Sony LCS-VCD Notes
Contents
1. pi dasbg dil Alb dalai AN gual AH A dale dat Jas Ae ciali Bac cat SA A Last Ial gas Lat ga el c la in Ae sch pi Aen ASA Ae Adel Ae SII dedi Ae L USS A Ae SU fl Jl2. SONY LCS VCD e LA7DI DTEREARI SEL in Dun E e KD COIN CG WEE EE tee EELER EEN Li e HIE 4 ZENAS SI CTTHXFNSALTKIESV e lh 271 TAAIE O III IESEL LOL After using the rain cover wipe off any water with a soft dry cloth then store the rain cover in its case Use the supplied cushion to fit your video camera When storing a separately purchased microphone remove it from the video camera first Use the supplied pouch with it fitted to the inside of the case Frangais Apr s avoir utilis la housse anti pluie essuyez toute l eau avec un chiffon doux et sec puis rangez la housse anti pluie dans son tui Utilisez le coussin fourni adapt votre cam scope Avant de ranger un microphone achet s par ment d tachez le du cam scope Utilisez la pochette fournie qui se trouve l int rieur de la housse 2010 Sony Corporation Printed in China 4 123 697 11 1 Nachdem Sie die Regenschutzabdeckung verwendet haben wischen Sie alles Wasser mit einem weichen trockenen Tuch ab und bewahren Sie danach die Regenschutzabdeckung in ihrer Schutzh lle auf Verwenden Sie das mitgelieferte Polster f r Ihre Videokamera Beim Ablegen eines getrennt gekauften Mikrofons nehmen Sie dieses zuerst von der Videokamera ab Verwenden Sie den mitgelieferten Beutel der im Inneren des Geh uses angebracht ist Despu s de utilizar la cubierta para la lluvia lim
3. alla videocamera Utilizzare la borsetta in dotazione applicandola all interno della custodia Depois de utilizar o resguardo de chuva limpe a gua com um pano seco e macio e guarde o resguardo de chuva na respectiva bolsa Utilize a almofada fornecida para encaixar a c mara de video Quando quiser guardar um microfone que tenha comprado parte separe o primeiro da c mara de v deo Utilize a bolsa fornecida instalando a no interior do estojo TIocne NpUMeHenna ox MepOf KphINIKN Ha O B ITMpaTb BATH C Hel MATKO CyXO TpPANKO M 3aTeM XpaHMTb JOXKKeByYIO KpbIlIKy B e dyruape VicnonbsyiiTe npunaraeMyio DOT Die kV NA HaKeXHO yCTAHOBKM BUNEOKAMEpoI IIpu xpaHeHuH OTHeNbHO Ipuo6pereHHoro MUKpopoHa chayana CHUMMUTE eTO C BU COKAMEpeI Vicnonb3yiiTe IpunaraeMbI INaKeT pasMecTUB ero BHYTpu pyTIapa hx 2 moa PAGINE SE HEEN Dun eet SEPA TA ACLI FIMRINZAR A EA NEMI ria E PX f INNER RARI Timber AEREE DL e Dr o ZIGA WEEET e GHJA IMN AIM IERI EMF e SEEE REE RARP EEN e dl ANS d st PoE ut Ee dee 278 Hohd ch o Aoao del d ds v A8 ZA ll jejo dal Sal PAS ASAA d Pyg ae sata de di ae zial ei toa FAAL Sal EAE el Uol Stat Ae ALAL E A al Ae Adel dE ojat pd
4. pie cualquier resto de agua con un pa o suave seco y a continuaci n guarde la cubierta para la luvia en su funda Utilice el amortiguador suministrado para encajar la videoc mara Cuando guarde un micr fono adquirido aparte retirelo en primer lugar de la c mara Utilice la bolsa suministrada fijada al interior de la funda Nederlands Nadat u de regenkap hebt gebruikt veegt u eventueel water weg met een zachte droge doek en bergt u de regenkap op in de bijbehorende hoes Gebruik het bijgeleverde kussen zodat uw videocamera goed past Bij het opbergen van een apart gekochte microfoon dient u deze eerst van de videocamera af te halen Gebruik er het meegeleverde zakje voor dat zich aan de binnenkant van de hoes bevindt N r du har anv nt regnskyddet torkar du av eventuellt vatten med en mjuk torr duk och f rvarar sedan regnskyddet i dess fodral Anv nd den medf ljande kudden f r att passa in videokameran N r en separat ink pt mikrofon ska l ggas ner ta bort den fr n videokameran f rst Den medf ljande p sen ska vara f st p v skans insida n r den anv nds Dopo avere utilizzato la copertura per la pioggia rimuovere eventuali residui d acqua con un panno morbido e asciutto quindi riporre la copertura stessa nell apposita custodia Utilizzare il cuscinetto in dotazione per sistemare la videocamera Prima di riporre un microfono acquistato a parte rimuoverlo d
Download Pdf Manuals
Related Search