Sony LCS-EMB1A Notes
Contents
1. ubt ME LCS EMB1A LCS EMB2A SB RUD EIS Se SEE REM E E LCS EML1A LCS EML2A QD O e AS IR FX RR 8 8 LCS EMB1A LCS EMB2A TANSZA UAE RENNE o CD KMAR E AJ LES Br EE ESA E gt LCS EML1A LCS EML2A SL SERT LT oS DELE SS E e CD HUR EWL FC BEC 5 TU SCELERIS o Sensible Ek ER 29 210 2lo LCS EMB1A LCS EMB24A SA AAE ASE A HEO 07 220 stel HENE RAI el FHA O AENA al AAE E cop xe opp 28 eel ala B 212 3JZI LCS EML1A LCS EML2A eX RNS 2 MAE IHH AOAI FAE Sz FHAS Ea Xa 2 ARS FAF 3b X me AZ ALA 425 epe dime LCS EMB1A LCS EMB2A JS ils FN 0596 ey 0982 ue 15 b l JKA dde aue JSI 8 65 alja as JS dale Cuin 08 0 LCS EMLIA LCS EML2A 4501 332 2 09832. Ulo B lo dwal dle diul 8 39 D dde 8 b LSI aus asl eS 429 2 Asl eo sal doas 889 L
3. siempre la funda del cuerpo fijada a la c mara CD Apriete el broche de presi n a en la parte inferior de la funda del cuerpo 2 Coloque la funda del objetivo sobre la c mara y apriete el broche de presi n b en la parte inferior de la funda del cuerpo El tama o de la funda del objetivo diferir dependiendo del objetivo fijado a la c mara Utilice la funda del objetivo adecuada a su objetivo Nederlands Cameratas LCS EMB1A LCS EMB2A Bij het gebruik van de cameratas dient u altijd de schouderriem aan de camera te bevestigen Bevestig de cameratas aan de camera en bevestig de schouderriem zoals afgebeeld Ej Lenshoes LCS EML1A LCS EML2A Houd de cameratas altijd aan de camera bevestigd bij het gebruik van de lenshoes CD Maak de klikbevestiging a aan de onderkant van de cameratas vast 2 Plaats de lenshoes voer de camera en maak de klikbevestiging b aan de onderkant van de cameratas vast Het formaat van de lenshoes verschilt afhankelijk van welke lens is bevestigd aan de camera Gebruik de lenshoes die past op uw lens Beredskapsv ska LCS EMB1A LCS EMB2A L t alltid axelremmen sitta kvar p kameran n r beredskapsv skan anv nds D S tt p beredskapsv skan p kameran och sp nn sedan fast axelremmen s som visas 3 Objektivfodral LCS EML1A LCS EML2A L t alltid beredskapsv skan sitta kvar kameran objektivfodralet anv nds CD Kn pp fast tryckknappen a p und
4. 4 192 891 01 2 2010 Sony Corporation Printed in China RF 4 7 2A LCS EMB1A LCS EMB2A dd zal 4 AM owvZbWuECS O RTII ZENAR MIY JAANE e 0257927 2 rY Yy dot 2 a 7 2AO0IK amp BICBIES e 97 e gt 4 Body Case LCS EMB1A LCS EMB2A When using the body case always keep the shoulder strap attached to the camera 4 Attach the body case to the camera and then secure the shoulder strap as illustrated Lens Jacket LCS EML1A LCS EML2A When using a lens jacket always keep the body case attached to the camera 4 Fasten the snap fastener to the bottom of the body case 2 Place the lens jacket over the camera and then fasten the snap fastener b to the bottom of the body case The size of the lens jacket differs depending on the lens attached to the camera Use the lens jacket that fits your lens tui de boitier LCS EMB1A LCS EMB24A Lorsque vous utilisez l tui de boitier laissez toujours la bandouli re rattach e l appareil photo 0 Rattachez l tui de boitier l appareil photo et fixez la bandouli re comme indiqu sur l illustration Housse d objectif LCS EML1A LCS EML2A Lorsque vous utilisez une housse d objectif laissez toujours l tui de boitier rattac
5. ersidan beredskapsv skan 2 L gg objektivfodralet ver kameran och kn pp sedan fast tryckknappen b p undersidan av beredskapsv skan Storleken p objektivfodralet varierar beroende p vilket objektiv som sitter p kameran Anv nd det objektivfodral som passar ditt objektiv Custodia corpo macchina LCS EMB1A LCS EMB2A Quando si utilizza la custodia corpo macchina tenere sempre la tracolla collegata alla fotocamera CD Applicare la custodia corpo macchina alla fotocamera quindi fissare la tracolla come illustrato E Protezione obiettivo LCS EML1A LCS EML2A Quando si usa la protezione obiettivo tenere sempre la custodia corpo macchina collegata alla fotocamera D Fissare la chiusura a scatto a sul lato inferiore della custodia corpo macchina Portare la protezione obiettivo sulla fotocamera quindi fissare la chiusura a scatto b sullato inferiore della custodia corpo macchina Le dimensioni della protezione obiettivo variano in base all obiettivo applicato alla fotocamera Utilizzare la protezione obiettivo adatta per lobiettivo in uso Caixa do corpo LCS EMB1A LCS EMB24A Quando utilizar a caixa do corpo da m quina mantenha sempre a correia do ombro fixa na m quina 1 Fixe a caixa do corpo na m quina e depois fixe a correia do ombro conforme ilustrado Protec o da objectiva LCS EML1A LCS EML2A Quando utilizar uma protecc o da objectiva mantenha sempre a caixa do corpo f
6. h l appareil photo 0 Fixez la pression a au fond de de boitier 2 Posez la housse d objectif sur l appareil photo et fixez la pression b au fond de de boitier La taille de la housse d objectif varie selon l objectif fix sur l appareil photo Utilisez la housse adapt e votre objectif Geh usehalter LCS EMB1A LCS EMB2A Bei Verwendung des Geh usehalters lassen Sie immer den Schulterriemen an der Kamera angebracht Bringen Sie den Geh usehalter an der Kamera an und sichern Sie dann den Schulterriemen wie in der Abbildung gezeigt E Objektivhaube LCS EML1A LCS EML24A Bei Verwendung einer Objektivhaube lassen Sie den Geh usehalter an der Kamera angebracht Befestigen Sie die Schnappbefestigung a unten am Geh usehalter 2 Setzen Sie die Objektivhaube ber die Kamera und befestigen Sie dann die Schnappbefestigung b unten am Geh usehalter Die Gr e der Objektivhaube ist je nach dem an der Kamera angebrachten Objektiv unterschiedlich Verwenden Sie die Objektivhaube die zu Ihrem Objektiv passt Funda del cuerpo LCS EMB1A LCS EMB24A Cuando utilice la funda del cuerpo mantenga siempre el asa de hombro fijada ala c mara Fije la funda del cuerpo a la c mara y despu s asegure el asa de hombro como se muestra en la ilustraci n Funda del objetivo LCS EML1A LCS EML2A Cuando utilice la funda del objetivo mantenga
7. ixa na m quina 4 Aperte o fecho a na parte inferior da caixa do corpo da m quina 2 Coloque a protec o da objectiva sobre a m quina e depois aperte o fecho b na parte inferior da caixa do corpo tamanho da protec o da objectiva difere consoante a objectiva que estiver fixa na m quina Utilize a protec o que couber na sua objectiva LCS EMB1A LCS EMB24A LCS EML1A LCS EML2A Q 2 b
Download Pdf Manuals
Related Search