Sony M-540V User's Manual
Contents
1. i2. VOR 640 540 VOR M 640V 540V L VOR OFF CUE REVIEW
3. 9 1 2 3 4 FS lt REC BATT M 540V M 430 M 640V lt lt CUE gt REVIEW CUE lt lt CUE REVIEW REVIEW lt lt CUE P gt REVIEW
4. 30 30 1 2 30 60 4 VOR L OFF M 640V 540V VOR H L L OFF
5. J M 640V amp FF CUE REW REVIEW 640 Sony R6P SR 7 Sony alkaline LR6 SG 24 Sony DC IN 3V
6. R6 quicrocassette L
7. gt H Q 10 CM IcROCASSETTE 2 1 3 6 2 4 1 2 300 4 000 TAPE SPEED 2 4 M 640V IN POWER 0 24
8. M 640V FAST FAST 4ACUE gt gt REVIEW M 640V RK G64HG
9. VOR Voice Operated Recording M 640V 540V VOR VOR OFF VOR L EAR VOL 9
10. 4 TAPE SPEED FAST M 640V
11. Puc EN c M 540V 430 M 540V 430 M 640V A EN d I M 640V
12. 3 8 300 10 M 640V 540V 250 430 160 BR6 x 2 3 62 2 121 5 24 3 125 30 1 640 540 R6P SR 2 M 640V Sony World Model 1 M 640V Sony World Model
13. VOL tam PAUSE 49 CUE REVIEW gt gt aq BATT TAPE SPEED gt Aer LE FAST PB Only standard microcassettes have a small indention of side A Standard Xxxxx Non standard XXXXX XXXXX Li 0 Approx 5 Approx 2 5 D Preparing Power Sources Choose one of the following power sources Dry Batteries see Fig EN a Make sure that nothing is connected to the DC IN 3V jack Open the battery compartment lid 2 Insert two R6 size AA batteries with correct polarity and close the lid To take out the batteris see Fig EY b If the battery compartment lid is accidentally detached see Fig E c Attach it as illustrated When to replace the batteries For 540 430 Replace the batteries with new ones when the REC BATT M 540V or BATT M 430 lamp dims For M 640V Replace the batteries with new ones when the BATT lamps go off and the J lamp flashes The BATT lamps change as illustrated see Fig EN d Notes The unit will play back normally for a while even after the lamp flashes However replace the batteries as soon as you can If you do not the playback cannot be made with normal sound noise may be recorded and the recorded sound will not be loud enough M 640V only In the following cas
14. M 640V M 640V M 540V M 430 TAPE COUNTER MIC O REC BATT REC O O REC BATT VOR ronocom FAST 17 6 7 35 141 0001 46 Az elemeket el sz r a v g n l helyezze be d Ha jak az elemek i lo vil g t _ mo VY er sen haszn ltak az elemek BATT kialszik 0 lt 0 lt vil g t cold VY Cser lje ki az elemeket BATIL 0 kialszik
15. Sony World Model AC E30M DO MIC M 640V 1 TAPE COUNTER M 640V 540V 2 M4 8 0 3 2 4
16. Sony World Model G64 VOR OFF MIC 3 ECM T6 VOR 3
17. CUE lt gt REVIEW M amp A CUE REVIEW lt 4 gt EAR
18. STN villog A fali csatlakoz aljzatba H l zati adapter tartoz k 777 EAR Mikrofon 4 PAUSE lt lt REVIEW gt gt LE MIC PLUG IN POWER VOR gt TAPE SPEED gt TAPE COUNTER EAR VOL am PAUSE BATT SPEED gt i REVIEW gt gt Csak szabvanyos mikrokazettan tal lhat az A oldalon egy kis m lyed s Szabv nyos Nem szabvanyos One L F K r lbel l 5 mm 5 K r lbel l 2 5 mm 2 5 a Aramforrasok el k sz t se V lassza ki valamelyik aramforrast k vetkez k k z l Sz razelemek bra Gy z dj n meg arr l hogy nincs semmi csatlakoztatva a DC IN 3V egyen ram 3V os t pl l s aljzatba 1 Nyissa ki az elemtart fedel t 2 gyelve a helyes polarit sr
19. 5 REC M 640V 540V Es lt lt 4CUE gt gt REVIEW PREVIEW 4 M 540V 430 M 640V Es 2 4
20. Sony mang n R6P SR 7 Sony alkali t pus LR6 SG 24 Ezeket az rt keket az Electronic Industries Association of Japan Japan Elektronikai Ipari Sz6vets g m r si szabv nya alapj n hat rozt k meg Sony mikrokazetta haszn lat val Megjegyz s Az elem lettartama a k sz l k haszn lat t l f gg en ler vid lhet H l zati fesz lts g bra Csatlakoztassuk a h l zati adaptert a k sz l k DC IN 3V 3V egyen ram t pl l s felirat aljzat ba s a h l zati csatlakoz ba Haszn ljuk az AC E30HG t pusjel h l zati adaptert Sony World Model re Sony vil g t pus vonatkozik Jap nban haszn lja az AC E30M adaptert nem alaptartoz k M s adapter haszn lat t nem javasoljuk A csatlakoz dug polarit sa lt Megjegyz s Az AC E30HG adapter kivitele ter lett l f gg en k l nb zik V tel el tt ellen rizze a helyi h l zati fesz lts get s a dug alakj t Felv tel k sz t se bra Gy z dj n meg arr l hogy a MIC mikrofon bemenet aljzatba semmi nincs csatlakoztatva csak az M 640V 1 A TAPE COUNTER szalagfordulat sz ml l gombj t megnyomva null zza le azt csak az M 640V 540V 2 Nyomja meg 4 gombot s helyezzen a k sz l kbe egy szabv nyos mikrokazett t gy hogy az a haszn lni k v nt oldal val a fed l fel n zzen bra V lassza ki a k v nt szalagsebess get Optim lis felv
21. teli min s ghez norm l haszn lathoz v lassza 2 4 cm t gy az MC 30 jelz s mikrokazetta mindk t oldal ra 30 percnyi felv telt k sz thet Ha hosszabb felv tel k sz t se a k v natos v lassza az 1 2 cm es sebess get gy az MC 30 jelz s mikrokazetta mindk t oldal ra 60 percnyi felv telt k sz thet 4 ll tsa be a VOR hanggal vez relt felv tel kapcsol t H rz keny L kev sb rz keny vagy OFF kikapcsolt ll sba csak az M 640V 540V Ha a VOR hanggal vez relt felv tel kapcsol t H rz keny vagy L kev sb rz keny ll sba kapcsolja az egys g a hangra mag t l be a besz dsz netre pedig kikapcsol gy szalagot s elemet takar t meg H rz keny ll s rtekezleteken s vagy t gas nagy bels t rben t rt n felv telek k sz t s re L kev sb rz keny ll s Dikt l s vagy zajos helyen t rt n felv tel k sz t s re 5 Nyomja meg az gombot az 4 gombot egyidej leg megnyomva elindul a felv tel A szalag forg sa k zben a REC felv tel vagy REC BATT felv tel telep l mpa vil g t a f nyereje pedig a hang intenzit s nak megfelel en v ltozik csak az M 640V 540V A felv teli szint be llt Milyen m velethez Mit kell megnyomni vagy eltolni A felv tel meg ll t sa LE Felv tel elkezd se lej tsz s k zben Lej tsz s alatt nyomja meg gombot az egys g felv tel m dba kapcsol A felv
22. Output Earphone jack minijack for 8 300 ohms earphone Power output at 10 harmonic distortion 640 540V 250 mW M 430 160 mW Power requirements 3 V DC batteries R6 size AA x 2 External DC 3V power sources Dimensions w h d Approx 62 2 121 5 x 24 3 mm 2 x 4 x 342 in incl projecting parts and controls Mass Approx 125 g 4 5 oz Supplied accessories Microcassette tape MC 30 1 640 540 for Europe only Batteries R6P SR 2 M 640V for Europe and Sony World Model only Carrying pouch 1 M 640V for Europe and Sony World Model only Design and specifications are subject to change without notice Ez a kezel si utasitas Ez a kezel si utas t s 3 t pusra vonatkozik Illusztraci k nt az M 640V tipus szerepel Az elt r seket az alabbi tablazat tartalmazza M 640V M 540V M 430 TAPE COUNTER szalaghossz sz ml l MIC mikrofon csatlakoz BATT telep Q jelz l mpa REC BATT felv tel telep REC felv tel O O jelz l mpa REC BATT felv tel telep VOR hangvez relt felv tel FAST PB gyors lejatszas Hordoz zsin r O alaptartoz k vagy mell kelve nem alaptartoz k vagy nincs mell kelve aaa 3
23. berendez ssel t rt n felv tel ill lej tsz s csak az M 640V M sik magnetofonr l t rt n felv tel k sz t se Az RK G64HG csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztasson egy m sik magn t az MIC f lhallgat csatlakoz hoz Sony World Model re Sony vil g t pus vonatkozik Jap nban haszn lja az RK G64 csatlakoz k belt nem alaptartoz k ll tsa az egys get felv tel a m sik k sz l ket pedig lej tsz s zemm dba Ekkor a VOR hanggal vez relt felv tel kapcsol t ll tsa OFF kikapcsolt ll sba K ls mikrofonnal t rt n felv tel k sz t se Csatlakoztasson egy mikrofont a MIC mikrofon bemenet aljzatba Haszn ljon alacsony impedanci j 3 kohm alatti mikrofont p ld ul az ECM T6 t pus mikrofont nem alaptartoz k Ha helyi t pl l s mikrofont haszn l a berendez s a t pl l st ugyanebb l az aljzatb l kapja meg Figyelem Ha k ls mikrofonnal k sz t felv telt a k l nb z rz kenys g miatt el fordulhat hogy a VOR hanggal vez relt felv tel rendszer nem fog megfelel en m k dni _ l Ovint zked sek Az aramellatassal kapcsolatban e Csak 3 V egyen rammal m k dtesse a k sz l ket H l zati t pell t s eset n haszn lja az egys ghez aj nlott h l zati adaptert Ne haszn ljon m s t pus adaptert Elemmel t rt n haszn lat eset n haszn ljon k t R6 AA m ret ceruzaelemet A k sz l kkel
24. kapcsolatban e Csak szabv ny qucrocassette mikrokazettat haszn ljon k sz l khez Semmilyen m s t pus haszn lat t nem javasoljuk mert az L m rete elt r 8 bra Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf ny sug rz h vagy hirtelen mechanikai ig nybev tel hat s nak Ker lje a poros k rnyezetet e Ha b rmilyen szil rd t rgy vagy folyad k hullana a berendez sre vegye ki az elemeket vagy h zza ki a h l zati adaptert s a tov bbi haszn lat el tt ellen riztesse szakemberrel e Bank s egy b m gnesk rty it felh z s kar r j t ne tartsa a k sz l k k zel ben hogy megel zze a hangsz r m gnese ltal okozhat k rokat Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lja az egys get az esetleges elemfoly s okozta s egy b felmer l k rok elker l se rdek ben t vol tsa el bel le az elemeket a k sz l k hossz ideig haszn laton k v l volt a lej tsz s n h ny percre t rt n bekapcsol s val meleg tse be azt miel tt behelyezi a kazett t Ha b rmilyen k rd se vagy probl m ja mer lne fel keresse fel vele a legk zelebbi Sony m rkakeresked t eee Hibaelh r t s Ha az al bbi ellen rz sek elv gz se ut n tov bbra is fenn llna a probl ma keresse fel k sz l k vel a legk zelebbi Sony m rkakeresked t A kazett t nem lehet behelyezni A kazetta hib san lett behelyezve lt q lej tsz s be van
25. kapcsolva A lej tsz s nem m k dik A szalag a v g re rt Cs v lje vissza a szalagot elemek gyeng k Cser lje ki mindkett t A fej elszennyez d tt Nem lehet felvenni a k sz l kkel Nincs kazetta a k sz l kben Az f l ki van t rve a kazett n Az elemek gyeng k Cser lje ki mindkett t A fej elszennyez d tt A VOR hanggal vez relt felv tel csak az M 640V 540V kapcsol be ll t sa nem megfelel A felv tel megszakad A VOR hanggal vez relt felv tel csak az M 640V 540V kapcsol H rz keny vagy L kev sb rz keny ll sban van Ha nem haszn lja a szolg ltat st ll tsa OFF kikapcsolt ll sba CUE REVIEW seg djel tn z s zemben a szalag le ll vagy nem fut Gyors el re vagy visszacs v l sre nincs lehet s g Az elemek lemer ltek Mindk t elemet cser lje jakra A k sz l k nem m k dik Az elemek nem megfelel polarit ssal lettek behelyezve elemek gyeng k Cser lje ki mindkett t 4 sz net gomb a ny l ir ny ba elcs szott A h l zati adapter csak a k sz l khez van csatlakoztatva s elemr l szeretn m k dtetni a k sz l ket A hangsz r s ket F lhallgat van csatlakoztatva A k sz l k teljesen le van halk tva Kihagy a hangsz r vagy t l zajos a felv tel A k sz l k teljesen le van halk tva elemek gyeng k Cser lje ki mindk
26. tel alatt tolja el a lt 4aCUE gt gt REVIEW seg djel tn z s gombot a REVIEW ir nyba Engedje el ann l a pontn l ahol a felv telt elkezdte hogy a felv telt visszaj tssza A felvett szakasz visszaj tsz sa A felv tel sz neteltet se Cs sztassa el a 4 sz net gombot a ny l ir ny ba A REC BATT M 540V BATT 430 vagy REC M 640V jelz l mpa kialszik Kazetta kiv tele HA Figyelem Ha m s egys gben is le k v nja j tszani a szalagot v lassza a 2 4 cm es szalagsebess get mert egy bk nt a felv tel min s ge nem lesz megfelel Figyelmeztet sek a VOR hanggal vez relt felv tel szolg ltat ssal kapcsolatban csak az M 640V 540V A VOR hanggal vez relt felv tel rendszer m k d s t nagym rt kben befoly solj k a k rnyezeti felt telek Ha nem siker l el rni a k v nt felv teli min s get ll tsa a VOR kapcsol t OFF kikapcsolt ll sba Ha zajos helyen t rt nik a felv tel a k sz l k lland felv teli llapotban maradhat Vagy ellenkez leg ha t l halk hangot szeretn nk felvenni el fordulhat hogy nem indul el a felv tel A k rnyezeti felt telekhez igazodva ll tsuk t a VOR hanggal vez relt felv tel kapcsol t H rz keny vagy L kev sb rz keny helyzetbe Monitor zemm d hanganyagba t rt n belehallgat s felv tel k zben Csatlakoztassuk a f lhallgat t nem tartoz k az EAR f lhallgat
27. you are going to use the unit on batteries No sound comes from the speaker The earphone is plugged in The volume is turned down completely The sound drops out or comes with excessive noise The volume is turned down completely The batteries are weak Replace both batteries with new ones The head is contaminated See Maintenance Tape speed is too fast or too slow in the playback mode Improper setting of the TAPE SPEED switch Set it to the same speed as that used for recording Tape speed is faster than the normal playback speed The FAST PB switch M 640V only is slid in the direction of the arrow Recording cannot be erased completely The head is contaminated Maintenance see Fig H To clean the tape head and path Press and wipe the head capstan and the pinch roller with a cotton swab moistened with alcohol every 10 hours of use To clean the exterior Use a soft cloth slightly moistened in water Do not use alcohol benzine or thinner UUl Specifications Tape uitrocasseTTe normal position type Recording system 2 track 1 channel monaural Speaker Approx 3 6 17 6 in dia Tape speed 2 4 cm s 16 ips 1 2 cm s 1962 ips Frequency range 300 4 000 Hz with TAPE SPEED switch at 2 4 cm s Input M 640V only Microphone input jack minijack PLUG IN POWER sensitivity 0 24 mV for 3 kilohms or lower impedance microphone
28. 3 229 705 11 1 SONY Microcassette Corder Operating Instructions XXXXX Kezel si utas t s a h toldalon M 640V 540V 430 Sony Corporation 2001 Printed in China http www world sony com About This Manual The instructions in this manual are for 3 models The M 640V is the model used for illustration purposes Their differences are shown in the table below M 640V M 540V M 430 TAPE COUNTER MIC jack O BATT lamp O O O REC BATT REC lamp O O REC BATT VOR O FAST PB Q Handstrap O O provided or supplied not provided or not supplied XXXXX Xxxx Insert the side first for each battery XXXXX d BATT When batteries are new fal light XXXX 0 When batteries become weak go off ee 0 lt _ XXXX 0 lt light calo XXXX J Replace batteries BAT go off XXXX ce flash XXXX e to the wall outlet XXXXX lt cc AC power adaptor not supplied XXXXXX Microphone XXXXX REC PAUSE 49 CUE REVIEW gt gt LE MIC PLUG IN POWER VOR gt SPEED TAPE COUNTER 2S
29. a helyezzen be 2 db m ret ceruzaelemet s csukja vissza a fedelet Elemek kiv tele EN b bra az elemtart fedele v letlen l leesne bra Helyezze vissza az bra szerint Ha ki kell cser lni az elemeket Az M 540V 430 t pushoz Ha a REC BATT felv tel telep M 540V vagy BATT telep M 430 jelz l mpa elhalv nyul cser lje ki az elemeket jakra Az M 640V tipushoz Ha a BATT telep kijelz mar nem vil g t s kijelz villog cser lje ki az elemeket A BATT telep kijelz f nye az bra szerint megv ltozik EN d bra Figyelem Annak ellen re hogy amp kijelz m r villog a berendez s egy darabig m g norm lisan fogja lej tszani a felv telt Ez esetben is aj nlatos az elemeket miel bb kicser lni ekkor ugyanis nagyobb hanger n l m r eltorzulhat a hang az j felv tel pedig zajos s halk lehet csak az M 640V A k vetkez esetekben m g nem sz ks ges az elemeket kicser lni Ha hanger vel t rt n lej tsz skor BATT vagy REC BATT kijelz f nye villogni kezd Ha a lej tsz s ind t sakor vagy a szalag v g re rve pillanatra felvillan a BATT kijelz f nye csak az M 640V Ha a kijelz f nye felvillan FF CUE gyors el re cs v l s vagy REW REVIEV gyors visszacs v l s alatt csak az M 640V Elemek lettartama K r lbel l r kban EIAJ Elem Felv tel k szit se
30. ard during playback CUE Ifyou leave the unit after the tape has been wound or rewound the batteries will be consumed rapidly Be sure to depress Note If the tape is completely wound or rewound while searching forward backward during playback CUE REVIEW the lt lt CUE REVIEW switch may not return to the center position when you release the switch In this case push back the switch to the center to start playback If you plug in headphones not supplied to the EAR jack you will get monaural output from both left and right channels To increase the playback speed M 640V only Slide the FAST PB switch in the direction of the arrow The playback speed will be increased To return to the original speed slide the FAST PB switch to the original position At the end of the tape In the recording or playback mode the tape stops at the end of the tape and the locked buttons will be released automatically Automatic shut off mechanism After fast forward or rewind be sure to set lt CUE gt gt REVIEW back to the center Recording Playback with the Connected Equipment M 640V only Recording from another tape recorder Connect another tape recorder to the MIC jack using the RK G64HG connecting cord not supplied For Sony World Model in Japan use RK G64 not supplied Set this unit to the recording mode and another tape recorder to the playback mode In this case set VOR to OFF R
31. both sides of the MC 30 microcassette 1 2 cm for longer recording time A 60 minute recording can be made using both sides of the MC 30 microcassette 4 Set VOR to H L or OFF M 640V 540V only If you set VOR to H or L the unit automatically starts recording the sound and pauses when there is no sound you can save tapes and batteries H To record at meeting or in a quiet and or spacious place L To record for dictation or in a noisy place When the sound is not loud enough set it to OFF or the unit may not start recording 5 Press 4 is pressed simultaneously and recording starts While the tape runs the REC lamp or REC BATT lamp lights and flashes depending on the strength of the sound M 640V 540V only Recording level is fixed To Press or slide Stop recording FY Start recording during playback during playback the unit becomes in the recording mode Review the portion just recorded Push up lt CUE P REVIEW toward PREVIEW during the recording Release the button at the point to start playback Slide in the direction of the arrow The REC BATT M 540V BATT M 430 or REC M 640V lamp goes off Pause recording Take out a cassette Es Note Select the 2 4 cm tape speed for recording if you play back the recorded tape with another unit Otherwise the sound quality may be changed Notes on VOR Voice Operated Recording M 640V 540V only The VOR system d
32. csatlakoztat s felirat aljzatba A f lhallgat n kapott hanger a VOL hanger szab lyz gombbal nem szab lyozhat A kazetta v letlen t rl s nek a r v telnek megakad lyoz sa bra T rj k ki s t vol tsuk el az irasv d6 f let A kazett ra val jb li felv telhez fedj k le az gy keletkezet ny l st ragaszt szalaggal Kazetta lej tsz sa bra 1 Helyezze be a kazett t a lej tszani k v nt oldal val a fed l ir ny ba 2 V lassza ki a felv telkor is haszn lt szalagsebess get 3 Nyomja meg a 4 lej tsz s gombot 4 ll tsa be a k v nt hanger t Milyen m velethez Mit kell megnyomni vagy eltolni Lej tsz s gyorscs v l s le ll t sa Lej tsz s sz neteltet se Cs sztassa el a 4 sz net gombot a ny l ir ny ba A REC BATT felv tel telep M 540V vagy BATT telep M 430 M 640V jelz l mpa kialszik Csusztassa el a lt lt CUE PPREVIEW seg djel atn z s gombot a seg djel ir ny ba am g a szalag meg ll Csusztassa el a lt lt CUE PPREVIEW gombot a PREVIEW atn z s ir ny ba am g szalag meg ll Gyors el recs v l s Gyors visszacs v l s Lej tsz s alatti A felv tel lej tsz sa k zben tartsa lenyomva a gyorskeres s el re lt 4 lt CUE P REVIEW gombot am g a k v nt CUE r szhez r Lej tsz s alatti A felv tel lej tsz sa k zben tartsa felnyomva gyorskeres s
33. ecording with an External Microphone Connect a microphone to the MIC jack Use a microphone of low impedance less then 3 kilohms such as ECM T6 not supplied When using a plug in power system microphone the power to the microphone is supplied from this unit Note When recording with an external microphone the VOR system may not work properly because of the difference in sensitivity re Precautions On power e Operate the unit only on 3 V DC For AC operation use the AC adaptor recommended for the unit Do not use any other type For battery operation use two R6 size AA batteries On the unit e Use only the Gacrocassette standard microcassettes with this unit Non standard cassettes cannot be used because their L dimension see illustration is different see Fig D Do not leave the unit in a location near heat sources or in place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Should any solid object or liquid fall into the unit remove the batteries or disconnect the AC power adaptor and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further e Keep personal credit cards using magnetic coding or spring wound watches etc away from the unit to prevent possible damage from the magnet used for the speaker e When you do not use the unit for long remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and subsequent corrosion If the uni
34. epends on the environmental conditions If you cannot get the desired results set VOR to OFF e When you use the system in a noisy place the unit will stay in the recording mode If the sound is too soft on the contrary the unit will not start recording Set VOR to H high or L low depending on the conditions To monitor the sound Connect an earphone not supplied to EAR jack The monitor volume cannot be adjusted by VOL To prevent a cassette from being accidentally recorded over see Fig E c Break out and remove the cassette tabs To reuse the cassette for recording cover the tab hole with adhesive tape Playing a Tape see Fig Insert a cassette with the side to start playing facing the lid Select the tape speed to the same speed as that used for recording Press lt 4 Adjust the volume Press or slide Stop playback stop fast forward or rewind Slide tP AUSE in the direction of the arrow The REC BATT M 540V or BATT M 430 lamp or BATT lamps M 640V go off Slide lt lt CUE P REVIEW toward during stop Rewind Slide lt lt CUE P REVIEW toward gt gt REVIEW during stop Keep lt lt CUE PREVIEW pushed down during playback and release it at the point you want Search backward during Keep lt CUE REVIEW pushed up playback REVIEW during playback and release it at the point you want Pause playback Fast forward Search forw
35. es you do not need to replace the batteries if the REC BATT or BATT lamp or BATT lamps flash with the playback sound when you turn up the volume if the lamp lights momentarily when the tape starts running or at the end of the tape M 640V only if the lamp flashes during FF CUE REW REVIEW M 640V only Battery life Approx hours EIA Batteries Recording Sony manganese R6P SR 7 Sony alkaline LR6 SG 24 Measured valued by the standard of EIAJ Electronic Industries Association of Japan Using a Sony Microcassette Note The battery life may shorten depending on the operation of the unit House current see Fig Connect the AC power adaptor to DC IN and to a wall outlet Use the AC E30HG AC power adaptor not supplied For Sony World Model in Japan use the AC E30M not supplied Do not use any other AC power adaptor Polarity of the plug DA Note Specifications for AC E30HG vary for each area Check your local voltage and the shape of plug before purchasing Recording see Fig E a Make sure that nothing is connected to MIC M 640V only 1 Press the reset button of the TAPE COUNTER M 640V 540V only 2 Press and insert a standard microcassette with the side to start recording facing the lid see Fig E1 b Select the desired tape speed 2 4 cm for optimum sound recommended for normal use A 30 minute recording can be made using
36. ett t A fej elszennyez d tt Lapozzon a Karbantart s fejezethez A szalagsebess g a visszaj tsz sn l t l gyors vagy t l lass A TAPE SPEED szalagsebess g kapcsol nem megfelel helyzetben ll ll tsa ugyanabba a helyzetbe amiben a felv telt k sz tette A szalagsebess g a norm l visszaj tsz s sebess g n l gyorsabb A FAST PB gyors visszaj tsz s csak az M 640V kapcsol a ny l ir ny ba eltol dott Az el z felv tel nem t rl d tt le marad ktalanul A fej elszennyez d tt ae Karbantart s bra A fej s a szalag t tiszt t sa Minden 10 ra haszn lat ut n nyomja meg a lej tsz s gombot s alkoholos vatt val mossa le a fejet hajt tengelyt s a gumig rg t A k sz l kh z tiszt t sa Enyh n nedves puha rongyot haszn ljunk Ne haszn ljunk mos szert benzint vagy h g t t M szaki adatok Kazetta Cuicrocassette normal vasoxid szalag Felv teli rendszer 2 sav 1 csatorna mono Hangsz r K r lbel l 3 6 cm tm r j Szalagsebess g 2 4 cm s 1 2 cm s Frekvencia tartom ny 300 4 000 Hz ha a TAPE SPEED szalagsebess g kapcsol 2 4 cm s re van ll tva Bemenet csak M 640V Mikrofon bemenet minicsatlakoz PLUG IN POWER t pell t s rz kenys g 0 24 mV 3 kohm vagy kisebb impedanci j mikrofonn l Kimenet F lhallgat kimenet minicsatlakoz 8 300 ohm terhel s f l
37. hallgat khoz Er s t kimenet 10 harmonikus torz t sn l M 640V 540V t pusokn l 250mV M 430 t pusn l 160mV Energiaell t s 2 db R6 os m tret V os elem k ls V os egyen ram ramforr s M retek sz less g magass g m lys g K r lbel l 62 2 x 121 5 x 24 3 a ki ll r szekkel s kezel szervekkel egy tt T meg K r lbel l 125 gramm Mell kelt tartoz kok MC 30 1 t pus mikrokazetta csak M 640V 540V csak Eur p ban SR ceruzaelemek 2 M 640V csak Eur p ban s csak a Sony World Model Sony vil g tipus Hordoz taska 1 M 640V csak Eur p ban s csak a Sony World Model Sony vil g tipus A formaterv s a m szaki adatok v ltoztat s nak jog t k l n rtes t s n lk l fenntartjuk Coe a e e a EN a DC IN 3V 1 2 R6 EN b
38. t has not been used for long set it in the playback mode and warm it up for a few minutes before inserting a cassette If you have any questions or problems concerning your unit please consult your nearest Sony dealer Carre r rollOut Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks consult your nearest Sony dealer A cassette cannot be inserted The cassette is being inserted in the wrong way 4 has been already pressed Playback cannot be made The tape has reached the end Rewind the tape The batteries are weak Replace both batteries with new ones The head is contaminated Recording cannot be made There is no cassette in the cassette compartment The cassette tab has been removed The batteries are weak Replace both batteries with new ones The head is contaminated Improper setting of the VOR switch 640 540 only Recording is interrupted The VOR switch M 640V 540V only is set to or When you do not use VOR set it to OFF During CUE REVIEW the tape stops or does not run You cannot fast forward or rewind The batteries are weak Replace both batteries with new ones The unit does not operate The batteries have been inserted with incorrect polarity The batteries are weak Replace both batteries with new ones t PAUSE is slid in the direction of the arrow The AC power adaptor is connected to the unit only and
39. visszafel lt lt 4CUE REVIEW gombot am g a k v nt REVIEW r szhez r Ha a szalag a v g hez rt s a k sz l ket gyorscs v l s zemm dban hagyjuk az elemek id el tt elhaszn l dnak Mindenk ppen nyomjuk meg gombot Megjegyz s Ha lej tsz s k zbeni el re h tra keres s sor n CUE REVIEW seg djel tn z s a szalag teljesen el re vagy visszacs v l d tt miut n n eleresztette a kapcsol t 4CUE gt gt REVIEW kapcsol esetleg t r vissza k z ps helyzetbe esetben a lej tsz s elind t s hoz k zzel tolja vissza a kapcsol t k z ps helyzetbe Ha a fejhallgat t nem tartoz k az EAR f lhallgat csatlakoz hoz csatlakoztatja a bal s a jobb csatorn n egyforma mono hang j n ki A lej tsz s sebess g nek megn vel se csak az M 640V Cs sztassa el a FAST PB gyors lej tsz s kapcsol t a ny l ir ny ba A lej tsz s sebess ge megn A norm l sebess ghez val visszat r shez cs sztassuk vissza a FAST PB gyors lej tsz s gombot az eredeti helyzetbe A kazetta v g n Felv tel vagy lej tsz s k zben a szalag a v g hez rve mag t l meg ll a reteszelt gombok pedig magukt l alaphelyzetbe ugranak Automatikus szalagv g kapcsol mechanizmus A gyors el re vagy visszacs v l s befejezt vel mindenk ppen ll tsuk vissza a lt lt CUE REVIEW gombot k z ps helyzetbe el M sik
Download Pdf Manuals
Related Search