Home

Sony KDX-565MXRF User's Manual

1. For the customers in the USA WARNING one or more of the following measures receiver is connected CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation 1 his equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not instalted and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmfal interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by Reorjent or reiocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the Consult the dealer or an experienced radio 1V technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The use of optical instruments with this product will increase eve hazard EE ge Specifications CD changer CDX 565MXRF System Compact disc
2. amp 8 7 MHz 88 5 MHz 88 3 MHz 3 Press the AMS ENTER dial for two seconds Using on the wireless remote 1 Press CENTER for two seconds until frequency appears 2 Press or repeatedly to select the frequency 3 Press CENTER for two seconds Notes When you change the transmitting frequency on the unit be sure to tune your FM tuner to the newly selected one Press Pil on the wired remote before changing the frequency if the power to the unit is turned off Changing the output level You can select the output level from the unit Normally the unit is used at the initial output level change the level if necessarv 1 Press the AMS ENTER dial for two seconds until frequency appears 2 Press the AMS ENTER dial momentarily L F VE L J initial setting 3 Rotate the AMS ENTER dial repeatedly to select the output level To increase the output level en LEVEL S To decrease the output fevel LEVEL tt 4 Press the AMS ENTER dial for two seconds Using on the wireless remote 1 Press CENTER for two seconds see 3 Press or to select the output level A press CSHUF for two seconds ares Note When you select level 4 or 5 the CD playback sound may be distorted or you may hear some noise In such a case select lower output level on the unit and turn down the overall volume on your car audio Pour viter ce ph nom ne baissez fe volume avant d
3. to the 12 V power terminal which is powered at all times 8e sure to connect the black earth lead first ta borne d alimentation 12 V qui est aliment e en permanence Raccordez d abord le fit de masse noir Relay box Bo tier de relais 5 m Protection resistor XXXXXXXXX LD to the 12 V power terminal which is powered when the Antenna connector ignition key switch is in the accessory position Speaker system Connecteur d antenne Be sure to connect the black earth fead first Syst me de Car audio 2 K TH la borne d alimentation de 12 V qui est aliment e quand haut parleurs L Autoradio la cl de contact est sur la position accessoire Raccordez d abord le fil de masse noir An adaptor optional may be necessary for your cat and cat audio system in such a case consult your dealer Un adaptateur en option peut s av rer n cessaire suivant votre voiture et votre autoradio En pareil cas consultez votre revendeur Wired Remote f CD changer T l commande fil insert the connector until it locks Changeur de CD ins rez fe connecteur jusqu ce qu il s encienche WARNING AVERTISSEMENT Plug the connector into the jack on the Branchez le connecteur sur la prise du left side of the CD changer Make sure c t gauche du changeur de CD that the catch of the connector is Assurez vous que ergot du secured in the hole next to the jack connecteur s adapte dans lorifice After
4. P rer CENTER 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le niveau de sortie 4 Appuyez sur CENTER pendant deux secondes Remarque Si vous s lectionnez le niveau 4 ou 5 fe son de lecture CD peut comporter des distorsions ou des parasites En pareil cas s lectionnez un niveau de sortie int rieure et baissez le volume de vatre autoradio Location and function of controls Nomenclature Wired remote RM X83RF Wireless remote RM X84RF T l commande fil RM X83RF T l commande sans fil RM X84RF Ltd 005 T AMS Automatic Music Sensor ENTER 12 ZD BASS indication IT Commande AMS d tecteur 43 Touche D BASS dial TS REP repeat play indication michelin et de musique recherche abet hl oB ena la oo 2 infrared receptor for the wireless Hd SHUF shuffle play indication ndication ecture al atoire remote TN gs play ia arad V t l commande sans fil IR E Touches j PN ee hit 16 DSPL SCRL indication change name 3 iTouche KIL lecture pause 18 ieee nangis T play pause Dutton scroll button Si vous appuyez sur cette touche en cours de 47 if pressed during L D Ua Manae PE D will PAUSE i ALBM album select buttons lecture C Ae CD passe en inode 2 aan Siv mis uz Toucires PASM aN If pressed again CD playback will continue Available only when an MP3 file is played W Pras Sur cote touche aieciare R Touches AMS MANU d tecteur
5. Si vous augmentez le niveau d coute de 4 5 alors que vous utilisez le fonction D bass le niveau des basses diminue pour viter une d formation du son if ne s agit en aucun ces d un dysfonctionnement R glez le volume avec votre autaradio Si vous s lectionnez D BASS 2 une d formation du son peut se produire selon votre CD Si c tait le ces s lectionnez D BASS ou baissez le niveau d coute ee a ee Changement de la fr quence de transmission Comme cet appareil traite le son de lecture CD via un syntoniseur FM il se peut qu il y ait des interf rences durant la fecture du CD En pareil cas changez la fr quence du signal RF modul transmis par l appareil Le r glage initial est de 88 3 MHz 1 XAXNXXAXAXAXHXKXNXXXXXXAXXX 2 X60000000000000000000000000000000000X KXXAXXXXXXXAXXXX Right 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz Left 88 5 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz 88 7 MHz 88 5 MHz 88 3 MHz 3 Press the dial for two seconds Utilisation de la t l commande sans fil preety secondes jusqu ce que fa fr quence apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour s lectionner a fr quence 3 Appuyez sur CENTER pendant deux secondes Remarques Si vous changez la fr quence de transmission de l appareil n oubliez pa
6. Inability to eject a dise due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism Inability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a clisc to warp Damage to other discs in a disc magazine Notes on CD R discs s You can play CD Rs CO RWs recordable CDs rewritable CDs on this unit fig HD Some CD Rs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R that is not finalized A CD R CD RW to which a session can be added can be played A process necessary for a recorded CD R disc to be played on the audio CD player lig a igre This way Not this way Oui Non Not this way This way N on Oui Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the unit and the unit will not operate properly In such a case remove the disc magazine and wait for about an hour until the moisture has evaporated If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Use the unit with the door closed completely Otherwise foreign matter may enter the unit and contaminate the lenses inside the CD chanper Utilisez cet appareil avec la fen tre compl tement ferm e Sinon des corps trangers p n tr
7. N utilisez pas de disques comportant des tiquettes ou des autocollants Dans le cas contraire les dysfonctionnements suivants peuvent se produire e Impossible d jecter un disque cause d une tiquette ou d an autocollant qui se d colle et qui bloque le m canisme d jection Impossible de lire des donn es audio correctement par ex saut de lecture ou pas de lecture le disque est voil en raison du r tr cissement d un autocollant ou d une tiquette sous l effet de ja chaleur Endommagement des autres disques dans un chargeur Remarques sur les disques CD R Cet appareil permet la lecture des CD R CD enregistrabies et des CD RW CD r inscriptibles fig Hi Certains CD R en fonction des conditions de l quipement d enregistrement ou du disque risquent de ne pas tre lus avec cet appareil Vous ne pouvez pas lire de disques CD R non finalis s Un CD R ou CD RW auquel il est possible d ajouter une session peut tre lu Un processus n cessaire la lecture des disques CD R enregistr s sur fe lecteur de CD audio H Audio CD CD audio CLARA Revita bio ise MP3 files Fichiers MP3 Remarque sur la condensation d humidit Les jours de pluie et dans les r gions tr s humides il se peut que de l humidit se condense sur l objectif a l int rieur de Fappareil qui risque alors de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le chargeur de disques et att
8. R EL DS tag ver 2OR Sle RDTCAGORT fll GAbyte T4279 RealJukeboxt A ID3 tag ver 27 bd TS AOR RAs IER C EL D Z ST ZT 128kKbpsSDADE y KU KORADA H HDH T DIES LL D ET ID3 tag ver 2 EMP324BY 7 IC L gt TMP3 DP CIDER LIGA BSW SHAS KG fll RealJukebox RealJukeboxld U PILY KD AOSA ECS 20012F 12 AiR Q14 MP3O 77 4IVB I4IRBO RTF JCDERBOAs YIAYVCGRRKENSBA 4325 DT Hi ARE CIA P 4 ILE TD a IDA Al FEO ESITLES IPA IFW QlsEnNenow FRCERCERS ONFLURIRRRONETA Fle 9X SIE 2 7 Dl Rg AT Elt REI ISO9660L ANLI ER Z 77 TIL ISN Lp R E LAMPE PYI RLIP OH IPA ILS RSI LMF SIF LY LST X Te TP AIDE 741198 TEL c BMANELIBADDORS ont SFRMIS CREA AMOR EI TRS AZ Ae 0 9 ARS 0 es Le di NC ee INCE a z AAFC L TER CHEOLED MN x CERLES Q15 CD R RWIcEcERLIEMP37 7 4 DDH TESUOTCS hi FIOM AABECEEtA CEE JE E CD R RW DES HET UT Y RSA hAKCHS IP IDR ETLE I MP3 TIRE DPAILT SPMP3T Ret OI T PAP RRE T HOREGE PMT PRE GEN B ZO ICE a ABA K L dC Da D 9 Q16 MP32 7 7 I OBERE CICH BHT DT DG a D MP32 7 AILB RIK RIT 1 AIAN DR TAILS TPAO EF DE XA d 75 ILS h EEIT A ZI BERAE HRS TL H ZIR D Zd U lt LHV TD SHH gt CEES FEAL Q17 BUN FEVDSTSOTCTH CD R RWR DESRR E FI DS T E PXT 4 PRE CERN E ZORE Cho ClsSwN SLOURHSTITED HONET Q18 WAVED 7 TIVIFBECHETH T gtA WAVED P lt II adp L T UETA Q19 MP3LIADATRAC3SSHOER M AA
9. Vy hMABECZETH CREA MPIOACT 3 241 143 01 1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 What is MP3 MP3 MPEG Audio Layer3 is a standard for compressing audio parts of Moving Pictures Experts Group MPEG The special feature of MP3 is that the music data is compressed to about 1 10 of its original size while retaining the same sound quality as a CD or an MD Compared with an audio dise maximum 74 minutes running time MP3 lets you compress about 10 audio discs or 160 four minute songs into a CD R RW of 650MB Recorded music is limited to private use only Use of music beyond this limit requires the permission of the copyright holders Copyright law prohibits copying distributing or delivering all or part of the contents What kind of MP3 files can be played back MP3 files in CD ROMs CD Rs and CD RWs can be played Pay attention to the following points when creating MP3 data CDs using your computer CD R RW drive writing software or MP3 file s The file must be in the ISO 9660 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the ISO 9660 expansion format A folder name or a file name with the format other than ISO 9660 level 1 may not be displayed correctly When creating MP3 data CDs the format of ISO 9660 level 1 is recommended When naming be sure to add the file extension MP3 to the MP3 file name The unit cannot recognize an MP3 file without the extension MP3 or a file that is n
10. es CD mixte Les disques de ce format sant composes d une seule session contenant la fois une plage de donn es et des plages audio donn es de CD audio Remarques Sides fichiers MP3 et des donn es audio sont m lang s sur un disque fe premier fichier ou les premi res donn es identifi es estisont lures Avec les formats autres que iSO 9660 niveau 1 il est passible que tes noms de dossier au de fichier n apparaissent pas correctement Lorsque vous attribuez des noms aux fichiers veillez ajouter l extension de fichier MP3 au nom de fichier Si vous attribuez l extension MP3 un fichier autre que MP3 l appareil ne pourra pas reconna tre le fichier correctement et if g n rera des parasites qui pourraient endommager vos haut parleurs Ordre de lecture des fichiers MP3 L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est indiqu dans l illustration ci dessus Remarques Les dossiers ne contenant pas de fichier MP3 sont ignor s Si vous avez lance la lecture d un fichier MP3 avant que les informations de tous les CD pr sents dans je chargeur aient t lues dans leur totalit puis que vous avez mis le contact sur OFF ou que vous avez s lectionn une autre source il est possible que au mament o vaus reprenez Ja lecture celle ci reprenne au d but de la derni re plage cout e L appareil lit les informations relatives au disque le nombre de dossiers et de fichiers ou l emplacement des d
11. informations de tous les CD pr sents dans fe chargeur aient t lues dans feur totalit puis que vous avez mis fe contact sur OFF ov que vous avez s lectionn une autre source if est possible que au moment o vous reprenez fa lecture celle ci reprenne au d but de a derni re plage coute L appareil lit les informations relatives au disque le nombre de dossiers et de fichiers ou l emplacement des donn es avant de proc der la lecture d un fichier MP3 La lecture d un disque avec une structure complexe de fichiers peut demander un certain temps avant de d marrer Quand un chargeur de disques est ins r dans le changeur de CD ou si la touche de r initislisation de l autoradio raccord est enciench e l appareil se met automatiquement en marche et reproduit les CD Lorsque tous les CD du chargeur ant t reproduits l appareil s arr te autontatigement L appareil commence par lire toutes les informations relatives au disque dans le chargeur de disque Selon fa m thode d enregistrement l arr t de l op ration peut demander quelques instants avant de s arr ter si vous tournez l cl de contact sur OFF au cours de la lecture du disque if ne s agit pas d un dysfonctionnement La lecture des types de disques suivants exige un d lai de d marrage plus long disques comportant une hi rarchie de dossiers complexe disques enregistr s en multisession disques auxquels if est possible d ajouter des donn es
12. shown in the illustration above Notes A folder that does not include an MP3 file is skipped if you playback an MP3 file before the information on all the CDs in the disc magazine has been read and then set the ignition to OFF or select another source the beginning of the current track may play back when you resume playback s The unit reads the disc information the number of folders and files or the location of the data before playback of an MP3 file It may take more time to start playback of a disc with a complex file structure When a disc magazine is inserted into the CD changer or the reset button of the connected car audio is pressed the unit will automatically be activated and read the information on the CDs When the information on aif the CDs in the disc magazine has been read the unit will automatically stop operation The unit firstly reads all of the disc information in the disc magazine Depending on the recording method it may take some time to stop the operation even if you set the ignition key to OFF during disc reading This is not a malfunction x The following discs take tonger time to start playback a disc recorded with complicated tree structure disc recorded in Multi Session disc to which data can be added We recommend that you make only one or two trees fn pach dice MP3 MPEG Audio Layer 3 est une technologie et un format standard de compression d une s quence sonore Le fichier
13. Nombre maximal de fichiers et de dussiets 512 Lorsqu un nom de fichier ou de dossier est compos d un grand nombre de caracteres ce nombie peut tre int rieur 512 Pr cautions prendre lors de la lecture de disques enregistr s en muitisession e Lorsque la premi re plage de la premi re session est compos e de donn es CD audio les informations des donn es non musicales num ro de fa plage dur e etc s affichent sans qu aucun son ne soit mis Lorsque la premi re plage de la premi re session n est pas compos e de donn es CD audio Les disque CD audi sont fus normalement les autres donn es sunt galement lues mais aucun son n est mis la lecture des fichiers MP3 est impossible Si le disque ne contient aucun fichier MP3 le message NO Music s affiche et aucun son n est mis Les donn es CD audio ne sont pas reconnues Remarques sur les codes de caract res Les codes de caract res varient en fonction du lecteur principal Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du lecteur principal Remarque sur l affichage du temps de lecture Dans les cas suivants le ternps de lecture coul peut ne pas s afficher correctement lars de fa lecture d un fichier MP3 VBR d bit variable pendant l avance rapide ou le recul Conseil Pour sp cifier l ordre de lecture de votre choix entrez le num ro d ordre par ex 01 02 devant le nom du dossier ou du fichier puis
14. P K until desired point of the track is selected The elapsed playing time of the track will be shown in the display window during manual search T LA or y a indicates that the disc has reached the beginning end of the track It is not possible to reverse fast forward at this point Disc select function Fonction de s lection de disque 1 Press GET 1 Press LIST The disc name during playback will flash The disc name during playback will flash MP3 DISC will be displayed if a dise with an MP3 file is MP3 DISC will be displayed if a disc with an MP3 file is selected 2 Rotate the AMS ENTER dial to select a desired disc 3 Press the AMS ENTER dial to start playback Notes The following indications may be displayed in the following cases NO DISC No dise is inserted in the CD changer NO NAME No disc name is available NOT READ The disc information cannot be read Next track Rotate the AMS ENTER dial towards 21 Previous track Rotate the AMS ENTER dial towards Hd While the first 7 last track on the disc is playing if the AMS ENTER dial is rotated playback skips to the last first track of the dise Using on the wireless remote Press AMS MANU lt 4 tA 4 BP to skip select a track Manual search function Only for the wireless remote Keep pressing AMS MANU lt e Ida gt t bebe until a desired point of the track is selected The elapsed playing time of the tr
15. REP SJ to repeat a track REP ALBM REP to repeat an album REP DISC REP to repeat a dise Available only for MP3 files During playback press CREP repeatedly until the desired setting appears in the display REP indicator is displayed Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFE Display items Only for the wireless remote Boosting the bass sound D bass Only for the wireless remote You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same You can emphasize and adjust the bass sound easily with the O BASS button Adjusting the bass curve Press BASS repeatedly to select the desired bass curve As the D BASS number increases so does the effect To cancel the D bass function select D BASS OFF Notes Setting the output level from 4 to 5 while using the D bass function the amount of bass boost decreases to avoid distartion however it s not a malfunction Adjust the volume with your car audio Selecting D BASS 2 distortion may occur depending on your CD Should this occur select D BASS or turn down the output level ES Changing the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM
16. arr ter la lecture du CD Si vous coupez le contact de votre voiture sans avoit arr t la lecture du CD if reprendra autornatiquement fa lecture du CD l endroit o vous l avez arr t lorsque vous r tablirez le contact XAXXXXXAXXXXXXXX KXAAXXXXX Hl Ecouter fa radio ou une cassette Arr tez la tecture du CD avant d couter la radio ou une Cassette Remargue Si vous Nerr tez pas fa lecture du CD des interf rences risquent de se produire avec ja r ception radio a eae Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture al atoire XXXX XXXXXXX XXXXXX Vous pouvez s lectionner SHUF ALBM SHUF pour lire les plages de l album en cours dans un ordre al atoire SHUF DISC SHUF pour reproduire les plages du disque en cours dans un ordre al atoire SHUF CHGR SHUF pour lire les plages dans Vapparei CD MD en option dans un ordre al atoire Disponible uniquement pour les fichiers MP3 En cours de lecture appuyez plusieurs fois souhait apparaisse dans la fen tre d affichage L indication SHUF est affich e La lecture al atoire d marre Pour retenir au mode de lecture normale S lectionnez SHUF OFF Lecture de plages r p t e Lecture r p t e XXXXXXXXXXXX XXX XX 20000000 Vous pouvez s lectionner REP TRACK REP JJ pour r p ter une plage REP ALBM REP pour r p ter un album REP DISC REP GG pour r p
17. capacity Can the unit play a CD R RW containing both music CD data CD DA and MP3 file data The first identified file or data will be played back Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Can the unit play a disc to which data can be added non finalized disc The unit can play a non finalized disc Can the unit play a Multi Session disc The unit can play a Multi Session disc For details refer to the operating instructions Does the unit support Emphasis The unit does not support Emphasis What is the sampling rate supporting the unit The unit is supported from 16kHz to 48kHZ MPEGI1 48kHz 44 1kHz 32kHz MPEG2 24kHz 22 05kHz 16kHz Does the unit support the play list of m3u The unit does not support the play list of m3u Does the unit support ID3 Tag The unit supports ID3 tag ver 1 Pay attention to the following points about D3 tag ver 2 About ID3 tag version 2 Although not a malfunction the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver 2 is played When skipping a portion of ID3 tag ver 2 at the beginning of the track sound is not output Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with RealJukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created wi
18. e When the first track of the first session is audio CD data Non music data information track number time etc is displayed with no sound When the first track of the first session is nol audio CD data Audio CD data is played back nermaliy other data is played back with no sound MP3 file s cannot be played back lr no MP3 file is in the disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized Note on character codes Character codes vary depending on the master unit For details refer to the operating instructions for the master unit Note on display of playing time In the following cases elapsed playing time may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played during fast forward reverse Tip x To specify a desired playback order before the folder or file name input the order by number e g OT 02 then record contents onto a disc The order differs depending on the writing software e A disc albumitrack name or track number that is over 99 may not be displayed accurately when this unit is connected to a master unit that does not support MP3 A master unit that supports MP3 is recommended About D3 tag version 2 Although not a malfunction the following occurs when an MP3 file containing 1D3 tag ver 2 is played When skipping partion of D3 tag ver 2 at the beginning of the track sound is not ou
19. enregistrez fe contenu sur un disque L ordre varie selon le logiciel d criture Les noms de plages d albums ou de disques ou les num ros de plages sup rieurs 99 peuvent ne pas s afficher correctement lorsque cet appareil est raccord un lecteur principal ne prenant pas en charge fe format MP3 Ii est recommand d utiliser un appareil principal prenant en charge le format MP3 L A propos des tags ID3 version 2 tors de fa lecture d un fichier MP3 contenant des tags 1D3 ver 2 les incidents suivants peuvent survenir sans pour autant indiquer un dysfonctionnement Lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver 2 au d but de la plage aucun son n est mis La dur e de la section ignor e varie sefon fa capacit du tag 1D3 ver 2 Exemple A 64 ko elle est gale 2 secondes avec Reallukebox La dur e de fecture coul e affich e lorsque vous sautez une Section de tag D3 ver 2 est tr s impr cise Pour les fichiers MP3 d un d bit binaire autre que 128 kbps la dur e de lecture affich e n est pas pr cise Si un fichier MP3 est cr avec un logiciel de conversion MP3 fex Reatiukebox un tag D3 ver 2 est automatiquement in moris Reallukebox est une marque d pos e de RealNetworks inc Valable partir de d cembre 2001 RS SR TE Ea Features The CDX S65MXRF is a compact dise changer system comprised of the wired and wireless remote commanders the relay box and the CD change
20. est compress jusqu environ 1 10 de sa taille d origine Les sons inaudtibles l oreille humaine sont compress s tandis que fes sons audibles ne le sont pas Remarques sur les disques Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistr s sur des CE ROM des CD R CD enregistrables et des CD RW CD r inscriptibles Le disque doit tre au format ISO 9660 niveau ou niveau 2 ou au format d extension Joliet ou Romeo Vous pouvez utiliser un disque enregistr en Multi Session Format ISO 9660 Norme internationale la plus r pandue pour le format logique des fichiers et des dossiers d un CD ROM Il existe plusieurs niveaux de sp cification Pour le Niveau 1 les noms de fichier doivent tre au format 83 ua nom de 8 caract res maximum et une extension MP3 de 3 caract res maximum et en lettres majuscules Les noms de dossiers ne peuvent pas exc der huit caract res tl ne peut y avoir plus de 8 niveaux de dossiers imbriqu s Pour le Niveau 2 les noms de fichier peuvent comptes jusqu 31 caract res y compris le s parateur le point et l extension MP3 Chaque dossier peut comporter jusqu B niveaux de dessiers imbriqu s Pour les formats d extension foliet ou Romeo v rifiez le contenu du logiciel d criture etc 2 Multi Session Il s agit d une m thode d enregistrement permettant d ajouter des donn es l aide de la m thode Plage par plage Les CD traditionnels conunencent dans une zone de commande du CD
21. fa pile au lithium Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Gardez les piles au lithium hors de Ja port e des enfants Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin a ba msi du mamans dm pnemawormet emmimedsscaslnm imesalitanm gra bhatt a a ey ee SES DS Si a HE a A au ak VAE eee Sas can so Due lon ml ed SONY 3 241 727 11 1 Compact Disc Changer System Installation Connections installation Connexions CDX 565MXRF Sony Corporation 2002 Printed in Thailand Parts list The numbers in the list are keyed to those in the instructions Liste des composants Les numeros de la liste correspondent a ceux des instructions CD changer Choose the mounting location carefully observing the following The unit is not subject to temperatures exceeding 55 C 131 F such as in a car parked in direct sunlight The unit is not subject to direct sunlight The unit is not near heat sources such as heaters The unit is not exposed to rain or moisture The unit is not exposed to excessive dust or dirt The unit is not subject to excessive vibration The fuel tank should not be damaged by the tapping screws There should be no wire harnesses or pipes under the place where you are going to install the unit The spare tire tools or other equipment in or under the trunk should
22. inserting the connector pull the c t de la prise connector lightly to make sure that it XXXXXXXXXXXXXXXX is locked Connecterur a TTT Fuse replacement Remplacement du fusible if the fuse blows check the power connection and Warning Si le fusible saute v rifiez la connexion Avertissement replace the fuse if the fuse blows again after WValimentation et remplacez le Si le fusible saute replacement there may be an internal malfunction nouveau quand vous venez de le remplacer il s agit peut tre d un mauvais fonctionnement Lise a fuse with the specified amperage rating Use of a higher amperage fuse may cause serious Utilisez un fusible de l amp rage sp cifi L utilisation d un fusible d amp rage sup rieur damage l peut causer de s rieux dommages interne til installing the wireless remote installation de la t l commande sans fil Use the supplied hook and loop fastener and mount the wireless remote in a suitable location where it Utilisez les bandes adh sives pour installer la t l commande sans fil dans un endroit qui ne risque pas will not interfere with your driving de g ner la conduite to where it is going to be mounted gt Vers la surface de montage Wired remote RM X83RF T l commande fil RM X83RF AMS ENTER diat Note The supplied wireless remote RM X84RF can be operated almost like the wired remote RM X83RF EE ED Changing
23. le changeur CD install dans le coffre de votre voiture e Lecture r p t e pour couter plusieurs fois une plage ou un disque e Lecture al atoire pour couter les plages d un disque ou de tous les disques dans un ordre quelconque La fonction CD TEXT permettant d afficher fes informations CD TEXT sur l cran d affichage de ta t l commande filaire fournie Fonction D BASS pour une accentuation dynamique du grave La t l commande sans fit fournie RM A84RF s utilise pratiquement de la m me fa on que la t l commande filaire RM X83RF Un tag 103 est un fichier MP3 contenant des informations concernant le nom de l album fe nom de l artiste le nom de fa plage etc 2 Uniquement disponible lors de la lecture d un disque CD TEXT Insertion d un disque 2 Push to uniock the door Poussez pour d verrouiller ja porte With the arrow side facing up Labeled surface up Avec le c t portant la fl che orient rece prines vers ie haut vers le haut Utilisez fe magasin disques fourni ou un magasin disques XA 250 Vous ne pouvez pas utiliser de magasin disques XA 108 avec cet appareil L utilisation d un autre type de magasin disques risque de provoquer un dysfonctionnement 10 discs one in each tray 18 disques un par plateau To remove Retrait Disc magazine Chargeur de disques if the disc magazine does not lock property Take out the dise magazine press and re insert it i vo
24. surface fig A Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave the discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature inside the car fig C Before playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc in the direction of the arrows fig D Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaner or antistatic spray intended for analog dises Dises with special shapes heart shaped discs octagonal discs etc cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs Notes on discs If you use the discs explained below the sticky residue can cause the disc to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs Do not use second hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface for example from peeted off stickers or from ink or glue leaking from under the stickers There are paste residue ink is sticky fig E Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off e Stickers that are beginning to peel away leaving a sticky residue fig F De not use your discs with labels or stickers attached Labels are attached fig Gi Do not use any discs with labels or stickers attached The following malfunctions may result from using such discs
25. terre en un point only after all other leads have been connected When finished making all the connections Branchez les fils d entr e d alimentation jaune et de masse commun press the reset button of the CD chnager See rouge seulement apr s avoir termin tous les Lorsque vous avez termin toutes fes Reset button below autres branchements connexions appuyez sur la touche de s The use of optical instruments with this product r initialisation du changeur de CD Voir will increase eye hazard Touche de r initialisation ci apr s s L utilisation d instruments optiques avec cet appareil accro t les risques de blessures aux veux Reset button Touche de r initialisation After the installation and connections are completed after the batteries have been changed be sure to Apr s avoir termin l installation et les connexions ou remplac les piles n oubliez pas d appuyer sur la press the reset button with a bail point pen ete touche de r initialisation l aide d un stylo bille ete Reset button Touche de r initialisation ARR A RG rain AIS EL Connection diagram ta a metal point on the car First connect the black earth jead then connect the yellow and red power input leads vers un point m tallique de ta voiture Branchez d abord le fil de masse noir et ensuite les fils d entr e d alimentation jaune et rouge from the car antenna depuis l antenne de la voiture Fuse fusible
26. the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner there may be interference noise during CD playback In such a case change the frequency of the modulated RF signal transmitted from the unit The initial setting is 88 3 MHz 1 Press the AMS ENTER dial for two seconds until frequency appears 2 Rotate the AMS ENTER dial repeatedly to select the frequency Each time you rotate the AMS ENTER dial the frequencies change as follows Right 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 Mi tz 88 9 MF lz 89 1 MEIZ 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz Left 88 3 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz gt 9 5 MHZ 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHZ 88 7 MHz 88 5 MHZ 88 3 MFZ 3 Press the AMS ENTER dial for two seconds Using on the wireless remote 1 Press ENTER for two seconds until frequency appears 2 Press or repeatedly to select the frequency eeoa EEE Notes When you change the transmitting frequency on the unit be sure to tune your FM tuner to the newly selected one Press KH on the wired remote before changing the frequency if the power of the unit is turned off Changing the output level You can select the output level from the unit Normally the unit is used at the initial output level change the level if necessary 1 Press the AMS ENTER dial for two seconds until frequency appears 2 Press the AMS ENTER dial momenta
27. 1 Relay box Parts for installation and i connections 1 sct input output Antenna input terminal Antenna output cord H CD Changer input coed Optional giind G Dimensions 40 x 40 x 27 mm isc magazine ADE Sfax 7z x Lein l oe l tw h d Design and specifications are subject to change Mass 140 g 5 oz without notice About MP3 files propos des fichiers MP3 Folder afbum Dossier atbum MP3 file track Fichier MP3 plage Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree root Arbre 1 Arbre2 Arbre3 Arbre 4 Arbre 5 r pertoirede base MP3 MPEG 1 Audio Laver 3 is a standard technology and format for compressing a sound sequence The file is compressed to about 1 10 of its original size Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are nat compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs recorcable CDs and CD RWs rewritable CDs The disc must be in the ISO 9660 leval T or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a dise recorded in Multi Session 1 1S0 9660 Format The most common international standard tor the logical format of files and folders on a CD ROM There are several specification levels In Levei 1 file names must be in the 8 3 format no more than eight characters in the name no more than three characters in the extension MP3 anet in capital letters Fold
28. 3 241 726 114 1 SONY Compact Disc Changer System Operating Instructions Mode d emploi Owner s Record The model and seria numbers are lacated at the rear of the CD changer Record the seria number in the space provided below Refer to these numbers whenever vou call upon your Sony dealer regarding this product Model No CIXX 565MXRE Serial No For installation and consections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne instalation et les coneexious consulter le maouel d installation connexions fourni WISI DIGITAL AUDIO CDX 565MXRF Sony Corporation 2002 Printed in Thailand For the customers in the USA WARNING This equipment has been tested and found to comply with the fimits tor a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruclions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
29. 5 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 86 9 MHz 89 1 MHz 89 5 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz Left 788 3 MHz 89 0 MHz 59 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 891 MH2 88 9 MHz 88 7 MHz 58 5 MHz 88 3 MHz 3 Press the dial for two seconds Utilisation de ia t l commande sans fil eac RARA 1 Appuyez sur ENTER pendant deux secondes jusqu a ce que la fr quence apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour s lectionner la fr quence secondes Remarques Si vous changez la fr quence de transmission de l appareil n oubliez pas de syntoniser votre syntoniseur FM sur la nouvelle fr quence s lectionn e Appuyez sur la touche BA de la t l commande filaire avant de changer la fr quence si l appareil n est pas sous tension Changement du niveau de sortie Vous pouvez s lectionner le niveau de sortie de l appareil En principe l appareil est utilis au niveau de sortie initial changez le niveau si n cessaire 1 6000000000000000000000006600x 2 XXXAHAAXXXAAKXXKXXAXAXAXAXXKAXXXAXAXXXXXXX LEVEL 3 JOUOCOOOOO0U OU OU MODO XXNX III Pour diminuer le niveau de sortie Right LEVEL 5 Pour augmenter fe niveau de sortie Left LEVEL d 4 XXXKAXXXXXXXAXXXXXXXXXXAXXX R glage initial 3 Utilisation de ia t l commande sans fil 1 Appuyez sur CENTER pendant deux secondes 2 Appuyez de nouveau bri vement sur
30. 6 OFF button 48 AMS MANU Automatic Music Sensor S Touche OFF automatique de musique recherche 6 DISC ALBM disc number album number manual search buttons manuelle indication 48 REP repeat play button 5 taoca ei a r p t e 7 D D ouc 6 eee 20 ENTER button s indication MIN minute 2 Touches DISC S SEC second indication 21 DISC buttons 9 indication SEC seconde 22 Touche SHUF lecture al atoire GAPS file indicati JA SHUF shuffle play button 1 XXX XXXX 33 Touche D BASS ile in ication oS HK Ci MXRXXARAXAXAARNKANRXAXRNAARKKXANRAXANKARR 24 TRAC L Available only when a dise with MP3 files is 23 D BASS button 11 NNO XXXXXXXXXX g Touches 10 en a selected 24 10 TRACK buttons KNX KAKKANKAKKANKANXANKA NKR AKARKX AEDT 103 tag indication Skips 10 tracks by each press Available only when an MP3 file is played AMS function Fonction AMS Keep rotating the AMS ENTER dial until a desired track is Keep rotating the AMS ENTER until a desired track is selected selected Next track Rotate the AMS EN TER towards PH Previous track Rotate the AMS ENTER towars Kd While the first last track on the disc is playing if the SEEK AMS control dial is cotated playback skips to the last fist track of the disc Using on the wireless remote Press AMS MANU t taa Bei BB to skip select a track Fonction de recherche manuelle XXXXXXXX KXXXXXXXXXX T l commande fi T l commande sans fi Koen pressing AMS MANU 4 t
31. 88 3 MI DIETT 88 3 METZ 88 5 Miz gt 88 7 METZ 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz secondes Utilisation de la t l commande sans fil secondes jusqu ce que la fr quence apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour s lectionner la fr quence secondes Remarques Si vous changez la fr quence de transmission de l appareil n oubliez pas de syntoniser votre syntoniseur FM sur la nouvelle fr quence s lectionn e Appuyez sur la touche A de la t f commande filaire avant de changer la fr quence si l appareil n est pas sous tension Peay Changement du niveau de sortie Vous pouvez s lectionner fe niveau de sortie de l appareil En principe l appareil est utilis au niveau de sortie initial changez le niveau si n c ssaire 1 Appuyez sur SHUF REP pendant deux secondes LEVEL 2 R glage initial 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour s lectionner le niveau de sortie Pour diminuer le niveau de sortie CEES LEVEL i Pour augmenter le niveau de sortie ei LEVEL 5 4 Appuyez sur SHUFHEP pendant deux secondes Utilisation de ta t l commande sans fil 1 Appuyez sur SHUF pendant deux secondes 2 Appuyez de nouveau bri vement sur SHUF 3 Appuyez sur DISC ou pour s tectionner le niveau de sortie secondes Remarque Si vous s lectionnez le niveau 4 ou 5 fe son de lecture CD p
32. E R U r e y h e Ne X O O r IK Re his w RR saps ion SO ae lyt telep or S E T O R Y E P lus S e pp te d ce ERC RX IR E N BL IS XC st th ta sta ishe tan Re oe SS Ke J Re n W e a NS ste S low om sia gas S nter Bee x ose m a rv Ss Bas R BY PO ta dw on las fro h e Ce BORE Rae B D R no lie C ty C rS e S G E U O p ce n ry In fo S ORES LE IT P d im rvi ra va ics r on 9 SEEN a R es n e arre h ni O 6 r BORK Le LA S Ee S erie sas lectro t you 1222 76 Cente SEES RKC O in S S irec f O BES co on how on de nye gade Kr sponse Ce Ree Be on ou aa Ta A S ler k ca Sony 1 or Respon o IL LR Rs if y lo U ien ea ion t W 3 all ER 2 ien have RUN or site 8 Gate P ler c aS oie ay Rey icer das ny 451 ver dea See RS g ur C rv no So 12 M cad 69 eS a r yo he ae Ka oriz 76 See a 9 1 for gai ONY Re X z a 0 r ees wee ie ii H ou 88 S RES YY 2S To d L y 4 N A SE ro rom 0 SRE AC p f 80 SOs XR ble 1 PRE ae ila PRES a not oe Re art ee E rp LF Re O SE KP Be ory eS a BR SS RER x A acc ERE X n SR Oh Ore RES Z F SEES SRG Bret Le ES vy O ane Sis SS R Se P 588 N BERS SR RR E J cee Bis SOS LS d lan al din Th inte n Pri F l
33. RE K512AE CTT DIP ANA 74 19 LONFAR BL lR 512 AICO CEN HORT G I DESI BODO ARIS BAJU TD SSlC ATT IUH PL lLO E DES aL LIT OH BDD Rd T SCDIERRIC 7 FAA IUI SI ILA RE D FORCES 6MP327 1IL AN BE CDFIVYUY y DOk DAE RE DPRRACZET 229 dd MP32 gt 11 HB 001TRACK MP3 J3 002TRACK MP3 43 O10TRACK MP3 dd 011 TRACK MP3 H 020TRACK MP3 J 091TRACK MP3 da 100TRACK MP3 Q4 HRBLLEIstIbLIDdDeaSe 7 9 CDS BO Eh BIBE CSD Q5 MP3271ILB CALTE w K L hKOAMMISHORTD CAO TA nL D Sli 28kbps EOE Y KU PAREL aD ZI VBR Variable Bit Rate 5J Bey KLU h cB COWES Ea BAO PRLE FHF ELERA S FREAD RC R IL Z C C DAE D d Q6 8077 122 BB700MB cx BL TUE TD E LLE TS Q7 AXKCD7 CD DA EMP3 TN DRE 9 6CD R RWISE 4D BEC SD BAECS ee me O Sony Corporation 2002 Printed in Thailand Questions fr quemment pos es a propos des fichiers audio MP3 RIB Z BADSMP3 ERER Q8 BETREF 3 714 RL G 9 Th AYRE CT Q9 WLFeyYyavOF 1 AIA ETHERS OECD EL 14 FROM REARS 7 S Fat Q10 2527 ICI L TAFT D TG LC LE D H Q11 3 L CLSH 227 U SM L L lt 16kKHz 48KHzZICN IL CUT MPEG 44 1kHz 32kHz MPEG2 24kHz 22 05kHz 16kHz Q12 M8UDFIL AVA KI zde TL agp Wh CHE tA Q13 ID3 Taglewil TUE 9 D Ver Hoa CUES Ver 2ICDLYCIR FADAS IC TUE O ID3 tag ver 2ICDLIT ID3 tag ver 2 DAD TSH BET OC eld Bic ORRDECOKRTD MECS OLA D3 tag ver 2 SR HE XE ST FIRE TAOS
34. ack witt be shown in the display window during manual search CL C OF gy 7 indicates that the disc has reached the beginning end of the track It is not possible to reverse fast forward at this point Wired remote Wiretess remote selected 2 Rotate the AMS ENTER dial to select a desired disc 3 Press the AMS ENTER dial to start playback Notes The following indications may be displayed in the following cases NO DISC No disc is inserted in the CO changer x NO NAME No disc name is available NOT READ The disc information cannot be read Wired remote Wireless remote Using on the wireless remote T l commande fi T l commande sans fil Using on the wireless remote Press LIST 1 Press LISF 2 Press to select a desired disc 2 Press G to select a desired disc 3 Press CENTER to start 3 Press CENTER to start Also you can press BCE DEEE to select a disc Also you can press IBG BIBS to select a disc The next previous dise will be selected by each press The next previous dise will be var by each press Notes Notes The display window will be back to normal without an s The display window will be back to nosmal without an operation for 5 seconds during the dise select function operation for 5 seconds during the disc select function The disc select function is unavailable during Changing the The disc select function is unavailable during Cha
35. appel e zone d entr e et se terminent dans une zone appel e zane de sortie Un CD Multi Session est un CD comportant plusieurs sessions chaque segment de la zone d entr e la zone de sortie tant consid r comme une session unique CD Extra Les disques de ce format sont compos s d une Session 1 contenant des plages audio donn es de CD audio et d une Sessien 2 contenant une plage de donn es CD mixte Les disques de ce format sont compos s d une seule session contenant la fois une plage de donn es et des plages audio donn es de CD audio Remarques Si des fichiers MP3 et des donn es audio sont m lang s sur un disque le premier fichier ou les premi res donn es identifi es estisant fu es Avec les formats autres que ISO 9660 niveau 1 if est possible que les noms de dossier ou de fichier n apparaissent pas correctement Lorsque vous attribuez des noms aux fichiers veillez ajouter l extension de fichier MP3 au nom de fichier Si vous attribuez l extension MP3 un fichier autre que MP3 l appareil ne pourra pas reconnaitre le fichier correctement et if g n rera des parasites qui pourraient endommager vos haut parleurs Ordre de lecture des fichiers MP3 L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est indiqu dans l illustration ci dessus Remarques Les dossiers ne contenant pas de fichier MP3 sont ignor s Si vous avez lanc fa lecture d un fichier MP3 avant que les
36. back gt The unit reads the disc infor mation the number of folders and files or the location of the data before playback of an MP3 file it may take more time to start playback of a disc with a complex file structure When a disc magazine is inserted into the CD changer or the reset button of the connected car audio is pressed the unit will automatically be activated and read the information on the CDs When the information on all the COs in the disc magazine has been read the unit will automatically stop operation The unit firstly reads aif of the disc information in the disc magazine Depending on the recording method it may take some time to stop the operation even if you set the ignition key to OFF during disc reading This is not a malfunction The following discs take a longer time to start playback disc recorded with complicated tree structure disc recorded in Multi Session a disc to which data can be added We recommend that you make onfy one or two trees for each disc Depending on the condition of the disc it may not play back For details please refer to Notes on discs Maximum folder number in a disc 255 including root folder and empty folders x Maximum file number in a disc 513 Maximum number of files and tolders 512 When a file folder name contains many characters this number may become less ihan 342 Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session
37. commande fitaire broches Sortie du signal RE FM Entr e d alimentation 3 broches Consommation de courant 800 mA lecture 800 mA charge jection de disque Temp rature de fonctionnement 108C SSC 14 F A FATF Dimensions Env 262 x 90 x 185 mm 10 3 x 33 3 7 775 po h p Poids Env 2 1 kg 4 liv 30 on Bo te de relais Entr e sortie Borne d entr e d antenne Cable de sortie d antenne C ble d entr e du changeur CD Dimensions 40 x 40 x 27 mm 15 5 x1 5 8 x Ee pe h p Poids 140 g 5 on T l commande fil RM X83RF t l commande sans fil RM X84RF Dimensions T l commande til Env 1275 x 41 5 x 24 mm 5 3 4 N HG pp i h p T l commande sans fil Env 52 x 8 5 x 90mm 2e x 5x 37 16 po ptf hsp Poids T l commande til Env 280 g 10 0e T l commande sans fil Env 20 g 1 on Pile T l commande sans fil Pile an lithium C R225 Accessoires fournis Chargeur de disques 1 Pi ces de montage et de raccordement 1 jeu Accessoires en option Chargeur de disques XA 253 Conception et sp cifications modifiables sans pr avis http Avww sony net than eight characters here can be no more than eight nested folder levels In level 2 tile names can he up to 31 characters long including the delimiter the dot and the extension MP3 Each folder can have up to 8 trees For Joliet or Romeo in he expansion format make sure of the
38. contents of the writing software etc Multi Session This is a recording method that enables adding of data using the Track At Once method Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead in and end at an area called Lead out Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single Session CD Extra A format that contains audio tracks audio CD data in Session I and a data track in Session 2 Mixed CD A format that contains a data track and audio tracks audio CD data in a session Notes ff MP3 files and Audio data are mixed in a disc the first identified file or data will be played back With formats other than SO 9660 fevel 1 folder names ot file names may not be displayed correctly When naming be sure to add the file extension MP3 to the file name If you put the extension MP3 to a file other than MP3 the unit cannot recognize the file properly and wilf generate random noise that could damage your speakers The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is shown in the illustration above Notes e A folder that does not include an MP3 file is skipped s if you playback an MP3 file before the information on aif the CDs in the disc magazine has been read and then set the ignition to OFF or select another source the beginning of the current track may play back when you resume play
39. digital audio system Transmitting frequency 88 3 MHz 88 5 Milz 88 7 Mi 1z 88 9 Miiz 89 1 M1 z 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 Miz switchable Faput outpat terminals Wired remote control 8 pin RE signal KM output Power inpat 3 pin 800 mA at playback 800 mA at dise loading ejecting Operating temperature 10 C to 455 C 14 F 131 Current drain Dimensions Approx 262 x 9 x 155 mm 10 SJRXAS 5x 7 8 in w h d Mass Approx 2 1 kg 4 ib 10 02 Relay box input output Antenna input terminal Antenna output cord CD Changer input cord Dimensions AQ xX 40 x 27 mm hifax dss x 1 sin w h d Mass 140 g 5 az Wired remote RM X83RF Mireless remote RM X84RF Dimensions Wired remote Approx 127 5 x 41 5 x 24 mm Sifax sin x yin w h d Wireless remote Approx 52X 8 5 x 90 mm 2 hex fs x3 fle in w h d Mass Wired remote Approx 280 g 10 az Wireless remote Approx 18 2 E oz Raltery Wireless remote Lithium battery CR2025 Supplied accessories Disc magazine 1 Warts for installalion and connections 1 set Optional accessories Vise magazine XA 2 Design and specifications are subject to change without notice Sp cifications Changeur de CD CDX 565MXRF Syst me Syst me audionum rique a disque compact Fr quence de transmission 85 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 Mtl 89 7 MHz 89 9 M11z r glable Bornes d enti e sortie T l
40. duits d air chaud Ne laissez pas les disques dans une voiture parqu e en plein soleil o la temp rature int rieure de l habitable risque d augmenter consid rablement fig C e Avant la lecture essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage optionnel Essuyer chaque disque dans le sens des fl ches fig D Ne pas atiliser de solvants tels que de la benzine du diluant ces produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs anti statiques destin s aux disques analogiques H n est pas possible d utiliser les disques de formes sp ciales en forme de c ur ou octogonaux etc avec cet appareil Vous risquez d endommager l appareil N essayez jamais de lire ces disques Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques d crits ci dessous le r sidu adh sif risque de provoquer l arr t de a rotation du disque et d entra ner un dysfonctionnement ou d endommager vos disques N utilisez pas de disques de seconde main ou de location qui pr sentent des r sidus collants sur teur surface par exemple d tiquettes d coli es o d encre ou encore de colle d bordant sous l tiquette Il s agit de r sidus de colle L encre est collante fig LE N utilisez pas de CD de location avec de vieilles tiquettes qui commencent se d coller Les tiquettes qui commencent se d coller laissent des r sidus collants fig F N utilisez pas vos disques avec des tiquettes ou des autocollants appos s dessus
41. e WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the cormection and operating procedures General Problem The unit does not function Cause Sotution s The built in micro computer has malfunctioned gt Press the reset button the CD changer The connecting cords are not connected property The CD changer is installed in an unstable location Re instail it in a stable location The CD is dirty or defective Clean or replace it The sound skips The disc magazine is not locked in the CD changer Take out the disc magazine press Z and re insert the disc magazine until it is locked securely ____Error displays oo The fotiowing indications will flash for about five seconds Display Cause Solution f l H M A b The disc magazine is not inserted in insert the disc magazine with CDs in
42. e peut tre utilis avec un autoradio sans syntoniseur FM s Si votre voiture est parqu e en plein soleil provoquant ainsi une augmentation consid rable de la temp rature dans l habitacle faissez l appareil refroidir avant de l utiliser x Si l appareil n est pas aliment v rifiez d abord ies connexions Si tout est en ordre controlez le fusible Evitez d installer le changeur de CD la t l commande sans fil et la t l commande fil dans un endroit O da temp rature peut d passer 55 C 131 P en pleia soleil pr s d une source de chaleur comme un chauffage expos la pluie ou l humidit poussi reux ou sale expos des vibrations fortes R initialisation de l appareil Avant la premi re mise en service de cet appareil ou apr s avoir remplac la batterie de la voiture vous devez r initialisee l appareil Appuyez sur la touche de r initialisation l aide d un objet pointu comme urt stylo bille etc Touche de r initialisation R RE Lecture d un CD Allumez te syntoniseur FM de votre autoradio 2 Accordez la fr quence de transmission s lectionn e au moyen du syntoniseur FM de votre autoradio La fr quence de l appareil est r gl e par d faut sur 88 3 MHz Vous pouvez modifier la fr quence Voir Changement de la fr quence de transmission ci dessous L Appuyez sur Bi La lecture du CD d marre A A
43. endez environ une heure que l humidit se soit vapor e Si vous avez des questions ou des probl mes au sujet de votre appareil qui ne sont pas abord s dans le pr sent mode d emploi consultez votre revendeur Sony Operation Precautions This unit cannot be used with a car audio without FM tuner U your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it lf no power is being supplied to the unit check the connections first if everything is in order check the fuse Avoid installing the CD changer wireless remote and wired remote in places ue subject to temperature exceeding 53 C 13171 subject to direct suntight near heat sources such as heaters exposed to rain or moisture exposed Lo excessive dust or dirt subject to excessive vibration Resetting the unit Before operating the unit for the first fime or after replacing the car battery you must reset the unit Press the reset button with a pointed object such as a ball point pen ete Reset button Listening to a CD 1 Turn on the FM tuner of your car audio 2 Tune in the selected transmitting frequency with the FM tuner of your car audio The frequency of the unit is set to 88 3 MHz at the factory You can change the frequency See Changing the transmitting frequency below 3 Press PH CD playback starts 4 Adjust the
44. epr sent s par le symbole Les noms d albums dossiers et de plages fichiers peuvent tre affich s dans la limite de 64 caract res chacun Les noms des tiquettes ID3 peuvent tre affich s dans une limite de 30 caract res Dans les cas suivants la dur e de lecture coul e peut ne pas tre exacte lors de la lecture d un fichier MP3 d bit binaire variable en cours d avanceide retour rapide XXXAXXAXXAXX XXXXANKAEX NN NNN NNN XNXX NX XXXAXXAXXXKX memes oops dans ss stew een spuie ari viwete d MK KK augmente Pour annuler ta fonction D bass s lectiortnez D BSS OFF Remarques x Si vous augmentez le niveau d coute de 4 5 alors que vous utilisez fa fonction D bass le niveau des basses diminue pour viter une d formation du san il ne s agit en aucun cas d un dysfonctionnement R giez le volume avec votre autoradio Si vous s lectionnez D BASS 2 une d formation du son peut se produire selon votre CD Si c tait le cas s lectionnez D BASS ou baissez le niveau d coute Changement de la fr quence de transmission Comme cet appareil traite le sum de lecture CD via un syntoniseur FM 1 se peut qu il y ait des interf rences durant la lecture du CD En pareil cas changez la fr quence du signal RF modul transmis par l appareil Ie r glage initial est de 88 3 MHz 1 XXAXXXAXRRXXXXXXXXXXXXXXXX 2 ARAKI IO N NN NN N N OO NN NN NNN IOI XXKXRKXAKKANKANN Right 5
45. er names can be no longer than eight characters There can be no more than eight nested foider levels In level 2 file names can be up to 31 characters long including the delimiter the dot and the extension MP3 Each folder can have up to 8 trees For Joliet or Rameo in the expansion format make sure of the contents of the writing software ete Multi Session This is a recording method that enables adding of data using the Track At Once method Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead in and end at an area cafled Lead out A Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session CD Extra A format that contains audio tracks audio CD data in Session E and a data track in Session 2 Mixed CD A format that contains a data track and audio tracks audio CD data in a session Notes if MP3 files and Audio data are mixed in a dise the first identified file or data will be played back With formats other than iSO 9660 fevel 1 folder names or fife names may not be displayed correctly When naming be sure to add the file extension MP3 to the file name e if you put the extension MP3 to a file other than MP3 the unit cannot recognize the fite praperly and will generate random noise that could damage your speakers The playback order of the MP3 files The playback order of the foiders and files is
46. eront dans l appareil et encrasseront Les lentilles l int rieur du changeur CD Remarques sur le chargeur de disques N abandonnez pas fe chargeur de disques dans des endroits affichant des temp ratures t une humidit lev es tels que sur le tableau de bord d une voiture ou sur la plage arri re o le chargeur de disques sera soumis aux rayons directs du soleil e Ne placez pas plus d un disque la fois sur le plateau sinon le changeur de CD et ies disques risquent d tre endommag s Ne pas laisser tomber le chargeur de disques ni le cogne Si un plateau s enl ve En principe les plateaux ne s enlevent pas du magasin Sis s enl vent du magasin il est cependant facile de Jes y r introduire L encoche du plateau tant face vous introduisez angle droit du plateau dans la fente et poussez ensuite sur langle gauche jusqu ce qu il s encliquette Remarque N introduisez pas le plateau l envers ni dans le mauvais sens Remarques sur la manipulation des disques Un disque sale ou d fectueux peut provoquer des pertes de son la lecture Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal Ne collez pas de papier ni de bande adh sive sur le disque fig 8 Conservez vos disques dans leurs bo tiers ou des pochettes de rangement lorsqu ils ne sont pas utilis s N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ni des sources de chaleur comme des con
47. es sp ciales en forme de c ur ou octogonaux La v a WE Ee F US CR R 5 a L A 2 M D CU T 5 Le ee 7 en ee AT Se eee oe eee A To remove Retrait Disc magazine Chargeur de disques H the disc magazine does not lock properly Take out the disc magazine press Z and re insert it Si vous ne pouvez pas fermer fe chargeur de disques Retirez le chargeur appuyez sur Z et r introduisez le EJECT Notes on the disc magazine Do not leave the disc magazine in locations with high temperature and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subject to direct sunlight Do not place more than one disc at a time onto a tray otherwise the CD changer and the discs may be damaged Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock When the tray comes out Normally the trays will not come out of the disc magazine However if they are pulled out of the disc magazine it is easy to re insert them With the cut away portion of the tray facing you insert the right corner of the tray in the siot then push in the left corner until it clicks Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop outs during playback To enjov optimum sound handle the disc as follows Handie the disc by its edge and do not touch the unlabled
48. eut comporter des distorsions ou des parasites En pareil cas s lectionnez un niveau de sortie inf rieure et baissez le volume de votre autoradio Disc select function 1 Press CUST The disc name during playback will Hash MP3 DISC wall be display ed if a disc with an MP3 file is selected 2 Rotate the AMS ENTER dial to select a desired disc 3 Press the AMS ENTER dial to start playback Notes The following indications may be displayed in the following cases NO DISC No dise is inserted in the CD changer s NO NAME No disc name is available NOT READ The disc information cannot be read Wired remote Wireless remote Using on the wireless remote 4 Press TEST 2 Press G to select a desired disc 3 Press CENTER to start Also you can press SET BT to select a disc The next previous disc will be selected by each press Notes The display window will be back to normal without an operation for 5 seconds during the disc select function The disc sefect function is unavailable during Changing the transmitting frequency or Changing the output level procedure Tip Press LIST to cancel the disc select function before step 3 Installing the battery Replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL 2025 lithium battery Use of another battery may present a risk of fire or explosion Fonction de s lection de disque 1 Press UST The disc name durin
49. g playback will flash MP3 DISC will be disphavec if a dise with an MP3 filu is selected ne 2 Rotate the AMS ENTER dial to select a desired disc 3 Press the AMS ENTER dial to start playback Notes The following indications may be displayed in the following cases NO DISC No disc is inserted in the CD change x NO NAME No disc name is available e NOT READ The disc information cannot be read T l commantte fil T l commande sans fil Using on the wireless remote 1 Press IST 2 Press to select a desired disc 3 Press CENTER to start Also you can press CBCD OS to select a dise The next previous disc will be selected by each press Notes The dispiay window will be back to normal withaut an operation for 5 seconds during the disc select function The disc select function is unavailable during Changing the transmitting frequency of Changing the output level pracedure Tip Press LIST to cancel the disc select function before step 3 Installation de la pile Remplacez ia pile par une pile au lithium CR2025 Suny ou DL 2025 Duracell L utilisation d une autre pile comporte un risque d incendie ou d explosion side up C t vers fe haut ITR L Lithium battery life When the battery becomes weak you will not be able to operate the anit with the wireless remote Battery life is approx six months depending on the conditions of us
50. icale S N S aS RENE WAS RA MSs Note Be sure to align the left and right dials with the same mark installing the wired remote Use the supplied double sided adhesive tape and mount the wired remote in a suitable location where it will not interfere with your driving Remarque Veillez aligner les disques gauche et droite sur le m me rep re Installation de la t l commande fil Utilisez la bande double face adh sive fournie pour installer la t l commande fit dans un endroit qui ne risque pas de g ner la conduite The back of the wired remote Dos de la t l commande fil Connections Connexions Caution Pr cautions This unit is designed for negative ground 12 V Be sure to connect the red power input lead to the e Cet appareil est uniquement con u pour Veillez raccorder fe fil rouge d entr e DC vperation only positive 12 V power terminal which is powered fonctionner sur 12 V CC avee une masse d alimentation la borne positive de 12 V qui est Before making connections turn the car ignition when the ignition switch is in the accessory n gative aliment e quand la ct de contact est sur fa off to avoid short circuits position Avant d effectuer les raccordements coupez te position accessoire Connect the yellow and red power input leads Run all earth wires to a common earth point contact du v hicule pour viter tout court circuit Rassemblez tous les fils de
51. ireless remote You can select REP TRACK REP JJ to repeat a track REP ALBM REP T to repeat an album REP DISC REPO to repeat a disc Available only for MP3 files otras ts eh until the desired setting appears in the display REP indicator is displayed Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFE Display items Only for the wireless remote Press COSPL to select the following items DISC ALBUM number Displavable items Track number Elapsed playing time Disc name Artist name Album folder name Track file name D3 tag Only for MP3 files Only track namelartist namelalbum name in 1D3 tag is displayed if there is no 1D3 tag NO 103 will be displayed for a moment followed by Track numberiElapsed playing time if there is no disc name or track name NO NAME will be displayed for a moment followed by Track numberlElapsed playing time Only for CD TEXT discs with the artist name Notes Disc name artist name and track title can be displayed with up to 8 characters Some characters cannot be displayed This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Notes on MP3 103 tag applies only ta version f Same characters cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed appear as wee The maximum number of characters for album folder namesit
52. justez fe volume avec la commande de volume de votre autoradio Toutes les plages sont reproduites partir du d but Pour arr ter la lecture d un CD Remarques Lorsque vous arr tez la lecture d un CD if se peut que vous entendiez des parasites dans les haut parleurs Pour viter ce ph nom ne baissez le volume avant d arr ter la lecture du CD Si vous coupez le contact de votre voiture sans avoir arr t la lecture du CD il reprendra automatiquement la lecture du CD l endroit o vous l avez arr t lorsque vous r tablirez le contact s XXXXXXXXXKXXKXXK Xxxxxxxxx Bet Ecouter la radio ou une cassette Arr tez la tecture du CD avant d couter la radio ou une cassette Remarque Si vous n arr tez pas la lecture du CD des interf rences risquent de se produire avec fa r ception radio Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture al atoire XXXX XXXXXXX XXXXXX Vous pouvez s lectionner x SHUF ALBM SHUF pour lire les plages de l album en cours dans un ordre al atoire SHUF DISC SHUF pou reproduire les plages du disque en cours dans un ordre al atoire e SHUF CHGR SHUF pour lire les plages dans l appareil CD MD en option dans un ordre al atoire Disponible uniquement pour les fichiers MP3 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur SHUF jusqu ce que le r glage souhait apparaisse dans la fen tre d affichage L indica
53. l vent pas du magasin S ils s enl vent du magasin il est cependant facile de fes v r introduire L encoche du plateau tant face vous introduisez f angle droit du plateau dans ta fente et poussez ensuite sur langle gauche jusqu ce qu il s encliquette Remarque N introduisez pas le plateau l envers ni dans le mauvais sens Remarques sur la manipulation des disques Un disque sale ou d fectueux peut provoquer des pertes de son la lecture Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal Saisissez tes disques par les bords et n en touchez jamais ta surface fig A Ne collez pas de papier ni de bande adh sive sur fe disque fig B e Conservez vos disques dans leurs bo tiers ou des pochettes de rangement lorsqu ils ne sont pas utilis s N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleif ni des sources de chaleur comme des conduits d air chaud Ne laissez pas les disques dans une voiture parqu e en plein soleil o la temp rature int rieure de habitable risque d augmenter consid rablement fig Ch Avant la lecture essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage optionnel Essuyer chaque disque dans le sens des fl ches fig D Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine du diluant des produits de nettoyage vendus dans le commerce o des vaporisateurs anti statiques destin s aux disques analogiques il n est pas possible d utiliser les disques de form
54. l autre c t s Les supports offrent deux positions de montage haut et bas Utilisez les trous de vissage appropri s en fonction de vos pr f rences installation horizontale 5 32 in o 3 5 mm Dia po Vertical installation Align with the marked position Alignez sur le rep re installation verticale 3 32in 03 5 mm 5 22 po e 3 5 mm 32 in 6 3 5 mm Gh po DS MORTOMTAL Align with the marked position Alignez sur le rep re Installation suspendue When the unit is to be installed under the rear tray or in the trunk observe the following Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally Make sure the unit does not hinder the action of the torsion bar spring hinge etc of the deck lid Inclined installation After installing the unit align the dials with one of the marks so the arrow comes as close to a verticat position as possible Si vous comptez installer le changeur de CD sous la plage arri re ou dans le coffre prenez les pr cautions suivantes e Choisissez soigneusement l emplacement pour que fe changeur soit l horizontale Assurez vous que l appareif n entrave pas Paction du ressort barre de torsion des charni res ete du couvercle de fa malle installation inclin e Apr s avoir install l appareil alignez les disques sur l un des rep res afin que la fl che soit aussi proche que possible de fa position vert
55. l ou les vis ne risquent pas d endommager ou de g ner la roue de secours les outils ou autre objet dans le coffre Remarques Pour garantir la s curit de l installation utilisez uniquement le mat riel de montage fourni Utilisez uniquement les vis fournies Ne percez les trous de 3 5 mm o he po qu apr s vous tre assur que rien ne se trouve de l autre c t de la surface de montage Wann el T l commande fil s Evitez de l installer dans des endroits o elle pourrait g ner fa conduite normale du v hicule bloquer le fonctionnement du coussin gonflable airbag surtout c t passager mettre les passagers en danger expos l air chaud d un chauffage expos au rayonnement direct du soleil Apr s avoir install Fappareil assurez vous que l appareil peut tre contr l au moyen de la t l commande filaire Installation a es How to install the CD changer When you install the CD changer be careful not to damage wiring or equipment on the other side af the mounting surface e The brackets provide two positions for mounting high and low Use the appropriate screw holes according to your preference Horizontal installation Align with the marked position Alignez sur le rep re Installation installation du changeur de CD Quand vous installez le changeur de CD veillez ne pas endommager les c bles ou les instruments qui se trouvent de
56. luding audio CD data is Skipped If no MP3 file is in the disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized Pr cautions prendre lors de la lecture d un disque enregistr en multisession Si le disque est enregistr en multisession il est possible que certaines donn es ne soient pas lues e Lorsque la premi re plage de la premi re session est compos e de donn es CD audio les donn es CD audio sont lues normalement les autres donn es sont galement lues mais aucun son n est mis la lecture des fichiers MP3 est impossible e Lorsque la premi re plage de la premi re session n est pas compos e de donn es CD audio Si le disque contient au moins un fichier MP3 seuls les fichiers MP3 sont lus Les autres donn es y compris les donn es CD audio sont ignor es Si le disque ne contient aucun fichier MP3 le message NO Music s affiche et aucun son n est mis les donn es CD audio ne sont pas reconnues 2002 Sony Corporation Printed in Thailand PERS PERR E IIIR HEA F EE PEANDIMUIti Session SAARE fELIMulti Session Rl tHE gt HB A nT 86 L FEIN 02 S RNA Ae CAR CDS BERL EHEER MPSA WM s 2A AAR BA Te CDRA AR MDR Se gt RAR AMMPSHESE EE DIEHO RIGA AUS SE RE 72 MP SHE gt HIER No Music H AREA lt HEDA RRR o 3 245 533 01 1 1 T 1 ey 7 55 4 KC SS Cees Le PRE EES Be
57. measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eve hazard Pa TT Specifications CD changer CDX 565MXRF Wired remote RM X83RF System Compact disc digital audio Wireless remote RM X84RF system Dimensions Wired remole Transmitting frequency 8 3 MIL 788 5 M112 be bre 127 Ep 41 5 x 74 mm 86 7 MHz 88 9 Milz 5 sx foes yas tn 80 1 MHz 89 3 MIS tw h d co 89 5 M1iz 89 7 MHz Wireless remote 89 9 MHz switchable Approx 52 x 83 x0 mm Input output terminals Wired remote conlrol 8 pin Dir fx min RE signal FM output whid Power input 3 pin Mass Wired remote Current drain 300 mA at playback Approx 280 g 10 oz 800 mA at disc loading Wireless remote ejecting Approx 30 g 1 wz Operating temperature 10 C te 55 C 14 F to 131 P Battery Wireless nue Dimensions Approx 262 x 90 x 83 mm 10 t ithiken battery C R2023 fax AS ax 7 Pn w h d r r Mass Approx 21 kg 4 lb 10 oz Supplied accessories Disc magazine
58. nging the transmitting frequency or Changing the output level transmitting frequency or Changing the output level procedure procedure Tip Tip ae Press LIST to cancel the disc select function before step 3 Press LIST gt to cancel the disc select function before step 3 installing the battery Installation de la pile Replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL 2025 lithium battery Use of another battery may present Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 Sony ou DL 2025 Duracell L utilisation d une autre pile a risk of fire or explosion comporte un risque d incendie ou d explosion side up C t vers fe haut gt da ot gt Lithium battery life Autonomie de la pile au Hthium When the battery becomes weak vou will not be able to operate the unit with the wireless remote Lorsque les piles S puisent il ne vous sera plus possible de commander l appareil l aide de la t l commande Battery life is approx six months depending on the conditions of use sans fil L autonomie de la pile est d environ six mois suivant fes conditions d utilisation WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in tire ATTENTION Utilis e de fa on incorrecte la pile peut exploser Ne pas la recharger la d monter ni la jeter au feu Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Remarques sur
59. not be interfered with or damaged by the screws or the unit itself Notes Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Use only the supplied screws Make holes of 03 5 mm x in only after making sure there is nothing on the other side of the mounting surface fee es eR a Wired remote Avoid mounting it where it may hinder normal driving activities block the airbag especially passenger side in operations jeopardize the passengers be exposed to hot air from the heater be exposed to direct sunlight After installing the unit make sure the whole unit can be operated by the wired remote http Avww sony net Changeur de CD Choisir l emplacement de montage en tenant compte des observations suivantes Appareii non soumis des temp ratures d passant 55 C 131 F comme dans une voiture gar e au soleil Appareil non soumis au rayonnement solaire direct Appareil l cart de sources de chaleur comme des radiateurs Appareil non expos la pluie ou l humidit Appareil non expos des poussi res ou des souillures en exc s Appareil non expos des vibrations excessives V rifier que le r servoir d essence ne risque pas d tre endommag par les vis taraudeuses il ne doit pas y avoir de faisceau de fils ou de tuyaux emplacement du montage V rifier que l apparei
60. obl me introduisez un autre disque NG 21505 Si les solutions mentionn es ci dessus ne peuvent pas r soudre te probl me consultez le revendeur Sony le plus proche SONY CDX 757MX CDX T70MX CDX 565MXRF SRH 7 IL MP3 Q amp AR FAQ about MP3 Audio File Q1 MP3 ZG 9 H MP3 Z 12 MPEG Audio Layer3 DK MECHO SBIR MPEG O7 T4 AMD ZHES OT UI ILE RRB MP3DRAORRIS CDPMDI HDE BARADI BTI ZND CHE CEORICDOERT HERTADE CUP VER TER DS TC DI HAN 650MBOCD R RWABEUAD d SRC DL GMT URT EKCDTA4S OHS SIRI COHDOBRT I DRT Coad ARC DEN ABICELOR DER FR EMF MEOETES d T 4 ADPT JITTER GE Eh AEST 6 CESS EE 1 ORI ZX ITLUC LE 9 2 BECESMP3I7 Jd DE BDG 9 D CDXF47 CD ROM CD R CD RW Cacao NUEMP37 7 AILOB R OBE CS TEIR BUDI J IY CD R RWES4 79T TT TA K MD ILS FALYCMP37 YCD ERS ARITA Ly FOVFEBDMECT J71JLYZ2TAHISONY660LJb1 UANIL2 ISON660HEE 7 4 y KC HOJolietkTitRomeoCHGAcCE SO9660L VLIDNTI 2 PAIL J AIDSBMIEL lt TL S D HOKTOC MP37 YCD EAHS ISO9BBGOLNILIDD IUT hess LED e MP32 7 ALIAS DP T DAES I MP3 STT lt TY L ARTIE HART P MPSI tL 7 4 JDIAMP379 7 FIV CH 0 ChB ON tA Ro DP TILACwESF MP3 MILITLITEMP3T SET CISL F7 7 Ibt BETERA o Q3 BECZSIsZIWIR 727 1IL AC NHRD D ETD D FOIRE DOES e IMOT 4 AT CBENS I AILA ES 255 ER CHSCT LR 8 DrPAIOADT LVL T ILY BSBHET e 1ROT 1 ZII RENDI PA O 511E CHAMHETS IFVS TIPA VADA
61. on dirt crack curving etc may cause inability to playback an MP3 file It takes some time to start playback of MP3 file The unit reads the disc information the number of folders and files or the location of the data before playback of MP3 file It may take more time to start playback of a disc with many trees Please refer to the instruction manual for details Playback skipping and no playback occur Recording condition onto CD R RW omission of data etc or disc condition dirt crack curving etc may cause playback skipping or no playback Can WAVE files be played back on this unit WAVE files cannot be played back on this unit Can other compressed formats such as ATRAC3 be played back on the unit Only MP3 can be played back on the unit SONY CDX 757MX 565MXRF Correction Please correct the supplied Operating Instructions as follows Rectification Veuillez rectifier le mode d emploi fourni comme suit Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session In a disc that is recorded in Multi Session some data may not be played back e When the first track of the first session is audio CD data Audio CD data is played back normally other data is played back with no sound MP3 files cannot be played back e When the first track of the first session is not audio CD data If an MP3 file is in the disc only MP3 files are played back other data inc
62. onn es avant de proc der la lecture d un fichier MP3 La lecture d un disque avet une structure complexe de fichiers peut demander un certain temps avant de d marrer Quand un chargeur de disques est ins r dans le changeur de CD ou si fa touche de r initialisation de l autoradio raccord est enciench e l appareil se met automatiquement en marche et reproduit les CD Lorsque tous les CD du chargeur ont t reproduits l appareil s arr te automatigement L appareil commence par lire toutes fes informations relatives au disque dans le chargeur de disque Selon ls m thode d enregistrement l arr t de l op ration peut demander quelques instants avant de s arr ter si vous tournez la cl de contact sur OFF au cours de la lecture du disque H ne s agit pas d un dysfonctionnement ta lecture des types de disques suivants exige un d lai de d marrage plus long disques comportant une hi rarchie de dossiers complexe disques enregistr s en multisession disques auxquels if est possible d ajouter des donn es Nous vous recommandons de cr er uniquement un ou deux arbres pour chaque disque Selon l tat du disque H est possible que l appareil ne puisse pas proc der la lecture Pour plus de d tails reportez vous la section Remarques sur les disques Nombre maximal de dossiers dans un disque 255 y compris le r pertoire de base et fes dossiers vides Nombre maximal de fichiers dans un disque 5115
63. ontrer avec votre appareil Avant de passer un revue fa liste de verification ci dessous reportez vous aux proc dures de connexion et d utilisation Probl mes g n raux Probl me L appareil ne fonctionne pas Cause solution Le micro ordinateur int gr est d faillant Appuyez sur ta touche de r initialisation du changeur de CD Les cordons de raccordement sont mal branch s Le son saute le changeur de CD est install dans un endroit instable R instailez le dans un endroit stable Le CD est souill ou d fectueux Nettoyez ou remplacez le Retirez le chargeur appuyez sur amp et r introduisez le chargeur jusqu ce qu il s enchiquette correctement en position Le chargeur de disques est mal encastr 11r mm me r M Affichages d erreur Les indications suivantes clignotent pendant environ cing secondes Cause Solution introduisez te chargeur de disques avec des disques dans le changeur CD Le chargeur de disques n est pas introduit dans le changeur CD Aucun CD n est introduit dans le Sortez le chargeur CD et introduisez les changeur CD CD Nettoyez le CD Introduisez fe CD dans le bon sens Le disque est sale Le disque est plac l envers Appuyez sur la touche de r initialisation Le changeur de CD ne fonctionne pas du changeur de CD en raison d un probleme Un ou plusieurs disques du changeur CD ne sont pas lus en raison d un pr
64. ot MP3 format even with the extension MP3 ls there maximum number of folders or files to play Pay attention to the maximum numbers mentioned below s Maximum folder number in a disc 255 including root folder and empty folders s Maximum file number in a disc 511 Maximum number of files and folders 512 When a file folder name contains many characters this number may become less than 512 The maximum number of trees which can be played is 8 The unit allows you to change the folders to play just the files in your favorite folder repeatedly or to play files randomly create folders according to artist name or album and put related MP3 files into folders to use the unit as a CD changer sd Folder dd MP3 file 001TRACK MP3 B 002TRACK MP3 da 010TRACK MP3 dd 011TRACK MP3 dd 020TRACK MP3 dd 091TRACK MP3 fa 100TRACK MP3 Can the unit play a data CD with folder levels The unit can play a data CD with folder levels is there any restriction about the bit rate regarding playback of MP3 files There is no specific restriction but a bit rate of more than 128kbps is recommended from the perspective of sound quality The unit also supports VBR Variable Bit Rate Elapsed playing time may not be displayed accurately during cue reverse Does the unit support a disk of 80 minutes running time 700 MB data capacity The unit supports a disk of 80 minutes running time 700 MB data
65. ots R ice di e r a int S S ide m Y S B R KC 2 or O ic r m o p ai ble id O D E HI OK T T S rv ffo to e ny m by a ev fr E G O S E LE rts ES se a us ag a rn d m is ed EM A R CU Re 2 a C ing c 0 o ize U V R M P x ae AS rr ackagin ae ic ee ag remo ae XTENT PRO ue BX a ac C t of r au or ice w r U IA X A K RS IN Ww D ot el n per ICE O L T E R TY S R Re ae n feats ro o ed A a AN ion ae ee bta 1g es co ica e fac U inv Iter E U TH S R rat n BR se O it do er if op A d ice E Q O S R it itio Xe RS To ag V od pr na LF ipte IC na TH SE T E A lim dit n Ne E ck di re m im ha L es ee S N PT ITN SW d 9 SR gt a ra ot r o t A ce S b U E F HI low a ion u SE a p ar n 0 et her ITH re ty as TY RC XC R T al In atl yo Re T A es i t W or ran rh N O E O OF or ou it d R Bee his a panes r be be Aa ie ice ee te OK T ia g n O a w R A C L N e to e S BK OEE a t ia a a PAC K T S t p t ie E T e a ifi Bi N gt nc O re C Un m te li D N N E T u da ci dq fo BR RE e n d du ee p N A O M O eq sm e e e or So SC e oe feiss me the ea ry ap D sae TY sh L clusions th usp ly ask m E E eE ly in be facto noe RRANTY OF orc clu ys S yO ent y oble ae BRO a C on se S V R A R a ex da ive u r E KZ ot lid ha U he RO LIA A R U nt r 0 eq ice p Se oN n C m if t P W R D ide Of 9 g fr IC SX ae ene hire ae S PLED TEDIN aa sfor SE S gt oR ae oof EC j is inv DZ on tion Ls mber nofa Be BX Pr ra ita e rS u iO RE Le War Fran ONY SHALI ANY A IS cae onen selui ae ae a
66. playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc in the direction of Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaner or antistatic spray intended for analog discs Discs with special shapes heart shaped discs octagonal dises etc cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such dises Slide open Coulissez pour ouvrir Note To prevent injury do not insert your hand in the CD changer Remarque Pour viter toute blessure ne pas introduire la main dans le changeur de CD Use the unit with the door closed completely Otherwise foreign matter may enter the unit and contaminate the lenses inside the CD changer Utilisez cet appareil avec la fen tre compl tement ferm e Sinon des cops trangers p netreront dans l appareil et encrasseront fes lentilles l int rieur du changeur CD Remarques sur le chargeur de disques N abandonnez pas fe chargeur de disques dans des endroits affichant des temp ratures et une humidit lev es tels que sur le tableau de bord d une voiture ou sur la plage arri re o le chargeur de disques sera SOUMIS aux rayons directs du soleil Ke placez pas plus d un disque la fois sur le plateau sinon le changeur de CD et les disques risquent d tre endommag s Ne pas laisser tomber Je chargeur de disques ni le cogner Si un plateau s enl ve En principe les plateaux ne s en
67. r The CD changer modulates the audio signal into the RE Radio Frequency signal so that it can be received by the existing FM tuner of your car audio Therefore you will be able to enjoy CD play with your car audio even if it has no input terminals for a compact disc player MP3 file playback recorded in the 809660 level 1 or 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format or in Multi Session CD R CD RW which can have a session added can be played Dises recorded in Multi Session C D Extra Mixed CD etc can be played depending on the recording method x 1D3 tag version 1 information displayed when an MP3 file is ptyed ESP Electronic Shock Protection system for preventing sound skipping Compact and space saving CD changer for vertical horizontal suspended or inclined installation in your car Supplied wired remote enables you to control the CD changer installed in the trunk room of your car e Repeat play function for playing a track or a disc repeatedly Shuffie play function for playing tracks of one disc or of all discs in random order CD TEXT function for displaying the CD TEXT information on the display of the supplied wired remote D BASS function for dynamic bass boot Supplied wireless remote RM X84RP which can be operated almost like the wired remote RM XS3RE 5 ID tag is an MP3 file that contains information such as album name artist name track name etc Only available
68. rack file names that can be displayed is 64 each ID3 tag is up to 30 characters in the following cases elapsed playing time may not be displayed accurately when an MP3 file of VER variable bit rate is played during fast forwardireverse A display item that exceeds 8 characters will be scrolled automatically Press DSPE for 2 seconds for further scrolling Notes Setting the output level from 4 ta while using the D bass function the amount of bass boost decreases to avoid distortion however it s not a malfunction Adjust the volume with your car audio Selecting D BASS 2 a distortion may occur depending on your CD Should this occur select D BASS or turn down the output level RS Te eT Changing the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner there may be interference noise during CD playback in such a case change the frequency of the modulated RF signal transmitted from the unit The initial setting is 88 3 MHz 1 Press the AMS ENTER dial for two seconds until frequency appears 2 Rotate the AMS ENTER dial repeatedly to select the frequency Each time vou rotate the AMS FNTER chat the frequencies change as follows Right 883 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MH2 89 7 MHz 89 9 MHz 58 3 MHz Left 88 3 MHz 89 9 MHz 897 MHz gt 84 5 MHz 89 5 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz
69. rily LEVEL 3 initial setting 3 Rotate the AMS ENTER dial repeatedly to select the output level To increase the output level Righe 7 LEVEL 5 To decrease the output level Left LEVEL i 4 Press the AMS ENTER dial for two seconds Using on the wireless remote 4 Press CENTER for two seconds 2 Press CENTER again momentarily 3 Press or to select the output level ve 4 Press CENTER for two seconds Note When you select level 4 or the CD playback sound may be distorted or you may hear some noise in such a case select a lower output level on the unit and turn down the overail volume on your car audio Remarque ta t l commande sans tii fournie RM X84RF se manipule pratiquement comme fa t l commande filaire RM X83RF PR an Changement de la fr quence de transmission Comme cet appareil traite fe son de lecture CD via un syntoniseur FM il se peut qu il y ait des interf rences durant Ja lecture du CD En pareil cas changez la fr quence du signal RF modul transmis par l appareil Le r glage initial est de 88 3 MHz Appuyez sur CSHUF AEP pendant deux secondes jusqu ce que la fr quence apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour s lectionner la fr quence Chaque fois que vous appuyez sur ou CISC la fr quente change dans l ordre suivant 88 3 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 89 E MHZ 88 9 MIS 88 7 METZ 85 5 MIZ
70. s ER ARC SOS Re X BOR aK EOE dio ae ES Au I EER r Re ROK a RKC Re Z EOS a SOE E ue OE r N EOS lo Bee OS ria aie eat ale ue o RZ in m BRC RES VY cts tive Re S e C 2 ae DX ef fe ho R ee T d de ut SOS SS N angi to S Z Sas KP ox L ORS ies ag ined ys ive 7 S res mi an CtIV SON se RR sasso tt Z oe oN Pp SEER ac ctis har e fo 3K Re any odu Orc ang RE Oe E RKC Se LOIRE his is ati wel al ue ASS S H Ce Re incl sao harg oe rigin ue SEAS ct SE rp rc en sc itso Ke EES N du SE bo SI ri DX EER E T oe ral wend E Sia da ae RER is O r e r fa Re SR h C O ilt r O in p SOR rare ON vs ven ch mp po or 7 Ses D 25 me S arra GES n S ai M p P sa se rece li a ae i i SoN ae um cena yea ee nal a A Je PN r inte S S a r sig js warranty ae RRS N iod OS a on s e G Perio seh for on Hal HS se his py or K R Re ae ctron as f riod a S ories liver Oe adju one ce oS 4 c 72 X SAN le hip pe ce e u e SS de ion p i a Re Ww is Bie Ax ny an or ep r r CC O tec et a t ro T 1 th RK BR O m LF rr fte W fte lla ct ro S od ing p ct les in x ae su repairar A A for a 6 P lation of to Product T with Ke ox sient hia Ye bor he ree tal naz jus eP rb it is Re ve Il ice dit 6 la ket deg ins toa a th SO uni N ae ny a ie ie on and tta ual tion due ost the duct te me SO S O ts S q c c e S t E E J X r u e e e S a O Se ae oe a et ES Pa ou M g nse bei ance a cone the Pr OF Use ae X y in r da rt e O n SRE BOS
71. s de syntaniser votre syntoniseur FM sur la nouvelle fr quence s lectionn e Appuyez sur fa touche PA de a t l commande filaire avant de changer l fr quence si l appareil n est pas sous tension Ee ee Changement du niveau de sortie Vous pouvez s lectionner le niveau de sortie de l appareil En principe l appareil est utilis au niveau de sortie initial changez le niveau si n cessaire 1 AXXXXXXAXXAXKKKXXXXXAXXKAXXXXXX T terre open the ignition switch again s The unit cannot be turned on with the wireless remote Press PAHI on the wired remote to turn on the unit VUS MKR KM ERA CS f MaMa MRT M 0 Listening to the radio or a tape Be sure to stop CD playback before you start listening to the radio or a tape Note Be sure to stop CO playback otherwise there may be some interference with radio reception Oe O a lM U UMME Playing tracks in random order Shuffle Play Only for the wireless remote You can select SHUT ALBM SHUF to play the tracks on the current album in random order SHUE DISC SHUF to play the tracks on the current disc in random order SHUP CHGR SHUFG to play ali the discs in random order a Available only for MP3 files until the desired setting appears in the display SHUF indicator is displayed Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Playing tracks repeatedly Repeat Play Only for the w
72. te the CD changer the CD changer l VH J T 5 F No CD is inserted in the CD changer Take out the disc magazine and insert CDs The CD is dirty Clean the CD insert the CD correctly Press the reset button of the CD changer The CD is inserted upside down The CD changer cannot be operated because of some problem One or more CDs from the CD insert another CD changer will not play because of some problem NG JISCS Jf the solutions mentioned above do not improve the situation consult your nearest Sony dealer Autonomie de la pile au lithium Lorsque les piles s puisent il ne vous sera plus possible de commander l appareil l aide de ta t l commande sans fil L autonomie de la pile est d environ six mois suivant tes conditions d utilisation ATTENTION Utilis e de fa on incorrecte la pile peut exploser Ne pas la recharger la d monter ni la jeter au feu Remarques sur la pile au lithium Gardez les piles au lithium hors de la port e des enfants En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Essuyez fa pile l aide d un chiffon sec de fa on assurer un bon contact Respectez la poilarit de fa pile lorsque vous l installez Ne saisissez pas le pile l aide d une pince m tallique sinon vous risquez de provoquer un court circuit a Guide de d pannage La liste de contr le suivante vous assistera dans Ja correction de ta plupart des probl mes que vous pourriez renc
73. ter un disque Disponible uniquement pour les fichiers MP3 En cours de lecture appuyez plusieurs fois apparaisse dans la fen tre d affichage Vindication REP est affich e La lecture r p t e d marre Pour revenir au mode de lecture normale s lectionnez REP OFP Ta ES Rubriques d affichage 0000000000 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXAXXAXXAN DEP XKANXAXXAXXXXXXAXXAKXNXXAX Num ro DISC ALEUM gt LEA TS Rubriques affichables Num ro de plage Temps de lecture coul e Titre du disque Nom de t artiste Nom de l album dossier Nom de la plage fichier e Tag ID3 Uniquement pour les fichiers MP3 Dans une tiquette 103 seuls le nom de la plage de l artiste et de l album sont affich s XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2 XKXXAXXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXX XXXXXXKXXAXXKXXXAXXAXXXXXXXXKXXXXXXX 7 Uniquement pour les disques CD TEXT incluant le nom de l artiste Remarques Le nom du disque le nom de l artiste et le titre de la plage peuvent tre affich s avec 8 caract res maximum Certains caract res ne peuvent pas tre affich s s Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l artiste pour chaque plage d un disque CD TEXT Remarques sur le proc d MP3 Le tag D3 s applique uniquement la version 7 Certains caract res ne peuvent pas tre affich s Les caract res et signes qui ne peuvent tre affich s sont r
74. th MP3 conversion software ex RealJukebox ID3 tag ver 2 will automatically be written RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Inc As of December 2001 Q14 Is a file name a folder name of Q15 Q16 Q17 Q18 Q19 MP3 different from the name when creating a data CD the name displayed on your computer On this unit a file name a folder name is displayed as below A file name a folder name can be displayed up to 8 characters A 9 or later character cannot be displayed or scrolled folder name or a file name in a format other than ISO 9660 level 1 may not be displayed correctly The file name should only use one byte uppercase one byte numeric characters or an underscore __ It should also be no more than 8 characters long and with no more than three characters in the extension Japanese phonetic symbols Chinese characters cannot be displayed Only one byte uppercase A Z one byte numeric character 0 9 and one byte SYMBOL LEE Se PE ER 46 can be displayed One byte lowercase a z is changed to an uppercase character and any other characters are displayed as MP3 files recorded onto a CD R RW cannot be played This may happen in following cases The recording method onto CD R RW is the packet write method The extension file is not an MP3 The file data is not MP3 format Some recording condition omission of data etc or some disc conditi
75. tion SHUF est affich e La lecture al atoire d marre Pour revenir au mode de lecture normale s kctionn z SHUF OFP eat T Lecture de plages r p t e Lecture r p t e XXXXXXXXXXXX XXX XX XXXXXXX Vous pouvez s lectionne s REP TRACK REP J 7 pour r p ter une plage x REP ALBM REPG pour r p ter uu album REP DISC REP pour r p ter un disque Disponible uniquement pour jes fichiers MP3 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur CREP jusqu ce que le r giage souhait apparaisse dans a fen tre d affichage l indication REP est affich e Res HS E ru di Se Renforcement des graves D bass XXXXXXXXXXXXXXXXX Vous pouvez exploiter des graves caires et puissantes La fonction D bass renforce les signaux de basse fr quence et les signaux de haute fr quence avec une courbe plus tendue qu une foncion d accentuation classique Vous entendez plus distinctement les graves m me si fe volusne de la partie vocale reste au m me niveau Vous pouvez renforcer et ajuster les graves l aide de la touche DESERT A BAGS 2 A DARN t 72 BASS Y N a N HT TS R glage de la courbe des graves Appuyez plusieurs fois de suite sur CB BASS pour s lectionner la courbe des graves voulue L effet s intensifie mesure que la valeur D BASS augmente Pour annuler la fonction D bass s lectionnez T BSS OFF Remarques
76. tput Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with Realjukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of iD3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created with MP3 conversion software ex Realjukebox iD3 tag ver 2 will automatically be written Reallukebox is a registered trademark of RealNetworks inc As of December 2001 COUT IC INIVEAU ICS NOES Ye CHIEF DUY CL compter jusqu 3 caract res y compris Je s parateur le point et l extension MP3 Chaque dossier peut comporter jusqu 8 niveaux de dossiers imbriqu s Pour les formats d extension Joliet ou Romeo v rifiez le contenu du logiciel d criture etc Multi Session IL s agit d une m thode d enregistrement permettant d ajouter des donn es l aide de la m thode Plage par plage Les CD traditionnels commencent dans une zone de commande du CD appel e zone d entr e et se terminent dans une zone appel e zone de sortie Un CD Multi Session est un CD comportant plusieurs sessions chaque segment de la zone d entr e la zone de son tie tant consid r comme une session unique CDXExtra Les disques de ce format sont compos s d une Session I contenant des plages auctio donn es de CD audit et d une Session 2 contenant une plage de donn
77. tuner there may be interference noise during CD playback In such a case change the frequency of the modulated RF signai transmitted from the unit The initial setting is 88 3 MHz 1 Press the AMS ENTER dial for two seconds until frequency appears 2 Rotate the AMS ENTER dial repeatedly to select the frequency Each time you rotate the AMS ENTER dial the frequencies change as follows Right 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz Left 188 5 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz 88 7 MHz 8 5 MHz 88 3 MHz 3 Press the AMS ENTER dial for two seconds Using on the wireless remote 1 Press CENTER for two seconds until frequency appears 2 Press or repeatedly to select the frequency 3 Press CENTER for two seconds Notes When you change the transmitting frequency on the unit be sure to tune your FM tuner to the newly selected one Press PAI on the wired remote before changing the frequency if the power to the unit is turned off Changing the output level You can select the output level from the unit Normally the unit is used at the initial output level change the level if necessary 1 Press the AMS ENTER dial for two seconds until frequency appears 2 Press the AMS ENTER dial momentarily LR r Fonctionnement Pr cautions Cet appareil n
78. us ne pouvez pas fermer le chargeur de disques Retirez le chargeur appuyez sur amp et r introduisez le EJECT Notes on the disc magazine Do not leave the disc magazine in locations with high temperature and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the dise magazine wili be subject to direct sunlight Do not place more than one dise at a time onto a tray otherwise the CD changer and the dises may be damaged Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock When the tray comes out Normally the trays will not come out of the disc magazine However if they are pulled out of the disc magazine it is easy to re insert them With the cut away portion of the tray facing you insert the right corner of the tray in the siot then push in the left corner until it clicks Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction Notes on handling discs A dirty or defective dise may cause sound drop outs during playback Lo enjoy optimum sound handie the disc as follows Handle the disc by its edge and do not touch the unlabled surface fig A Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave the discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature inside the car fig C Before
79. volume with the volume control on your car audio All the tracks play from the beginning Stopping CD play Notes When CD playback stops you may hear some noise from the speakers To prevent this from happening turn the volume down before stopping CD playback e ff yau turn off the ignition switch of your car without stopping CD playback it will automatically resume CD playback from where it was stopped when you turn on the ignition switch again The unit cannot be turned on with the wireless remote Press PHI on the wired remote to turn on the unit Listening to the radio or a tape Be sure to stop CD playback before you start listening to the radio or a tape Note Be sure to stop CD playback otherwise there may be some interference with radio reception Playing tracks in random order Shuffle Play Only for the wireless remote You can select SHUF ALBM SHUF to play the tracks on the current album in random order SHUF DISC SHUF to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR SHUF to play ail the discs in random order Available only for MP3 files During playback press CSHUF repeatedly until the desired setting appears in the display SHUF indicator is displayed Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUP OTE Playing tracks repeatedly Repeat Play Only for the wireless remote You can select REP TRACK
80. when playing back a CD TEXT disc Inserting a disc Use the supplied disc magazine or the disc magazine XA 250 The disc magazine XA 10B can not he used with this unit If you use any other disc magazine it may cause a malfunction Caract ristiques Le CDX 305MXRF est un syst me de changeur de disques compacts comprenant des t l commandes avec et sans til une boite de relais et un changeur CD Le changeur CD module le sipnal audio en signal RF fr quence radio de sorte qu il peut tre capt par le syntoniseur FM existant de votre autoradio Ainsi vous pouvez couter des disques compacts en voiture m me si votre autoradio n est pas quip de bornes d entr e pour lecteur de CD Lecture de fichiers MP3 enregistr s au format ISO 9660 niveau L ou 2 au format d extension foliet ou Romeo o en Multi Session Le CD R ou CD RW auquel il est possible d ajouter une session peut tre lu Possibilit de lecture de disques enregistr s en multisession CD Extra CD mixte ete selon la m thode d enregistrement ulifis e Informations sur les tags IDF version affich es lars de ia lecture d un fichier MP3 Syst me lectronique de protection contre les chocs ESP qui vite les interruptions du son Changeur de CD compact et peu encombrant pouvant tre install verticalement horizontalement en suspension ou en oblique dans votre voiture La t f cominande filaire fournie vous permet de commander

Sony KDX-565MXRF User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents