de FM est reo es dificil de recibir Modo monoaural Presione ligeramente la tecla MONO aparece en visualizador principal El sonido mejorara pero sera monoaural contiua en la pagina siguiente Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 U011d33310 p8y9 0 ap 1OJPNpoJdas jap uvoneJado F Si presiona la tecla es posible cambiar los
5. elementos mostrados como se indica a continuacion gt LOCAL MONO gt Modo normal 7 Sintonizacion mediante el ajuste de la frecuencia Sintonizaci n manual 1 Seleccione la banda que desee pagina 7 2 Mantenga presionado cualquier lado de la tecla SEEK AMS MANU tantas veces como canciones desee omitir Suelte la tecla cuando se reciba la emisora deseada Aia TSS i MANU gt gt MANU if Para frecuencias superiores Para frecuencias inferiores PREVENCION DE ACCIDENTES Durante la conducci n utilice la sintonizaci n autom tica Memorizaci n autom tica de emisoras Funci n de memoria autom tica Las emisoras de cada banda que se reciben con mayor claridad se localizan y se almacenan en la memoria de forma autom tica FMI FMII FMIII y AM Es posible almacenar un m ximo de 6 emisoras de cada banda en las teclas num ricas de memorizaci n de 1 a 6 por orden de frecuencia 1 Seleccione la banda que desee p gina 7 2 Mantenga presionada la tecla durante m s de dos segundos La unidad iniciar la exploraci n de la banda seleccionada y memorizar las emisoras sintonizadas en las teclas num ricas de memorizaci n de 1 a 6 autom ticamente Actual total number Memorizaci n de las emisoras deseadas 1 Seleccione la banda que desee p gina 7 2 Sintonice la emisora que desee almacenar en la tecla num rica de memorizaci n 3 Mantenga presionada
6. MEM Automatic Memory function button When the position of switch 13 have been changed be sure to press the reset button after connecting power 11 SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 12 Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal to noise ratio 90 dB 10 20 000 Hz Below measurable limit Frequency response Wow and flutter Tuner section FM Tuning range FM tuning interval 50 kHz 200 kHz switchable 87 5 108 0 MHz at 50 kHz step 87 5 107 9 MHz at 200 kHz step External antenna connector 10 7 MHz 8 dBf 75 dB at 400 kHz 65 dB stereo 68 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Antenna terminal Intermediate frequency Usable sensitivity Selectivity Signal to noise ratio Separation 35 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz Capture ratio 2 dB AM Tuning range AM tuning interval 9 kHz 10 kHz switchable 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity 30 pV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 30 W x4 at 4 ohms Actual total number General Output lead Power antenna control lead Power amplifier control lead Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz 12 V DC car battery n
7. Play does not begin Dusty disc CD is automatically ejected The ambient temperature is more than 50 C CD will not eject Press the amp button for more than two seconds The operation buttons do not Press the reset button function The sound skips due to e The unit is installed at an angle of more than 20 vibration e The unit is not installed in a sturdy part of the car Radio reception Problem Cause Solution Preset tuning is not possible e Memorise the correct frequency e The broadcast is too weak Automatic tuning is not possible The broadcast is too weak Use manual tuning The STEREO indication e Tune in precisely flashes e The broadcast is too weak Press the button to enter the MONO mode Actual total number SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Error displays The following indications will flash for about five seconds Display D L Pra a aml ont a aa Cause CD is dirty or inserted upside down The CD player cannot be operated because of some problem Solution Clean or insert the CD correctly Press the reset or amp button If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer 14 Actual total number SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Particularidades Generales e Panel frontal desmontable para poder llevarlo consigo cuando abandone el autom vil p gina 4 e Alarma de
8. as sesssscraceccarveeceeereriavansorveisciverd 11 DPSCIICATIONS rra 12 Troubleshooting Guide ss 13 SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Precautions e Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery press the reset button with a ballpoint pen etc then operate the unit oe E Reset button e If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it e If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse e If no sound comes from the speakers in 2 speaker systems set the fader control to the centre position If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on CDs A dirty or defective disc may cause sound dropouts during playback To enjoy optimum sound handle the disc as follows Handle the disc by its edge to keep the disc clean Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the labelled surface TS AN O Actual total number Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car Before playing clean the discs with an optional cleaning clo
9. error Las indicaciones siguientes parpadearan durante unos cinco segundos Indicacion Causa Solucion cC nu El CD est sucio o se ha insertadoal Limpie el CD o ins rtelo correctamente rev s Cooo El reproductor de CD no funciona Presione el bot n de reposici n o la Cr 33 l py debido a alg n problema tecla Si las soluciones mencionadas no ayudan a resolver la situaci n consulte a su proveedor Sony m s cercano Actual total number Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Actual total number Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Sony Corporation Printed in Japan Actual total number SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1
10. volumen Funci n de sonoridad sescasasispsscesonstsassssncouetiers 9 Operaci n del reproductor de Silenciamiento r pido del sonido CD Funci n de slencia miento siria 9 sllenciamiento de los Pili OF courier 9 Reproducci n dewin CD erratas 6 Activaci n de la indicaci n del reloj Extracci n del CD sra aia 6 Funci n de selecci n de alimentaci n 9 Localizaci n del comienzo de las canciones Funci n del sensor de m sica autom tico AMS ssessesessessssssssssssssssssssssessess 6 Mantenimiento cca danscssasebencencvssecevansesnsvnovsreavsentexesss 10 Localizacion de la parte que desee de una Desmontaje de la Unidad scan eis 10 canci n ee Funci n de b squeda manual cocino Pa Ubicacion de los controles adi J1 B squeda de una canci n determinada Especificaciones hidra 12 Funci n de exploraci n de Gu a para la soluci n de problemas dass 13 HACE OC ACCIONES ri 7 Reproducci n repetida de canciones Funci n de reproducci n repetida 7 Reproducci n de canciones en orden aleatorio Funci n de reproducci n aleatoria T Radiorecepci n B squeda autom tica de emisoras Sintonizaci n autom tica occccccccncccnnnnnnnnnnn 7 Si un programa de FM est reo es dif cil de recibir Modo monoaural oseese 7 Sintonizaci n mediante el ajuste de la frecuencia Sintonizaci n manual vico 8 Memorizaci n autom tica de emisoras Funci n de memoria au
11. when side of the or OFF button is pressed ejecting a CD by pressing the amp button during CD playback Actual total number Muting the Beep Tone Press the _6_ button while pressing the SEL button To reactivate the beep tone again press these buttons once more Note When connecting an optional power amplifier to the LINE OUT the beep tone is disabled Turning on the Clock Display Power Select Function Only for cars with accessory position on the ignition key switch To turn the Power Select Function ON Press the button while pressing the SEL button The Power Select Function ties the clock display power to the accessory position on the ignition key switch To avoid battery wear the clock is not displayed while the unit is initializing SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 SUOIPUNY JAYIO UO dasay OIpey E 10 Maintenance Dismounting the Unit Fuse Replacement 1 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the BAF A fuse If the fuse blows check the power A connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult 2 your nearest Sony dealer Release key supplied Jan Fuse 15 A 3 Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as 4 this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit m
12. Manual Tuning 1 Select the desired band page 7 2 Press and hold either side of the SEEK AMS MANU button Release the button when the desired station is received SEEK AMS PI SEEK AMS gt I iz MANU gt gt MANU i For lower frequencies For higher frequencies PREVENT ACCIDENTS When tuning in during driving use automatic tuning Memorising Stations Automatically Automatic Memory Function Stations with the clearest reception are automatically searched and memorised on each band FMI FMII FMIII and AM Up to 6 stations on each band can be stored on the preset number buttons 1 to 6 in the order of band frequency 1 Select the desired band page 7 2 Press the button for more than two seconds The unit will be start scanning the selected band and memorise the tuned stations on the preset number buttons 1 through 6 automatically Memorising Only the Desired Stations 1 Select the desired band page 7 2 Tune in the station which you wish to store on a preset number button 3 Press and hold the desired preset number button _ to 6 for about two seconds until you hear a beep tone Actual total number The number of the pressed preset number button appears in the display window Up to 6 stations on each band FMI FMII FMIII and AM can be stored on the preset number buttons in the order of your choice Therefore 18 stations can be memorised on EM If you try to store anot
13. S ONY 3 810 605 31 1 FM AM Compact Disc Player Operating Instructions EM Manual de instrucciones EN HHH E For installation and connections see the supplied installation connections manual Con respecto a la instalaci n y las conexiones consulte el manual de Instalaci n conexiones suministrado HHH COMPACT DIGITAL AUDIO CDX 3100 1996 by Sony Corporation Actual total number SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Features General e Detachable front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car page 4 e Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit e 12 hour digital clock provided page 5 e Built in power amplifier max output 30 W x 4 ch enables you to enjoy 4 speaker systems e Line outputs for connecting an optional power amplifier CD player section e 1 bit DAC Digital to Analog Converter for clear sound reproduction e Quick recovery mechanism for preventing sound skipping e Convenient functions such as the Intro Scan Function for locating a desired track the Repeat Play Function for playing a track repeatedly and the Shuffle Play Function for playing tracks in random order Tuner section e Up to 24 stations can be preset 18 FM stations and 6 AM stations e Automatic Memory function stores a total of 24 stations in memory quickly and e
14. SEL La funci n de selecci n de alimentaci n conecta la alimentaci n de la indicaci n del reloj con la posici n para accesorios en el interruptor de la llave de encendido Para evitar el desgaste de la bater a el reloj no aparece durante la inicializaci n de la unidad Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 s uonun SC11O UOIDdardaJOIPeY H Mantenimiento Sustitucion del fusible Para reemplazar el fusible cerci rese de utilizar otro del amperaje correcto indicado en el portafusible Si el fusible salta compruebe la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si despu s de sustituirlo vuelve a saltar es posible que exista un funcionamiento interno defectuoso En tal caso p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo Fusible 15 A Jn Advertencia No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad ya que sta podr a da arse Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal no est n limpios Para evitar que ocurra esto abra el panel frontal pulsando la tecla RELEASE a continuaci n extr igalo y limpie los conectones con un bastoncillo de algod n humedecido en alcohol No aplique demasiada fuerza De otro modo podr an da arse los conectores a Unidad principal Parte posterior del panel frontal Actual total number Desmontaje de la unidad i l O Lla
15. ado la parte que desee SEEK AMS gt I SEEK AMS PI MANU gt gt MANU Hacia atr s Hacia delante Si rebobina hasta el principio del disco aparecer 7 en el visor Si avanza hasta el final del mismo aparecer de En cualquier caso no es posible ir a la canci n siguiente ni a la anterior Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Busqueda de una cancion determinada Funci n de exploraci n de introducciones INTRO Presione la tecla durante la reproducci n gt INTRO aparece en el visualizador principal Se reproducen los 10 primeros segundos de todas las canciones Cuando encuentre la canci n que desee presione la tecla una vez m s La unidad vuelve al modo de reproducci n normal Reproducci n repetida de canciones Funci n de reproducci n repetida Presione la tecla durante la reproducci n REPEAT aparece en el visualizador principal Cuando termina la reproducci n de la canci n actual sta vuelve a reproducirse desde el principio Para cancelar este modo vuelva a pulsar la tecla Reproducci n de canciones en orden aleatorio Funci n de reproducci n aleatoria SHUF Presione la tecla durante la reproducci n SHUF aparece en el visualizador principal Todas las canciones del disco actualmente seleccionado se reproducen en orden aleatorio Actual total number Radiorecepci n B squeda autom tica de emisoras
16. anci n alternativamente presione la tecla Tiempo de reproducci n transcurrido Cuando finalice la ltima canci n del CD La indicaci n del n mero de canci n volver a mostrar el valor 1 y la reproducci n volver a iniciarse desde la primera canci n del CD Nota Para reproducir un CD de 8 cm utilice el adaptador sencillo de discos compactos opcional Sony CSA 8 Para detener la reproducci n Extraiga el CD presionando la tecla GX o presione la tecla La reproducci n tambi n se detiene al seleccionar otra fuente radio presionando la tecla FM AM Actual total number Extracci n del CD Presione la tecla 4 Nota Si deja el disco extra do en la ranura de inserci n del mismo despu s de haber presionado la tecla 2 el disco se insertar autom ticamente en la unidad despu s de unos 15 segundos a fin de protegerlo Localizaci n del comienzo de las canciones Funci n del sensor de m sica autom tico AMS Durante la reproducci n presione cualquier lado de la tecla SEEK AMS MANU tantas veces como canciones desee omitir ee EA MANU gt gt MANU if Para localizar las Para localizar las canciones posteriores canciones anteriores Localizacion de la parte que desee de una cancion Funci n de busqueda manual Durante la reproducci n mantenga presionado cualquier lado de la tecla SEEK AMS MANU por m s de dos segundos Suelte la tecla cuando haya encontr
17. asily page 8 Actual total number SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Table of Contents Precautions tie 4 Detaching and Attaching the Front Panel 4 A Clock sennae 5 CD Player Operation Peug a OD accent mien 6 Piece Me CL cantinas 6 Locating the Beginnings of Tracks AMS Automatic Music Sensor PRE CTIONN rios 6 Locating the Desired Part of a Track Mantal Search FUNGON ssis eins 6 Searching for the Desired Track O ean FUNCTION ee 6 Playing Tracks Repeatedly Repeat Play Functions 6 Playing Tracks in Random Order Shuttle Play PonciOn ise 7 Radio Reception Searching for Stations Automatically PULOMAUC TUMIE ponle T If FM Stereo Reception is Poor Monaural Mode serpientes 7 Tuning in by Adjusting the Frequency Manual TO taa 8 Memorising Stations Automatically Automatic Memory FUNCchHoOn misiones 8 Memorising Only the Desired Stations 8 Receiving the Memorised Stations aciormoooiiinoses 8 Actual total number Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 0 00 9 Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function ooocccccnnnnannnnnnnnnnnnanananonoss 9 Muting the Sound Quickly Mute Function srta 9 Mutine the Beep TONG runer aE 9 Turning on the Clock Display Power Select Function ccccccccnnnnnonnninnnonannnoss 9 Maintenance erario 10 Dismounting the Tnit serial pisiis 10 Location of Controls
18. ay not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing the RELEASE button then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front panel Actual total number SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Location of Controls Refer to the pages in for details MUTE button OFF button GO DSPL display mode change time set button YO volume bass treble balance fader control button HO Display window SEEK AMS MANU automatic music sensor automatic tuning manual search button 00 2 eject button GO SENS sensitivity adjust button RELEASE front panel release button 00 a jaj A e ln El SEL control mode select button HO Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel Elis kel l N Actual total number SEEK AMS gt gt MANU gt gt M 00000 F AM 00000 During radio reception Preset number buttons During CD playback INTRO intro scan button REPEAT repeat play button SHUF shuffle play button Frequency Select switch located on the bottom of the unit See Frequency Select switch in the Installation Connections manual FM AM radio on band select button 00 CD CD play button A
19. do de no dejar caer el panel cuando lo retire de la unidad Inserci n del panel frontal Aplique la parte derecha del panel frontal a la unidad fijando la parte del panel frontal a la parte de la unidad como se muestra en la ilustraci n e inserte la parte izquierda en la unidad hasta que chasquee Notas e Cerci rese de colocar correctamente el panel frontal en la unidad ya que no podr fijarse al rev s e No presione el panel frontal a la fuerza contra la unidad cuando lo inserte en la misma El panel podr insertarse con facilidad presion ndolo ligeramente contra la unidad e Para transportar el panel frontal introd zcalo en el estuche suministrado e No aplique demasiada fuerza sobre el visualizador del panel frontal e Antes de extraer el panel frontal cerci rese de desconectar la alimentaci n Sin embargo si presiona la tecla RELEASE para extraer el panel frontal con la alimentaci n de la unidad conectada sta se desconectar autom ticamente a fin de evitar gue se da en los altavoces e No exponga el panel frontal a la luz solar directa fuentes t rmicas tales como conductos de aire c lido ni lo deje en lugares h medos No lo deje nunca en el panel de instrumentos etc con el autom vil aparcado al sol porque la temperatura del interior del mismo podr a aumentar considerablemente Alarma de precauci n Si sit a el interruptor de la llave de encendido en la posici n OFF sin haber extra d
20. e button momentarily The clock activates Note If the car has no accessory position on the ignition key switch the clock cannot be set unless the power is turned on Set the clock after you have turned on the radio or started CD playback SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 CD Player Operation Playing a CD After inserting the CD playback will start from the first track automatically Label side up If an CD is already inserted press the CD button to start playback When the unit stars CD playback the elapsed playing time will be displayed To display the elapsed playing time and the track number alternately press the button Elapsed playing time When the last track on the CD is over the track number indication will return to 1 and playback will continue from the first track of the CD Note To play a 8 cm CD use the optional Sony compact disc single adapter CSA S To stop playback eject the CD by pressing the 2 _ button or press the button Playback stops also when you select another source radio by pressing the FM AM button Ejecting the CD Press the 2 button Note If you leave the ejected disc in the disc insertion slot after you have pressed the amp button the disc will automatically retract into the unit after about 15 seconds in order to protect it Actual total number HA AAA Locating the Beginnings of Tracks AMS Automatic Music Senso
21. egative ground Tone controls Power requirements Dimensions Approx 188 x 58 x 180 mm w h d Mounting dimension Approx 183 x 53 x 158 mm w h d Mass Supplied accessories Approx 1 3 kg Parts for installation and connections 1 set RCA pin cord RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m Cleaning cloth XP CD1 Compact disc single adapter CSA 8 Optional accessories Design and specifications are subject to change without notice SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Troubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the connection and operating procedures General Problem Cause Solution No sound e Adjust the volume with side of the button e Set the fader control to the centre position for 2 speaker systems The contents of the memory e The power cord or battery has been disconnected have been erased e The reset button has been pressed Store stations into the memory again Indications do not appear on Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the display the Connectors of Maintenance for details No beep tone e An optional power amplifier is connected to the LINE OUT e The beep tone is muted page 9 CD playback Problem Cause Solution CD cannot be loaded e Another CD is already loaded e The CD is forcibly inserted upside down
22. el selector 13 cerci rese de presionar el bot n de reposici n desqu s de conectar la alimentaci n Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 11 Especificaciones Secci n del reproductor de discos compactos Sistema Sistema audiodigital de disco compactos Relaci n se al rudio 90 dB Respuesta de frecuencia 10 20 000 Hz Fluctuaci n y tr molo Inmensurables Secci n del sintonizador FM Gama de sinton a intervalo de sinton a de FM 50 kHz 200 kHz conmutable 87 5 108 0 MHz intervalo de 50 kHz 87 5 107 9 MHz intervalo de 200 kHz Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 7 MHz Sensibilidad til 8 dBf Selectividad 75 dB a 400 kHz Relaci n se al ruido 65 dB est reo 68 dB monoaural Distorsi n arm nica a 1 kHz 0 5 est reo 0 3 monoaural Separaci n entre canales 35 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz Relaci n de captura 2 dB Terminal de antena AM Gama de sintonia Intervalo de sintonia de AM 9 kHz 10 kHz conmutable 531 1 602 kHz intervalo de 9 kHz 530 1 710 kHz intervalo de 10 kHz Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 71 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 pV Terminal de antena Secci n del amplificador de potencia Salidas Salidas para altavoces conectores herm ticos de seguridad Impedancia de los altavoces 4 8 ohmios Salida m xima de potencia 30 W x 4 a 4 ohmios Actual total number Generales
23. her station on the same preset number button the previously stored station will be erased Receiving the Memorised Stations 1 Select the desired band page 7 2 Press momentarily the preset number button C1 to 5 on which the desired station is stored Note If you press the preset number button for more than two seconds the currently received station will be memorised To receive the previously memorised station make sure that the preset number button is pressed only momentarily SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly VOL volume BAS bass gt TRE treble gt BALANCE balance FADER fader VOL volume gt 2 Adjust the selected item by pressing either side of the button Adjust within three seconds after selecting After three seconds the buttons will again serve as volume control buttons Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function Press the button while pressing SEL button gt LOUD will appear on the display The bass and treble will be boosted To cancel press again Muting the Sound Quickly Mute Function Press the button The MUTE indication flashes The sound is muted at once To restore the previous volume level press again This function will be also cancelled
24. la tecla num rica INTRO de memorizaci n que desee _1_ a Ls durante unos dos segundos hasta que oiga un pitido El n mero de la tecla num rica de memorizaci n presionada aparecer en el visualizador principal Podr almacenar hasta 6 emisoras de cada banda FMI EMIL FMIII y AM en las teclas num ricas de memorizaci n en el orden que desee De esta forma pueden memorizarse 18 emisoras de FM Si intenta almacenar otra emisora en una tecla num rica de memorizaci n ya programada la previamente almacenada se borrar Recepci n de emisoras memorizadas 1 Seleccione la banda deseada p gina 7 2 Presione ligeramente la tecla num rica INTRO C a 5 en la que est almacenada la emisora que desee recibir Nota Si mantiene presionada la tecla num rica de memorizaci n durante m s de dos segundos se memorizar la emisora actual Para recibir la emisora previamente memorizada cerci rese de presionar ligeramente la tecla num rica de memorizaci n Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Otras funciones Ajuste de las caracteristicas del sonido 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente la tecla SEL VOL volumen BAS graves TRE agudos BALANCE equilibrio gt FADER equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros gt VOL volumen 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando cualquier lado de la tecla Realice el ajus
25. o el panel frontal se activar la alarma de precauci n y se oir un pitido durante unos segundos s lo para autom viles con posici n accesoria en el interruptor de la llave de encendido Actual total number Puesta en hora del reloj El reloj posee una indicaci n digital de 12 horas Por ejemplo para ajustarlo a las 10 08 1 Muestre la hora Presione la tecla O durante el funcionamiento de la unidad 2 Presione la tecla durante m s de dos segundos El d gito de la hora parpadean Ajuste los d gitos de la hora i l Los d gitos de los minutos parpadean Ajuste los d gitos de los minutos 4 Presione ligeramente la tecla El reloj comienza a funcionar Nota Si el autom vil no dispone de posici n accesoria en el interruptor de la llave de encendido el reloj no podr ajustarse a menos que se active la alimentaci n Aj stelo una vez encendida la radio o bien durante la reproducci n del CD Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Operacion del reproductor de CD Reproduccion de un CD Despu s de insertar un CD la reproduccion se iniciara automaticamente desde la primera cancion Cara de la etiqueta hacia arriba Si ya hay un CD insertado presione la tecla CD para iniciar la reproducci n Cuando la unidad inicie la reproducci n del CD aparecer el tiempo de reproducci n transcurrido Para mostrar el tiempo de reproducci n transcurrido y el n mero de c
26. precauci n que se activar cuando apague la llave de encendido sin extraer el panel frontal de la unidad e Reloj digital de 12 horas suministrado p gina 5 e Amplificador de potencia incorporado salida m x 30 W x 4 canales que le permitir disfrutar de un sistema de 4 e Salidas de l nea para conectar un amplificador de potencia opcional Secci n del reproductor de CD e Convertidor anal gico digital DAC de 1 bit para ofrecer una reproducci n clara del sonido e Mecanismo de recuperaci n r pida para evitar la omisi n de sonido e Funciones tiles como la funci n de exploraci n de introducciones para buscar una canci n determinada la funci n de reproducci n repetida para escuchar repetidamente una canci n y la funci n de reproducci n aleatoria para reproducir canciones en orden arbitrario Secci n del sintonizador e Posibilidad de memorizaci n de hasta 24 emisoras 18 para FM y 6 para AM respectivamente e Funci n de memoria autom tica que puede almacenar r pida y f cilmente un total de 24 emisoras en memoria p gina 8 Actual total number Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Indice Precauciones Secesicocsteig ccceesvtdastdatesacnuseidesssanseccosebbesenee 4 gt Extracci n e inserci n del panel frontal 4 Otras funciones Puesta en hora dele lO uicnstrsacapinos 5 Ajuste de las caracter sticas del sonido 9 Buena calidad de sonido incluso a bajo
27. r Function During playback press either side of the SEEK AMS MANU button once for each track you wish to skip Carte A gt MANU gt gt MANU To locate succeeding tracks To locate previous tracks Locating the Desired Part of a Track manual Search Function During playback press and hold either side of the SEEK AMS MANU button for more than two seconds Release the button when you have found the desired part SEEK AMS gt I SEEK AMS PI MANU gt gt MANU To reverse To forward If you reverse to the beginning of the disc __ appears on the display Forwarding to the end of the disc causes _ _ to be displayed In either case you can neither proceed to the previous nor the following track Searching for the Desired Track intro Scan Function Press the button during playback INTRO appears on the display The first 10 seconds of all the tracks are played When you find the desired track press the button once more The unit returns to normal playback mode Playing Tracks Repeatedly Repeat Play Function RE T Press the button during playback REPEAT appears on the display When the currently played track is over it will be played again from the beginning To cancel this mode press the button again SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Playing Tracks in Random Order shuffle Play Function Press the button during playback
28. t panel hard against the unit when attaching it to the unit It can easily be attached by pressing it lightly against the unit e When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case e Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel e Before removing the front panel be sure to turn the power off However if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on the power will automatically turn off in order to protect the speakers from being damaged e Do not expose the front panel to direct sunlight heat sources such as hot air ducts or leave it in a humid place Never leave it on the dashboard etc of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car Caution Alarm If you turn the ignition key switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will be activated and a beep tone will be heard for a few seconds only for cars with an accessory position on the ignition key switch Actual total number Setting the Clock The clock has a 12 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Display the time Press the or button during unit operation 2 Press the button for more than two seconds Ferry El Li The hour digit s blinks Set the hour digits The minute digits blink Set the minute digits 4 Press th
29. te antes de que transcurran tres segundos desde la selecci n despu s de tres segundos las teclas volver n a funcionar como teclas de control de volumen Buena calidad de sonido incluso a bajo volumen Funci n de sonoridad Presione la tecla manteniendo pulsada la tecla SEL LOUD aparecer en el visualizador principal Se reforzar n los graves y los agudos Para cancelar la funci n de esta tecla vuelva a presionarla Silenciamiento r pido del sonido Funci n de silenciamiento Presione la tecla wr La indicaci n MUTE parpadea El sonido se eliminar al momento Para restaurar el nivel de volumen previo vuelva a presionarla Esta funci n tambi n se cancelar cuando se presione el lado de la tecla u OFF se extraiga un CD presionando la tecla amp durante la reproducci n Actual total number Silenciamiento de los pitidos Presione la tecla 6 manteniendo pulsada la tecla SEL Para volver a activar los pitidos presione de nuevo estas teclas Nota Si conecta un amplificador de potencia opcional a la toma LINE OUT el pitido se desactivar Activaci n de la indicaci n del reloj Funci n de selecci n de alimentaci n S lo para autom viles provistos de posici n para accesorios en el interruptor de la llave de encendido Para activar la funci n de selecci n de alimentaci n Presione la tecla mientras presiona la tecla
30. th Wipe each disc from the centre of the disc outward Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on Moisture condensation On a rainy day or ina very damp area moisture may condense on the lenses inside the CD player Should this occur the unit will not operate properly In this case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated When you play 8 cm CDs To use the optional Sony compact disc single adapter CSA 8 to protect the CD player from damage Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen Detaching the Front Panel Before detaching the front panel be sure to press the OFF button first Then press the RELEASE button to open up the front panel and detach the panel by pulling it towards you as illustrated OFF button RELEASE button Be sure not to drop the panel after detaching it from the unit SONY CDX 3100 E S C 3 810 605 31 1 Attaching the Front Panel Apply the right side of the front panel to the unit by attaching part of the front panel to part B of the unit as illustrated then swing the left side into the unit until it clicks Notes e Make sure that the front panel is the right way up when attaching it to the unit as it cannot be attached upside down e Do not press the fron
31. tom tica 8 Memorizaci n de las emisoras deseadas 8 Recepci n de emisoras memorizadas ccccccccncnnon 8 Actual total number Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Precauciones e Antes de utilizar la unidad por primera vez o despu s de haber reemplazado la bateria del autom vil presione el bot n de reposici n con un bol grafo etc y a continuaci n inicie el funcionamiento de la unidad A Boton de reposicion e Si dej el autom vil aparcado bajo el sol y aument considerablemente la temperatura interior del mismo deje que se enfr e la unidad antes de emplearla de nuevo e Si la unidad no recibe alimentaci n compruebe en primer lugar las conexiones Si todo est en orden compruebe el fusible e Si no se obtiene sonido a trav s de un sistema de 2 altavoces sit e el control de equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros en la posici n central Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con la unidad que este manual no pueda resolver consulte a su proveedor Sony Notas sobre los CD Un disco sucio o defectuoso puede causar la p rdida de sonido durante la reproducci n Para obtener un nivel de sonido ptimo emplee los discos como se indica a continuaci n Tome los discos por sus bordes para mantenerlos limpios No toque la superficie No pegue papel ni cinta adhesiva sobre la superficie de la etiqueta Actual total number SO TES
32. ve de extracci n suministrada Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 Ubicacion de los controles Para obtener informacion detallada consulte las paginas incluidas en S BNE gt e ai o o a Tecla MUTE silenciamiento Tecla de desconexi n OFF OO QO Tecla DSPL cambio del modo de visualizaci n puesta en hora OQ Tecla volumen graves agudos izquierdos equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros 8 O Visuliazador Tecla SEEK AMS MANU Sensor de m sica autom tico sintonizaci n autom tica b squeda de emisoras memorizadas OQO Tecla amp eject QO Tecla SENS ajuste de sensibilidad YO Tecla RELEASE extracci n del panel frontal OQ Tecla SEL selecci n del modo de control QO Bot n de reposici n situado en la parte frontal de la unidad oculto por el panel frontal O Actual total number Durante la radiorecepci n Teclas num ricas de memorizaci n Durante la reproducci n de CD Tecla INTRO exploraci n de introducciones REPEAT Tecla REPEAT reproducci n repetida Y Tecla SHUF reproducci n aleatoria Selector de frecuencia situado en la base de la unidad Consulte Selector de frecuencia del manual de Instanci n conexiones Tecla FM AM frecuencia alternativa anuncio del tr fico OQ Tecla CD reproducci n de CD Tecla A MEM functi n de memoria autom tica Cuando haya cambiado la posici n de
33. visualizador principal informaci n detallada consulte Limpieza de los conectores de en el apartado Mantenimiento Ausencia de pitidos e Ha conectado un amplificador de potencia opcional a la toma LINE OUT e Ha silenciado los pitidos p gina 9 Reproducci n de CD Problema Causa soluci n No es posible cargar un CD e Ya hay otro CD cargado e Ha forzado la inserci n del CD en la posici n incorrecta No se inicia la reproducci n Disco sucio El CD extrae autom ticamente La temperatura ambiente es superior a 50 C El CD no se expulsa Presion la tecla 4 durante m s de dos segundos Las teclas de operaci n no Presione el bot n de reposici n funcionan Se omiten partes de sonido e La unidad est instalada en un ngulo superior a 20 debido a las vibraciones e La unidad no est instalada en una parte r gida del autom vil Radiorecepci n Problema Causa Soluci n No es posible sintonizar la e Memorice la frecuencia correcta frecuencia memorizada e La se al de radiodifusi n es demasiado d bil No es posible realizar la La se al de radiodifusi n es demasiado d bil sintonizaci n autom tica Emplee la sintonizaci n manual El indicador STEREO e Sintonice con precisi n parpadea e La se al de radiodifusi n es d bil Presione la tecla para activar el modo de recepci n monoaural MONO Actual total number Sony CDX 3100 ESC 3 810 605 31 1 14 Indicaciones de
Download Pdf Manuals
Related Search